Increase ephemeral storage limit in values.yml

[ksuderman]

Currently, the resources.limits.ephemeral-storage in values.yml is set to 10G. While this may be sufficient for testing and development it causes out of disk space problems when the job handler attempts to unpack large files. This value should be increased to something more appropriate for real world usage and/or this limit should be highlighted in the documentation.