Skip to content

Commit cdfbc0c

Browse files
committed
Translate CDN post (de); fix link and whitespace
1 parent c0bc477 commit cdfbc0c

File tree

3 files changed

+23
-5
lines changed

3 files changed

+23
-5
lines changed
Lines changed: 18 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,18 @@
1+
---
2+
layout: news_post
3+
title: "Ruby-Quellpakete werden nun über Fastly ausgeliefert"
4+
author: "hsbt"
5+
translator: "Marcus Stollsteimer"
6+
date: 2013-09-07 11:30:00 UTC
7+
lang: de
8+
---
9+
10+
ruby-lang.org hat soeben http://cache.ruby-lang.org eingerichtet,
11+
um darüber die offiziellen Ruby-Quellpakete zu verteilen.
12+
Wir können nun über ein Content Delivery Network (CDN)
13+
Pakete schnell weltweit ausliefern.
14+
15+
Das CDN wird über den Open-Source-Plan von [Fastly][1] zur Verfügung gestellt.
16+
Vielen Dank an Fastly für ihre Unterstützung.
17+
18+
[1]: http://www.fastly.com

en/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,17 +2,17 @@
22
layout: news_post
33
title: "We started distributing source packages via Fastly"
44
author: "hsbt"
5-
translator: "Marcus Stollsteimer (stomar)"
5+
translator: "Marcus Stollsteimer"
66
date: 2013-09-07 11:30:00 UTC
77
lang: en
88
---
99

10-
ruby-lang.org started to provide http://cache.ruby-lang.org for
11-
distributing official Ruby source packages.
10+
ruby-lang.org started to provide http://cache.ruby-lang.org for
11+
distributing official Ruby source packages.
1212
We can now fastly distribute packages all over the world
1313
using a content delivery network (CDN).
1414

15-
This CDN is provided by the open source plan of Fastly[1].
15+
This CDN is provided by the open source plan of [Fastly][1].
1616
Many thanks to Fastly for their support.
1717

1818
[1]: http://www.fastly.com

ja/news/_posts/2013-09-07-we-use-fastly-cdn.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,6 @@ lang: ja
99

1010
ruby-lang.org では、公式パッケージの配布元として http://cache.ruby-lang.org を新たに提供開始します。cache.ruby-lang.org は CDN を利用して、世界中の何処でも高速に Ruby のソースコードを配信することが出来ます。
1111

12-
この CDN は Fastly[1] のオープンソース支援プログラムを利用しています。Fastly の皆さんに本当に感謝します。
12+
この CDN は [Fastly][1] のオープンソース支援プログラムを利用しています。Fastly の皆さんに本当に感謝します。
1313

1414
[1]: http://www.fastly.com

0 commit comments

Comments
 (0)