Fixed - Text with adjustsFontSizeToFit changes the text layout infinitely (facebook#33135)

Summary:
Fixes the infinite loop explained in the issue facebook#33129 by reverting commit  5902152. PR facebook#31538.

`onCollectExtraUpdates` is part of the node update cycle. By marking the node as updated `markUpdated()` in `onCollectExtraUpdates` we are restarting the update infinitely.

Unfortunately, reverting this PR also reintroduces the original issue facebook#30717 which IMO is minor compared to the infinite loop.

## Changelog

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry. For an example, see:
https://github.com/facebook/react-native/wiki/Changelog
-->

[Android] [Fixed] - Text with adjustsFontSizeToFit changes the text layout infinitely

Pull Request resolved: facebook#33135

Test Plan:
I added a console.log to the Text `onTextLayout` in [packages/rn-tester/js/examples/Text/TextAdjustsDynamicLayoutExample.js ](https://github.com/facebook/react-native/blob/main/packages/rn-tester/js/examples/Text/TextAdjustsDynamicLayoutExample.js) to see if the infinite loop is gone.

![image](https://user-images.githubusercontent.com/3791120/154523914-e6aa7cf5-7a1c-488f-a392-898f4c85a833.png)

![Screen Shot 2022-02-17 at 11 20 31 AM](https://user-images.githubusercontent.com/3791120/154524274-880c3bed-d2c6-456b-8947-42e75793c424.jpg)

```

Reviewed By: ShikaSD

Differential Revision: D34310218

Pulled By: lunaleaps

fbshipit-source-id: 0d40f49d15c562ec25983145897bd95dc182f897

Author: alfonsocj-cb

ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/text/ReactTextShadowNode.java

@@ -343,11 +343,6 @@ public void onCollectExtraUpdates(UIViewOperationQueue uiViewOperationQueue) {
               mJustificationMode);
       uiViewOperationQueue.enqueueUpdateExtraData(getReactTag(), reactTextUpdate);
     }
-
-    if (mAdjustsFontSizeToFit) {
-      // Nodes with `adjustsFontSizeToFit` enabled need to be remeasured on every relayout.
-      markUpdated();
-    }
   }
 
   @ReactProp(name = "onTextLayout")