refactor: Coupleのエラー処理

[shun-harutaro]

背景

二人組を作成してからの挙動に未定義の部分が多い

目的

• すべて500エラーで返却されるためサーバからしか詳細がわからない点の解決
• 現状：v2/cruds/couple.pyのvalidate_users()で、所属済みのユーザ、未登録のユーザはValue Errorで弾いている

実装方法・タスク

• ユーザのどちらかが、何らかのcoupleに所属している：400 bad request
• 未登録のユーザをカップルに含めようとしている：404 not found
• 以上のようになるよう、v2/routers/couple.pyを編集

参考資料