genetics.json

[{"id": "175434", "en": "4S-RNA", "ar": "رنا-4'س'", "fr": "ARN-4S"}, {"id": "175435", "en": "5-Bromodeoxyuridine", "ar": "5-برومويوريدين لا أكسجينيّ", "fr": "5-bromo-déoxy-uridine", "d": "مادة شبيهة بالثايميدين يمكن أن تحل محله أثناء انتساخ الدنا."}, {"id": "175436", "en": "5S-RNA", "ar": "رنا-5'س'", "fr": "ARN-5S", "d": "أصغر أنواع رنا ريبوسوميّ يوجد في جميع الريبوسومات ماعدا في السبحيات."}, {"id": "175437", "en": "A site", "ar": "موقع أ", "fr": "site A", "d": "موقع على القسم الكبير من الريبوسومات المساهمة في الترجمة، يرتبط عنده جزيء الرنا الناقل المشحون بحمض أمينيّ، تال ويسمى بموقع ارتباط الأمينو أسيل رنا الناقل."}, {"id": "175634", "en": "A-T/G-C ratio", "ar": "نسبة 'أ + ث / جي + ج'", "fr": "ratio A-T/G-C", "d": "نسبة كمية زوج الأدنين والثيمين إلى كمية الغوانين والسيتوسين في عينة الدنا تحت الاختبار."}, {"id": "175500", "en": "A-form; A-structure, A-DNA", "ar": "بنية أ", "fr": "structure A", "d": "إحدى بنيات الدنا التي يكون فيها عدد الأزواج القاعدية في كل لفة من لفات الدنا اللولبيّ أحد عشر زوجا، وتوجد هذه البنية عندما تكون الرطوبة النسبية أقل من 70% انظر : C-Form, B-Form."}, {"id": "175440", "en": "ABO blood groups", "ar": "زُمَر الدم", "fr": "groupes sanguins ABO", "d": "أنواع مختلفة من فصائل الدم تحتوي على مستضدات، وهي نوعان A و B ويتبع لهما زمر الدم O,A,B,AB."}, {"id": "175603", "en": "AP endonuclease", "ar": "إنزيم نوويّ داخليّ 'أب'", "fr": "endonucléase AP", "d": "إنزيم يقطع الدنا عند جبة 5 الخالية من اليورين أو البيريميدين."}, {"id": "175442", "en": "Abortive transduction", "ar": "تنبغ مجهض", "fr": "transduction abortive", "d": "فشل إحلال قطع الصبغيات الجديدة ضمن صبغيات المضيف فتبقى كجسيمات غير قابلة للانتساخ."}, {"id": "175443", "en": "Abortus", "ar": "جَهيض", "fr": "avorton", "d": "جنين يطرح ميتا قبل موعد ولادته."}, {"id": "175444", "en": "Abrupt speciation", "ar": "إنواع فُجائيّ، نشأة فجائية للنوع", "fr": "spéciation brusque", "d": "نشوء الأنواع الفجائيّ نتيجة تغير وراثيّ مفاجئ ينتج على الفور حاجزا انعزاليا بين العشائر لا يمكن عكسه."}, {"id": "175445", "en": "Abundance of mRNAs", "ar": "معدل وفرة رنا الرسول", "fr": "abondance des ARNm", "d": "متوسط عدد جزيئات رنا الرسول في الخلية الواحدة."}, {"id": "175446", "en": "Abundant mRNAs", "ar": "وفرة رنا الرسول", "fr": "ARNm abondants", "d": "وجود نسخ عديدة من أنواع محددة من رنا الرسول النوويّ."}, {"id": "175447", "en": "Acatalasemia; acatalasia", "ar": "انعدام الكاتلاز", "fr": "acatalasie", "d": "انعدام إنزيم الكاتلاز الوراثيّ في الإنسان الذي ينتقى كصفة جسدية متنحية."}, {"id": "175448", "en": "Acceptor stem; acceptor arm", "ar": "ذراع متقبِّل", "fr": "bras accepteur", "d": "الفرع الثنائيّ الخيوط من جزيء رنا الناقل الذي يلتصق به حمض أمينيّ بواسطة إنزيم سينثيتا امينو أسيتيل رنا الناقل."}, {"id": "175449", "en": "Accession", "ar": "مَدخَل", "fr": "accession", "d": "عينة لصفة أو لسلالة أو لعشيرة كبيرة الحجم تحفظ لفترة أو تستخدم مباشرة في أيّ برنامج تربية."}, {"id": "175451", "en": "Accessory DNA", "ar": "دنا إضافيّ", "fr": "ADN accessoire", "d": "دنا إضافيّ يوجد في بعض الخلايا أو في أثناء بعض أدوار تطورها نتيجة للتضخم الجينيّ."}, {"id": "175452", "en": "Accessory nuclei", "ar": "نوى إضافية", "fr": "noyaux accessoires", "d": "أجسام شبيهة بالنوى الصغيرة توجد في الخلايا البيضية لمعظم الحشرات الغمدية الأجنحة والنصفية الأجنحة والحرشفية الأجنحة والثنائية الأجنحة، ويغطي هذه الأجسام غشاء مزدوج ذو فتحات حلقية. وهي تتولد من نواة الخلية البيضية قبل أن تنفصل عنها."}, {"id": "175453", "en": "Acclimatisation", "ar": "تأقلُم", "fr": "acclimatation", "d": "قمة التكيف في وظائف الأعضاء وفي الشكل الخارجيّ للكائنات مع التغيرات البيئية في موطنها وفي موطن آخر."}, {"id": "175454", "en": "Acentric chromosome", "ar": "صبغيّ عديم القُسَيم المركزيّ", "fr": "chromosome acentrique", "d": "صبغيّ غير قادر على الالتصاق بالمغزل خلال الانقسام الفتيليّ، فيبقى في السائل النوويّ عند الطور الانتهائيّ ويتنكس."}, {"id": "175455", "en": "Acentric fragment", "ar": "شدفة، جزء بلا قسيم مركزيّ", "fr": "fragment acentrique", "d": "قطعة صبغية من دون قسيم مركزيّ."}, {"id": "175457", "en": "Aceto-orcein", "ar": "أورسين خلّيّ", "fr": "acéto-orcéine", "d": "محلول يستعمل في تحضير الصبغيات بطريقة الهرس يحتوي 1% أورسين مذاب في 45% من الحامض الخليّ."}, {"id": "175456", "en": "Acetocarmine", "ar": "كارمين خلِّيّ", "fr": "acétocarmine", "d": "صبغ يستخدم في تلوين الصبغيات المستحضرة بطريقة الهرس، وهو مكون من 5% من محلول الكارمين مذاب في 45 % من الحمض الخلّيّ."}, {"id": "175458", "en": "Achiasmatic", "ar": "لا تصالبيّ", "fr": "achiasmatique", "d": "صفة للانقسام المنصِّف الذي يحدث بدون تكوّن تصالبات، وهو غالبا ما يتم في الجنس المتباين الأعراس."}, {"id": "175459", "en": "Achlorophyllous", "ar": "عديمة اليخضور", "fr": "achlorophyllique", "d": "كائنات خالية من اليخضور كما هو الحال في الفطريات."}, {"id": "175460", "en": "Achondroplasia", "ar": "ودانة", "fr": "achondroplasie", "d": "عيبٌ وراثيّ يورث كصفة جسدية سائدة، ويتصف بقزامة خلقية نتيجة قصور نمو العظام الطويلة، مع جذع سوىّ وقد يترافق مع تشوهات أخرى."}, {"id": "175461", "en": "Achromasia", "ar": "لا اصطباغية", "fr": "achromatie", "d": "قلة الصباغ في الجلد، عدم تلون الخلايا أو الأنسجة بالأخضبة."}, {"id": "175462", "en": "Achromatic", "ar": "لا لونيّ، لا تلونيّ", "fr": "achromatique", "d": "وصف لمناطق في النواة لا تتلون بالأصباغ المميزة للصبغيات بسهولة."}, {"id": "175463", "en": "Achromatic lesion", "ar": "بقعة لا تلونية", "fr": "lésion achromatique", "d": "منطقة في الصبغيّ لا تتلون بالأصباغ ."}, {"id": "175464", "en": "Achromatin", "ar": "أكروماتين", "fr": "achromatine", "d": "المادة الضعيفة التلون التي تكون سائل النواة وشبكيتها وغشاءها."}, {"id": "175465", "en": "Achromia", "ar": "نُصُول", "fr": "achromie", "d": "عدم وجود الصباغ أو اللون في النسيج كالجلد والقزحية."}, {"id": "175519", "en": "Alien monosomic addition", "ar": "إضافة صبغية غريبة", "fr": "addition monosomique étrangère", "d": "مجموعة صبغيات تحتوي صبغيا واحدا إضافيا من نوع مغاير لمجموعته الصبغية."}, {"id": "175621", "en": "Asexual reproduction", "ar": "تكاثر لا جنسيّ، تكاثر شقيّ", "fr": "reproduction asexuée", "d": "التكاثر من الكائن المفرد الذي لا يشتمل على عملية اتحاد الأمشاج."}, {"id": "175697", "en": "B-chromosomes", "ar": "صبغيات ب", "fr": "chromosomes B", "d": "صبغيات صغيرة الحجم وذات بنية ضعيفة، تحتوي (أو بعض أجزائها) على كروماتين غير حقيقيّ كما أنها خالية من الجينات البنيوية."}, {"id": "175701", "en": "B-form; B-structure; B-DNA", "ar": "بنية بائية", "fr": "structure B de l'ADN", "d": "بنية الدنا يكون فيها عدد الأزواج القاعدية لكل لفة من لفات الدنا اللولبيّ عشرة أزواج وتوجد هذه البنية عندما تكون الرطوبة النسبية 92 % (انظر :A-form, C-form)."}, {"id": "175669", "en": "B1,B2,B3,…etc", "ar": "ب1،ب2،ب3... إلخ", "fr": "B1,B2,B3,…etc", "d": "ويقصد بها الجيل الرجعيّ الأول والجيل الرجعيّ الثاني والجيل الرجعيّ الثالث... إلخ على التوالي."}, {"id": "175670", "en": "Back mutation", "ar": "طفرة رجعية، طفرة عكسية", "fr": "rétro-mutation", "d": "طفرة في جين طافر تعيده إلى حالته الطبيعية."}, {"id": "175671", "en": "Backcross", "ar": "تهجين راجع، تزاوج رجعيّ", "fr": "rétro-croisement; croisement de retour", "d": "تهجين الجيل الأول مع أحد الأبوين."}, {"id": "175672", "en": "Backcross generation", "ar": "جيل التزاوج الرجعيّ", "fr": "génération de rétro-crsoisement", "d": "الذُّرية الناتجة عن التزاوج الرجعيّ."}, {"id": "175673", "en": "Background constitutive synthesis", "ar": "تركيب بنيويّ خلفيّ", "fr": "synthèse constitutive", "d": "انتساخ عرضيّ للجينات الموجودة في مشغل مكبوت نتيجة الانفصال المؤقت للكابت (المثبط)."}, {"id": "175679", "en": "Balanced stock", "ar": "عرق متوازن", "fr": "population équilibrée", "d": "سلالة جنسية مختلفة وعلى الرغم من اختلاف زيجوتاتها فإنها تستمر جيلا بعد جيل من غير انتقاء."}, {"id": "175736", "en": "Bridge", "ar": "جَسْر", "fr": "pont", "d": "منطقة صبغية توصل بين سنتروميرين يتحركان إلى القطبين المتعاكسين في طور الصعود."}, {"id": "175740", "en": "Bromouracil(-5)", "ar": "برومويوراسيل (5-)", "fr": "bromo-uracile(5-)", "d": "مطفر مضاهي البيريميدين."}, {"id": "175744", "en": "C banding", "ar": "تشريط 'ج'", "fr": "coloration des bandes C", "d": "صباغة لتكوين مناطق ملونة حول الجسيم المركزيّ."}, {"id": "175745", "en": "C form of DNA; cDNA", "ar": "بنية 'ج'", "fr": "forme C de l'ADN", "d": "إحدى البيئات الجزيئية للدنا التي توجد في رطوبة أقل من 44 % ويكون فيها عدد الأزواج القاعدية 3,9 في لفة الدنا اللولبيّ (انظر: A form, B,form)."}, {"id": "175746", "en": "C value", "ar": "قيمة الدنا الخلويّ", "fr": "valeur C", "d": "كمية الدنا (مقيسا بالبيكوغرام للخلية الواحدة) الموجودة في الهيئة الصبغية الفردانية لنوع معين من الكائنات."}, {"id": "175747", "en": "CAAT box", "ar": "صندوق 'كات'", "fr": "boîte CAAT", "d": "الجزء المحفوظ من الدنا، ويحتوي (70-80) زوجا قاعديا، ويقع في الجهة المعاكسة لنقطة بداية الانتساخ في حقيقيات النواة."}, {"id": "176084", "en": "DNA cloning", "ar": "استنساخ الدنا", "fr": "clonage de l'ADN", "d": "عملية تكاثر جزيء من الدنا بكثرة لتكوين نسخ متعددة."}, {"id": "176085", "en": "DNA grooves", "ar": "أخدودا الدنا", "fr": "gouttières de l'ADN", "d": "الأخدودان: الضيق (الصغير) والواسع (الكبير) الموجودان على طول خيط الدنا اللولبيّ، حيث يحتل بوليميريز الدنا الأخدود الواسع منهما خلال التكرر، ويحتل بوليميريز الرنا الأخدود الضيق خلال الانتساخ."}, {"id": "176086", "en": "DNA gyrase", "ar": "جايريز الدنا", "fr": "gyrase de l'ADN", "d": "إنزيم يحل التفاف لولب الدنا ليعطي المجال للبروتينات للمشاركة في عمليات التكرر والانتساخ والتأشُّب والتصليح."}, {"id": "176087", "en": "DNA ligase", "ar": "ليغاز الدنا، رابط الدنا", "fr": "ADN ligase", "d": "إنزيم يحفز على تكوين رابطة ثنائيّ استر الفوسفات في نهايتي الدنا 3 وهيدروكسيل 5 فوسفات."}, {"id": "176088", "en": "DNA loop", "ar": "عروة دنا", "fr": "boucle d'ADN", "d": "فقاعة تتكون في جزيء الدنا الضعفانيّ أثناء الانتساخ نتيجة انزياح الخيط الأبويّ غير المتكرر بالخيط القياديّ المتكرر."}, {"id": "176089", "en": "DNA polymerase", "ar": "إنزيم (ال...) المبلمر لمركب الدنا", "fr": "polymérase d'ADN", "d": "إنزيم يستطيع بناء سلسلة الدنا باستعمال قالب، وهناك أنواع مختلفة من هذه الإنزيمات."}, {"id": "176090", "en": "DNA probe", "ar": "مسبار الدنا", "fr": "sonde d'ADN", "d": "دنا مشع يستعمل للتعرف على مورثات الدنا أو نتاجاتها."}, {"id": "176091", "en": "DNA puff", "ar": "انتفاخ الدنا", "fr": "nodule chromosomique", "d": "منطقة منتفخة محددة ومعينة في الصبغيّ تظهر نتيجة انتساخ مكثف للمورثات."}, {"id": "176092", "en": "DNA restriction enzyme", "ar": "إنزيم دنا حصريّ", "fr": "enzyme de restriction d'ADN", "d": "إنزيم خاص يتعرف على تتالٍ معين في الدنا ويقطع خيطي الدنا عنده."}, {"id": "176093", "en": "DNA sequence", "ar": "تسلسل الدنا", "fr": "séquence d'ADN", "d": "تسلسل القواعد في الحمض النوويّ الريبوزيّ اللاأكسجينيّ، يتعين فيه موضع كل قاعدة من قواعد الدنا."}, {"id": "176094", "en": "DNA sequencing technique", "ar": "تقنية سلسلة الدنا", "fr": "technique de séquençage d'ADN", "d": "طريقة متبعة للتعرف على سياق الدنا، ومنها الطريقة المسماة بطريقة الزائد والناقص، ويتم فيها تصنيع الدنا في الخارج، و يوسم أحد نكليوداته شعاعيا ويقارن مع الدنا المدروس."}, {"id": "176095", "en": "DNA spacer", "ar": "دنا فاصِل", "fr": "ADN intercalaire; ADN éspaceur", "d": "قسم من الدنا يوجد بين المورثات التي تنسخ وهذا الجزء لا ينتسخ ولا يرمز إلى بروتين معين."}, {"id": "176096", "en": "DNA unwinding protein", "ar": "بروتين فك الدنا", "fr": "protéine de dislocation d'ADN", "d": "بروتين يزيل اللولب في السلسلة اللولبية الثنائية، ويفصل السلسلتين أو الخيطين أحدهما عن الآخر، فيمكّن إنزيم بلمرة الدنا من القيام بالانتساخ."}, {"id": "176098", "en": "DNA-RNA hybrid", "ar": "هجين دنا-رنا", "fr": "hybride ADN-ARN", "d": "لولب مزدوج مكون من سلسلة دنا مرتبطة هيدروجينيا بسلسلة رنا متممة."}, {"id": "176097", "en": "DNA-dependent RNA polymerase", "ar": "بوليميريز الرنا المعتمد على الدنا", "fr": "ARN polymérase dépendante de l'ADN", "d": "إنزيم بوليميريز الرنا الذي يولد نسخة الرنا الأولية لتنسخ الدنا."}, {"id": "176008", "en": "Dalton", "ar": "دالتون", "fr": "dalton", "d": "وحدة كتلة ذرة واحدة من الهيدروجين."}, {"id": "176050", "en": "Diplochromosome", "ar": "صبغيّ ثنائيّ", "fr": "Diplochromosome", "d": "صبغيّ بأربع كروماتيدات يتولد من تضاعف شاذ حيث لا ينقسم فيه القسيم المركزيّ ولا تنفصل فيه الكروماتيدات الشقيقة عن بعضها البعض."}, {"id": "176099", "en": "Domain", "ar": "حقل، ميدان", "fr": "domaine", "d": "منطقة واسعة من الدنا تحتوي جينا حساسا للانفصام بدنا إيز."}, {"id": "176115", "en": "Down's syndrome", "ar": "متلازمة 'داون'", "fr": "syndrome de Down", "d": "وجود صبغيّ جسديّ رقم 21 زائد في النواة، فتصبح ثلاثية الصبغيّ 21، وهذا يؤدي إلى التخلف العقليّ في الإنسان."}, {"id": "176118", "en": "Duplex", "ar": "مزدوج مضاعف", "fr": "duplex", "d": "رباعيّ الصيغة الصبغية الجسديّ الذي يحتوي على زوجي جينوم من الهيئات الصبغية، يتشابه كل زوج منهما مع الآخر."}, {"id": "176127", "en": "E1,E2,E3", "ar": "ج1، ج2، ج3", "fr": "E1,E2,E3", "d": "الأجيال، الأول والثاني والثالث، التي تولد بعد إجراء بعض التجارب على الكائنات."}, {"id": "176153", "en": "EMS=Ethyle form of Methane sulfonate", "ar": "إثيلين", "fr": "forme éthylique du methane sulfonte", "d": "مواد ذات تأثير على جزيئات البروتينات النووية تستخدم بمعدلات معتدلة لإحداث الطفرات."}, {"id": "176141", "en": "Edward's syndrome", "ar": "متلازمة إدوارد", "fr": "syndrome d'Edward", "d": "مجموعة عيوب وراثية في الإنسان، تتسبب عن وجود صبغيّ 18 إضافيّ."}, {"id": "176144", "en": "Ehlers-Danlos syndrome", "ar": "متلازمة ايلرز-دنلوس", "fr": "syndrome d'Ehlers-Danlos", "d": "مجموعة من الأمراض الوراثية تتصف بزيادة مرونة وهشاشة الجلد نتيجة تثبيط توليد الكلاجين في الجسم وذلك لخلل في بعض المورثات الجسدية وصبغيّX."}, {"id": "176237", "en": "F-episome", "ar": "يصبوغ 'ف'", "fr": "épisome F", "d": "يصبوغ حامل لعامل الخصوبة. (انظر :Episome)."}, {"id": "176261", "en": "F-met RNA", "ar": "ف-مت رنا الناقل", "fr": "f-met ARN", "d": "مركب من فورميل ميثايونين و رنا الناقل."}, {"id": "176224", "en": "F1=first filia", "ar": "ف 1، جيل (ال...) البنويّ الأول", "fr": "F1 = première génération", "d": "النسل الناتج عن أول تهجين للحيوان أو النبات، ويسمى الجيل الأبويّ الأول، أي الجيل الأبويّ الذي بدأ منه التهجين."}, {"id": "176225", "en": "F2= second filia", "ar": "ف2، جيل (ال...) البنويّ الثاني", "fr": "F2=deuxième génération", "d": "النسل الناتج عن تهجين الجيل البنويّ الأول."}, {"id": "176229", "en": "FAD=flavin Adenin Dinucleotide", "ar": "ف.أ.د، أدنين ثنائيّ نكليوتيدات الفلافين", "fr": "FAD=flavin Adénin Dinucléotide", "d": "تميم إنزيم مكون من فوسفات الريبوفلافين وحمض الأدينيليك."}, {"id": "176262", "en": "FMN = flavin monoucleotide", "ar": "فلافين أحاديّ النكليوتيد", "fr": "flavine monocléotide", "d": "فوسفات الريبوفلافين وهو تميم للعديد من الإنزيمات."}, {"id": "176226", "en": "Fabry disease", "ar": "مرض 'فابري'", "fr": "maladie de Fabry", "d": "مرض وراثيّ في الإنسان مرتبط بالجنس يسببه نقص إنزيم معين."}, {"id": "176249", "en": "Filter hybridization", "ar": "تهجين ترشيحيّ", "fr": "hybridation par filtration", "d": "تعريض دنا ممسوخ، فردانيّ الخيط ومثبت على مرشحة نتروسلّيلوز، إلى محلول دنا مشع أو رنا مشع فردانيّ، وبعد غسل المرشحة لا تبقى عليها إلا الجزيئات الهجينة ثنائية الخيوط."}, {"id": "176286", "en": "G banding", "ar": "تشريط'جي'", "fr": "bande G", "d": "عملية صبغ الصبغيات بمصبغ 'جيما' حيث تظهر على أذرعها مناطق تشريط داكنة مميزة لكل صبغيّ."}, {"id": "176287", "en": "G1;growth phase1; growth period1", "ar": "طور النمو الأول", "fr": "phase de croissance 1; phase G1", "d": "وهي الفترة بين نهاية الانقسام السابق للخلية وبداية التضاعف الصبغيّ فيها عند الخلايا حقيقية النواة."}, {"id": "176288", "en": "G2;growth phase2; growth period2", "ar": "طور النمو الثاني", "fr": "phase de croissance 2; phase G2", "d": "وهي الفترة بين نهاية التكرر الصبغيّ حتى بداية الانقسام التالي عند الخلايا حقيقية النواة."}, {"id": "176441", "en": "GT-AG rule", "ar": "قاعدة جي تي -أجي", "fr": "règele GT-AG", "d": "مفصل إنترون الذي يبدأ بثنائيّ نكليوتيدات جي تي وينتهي بـ: أجي المماثلين لشمال ويمين موقع المفصل."}, {"id": "176304", "en": "Gene bank", "ar": "بنك المورثات", "fr": "banque de gène", "d": "مركز المصادر الوراثية."}, {"id": "176436", "en": "Groove", "ar": "أخدود", "fr": "sillon; gouttière", "d": "الأخدود، الكبير أو الصغير، الذي يوجد في جزيء الدنا اللولبيّ المزدوج والذي يوجد فيه البروتين النوويّ."}, {"id": "176542", "en": "H-X antigen", "ar": "مستضد H-X", "fr": "antigène H-X", "d": "مستضد التوافق النسيجيّ المرموز له بموضع على صبغيّ X."}, {"id": "176467", "en": "HAT", "ar": "بيئة 'هات'", "fr": "HAT", "d": "بيئة لنمو خلايا حيوانية معينة تستعمل لانتخاب الخلايا الهجينة، وتحتوي هذه البيئة على هايبوزانثين وثايمدين كاينيز وأمينوبتيرين."}, {"id": "176504", "en": "HFR strain", "ar": "سُلالة 'هف.ر'، نسيلة 'هف.ر'", "fr": "lignée HFR", "d": "سلالة الاشريكية القولونية عالية التأشُّب، ويكون عامل إخصابها مندمجا مع صبغيّ البكتيريا."}, {"id": "176512", "en": "HLA; human leucocyte antigen", "ar": "هـ.ل.أ", "fr": "antigène du leucocyte humain; HLA", "d": "مستضد الكرية البيضاء البشرية."}, {"id": "176457", "en": "Haldane's law", "ar": "قانون 'هالدن'", "fr": "loi de haldane", "d": "وينص على أنه إذا كان أحد الجنسين من توالد هجين، نادرا أو غائبا أو عقيما، فهو الجنس المتباين الأعراس."}, {"id": "176466", "en": "Hardy-Weinberg law", "ar": "قانون 'هاردي- فاينبرغ'", "fr": "loi de hardy-weinberg", "d": "بقاء تكرارات الأليلات وتكرارات النمط الوراثية الثابتة في جماعة ضخمة تتزاوج عشوائيا في انعدام الهجرة والتطفر والانتخاب."}, {"id": "176515", "en": "Holliday model", "ar": "طراز 'هوليداي'", "fr": "modèle de Holiday", "d": "نموذج يصف حوادث الانفصامات والالتحامات التي تحدث خلال عملية التعابر بين صبغيين متماثلين."}, {"id": "176516", "en": "Holocentric", "ar": "منتشر القسيمات المركزية", "fr": "holocentrique", "d": "صبغيّ ذو قسيمات مركزية منتشرة."}, {"id": "176585", "en": "I1,I2,I3…etc", "ar": "آي1،آي2، آي3... إلخ", "fr": "I1,I2,I3…etc", "d": "الجيل الأول والثاني والثالث المولد من زواج الأقارب."}, {"id": "176712", "en": "J chain", "ar": "سلسلة 'جي'", "fr": "chaîne J", "d": "بروتين صغير يزن حوالي (15000) دالتون، يربط موجودات مكثر الغلوبين المناعيّ بعضها ببعض."}, {"id": "176713", "en": "J genes", "ar": "مورثات 'جي'", "fr": "gènes J", "d": "سلسلة من أربعة أو خمسة أسيقة نكليوتيدات متشابهة ومرتبة، واحداً تلو الآخر، وترمز إلى المناطق المتغيرة للسلاسل الثقيلة والخفيفة للغلوبين المناعيّ، وهي تربط نهاية أحد مورثات المناطق المتغيرة ببداية أحد مورثات المناطق الثابتة."}, {"id": "176750", "en": "Kb; kilobase", "ar": "كيلوباز", "fr": "Kb; kilobase", "d": "وحدة قياس طول الأحماض النووية وتساوي طول (1000) نكليوتيد."}, {"id": "176758", "en": "Kleinschmidth's spreading technique", "ar": "طريقة نشر 'كلاينشميدث'", "fr": "technique de diffusion de kleinschmidth", "d": "طريقة تساعد على رؤية جزيئات الدنا بالمجهر الإلكترونيّ، وذلك بنشرها على فلم بروتينيّ مكون على سطح محلول مائيّ."}, {"id": "176759", "en": "Klenow fragment", "ar": "شدفة 'كلينو'", "fr": "fragment de klenow", "d": "جزيء من إنزيم بوليمراز الدنا البكتيريّ الذي يتكون بالانحلال البروتينيّ."}, {"id": "176760", "en": "Klinefelter's syndrome", "ar": "متلازمة 'كلاينفنتر'", "fr": "syndrome de klinefelter", "d": "خصائص نمط مظهرية ذكرية بشرية شاذة، لتكوين صبغيّ إكس إكس واي XXY."}, {"id": "176762", "en": "Konberg's enzyme", "ar": "إنزيم 'كونبرغ'", "fr": "enzyme de konberg", "d": "إنزيم بوليميريز الدنا في الأشريكية القولونية (E-Coli)، ويسمى الآن بوليمراز الدنا، ويقوم بوظيفة في التركيب الإصلاحيّ للدنا."}, {"id": "176763", "en": "Krebs's cycle; citric acid cycle", "ar": "دورة 'كريبس'، دورة حامض الستريك", "fr": "cycle de krebs; cycle de l'acide citrique", "d": "دورة تفاعلات كيميائية حيوية تتحكم فيها بعض الإنزيمات الخاصة، يتحد فيها أستيل التميم 2 مع أكْسالات حامض الأسيتيل، ليولد حامض الستريك الذي يتحول ثانية إلى أُكْسالات حامض الأسيتيك بتأثير إنزيمات خاصة أخرى."}, {"id": "176786", "en": "Lewis blood groups", "ar": "زُمَر 'لويس' الدموية", "fr": "groupes sanguins de Lewis", "d": "زمر دموية يعينها مستضد الجين لي (Le) على الصبغيّ (19) في الإنسان."}, {"id": "176808", "en": "Lutheran blood group", "ar": "زمرة دم 'لوثر'", "fr": "groupe sanguin de luther", "d": "زمرة دموية في كريات الدم الحمراء في الإنسان يعينها مستضد جين 'لي' الذي يوجد على الصبغيّ 19."}, {"id": "176812", "en": "Lyon hypothesis", "ar": "فرضية 'ليون'", "fr": "hypothèse de Lyon", "d": "وتنص على أن تعويض الجرعة في الثدييات يتم عن طريق التعطيل العشوائيّ لأحد صبغيّي X في كل الخلايا الجسدية للأنثى."}, {"id": "176818", "en": "M13", "ar": "م 13", "fr": "M13", "d": "عاثية جرثومية لها مجين دنا وحيد الخيط ودائريّ مغلق، ذات (6.5) كيلو قاعدة، وتعمل كناقلة نسيلة."}, {"id": "176919", "en": "MN blood group", "ar": "زُمَر الدم", "fr": "groupe sanguin MN", "d": "زمر دم عند الإنسان ناتجة عن وجود نوعين من المستضدات في دم الإنسان هما N، M ولكنها غير نشطة مناعيا ويظهر الجينان N، M سيادة مشاركة بينهما، وبذلك تكون زمر الدم M أو N أو MN عند الأفراد."}, {"id": "176866", "en": "Mendel's first law", "ar": "قانون العزل، قانون مندل الأول", "fr": "première loi de Mendel", "d": "ينص على أن كل مورث في الخلية يوجد على شكل زوج من الأليلات التي تنفصل عن بعضها عند توليد الأمشاج، بحيث يحتوي كل مشيج أليلا واحدا منها، وبهذا تنعزل العوامل المزدوجة للصفات."}, {"id": "176867", "en": "Mendel's second law", "ar": "قانون التوزيع الحر، قانون مندل الثانيّ", "fr": "deuxième loi de Mendel", "d": "ينص على أن كل أليل من زوج من أليلات صفة معينة يتوزع إلى الأمشاج بصورة مستقلة عن أزواج الأليلات الجينية للصفات الأخرى، وبذلك تتوزع الصفات المزدوجة بصورة مستقلة الواحدة عن الأخرى."}, {"id": "176897", "en": "Miller spreads", "ar": "تمديد 'ميلر'", "fr": "frottis de miller", "d": "طريقة فرش وتثبيت كامل الصبغيّ لدراسته بالمجهر الإلكترونيّ."}, {"id": "176992", "en": "N- terminal end", "ar": "طرف (ال...) النهائيّ N", "fr": "extrémité n-terminal", "d": "يكتب رمز البروتين عادة بشكل توضع فيه مجموعة الأمين (N2H) عند النهاية اليسرى حيث يبدأ تركيب الأحماض الأمينية لتوليد البروتينات عند هذه النهاية."}, {"id": "177044", "en": "Nu (v) body", "ar": "جسم 'نوفي'", "fr": "corps de nu (v)", "d": "أحد الجسيمات المرتبة بشكل خرز على طول صبغيات الطور البينيّ وهي شبيهة بالمسبحة."}, {"id": "177368", "en": "Q-banding", "ar": "تشريط 'كيو'", "fr": "bande-q", "d": "إحدى طرق تلوين الصبغيات."}, {"id": "177378", "en": "R plasmid", "ar": "بلازميد 'ر'، بلازميد المقاومة", "fr": "plasmide R", "d": "جزيء دنا خارج الصبغيّ يمنح البكتيريا مقاومة لصادة واحدة أو أكثر، وهو مكون من عامل نقل المقاومة (RTF) الذي يعمل على نقل البلازميدات بين البكتيريا والمورثات التي تولد المقاومة للمضادات."}, {"id": "177391", "en": "R-banding", "ar": "تشريط 'ر'", "fr": "bande R", "d": "إحدى طرق تلوين الصبغيات وذلك بتسخينها مع دائرة فوسفاتية ومن ثم تلوينها بملون 'جيمسا' فتظهر عكس نمط شريط 'جيمسا'."}, {"id": "177511", "en": "R-loop", "ar": "عروة 'ر'", "fr": "boucle R", "d": "خيط الدنا الفردانيّ اللامعين (الرامز) يتكون أثناء التهجين الجزيئيّ والذي يمنع من الالتحام مع الخيط المعين (مضاد الرامز) المتمم له لأن الأخير متزاوج قاعديا مع رنا رسول مكونا مثنويا متباينا."}, {"id": "177509", "en": "RII locus", "ar": "موضع 'ر2'", "fr": "locus RII", "d": "شدفة في صبغيّ العاثية البكتيرية 'ت'4 التي كانت أول من رسمت خارطتها في الدراسات الجينية."}, {"id": "177512", "en": "RNA coding triplets", "ar": "ثلاثيات رامزة موجودة في رنا الرسول", "fr": "triplets de codage de l'ARN", "d": "ترمز إلى بدء وانتهاء ترجمة سلسلة البروتين."}, {"id": "177513", "en": "RNA dependent DNA polymerase", "ar": "بوليميريز الدنا المعتمد على الرنا", "fr": "ADN polymérase dépendant de l'ARN", "d": "إنزيم يركب خيط دنا فردانيّ مستخدما جزيئات الرنا كمرصاف."}, {"id": "177514", "en": "RNA driven hybridization", "ar": "تهجين مُحَفِّز بالرنا", "fr": "hybridation motivée par l'ARN", "d": "تقنية تستعمل للتأكد من أن كل الأسيقة المتتامة في الرنا وحيد الخيط تتهجن جزيئيا."}, {"id": "177515", "en": "RNA gene", "ar": "مورِّث رامز لرنا", "fr": "gène d'ARN", "d": "شدفات من الدنا ترمز إلى أنواع الرنا المختلفة غير الرنا الرسول، مثل الرنا الريباسيّ والرنا الناقل."}, {"id": "177516", "en": "RNA polymerase", "ar": "إنزيم بوليميريز رنا", "fr": "ARN polymérase", "d": "إنزيم يبني رنا باستعمال رنا قَالَبا."}, {"id": "177517", "en": "RNA protection", "ar": "حماية من الرنا", "fr": "protection contre l'ARN", "d": "إحدى الطرق المستعملة للتعرف على مواقع نقاط الاتصال بين الرنا وسلسلة عديدة الببتيدات القريبة منه، حيث يهضم كل الرنا بإنزيم رنا ما عدا ذلك المرتبط بالسنتيتاز."}, {"id": "177518", "en": "RNA replicase", "ar": "ربليكيز الرنا", "fr": "ARN réplicases", "d": "بوليمريز الرنا المعتمد على الدنا."}, {"id": "177519", "en": "RNA splicing", "ar": "توصيل الرنا", "fr": "raccordement d'ARN", "d": "إزالة مناطق غير رامزة من طليعة جزيء رنا كبير وتوصيل الأسيقة النوويدية المنتسخة من شدفات الدنا غير المتجاورة لتوليد رنا ناضج أصغر."}, {"id": "177443", "en": "Renner complex", "ar": "معقد 'رينر'", "fr": "complexe de Renner", "d": "مجموعة من الصبغيات (والمورثات التي تحتويها) التي تتوزع كوحدة واحدة جيلا بعد جيل."}, {"id": "177495", "en": "Rh negative", "ar": "سالب الريزيس", "fr": "Rh négatif", "d": "شخص لا يولد مستضد 'رهـ'."}, {"id": "177496", "en": "Rh positive", "ar": "موجب الريزيس", "fr": "Rh positif", "d": "شخص يولد مستضد 'رهـ'."}, {"id": "177497", "en": "Rh-factor; rhesus factor", "ar": "عامل ريزيسيّ", "fr": "facteur rhésus", "d": "مستضد موجود على كريات دم الإنسان، وقد اكتشف أنه موجود أيضا في القرد الريزيسيّ، ولهذا العامل فعالية مناعية عالية مما يسبب إشكالات في حالات نقل الدم أو الحمل لدى النساء سالبات العامل الريزيسيّ (ممن لا يوجد لديهن هذا العامل)، عندما يكون الجنين مضاداً لهذا ال"}, {"id": "177689", "en": "S-period", "ar": "مرحلة 'س'", "fr": "période-S", "d": "مرحلة تكوين الدنا في دورة الانقسام الخلويّ لحقيقيات النواة."}, {"id": "177528", "en": "S1-nuclease", "ar": "نوكلييز فردانيّ، نوكلييز س1", "fr": "nucléase -S1", "d": "نوكلييز داخليّ يسبب نُكوص الدنا الفردانيّ مولد '5 نوويد فوسفاتيّ أو '5 قليل النوويدات الفوسفاتية."}, {"id": "177682", "en": "SOS boxes", "ar": "صناديق تتابع الأوبِّيرون المكبوت", "fr": "boîtes SOS", "d": "السياق المشغل في دنا الأشريكية القولونية الذي يتعرف عليه الكابت المسمى (بروتين ليكس أ) الذي يكبت عدة مواضع فيه تعمل في إصلاح الدنا."}, {"id": "177634", "en": "Shine-Dalgarno sequence", "ar": "سياق 'شاين -دالغارنو'", "fr": "séquence de Shine -Dalgarno", "d": "جزء من أو كل نسق رنا الرسول القائد الذي يسبق رامزة الابتداء (AGGAGG)، وهو متمم للنسق الموجود في النهاية 3' من الرنا الريباسيّ 16 س، ولهذا فهو يعمل كموقع ارتباط للريباسة."}, {"id": "177683", "en": "Southern blotting", "ar": "تنشيف 'سوذرن'", "fr": "dessiccation de southern; méthode de southern; southern blot", "d": "طريقة تستعمل لنقل شدفات الدنا المقطوعة بنوكلييز الدنا الحصريّ والمفصولة بالرحلان الكهربائيّ من الإطار إلى صفحة ورقة الترشيح النتروسلولوزية بفضل الخاصية الشعرية، ويتم التعرف على موضع شدفة الدنا، التي يراد دراستها بسبر الورقة بمسبار دنا متمم مشع ومن ثم تصوي"}, {"id": "177782", "en": "T-DNA", "ar": "دنا ناقل", "fr": "ADNt", "d": "مجموعة من سبعة مورثات (تسمى مجموع الدنا المنقولة) وهي تابعة للبلازميدة (Ti) التي تتحد مع الدنا النوويّ للنبات العائل عند تحريض الورم، ويوجد هذا الدنا دائما في الخلايا العفصية للتاج في النباتات."}, {"id": "177880", "en": "T-RNA genes", "ar": "مورثات الرنا الناقل", "fr": "gènes d'ARNt", "d": "المورثات التي تتنسخ إلى رنا ناقل ويوجد أغلبها بنسخ عديدة."}, {"id": "177881", "en": "T-RNA isoacceptor", "ar": "رنا ناقل متماثل التقبل", "fr": "ARNt isoaccepteur", "d": "رنا ناقل يتقبل نفس الحمض الأمينيّ ولكن يختلف نسقه الأوليّ الذي يوجد في مقابل الرامزة في أحد جزيئاتها أو في مواقع أخرى منها أو كليهما."}, {"id": "177882", "en": "T-RNA synthetase recognition site", "ar": "موقع تعرف سنثيتيز رنا الناقل", "fr": "site de reconnaissance de l'ARN synthétase", "d": "الموقع في جزيء الرنا الناقل الذي يرتبط مع سنثيتيز الأمينوأستيل."}, {"id": "177786", "en": "TEM (triethylene melanin)", "ar": "ميلانين ثلاثيّ الإيثلين", "fr": "MTE (mélanine triéthylène)", "d": "مطفر أزيريدينيّ."}, {"id": "177792", "en": "TEPA", "ar": "تيبا", "fr": "TEPA", "d": "أزيريدين مطفر."}, {"id": "177892", "en": "TYC loop", "ar": "عروة 'TYC'", "fr": "boucle TYC", "d": "عروة دبوس الشعر القريبة من النهاية 3' في جزيء رنا الناقل والتي تحتوي القاعدة المحورة اليوريدين الكاذب."}, {"id": "177824", "en": "Ti plasmid", "ar": "بلازميد محرض الورم، بلازميد TI", "fr": "plasmid Ti", "d": "بلازميد محرض الورم يوجد في البكتيرية المسببة لمرض العفص الأكيليّ في النباتات ذوات الفلقتين، ويستعمل هذا البلازميد كناقل في الهندسة الوراثية في النباتات."}, {"id": "177895", "en": "U1 RNA", "ar": "رنا 'يو1'", "fr": "ARN U1", "d": "جزيء رنا يبلغ طوله (165) نكليوتيدا، وهو أحد المكونات الأساسية للبروتين الريبو-نوويّ الصغير في خلايا الثدييات. ويوجد حوالي مليون من هذه الجسيمات في النواة الواحدة للخلية."}, {"id": "177923", "en": "V gene; variable region gene", "ar": "مورِّث 'V'، مورث متغير الناحية", "fr": "gène V; gène à région variable", "d": "واحد من مئات المورثات التي ترمز إلى معظم الناحية المتغيرة (النهاية الأمينية) في سلسلة الغلوبين المناعيّ."}, {"id": "177940", "en": "Visconti-Delbruck hypothesis", "ar": "فرضية فيسكونتي -دلبروك", "fr": "hypothèse de Visconti-Delbruck", "d": "فرضية تنص على أن العاثية البكتيرية تبدأ بالتكاثر فور دخولها البكتيريا، وتتزواج الوحدات المولدة بصورة متكررة وعشوائية، ويتبادل الآباء خلال هذه الدورة التزاوجية شدفات من المادة الجينية مكونين بذلك وحدات تأشبية."}, {"id": "177943", "en": "W.Z. chromosomes", "ar": "صبغيات W.Z", "fr": "chromosomes W.Z.", "d": "الصبغيات الجنسية لحيوان تكون فيه الأنثى لجنس المتباين الأمشاج، وتكون عندها صبغيات دبليو الصبغيات التي تعين الأنوثة بينما تتعين الذكورة بصبغيات W.Z."}, {"id": "177944", "en": "Walhund effect", "ar": "أثر فالهوند", "fr": "effet de Walhund", "d": "نزعة المجموعة الكبيرة المقسمة على وحدات تزاوج عشوائيّ وتكرر جينيّ مختلف على إظهار نقص في متبايني الزيجوتات وزيادة في متماثلي الزيجوت بالمقارنة مع الاحتمالات التي تُستحْصل من تطبيق قاعدة هاردي فاينبرغ واستعمال معدل تكرر المورث في كل المجموعات الثانوية."}, {"id": "177945", "en": "Watson-Crick model", "ar": "طراز واتسون - كريك", "fr": "modèle de Watson-Crick", "d": "نموذج يمثل اللولب الزوجيّ للدنا الذي يرتبط خيطاه ببعضهما بروابط هيدروجينية بين أزواجه القاعدية ويكون كل واحد من خيطي اللولب متمما لخيطه الشريك حسب تسلسل قواعدهما المتعاكسة القطبية."}, {"id": "177947", "en": "Western blotting", "ar": "تنشيف ويسترن", "fr": "dessiccation de Western; Western blot", "d": "بعد عزل البروتينات بالفصل الكهربائيّ على الهلام ونقله بعد ذلك إلى ورق ترشيح خاص، يمكن التعرف على البروتين بواسطة المسبار الخاص بالبروتين موضوع الفحص والموسوم شعاعيا."}, {"id": "177951", "en": "Wright's inbreeding coefficient (F)", "ar": "معامل 'رايت' للزواج بالأقارب (ف)", "fr": "coefficient de Wright de consanguinité (F)", "d": "احتمال كون مورثين أليلين متحدين في زيجوت منحدرين من مورث مشترك بين الوالدين، ويدل ذلك على نسبة المواقع المتماثلة الزيجوت عند الفرد."}, {"id": "177952", "en": "Wright's polygene estimate", "ar": "تقدير 'رايت' لمتعددات المورِّث", "fr": "estimation de Wright pour les poly-gènes", "d": "من الممكن في الوراثة الكمية تقدير عدد حالات انعزال أزواج عديدي المورثات (ن) عن طريق إحصاء الاختلافات التي تظهر في الجيلين الأول والثاني."}, {"id": "177954", "en": "X chromatin", "ar": "كروماتين X", "fr": "chromatine X", "d": "جسم كروماتينيّ وهو أحد صبغيات × المعطلة في نواة الخلية الضعفانية الأنثوية ويقل عددها بواحد عن عدد صبغيات إكس في نوى الخلايا الأخرى."}, {"id": "177955", "en": "X chromosome", "ar": "صبغيّ X", "fr": "chromosome X", "d": "صبغيّ جنسيّ يوجد منه نسختان في خلايا إناث معظم الكائنات وهو مرتبط بتعيين الجنس."}, {"id": "177956", "en": "X chromosome inactivation", "ar": "تعطيل صبغيّ X", "fr": "inactivation du chromosome X", "d": "كظم أحد صبغيي X في الخلايا الجسدية الأنثوية في الثدييات أثناء التطور."}, {"id": "177960", "en": "XG blood group", "ar": "زمرة الدم XG", "fr": "groupe sanguin XG", "d": "زمرة دموية يحددها مستضد يتحكم فيه جين يوجد على الذراع القصير للصبغيّ X في الإنسان."}, {"id": "177961", "en": "XO", "ar": "XO", "fr": "XO", "d": "رمز للكائن المتباين الأمشاج والذي يحتوي على صبغيّ X ولا يحتوي على صبغيّ Y."}, {"id": "177962", "en": "XO monosomy", "ar": "أحادية الصبغيّ XO", "fr": "monosomie XO"}, {"id": "177963", "en": "XXY", "ar": "ثلاثية XXY", "fr": "XXY", "d": "خصائص نمط مظهرية ذكرية بشرية شاذة لتكوين صبغيّ."}, {"id": "177964", "en": "XYY", "ar": "ثلاثية XYY", "fr": "XYY", "d": "نمط يظهر في واحد من كل ألف ولادة ذكرية، وأطوال الذكور تتجاوز ستة أقدام وبعضهم عقيم والبعض الآخر متخلف عقلياً أو مصاب بشذوذ سلوكيّ."}, {"id": "177969", "en": "Z chromosome", "ar": "صبغيّ Z", "fr": "chromosome Z", "d": "صبغيّ جنسيّ يوجد في الذكور متماثلي الأعراس وفي الإناث متغايرة الأعراس."}, {"id": "177970", "en": "Z-DNA", "ar": "دنا Z", "fr": "ADNz; ADN en zig-zag", "d": "أحد أشكال دنا المزدوج الخيوط متساوية اللولب، ويوجد في كل لفة من لفاته (12) زوجا قاعديا، عادة ما يكون خيطه متعرجا (zig-zag) ومن هنا جاءت تسميته ب دنا Z."}, {"id": "177972", "en": "Zimmerman cell fusion", "ar": "اندماج زمرمان الخلويّ", "fr": "fusion cellulaire de Zimmerman", "d": "طريقة دمج الخلايا ببعضها حيث إنها تعرض لمجال كهربائيّ منخفض الشدة وعالي التردد والذي ينظمها بشكل سلاسل، ثم تستعمل نبضة كهربائية ذات تيار مستمر لفتح المسامات الصِّغرية في أغشية الخلايا المتجاورة. وتسمح هذه المسامات الصغرية بامتزاج سيتوبلازم الخليتين المتجا"}, {"id": "175438", "en": "abiogenesis", "ar": "نشوء لا حيويّ، نشوء ذاتيّ", "fr": "abiogenèse"}, {"id": "175439", "en": "abiosis", "ar": "لا حياة", "fr": "abiose", "d": "عجز عن الحياة، مضاد للحياة."}, {"id": "175441", "en": "abortion", "ar": "إجهاض", "fr": "avortement", "d": "طرح المضغة أو الجنين ميتا قبل ولادته."}, {"id": "175450", "en": "accessory chromosomes; B chromosomes", "ar": "صبغيات إضافية", "fr": "chromosomes accessoires", "d": "صبغيات صغيرة فائضة عدديا تحتوي هي أو بعض أجزائها عادة، على كروماتين غير حقيقيّ كما أنها خالية من المورثات البنيوية."}, {"id": "175466", "en": "acidic amino acid", "ar": "حمض أمينيّ حامض", "fr": "acide aminé acidique", "d": "حمض أمينيّ يحوي شحنة سالبة في وسط متعادل الحموضة كحمض اسبارتيك وحامض جلوتاميك."}, {"id": "175467", "en": "acquired character", "ar": "صفة مكتسبة", "fr": "caractère acquis", "d": "صفة لا وراثية تتولد في الكائنات الحية نتيجة فعاليتها الذاتية أو تأثرها بمحيطها."}, {"id": "175468", "en": "acquired characteristics inheritance", "ar": "وراثة الصفات المكتسبة", "fr": "hérédité des caractères acquis", "d": "وراثة الأنسال للخصائص التي اكتسبها الآباء وهي ليست نتيجة لوراثة جينية، وهي نظرية قديمة(Lamarckism) مرفوضة علميا."}, {"id": "175469", "en": "acrocentric", "ar": "طرفيّ القُسَيْم المركزيّ", "fr": "acrocentrique", "d": "صبغيّ أو شق صبغيّ يوجد قسيمه المركزيّ بالقرب من إحدى نهايتيه فيكون أحد ذراعيه أطول من الثاني."}, {"id": "175470", "en": "acrosome", "ar": "جُسيم طرفيّ، قونس", "fr": "acrosome"}, {"id": "175471", "en": "activator dissociation system", "ar": "جهاز منشط فك الارتباط", "fr": "système activateur de dissociation", "d": "عنصران يوجدان في الخلية أحدهما (أ.بي) عنصر ذاتيّ غير مستقر، ينفصل من موقعه في الصبغيّ لينتقل لغيره بسهولة، والثاني(دي.بي) عنصر ذاتيّ مستقر ولا يمكنه الانفصال عن موقعه بنفسه ولكن ال(أ.بي) ينشطه ويمكنه من الانفصال عن موقعه لينتقل إلى موضع آخر، أو إلى صيغي آ"}, {"id": "175472", "en": "activator of RNA", "ar": "مُنَشِّط الرنا", "fr": "activateur d'ARN", "d": "جزيء منظم يتمكن من التعرف على مواقع التغيير الجينيّ في النواة."}, {"id": "175473", "en": "adaptability", "ar": "تَكَيُّفية", "fr": "adaptabilité", "d": "ملائمة الكائن الحيّ للمطالب البيئية المختلفة من خلال عملية الانتخاب الطبيعيّ وتأثرها في النمط المبنيّ على المدى الزمنيّ الطويل."}, {"id": "175474", "en": "adaptation", "ar": "تكيُّف", "fr": "adaptation"}, {"id": "175475", "en": "adaptive field", "ar": "مجال تكيفيّ", "fr": "champ d'adaptation", "d": "نمط جينيّ تتميز به جماعة نوعية معينة لتتكيف مع متطلبات محيطها."}, {"id": "175476", "en": "adaptive gene complexes", "ar": "مُعقّدات جينية تكيفية", "fr": "complexes géniques adaptatifs", "d": "مورثات مترابطة، بعضها مع بعض، ومختصة بصفات تكيفية معينة."}, {"id": "175477", "en": "adaptive peak", "ar": "ذروة التكيف", "fr": "pic d'adaptation", "d": "مجموعات من التركيبات الوراثية ذات القرابة والتي تحتل بيئات مناسبة معينة، ولذلك تعتبر أنها تحتل قمما تكيفية تقع في أجزاء مختلفة من خريطة طبوغرافية والتي ينفصل بعضها عن بعض بواسطة الصبغيات التكيفية التي تحتوي التوافيق الجينية غير المتكيفة مع البيئة."}, {"id": "175478", "en": "adaptive surface", "ar": "مساحة التكيف", "fr": "surface d'adaptation", "d": "رسم بيانيّ ثلاثيّ الأبعاد يبين تكرر مورثين لكل منهما أليلان مختلفان مقابل معدل لياقة المجموعة الأليلية لظروف محيطها."}, {"id": "175479", "en": "adaptive value", "ar": "قيمة تكيفية", "fr": "valeur adaptive", "d": "خواص النمط الجينيّ بالمقارنة مع خواص الأنماط الجينية الأخرى التي تؤدي إلى احتفاظ الكائن الحيّ بلياقته التامة في محيطه."}, {"id": "175480", "en": "adaptor", "ar": "ملائم", "fr": "adapteur", "d": "قطعة دنا قصيرة مخلَّقة تحتوي موقعا محددا يقترن مع قطعة محددة أخرى ذات نهاية خاملة الأطراف وأخرى دبقة."}, {"id": "175481", "en": "adaptor RNA; Transfer RNA", "ar": "رنا (ال...) الناقل", "fr": "ARN de transport", "d": "جزء الرنا الذي ينقل حمضا أمينيا إلى سلسلة عديدة الببتيد النامية خلال عملية الترجمة في الخلية."}, {"id": "175482", "en": "additive factor", "ar": "عامل مضيف", "fr": "facteur additif", "d": "الواحدة من مجموعات الجينات اللاأليلية التي تؤثر على خواص النمط الظاهريّ ويزيد كل واحد منها من فعالية الأخريات على نفس النمط الظاهريّ."}, {"id": "175483", "en": "additive fashion", "ar": "نمط مضيف", "fr": "modèle additif", "d": "مورثاث لاأليلية تؤثر على صفة معينة، وكل واحدة منها قريبة من تأثير الأخريات على النمط الظاهريّ للصفة."}, {"id": "175484", "en": "additive gene action", "ar": "فعل جينيّ مضيف", "fr": "effet génétique additif", "d": "1- نوع من التفاعل الأليليّ من دون سيادة أحد الأليلات، ويكون فيه النمط الظاهريّ للاقحة المتباينة وسطا بين أنماط متماثلي اللاقحات والأليلات البديلة.    2- المساهمة التراكمية لجميع المواضيع الجينية لتوليد صفة متعددة الجينات."}, {"id": "175485", "en": "additive genes", "ar": "مورثات مضيفة", "fr": "gènes additifs", "d": "مورثات إضافية تتفاعل دون أن تظهر أية سيادة أليلية أو تفوقا."}, {"id": "175486", "en": "additive genetic variance", "ar": "تباين وراثيّ مضيف", "fr": "variance génétique additive", "d": "تفاوت وراثيّ يتسبب بتأثير أحد الأليلات بآخر في أحد المواقع أو في مواقع متعددة في الأنماط متعددة المورثات."}, {"id": "175487", "en": "adenine A", "ar": "أدنين أ", "fr": "adénine A", "d": "قاعدة نيتروجينية من البيورينات موجودة في الأحماض النووية وتتحد مع الثايمين في اللولب المزدوج لمركب الدنا."}, {"id": "175488", "en": "adenine deoxyriboside", "ar": "أدنين ريبوزيّ منقوص الأكسجين", "fr": "adénine désoxyribosique", "d": "إحدى القواعد النكليوتيدية النيتروجينية الموجودة في الدنا."}, {"id": "175489", "en": "adenosine", "ar": "أدينوزين", "fr": "adénosine", "d": "إحدى القواعد النيتروجينية الموجودة في الأحماض النووية."}, {"id": "175490", "en": "adenosine deaminase", "ar": "نازعة أمين الأدينوزين", "fr": "déaminase d'adénosine", "d": "إنزيم يحفز تفاعل الأدينوزين مع الماء ليولد أمونيا."}, {"id": "175491", "en": "adenosine diphosphate; ADP", "ar": "ثنائيّ فوسفات الأدينوزين", "fr": "adénosine diphosphate; ADP", "d": "مركب يساهم في استقلابات توليد الطاقة في الجسم ويحوي أدينوزين وجزيئيّ فوسفات."}, {"id": "175492", "en": "adenosine kinase", "ar": "كيناز الأدينوزين", "fr": "adénosine kinase", "d": "إنزيم يحفز تفاعل ثالث فوسفات الأدينوزين ليولد ثاني فوسفات الأدينوزين وفوسفات الأدينوزين."}, {"id": "175493", "en": "adenosine monophosphate; AMP", "ar": "أحاديّ فوسفات الأدينوزين", "fr": "adénosine monophosphate; AMP", "d": "مركب يساهم في استقلابات توليد الطاقة في الجسم ويحوي جزيء الأدينوزين وجزيء فوسفات."}, {"id": "175494", "en": "adenosine phosphate", "ar": "فوسفات الأدينوزين", "fr": "adénosine phosphate", "d": "أيّ من مركبات الأدينوزين التي تحتوي على فوسفات وكلها تشارك في العمليات الاستقلابية التي تولد الطاقة في الجسم."}, {"id": "175495", "en": "adenosine triphosphate; ATP", "ar": "ثلاثيّ فوسفات الأدينوزين", "fr": "adénosine triphosphate; ATP", "d": "مركب يحتوي على الأدينوزين وثلاثة جزيئات فوسفات ويساهم في العمليات الاستقلابية المولدة للطاقة في الجسم."}, {"id": "175496", "en": "adenylcyclase", "ar": "سيكلاز الأدينيل، محلقة الأدينيل", "fr": "adénylcyclase", "d": "إنزيم يحفز تحويل ثلاثيّ فوسفات الأدينوزين إلى أحاديّ فوسفات الأدينوزين الحلقيّ."}, {"id": "175497", "en": "adenylic acid", "ar": "حمض الأدينيليك", "fr": "acide adénylique", "d": "إحدى القواعد الموجودة في الرنا."}, {"id": "175498", "en": "adventitious embryos", "ar": "أجِنَّة عَرَضية", "fr": "embryons adventices", "d": "شكل من أشكال التوالد اللاتزاوجيّ، يتم فيه إنتاج البذور دون حدوث عملية الإخصاب."}, {"id": "175499", "en": "adventive species", "ar": "أنواع دخيلة", "fr": "espèces adventives", "d": "نباتات غزت منطقة ما من مسافات بعيدة وأصبحت متأقلمة تقريبا مع الظروف البيئية في هذه المنطقة."}, {"id": "175501", "en": "agamic complex", "ar": "معقد لا مشيجيّ", "fr": "complexes agames", "d": "مجموعة من النباتات المنتمية لنوع واحد، والتي عملت فيها ظواهر التوالد اللاتزاوجيّ والتهجين الطبيعيّ والتعدد الصبغيّ (التضاعف) على أن تمتلك طرازا متميزا من التباين الوراثيّ نتيجة لتفاعل هذه العمليات."}, {"id": "175502", "en": "agamocytogeny; schizogony", "ar": "تكاثر تَقَسُّميّ", "fr": "schizogonie", "d": "نوع من التكاثر في الأبواغ تتكون فيه الخلايا المولدة بالانشطار المتكرر لنواة الطفيليّ، يتلوه انقسام السيتوبلازم مكونا كتلا منفصلة حول كل من النويات."}, {"id": "175503", "en": "agamodeme", "ar": "عشيرة لامشيجية", "fr": "agamodème", "d": "مجموعة نباتات أو حيوانات تتميز بسيادة التوالد اللاتزاوجيّ فيها."}, {"id": "175504", "en": "agamospermy", "ar": "تكون البذور العذريّ", "fr": "agamospermie", "d": "1- تكون البذور من غير تلقيح أو قيام الأمشاج الذكرية عند وجودها بمجرد تنبيه اللاقحة على الانقسام دون الإخصاب. 2- يشمل تلك الأشكال من التوالد اللاتزاوجيّ التي تتكون منها الأجنة والبذور بالوسائل اللاجنسية مع تفادي حدوث عمليتي الانقسام الالختزاليّ والإخصاب، و"}, {"id": "175505", "en": "agamous; agamic", "ar": "لا مشيجيّ", "fr": "agame", "d": "صفة الكائن الحيّ الذي يتكاثر من دون خلايا تناسلية."}, {"id": "175506", "en": "agenitalism", "ar": "لا منسلية", "fr": "agénitalisme", "d": "عدم تكون الأعضاء التناسلية، أو حالة نقص في إفراز الخصية أو المبيض."}, {"id": "175507", "en": "agouti", "ar": "أجوتي", "fr": "agouti", "d": "أحد ألوان نوع من القوارض ويتبع لجين سائد، يكون لون شعره رماديا بالقرب من الجسم يليه لون أصفر، بينما تكون أطراف الشعر سوداء وبنية داكنة."}, {"id": "175508", "en": "agranular reticulum; smooth reticulum", "ar": "شبكة أندوبلازمية ملساء", "fr": "réticulum agranulaire; réticulum lisse", "d": "شبكة الأندوبلازم الباطنة الخالية من الرايبوسومات."}, {"id": "175509", "en": "agricultural origins", "ar": "أصول زراعية", "fr": "origines agricoles", "d": "المناطق الجغرافية التي نشأت فيها أنواع معينة والتي انتشرت منها إلى مناطق أخرى في العالم."}, {"id": "175510", "en": "akaryocyte", "ar": "خلية عديمة النواة", "fr": "acaryocyte", "d": "خلية لا منوّاة ككرية الدم الحمراء عند الثدييات."}, {"id": "175511", "en": "alanine", "ar": "ألانين", "fr": "alanine", "d": "أحد الحموض الأمينية الطبيعية."}, {"id": "175512", "en": "albinism", "ar": "مَهَق", "fr": "albinisme", "d": "عدم القدرة على تكوين الملانين في العين والجلد والشعر لنقص الثيروزين، ويورث هذا المرض في الإنسان كصفة جسدية متنحية."}, {"id": "175513", "en": "albino", "ar": "أمْهَق", "fr": "albinos"}, {"id": "175514", "en": "albomaculatous", "ar": "مرقّش", "fr": "albomaculé", "d": "ترقُّش النبات الذي يتصف بانتشار بقع بيضاء وخضراء بغير انتظام فيه، نتيجة العزل الفتيليّ للمورثات والبلاستيدات."}, {"id": "175515", "en": "albumin", "ar": "ألبومين", "fr": "albumine", "d": "بروتين يكون حوالي 40-50% من بروتينات البلازما، ويركب الألبومين ويفرز من الكبد، ويوجد مورثه عند الإنسان في الذراع الطويل للصبغيّ 5."}, {"id": "175516", "en": "alcaptonuria", "ar": "بيلة الكبتونية", "fr": "alcaptonurie", "d": "مرض وراثيّ يسببه مورث جسديّ متنح، وهو مرض استقلابيّ، ينتج عن عدم استقلاب حامض الهوموجنتيزيك في الكبد، فيفرز في البول ويتحول إلى اللون الأسود عند تعرضه للهواء."}, {"id": "175517", "en": "aleurone", "ar": "أليرون", "fr": "aleurone", "d": "الطبقة الخارجية لسويداء البذور (Endosperm)."}, {"id": "175518", "en": "aleurone granule", "ar": "حبيبة أليرونية", "fr": "granule d'aleurone", "d": "حبيبة بروتينية توجد في الأليرون."}, {"id": "175520", "en": "alkaline phosphatase", "ar": "فوسفتاز قلويّ", "fr": "phosphatase alcaline", "d": "إنزيم يزيل مجموعة الفوسفات من الرنا عند الطرف 5ن."}, {"id": "175521", "en": "alkaloid", "ar": "قلوانيّ", "fr": "alcaloide", "d": "أحد مجموعة المواد العضوية التي تحتوي على النيتروجين والموجودة في النباتات، وللعديد منها فعاليات دوائية كالكافيين والكوكايين والنيكوتين."}, {"id": "175522", "en": "allele", "ar": "أليل، بديل، مغاير", "fr": "allèle", "d": "أحد الأشكال المتباينة للمورث الواحد والتي تحتل نفس الموضع وتختلف في ترتيب سياق الدنا فيها، وهي تؤثر في وظيفة الجين في توليد الرنا أو البروتين. وتتموضع الأليلات في مواقع متناظرة."}, {"id": "175523", "en": "allelic", "ar": "أليليّ، تغايريّ، بديليّ", "fr": "allélique", "d": "نسبة إلى الأليل أو مولّد بأليلات متناوبة."}, {"id": "175524", "en": "allelic complementation", "ar": "تكامل أليليّ", "fr": "complémentation allélique", "d": "إنتاج نمط ظاهريّ سويّ تقريبا في كائن حيّ على الرغم من كونه يحمل أليلين طافرين مختلفين في وضع متغاير وينتج ذلك عن طريقة تكوين بروتين فعال من البروتينات غير الفعالة التي تنتجها الأليلات الطافرة."}, {"id": "175525", "en": "allelic exclusion", "ar": "استبعاد أليليّ", "fr": "exclusion allélique", "d": "وجود أليل نشيط واحد فقط في بعض الخلايا اللمفاوية مع تثبيط نشاط الأليلات الأخرى."}, {"id": "175526", "en": "allelic gene", "ar": "جين أليليّ، جين مغاير", "fr": "gène allélique", "d": "جين يوجد بأكثر من صورة واحدة نتيجة الطفور."}, {"id": "175527", "en": "allelism", "ar": "أليلية، تغايُرية", "fr": "allélisme", "d": "وجود الأليلات أو علاقة بعضها ببعض."}, {"id": "175528", "en": "allelism test; complementation test", "ar": "اختبار الأليلية", "fr": "test d'allélisme; text de complémentation", "d": "إدخال صبغيين طافرين إلى الخلية نفسها لمعرفة ما إذا كانت الطفرات المدروسة قد حصلت في المورث نفسه."}, {"id": "175529", "en": "allelomorph", "ar": "شكْل مغايِر", "fr": "allélomorphe"}, {"id": "175530", "en": "allelotaxis; allelotaxy", "ar": "تَخلُّق مغاير", "fr": "allétotaxie", "d": "نماء أحد الأعضاء من أنسجة جنينية متعددة."}, {"id": "175531", "en": "allelotype", "ar": "نمط مغاير", "fr": "type allélique", "d": "تردد الأليلات في عشيرة ما."}, {"id": "175532", "en": "allogamy; exogamy; cross fertilization", "ar": "إخصاب خلطيّ", "fr": "allogamie; exogamie; fertilisation croisée", "d": "1- إخصاب زهرة بطلع زهرة أخرى. 2- التزاوج بين أفراد متباعدي النسب."}, {"id": "175533", "en": "allogenous; allogenic", "ar": "متخالف المورثات", "fr": "allogénique", "d": "أفراد من نوع معين من الكائنات الحية تتباين جينيا فيما بينها."}, {"id": "175534", "en": "allometric", "ar": "قياس التخالف", "fr": "allométrique", "d": "وصف لما يتعلق بدراسة نماذج النمو."}, {"id": "175535", "en": "alloparapatric speciation", "ar": "إنواع متخالف الموطن", "fr": "spéciation alloparapatrique", "d": "تمايز النوع التدريجيّ الذي يؤدي إلى ظهور أنواع جديدة نتيجة ابتعاد سكان الموطن عن الموطن الأصليّ لفترة طويلة ومن ثم العودة للموطن الأصليّ."}, {"id": "175536", "en": "allopatric", "ar": "متخالف الموطن", "fr": "allopatrique", "d": "وصف لمجموعات من الكائنات الحية من النوع نفسه، تستوطن مناطق جغرافية منعزلة فلا تتناسل فيما بينها."}, {"id": "175537", "en": "allopatric hybridization", "ar": "تهجين متخالف الموطن", "fr": "hybridation allopatrique", "d": "التهجين بين الأنواع التي تحتل مناطق جغرافية مختلفة، وذلك في منطقة اتصالها، وقد ينتج عنه ظهور أنواع جديدة."}, {"id": "175538", "en": "allophene", "ar": "متخالف الظاهر", "fr": "allophène", "d": "نمط ظاهريّ متباين لا ينتج عن طفرة جينية في خلايا نسيج معين، وإذا ما نقل هذا النسيج المتباين المظهر إلى مضيف سويّ يعود مظهره إلى شكله الطبيعيّ."}, {"id": "175539", "en": "alloploid", "ar": "متخالف الصيغة", "fr": "alloploïde", "d": "كائن متعدد الصيغ الصبغية يتولد عن اتحاد مجموعتين صبغيتين مختلفتين في تكوينهما الجينيّ ومستمدتين من أبوين من نوعين مختلفين."}, {"id": "175540", "en": "allosyndesis", "ar": "إدغام متخالف", "fr": "allosyndèse", "d": "تزاوج الصبغيات المتباينة الأصل في المتعددات الصبغية المتباينة، يحدث في النباتات ذات التضاعف الخلطيّ الصبغيّ بين الصبغيات المستمدة من سَلَفَيْن مختلفين."}, {"id": "175541", "en": "allotetraploid; amphidiploid", "ar": "رباعيّ الصيغ متخالف", "fr": "amphidiploïde", "d": "كائن يحتوي على مضاعفات مجموعتين من الصبغيات من نوعين مختلفين، ويحدث هذا في النباتات ذات التضاعف الخلطيّ الصبغيّ بين الصبغيات المستمدة من سلفين مختلفين ثنائييْ المجموعة الصبغية."}, {"id": "175542", "en": "allozyme; alloenzyme", "ar": "إنزيم مخالف", "fr": "allozyme; alloenzyme", "d": "صورة بديلة لإنزيم ما يشفر لها أليل مخالف في الموقع والجنس نفسه."}, {"id": "175543", "en": "alpha chain", "ar": "سلسلة ألفا", "fr": "chaîne alpha", "d": "إحدى السلسلتين من عديدتي البيبتيد."}, {"id": "175544", "en": "alpha fetoprotein", "ar": "بروتين جنينيّ ألفا", "fr": "fetoprotéine alpha", "d": "بروتين بلازما الجنين الرئيسيّ في الثدييات."}, {"id": "175545", "en": "alternate disjunction", "ar": "انفصال تناوبيّ", "fr": "disjonction alternative", "d": "استلام الخليتين المولديتن لصبغيين سويين في عملية تبادل القطع المتباينة بين الصبغيين المتماثلين."}, {"id": "175546", "en": "alternation of generations", "ar": "تناوُب الأجيال", "fr": "alternance des générations", "d": "تعاقُب طور فردانيّ مع طور ضعفانيّ في الدورات التوالدية عند الكائن الحيّ."}, {"id": "175547", "en": "alternative inheritance", "ar": "وراثة بديلة", "fr": "hérédité alternative", "d": "وراثة الصفات من أحد الوالدين فقط."}, {"id": "175548", "en": "alu family; alu sequences", "ar": "عائلة 'ألو'", "fr": "famille alu; séquences alu", "d": "أكثر أنواع الدنا المكرر والمبعثر وجودا في مورثات الإنسان، ويتكون من 300 زوج قاعديّ، وتوجد منه حوالي مليون نسخة وتمثل حوالي 5% من مجموعة دنا الإنسان."}, {"id": "175549", "en": "alu-equivalent family", "ar": "نظير عائلة 'ألو'", "fr": "équivalent de la famille Alu", "d": "دنا متكرر عند الثدييات مطابق للدنا 'ألو' عند الإنسان."}, {"id": "175550", "en": "amber codon; amber triplet", "ar": "رامزة كهرمانية", "fr": "codon ambre", "d": "واحد من ثلاثة روامز موقفة في رنا الرسول والتي توقف الترجمة إلى البروتين وهي ثلاثية يوراسيل، أدينين، جوانين (U.A.G)."}, {"id": "175551", "en": "amber mutation", "ar": "طفرة كهرمانية", "fr": "mutation ambre", "d": "طفرة تؤدي إلى استبدال قاعدة بأخرى في رامزة أحد الأحماض الأمينية لبروتين معين، وبذلك تتولد الرامزة الموقفة (U.A.G) التي توقف الترجمة فيتولد عن ذلك بروتين غير مكتمل."}, {"id": "175552", "en": "amber suppressor", "ar": "مُثَبِّط كهرمانيّ", "fr": "suppresseur ambre", "d": "جين طافر يرمز إلى الرنا الناقل المحتوي على مقابلة رامزة تستطيع الاستجابة لرامزة (U.A.G) الموقفة، بغرز حمض أمينيّ مكانها، وبذلك يصبح نتاج الجين فعالا لحد ما."}, {"id": "175553", "en": "ambiguous codon", "ar": "رامزة مبهمة", "fr": "codonambigu", "d": "ثلاثية نكليوتيدية ترمز إلى أكثر من حمض أمينيّ واحد في أثناء الترجمة."}, {"id": "175554", "en": "amino acid", "ar": "حمض أمينيّ", "fr": "acide aminé", "d": "وحدة تركيب البروتينات، وتحتوي جميع الأحماض الأمينية على ذرة كربون وسطية، تتصل فيها مجموعة كاربوكسيل ومجموعة الأمين وذرة هيدروجين بالإضافة إلى مجموعة رابعة يمكن أن تتكون من أيّ مجموعة عضوية أو غيرها مثل ذرة الهيدروجين."}, {"id": "175555", "en": "amino acid activation", "ar": "تنشيط الحموض الأمينية", "fr": "activation des acides aminés", "d": "تنشيط الحمض الأمينيّ بتفاعل مزدوج يحفزه إنزيم أمينو أسيتيل سينثيتاز. ويحدث ذلك كي يتم ارتباط الحمض الأمينيّ المعنيّ مع الرنا الناقل الخاص به لتحفيزه على عملية الترجمة."}, {"id": "175556", "en": "amino acid sequen", "ar": "تسلسل الحموض الأمينية", "fr": "séquence d'acides aminés", "d": "التسلسل المتتالي للأحماض الأمينية المكونة للبروتين أو للببتيد."}, {"id": "175557", "en": "amino aciduria", "ar": "بيلة الحمض الأمينيّ", "fr": "amino-acidurie", "d": "وجود أحماض أمينية في البول بكميات شاذة بسبب اضطراب استقلابيّ."}, {"id": "175558", "en": "aminoacyl adenylate", "ar": "أدينيليت الأمينو أسيل", "fr": "aminocyl adénylate", "d": "مركب منشط يتوسط في توليد رابطة تساهمية بين حمض أمينيّ والرنا الناقل الخاص به."}, {"id": "175559", "en": "aminoacyl site", "ar": "موقع الأمينو أسيل", "fr": "site d'aminoacyl", "d": "موقع على الرايبوسوم يربط أمينوأسيل الرنا الناقل والحامل لحمض أمينيّ."}, {"id": "175560", "en": "aminoacyl-tRNA synthetase", "ar": "سنثتاز أمينو أسيل الرنا الناقل", "fr": "aminoacyl-ARNt-synthétase", "d": "أحد الإنزيمات التي تنشط الأحماض الأمينية وتربط كل حمض أمينيّ منشط بالرنا الناقل الخاص به."}, {"id": "175561", "en": "amitosis", "ar": "انقسام لا فتيليّ، انقسام لا خيطيّ", "fr": "amitose", "d": "انقسام مباشر، انقسام الخلية بالانشطار البسيط لنواتها دون تكوين تغيرات فتيلية."}, {"id": "175562", "en": "amorphallelle", "ar": "جين عاطل", "fr": "amorphallèle", "d": "جين طافر ليس له أيّ أثر يذكر بالمقارنة بالأليلات الطبيعية."}, {"id": "175563", "en": "amphiagamous species", "ar": "نوع ثنائي التوالد البكريّ", "fr": "espèce amphiagame", "d": "نوع يتكون من مجموعة من الطرز الحيوية ذات التوالد الجنسيّ الاختياريّ والتي تتكاثر فعليا تكاثرا لا تزاوجيا."}, {"id": "175564", "en": "amphidiploid", "ar": "ضعفانيّ ثنائيّ الأصل", "fr": "amphidiploïde"}, {"id": "175565", "en": "amphigenous", "ar": "وراثة ثنائية الأصل", "fr": "amphigène", "d": "وراثة الصفات من كلا الوالدين."}, {"id": "175566", "en": "amplification", "ar": "تضخيم", "fr": "amplification", "d": "بناء طاقم صبغيات كله أو جزء منه في نسخ زائدة تكون فعالة ولكن بصفة مؤقتة."}, {"id": "175567", "en": "anaphase", "ar": "طور الصعود، طور انفصاليّ", "fr": "anaphase", "d": "طور الصعود في الانقسام الفتيليّ الذي يتلو الطور التالي (metaphase) ويبدأ بانقسام السنترومير الذي يؤدي إلى انفصال الكروماتيدين الشقيقين وابتعادهما بسرعة عن خط الاستواء واتجاه كل منهما إلى إحدى النقطتين المتعاكستين."}, {"id": "175568", "en": "anaphase lag", "ar": "تلكؤ طور الانفصال", "fr": "ralentissement d'anaphase", "d": "تأخر حركة صبغيّ أو أكثر خلال مرحلة الصعود ويؤدي إلى فقدان الصبغيّ المتلكئ."}, {"id": "175569", "en": "anastral mitosis", "ar": "انقسام فتيليّ لا نجميّ", "fr": "mitose anastrale", "d": "انقسام غير مباشر يحدث في النباتات العليا، حيث تتكون المغازل من دون ظهور الجسم المريكز أو النجمة (aster)."}, {"id": "175570", "en": "androcyte", "ar": "خلية ذكرية", "fr": "androcyte", "d": "خلية جنسية ذكرية خصوصا في المراحل قبل نضوجها."}, {"id": "175571", "en": "androecium", "ar": "جملة السَّدَى", "fr": "androcée"}, {"id": "175572", "en": "androgare", "ar": "خلية منطفة", "fr": "androgamète", "d": "خلية مولدة للنطاف."}, {"id": "175573", "en": "androgen", "ar": "أندروجين، مولد الذكورة", "fr": "androgène", "d": "أية مادة لها فعالية هرمون الذكورة كهرمونات الخصية (الأندروستيرون والتستوستيرون)."}, {"id": "175574", "en": "androgenesis", "ar": "تولُّد الذكور", "fr": "androgenèse", "d": "تكوين الكائن الحيّ المذكر من خلية ملقحة، فقبل اتحاد النواة الجنسية الأبوية مع النواة الجنسية الأمية، تتحلل النواة الأمية فيتولد كائن فردانيّ (Haploid) يحمل الصبغيات الأبوية فقط."}, {"id": "175575", "en": "androgynism", "ar": "خنوثة ذكرية", "fr": "androgynisme"}, {"id": "175576", "en": "anemophily", "ar": "تلقيح ريحيّ", "fr": "anémophilie", "d": "انتشار طلع النبات بالرياح."}, {"id": "175577", "en": "aneucentric", "ar": "عديد القسيمات المركزية", "fr": "aneucentrique", "d": "خلل صبغيّ يؤدي إلى توليد صبغيّ يحتوي على أكثر من سنترومير."}, {"id": "175578", "en": "aneuploid", "ar": "مختل الصيغة", "fr": "aneuploide", "d": "خلية أو كائن يحتوي على تغير في صبغيّ واحد أو أكثر، وليس تغيرا في مجموعة صبغية كاملة."}, {"id": "175579", "en": "aneurin; thiamine", "ar": "ثيامين، أنورين، فيتامين ب 1", "fr": "aneurine; thiamine"}, {"id": "175580", "en": "aneusomatic", "ar": "متباين الصيغ", "fr": "aneusomatique", "d": "كائن تحتوي خلاياه أعداداً متباينة من صبغيات معينة."}, {"id": "175581", "en": "anisogamy", "ar": "تزاوج متباين الأمشاج", "fr": "anisogamie", "d": "توالد جنسيّ ينتج عن تزاوج خلية جنسية أنثوية (البويضة) كبيرة وعديمة الحركة مع خلية جنسية ذكرية (النطفة) صغيرة وكثيرة الحركة."}, {"id": "175582", "en": "anisomeric genes", "ar": "جينات لا متجانسة", "fr": "gènes anisomères", "d": "جينات ذات تأثيرات غير متساوية موحدة الاتجاه، وتكون قدرة هذه الجينات على التعبير والتوارث متوسطة بين قدرات المورثات الرئيسية والمتعددة."}, {"id": "175583", "en": "annidation", "ar": "تعشيش انعزاليّ", "fr": "annidation", "d": "قدرة الطافر على النمو والبقاء في مجتمعه لمقدرته على المعيشة في عش بيئيّ لا يتمكن أبواه من المعيشة فيه."}, {"id": "175584", "en": "antephase", "ar": "طور قبليّ", "fr": "antéphase", "d": "قسم من الطور الوسطيّ الذي يسبق الانقسام الفتيليّ أو الانقسام المنصف، تتولد خلاله الطاقة التي تخزن لعملية التفتل أو الانتصاف."}, {"id": "175585", "en": "anther", "ar": "مُتْك، مِئْبَر", "fr": "anthère", "d": "القسم الانتهائيّ من السداة الذي يحمل أكياس حبوب اللقاح."}, {"id": "175586", "en": "anthesis; flowering", "ar": "إزهار", "fr": "floraison", "d": "ظهور الإزهار في النباتات."}, {"id": "175587", "en": "anti DNA antibody", "ar": "ضد مضاد الدنا", "fr": "anticorps anti-ADN"}, {"id": "175588", "en": "antiauxin", "ar": "مضاد الأوكسين", "fr": "antiauxine", "d": "جزيء ينافس الأكسين على مواقع مستقبلاته."}, {"id": "175589", "en": "antibiotic", "ar": "مضاد حيويّ، صادّة", "fr": "antibiotique", "d": "مركب طبيعيّ يوقف نمو البكتيريا وقد يسبب موتها."}, {"id": "175590", "en": "antibody", "ar": "جسم مضاد، ضد", "fr": "anticorps", "d": "بروتين يصنعه جهاز المناعة في جسم الكائن الحيّ الراقي، ويرتبط بدقة مع الجزيء الغريب (مولد الجسم المضاد، مستضد) الذي يحفز تصنيعه."}, {"id": "175591", "en": "anticodon", "ar": "مُقَابِلَةُ الرامزة", "fr": "anticodon", "d": "تتابع  من ثلاث نيوكليوتيدات في الرنا الناقل يزدوج بتتابع مكمل له من ثلاث نيوكليوتيدات في الرنا الرسول."}, {"id": "175592", "en": "antifertility", "ar": "مضاد الخصوبة", "fr": "anti fertilité", "d": "أيّ عملية أو مركب يكبت عملية الإخصاب أو يمنعه."}, {"id": "175593", "en": "antigens", "ar": "مستضدات", "fr": "antigènes", "d": "جزيئات كبيرة تتكون من بروتينات وسكريات عديدة التسكر، وتسبب تكون أجسام مضادة تقاومها."}, {"id": "175594", "en": "antimitotic agent", "ar": "عامل مضاد للتفتل", "fr": "agent anti-mitotique", "d": "عامل أو مركب يكبت عملية الانقسام الفتيليّ للخلايا مثل الكولشيسين والفنكرستين."}, {"id": "175595", "en": "antimorph", "ar": "مضاد التشكيل", "fr": "antimorphe", "d": "أليل طافر يكبت أو يقاوم عمل الأليل الطبيعيّ."}, {"id": "175596", "en": "antimutagen", "ar": "مضاد الطفور", "fr": "antimutagène", "d": "مركب يعمل ضد عمل العوامل المطفرة."}, {"id": "175597", "en": "antiparallels", "ar": "متوازيات متعاكسة", "fr": "antiparallèles", "d": "التوافق العكسيّ للاتجاهات المتقابلة لخيطي الحمض النوويّ. فإذا كان أحدهما يتجه من اليسار إلى اليمين ('3 إلى '5) فإن الخيط الثاني يتجه من اليمين إلى اليسار ('3 إلى '5)؛ أي لجهة معاكسة لاتجاه الخيط الأول."}, {"id": "175598", "en": "antipodale nuclei", "ar": "نوى سمتية", "fr": "noyaux antipodaux", "d": "مجموعة من ثلاث نوى في قاع الكيس الجنينيّ في الناحية الأبعد عن الناقور (مدخل أنبوب اللقاح)."}, {"id": "175599", "en": "antisense strand", "ar": "خيط عقيم", "fr": "filament non copié; brin non copié", "d": "الخيط الذي لا يكون قالبا لتخليق الرنا الرسول."}, {"id": "175600", "en": "antitemplate", "ar": "مضاد المرصاف", "fr": "anti-moule", "d": "مادة تثبيت تفتل الخلية السوية ولكنها تنتشر إلى خارج الخلية عند إصابتها وتحفز تفتلها."}, {"id": "175601", "en": "anucleate", "ar": "عديمة النواة", "fr": "anucléé", "d": "خلية لا نواة لها مثل كريات الدم الحمراء."}, {"id": "175602", "en": "anucleolate mutation", "ar": "طفرة عديمة النويّة", "fr": "mutation anucléolée", "d": "طفرة تحدث في حيوان xeno-pus، إذا وجدت مزدوجة كانت الخلية عديمة النوية، وإذا وجدت منفردة كانت الخلية ذات نوية واحدة فقط."}, {"id": "175604", "en": "aphasic death", "ar": "موت لا طوريّ", "fr": "mort aphasique", "d": "طفرة مميتة تحدث فيها الوفاة بصورة عشوائية خلال التطور الجنينيّ."}, {"id": "175605", "en": "apogamy", "ar": "توالد لا تزاوجيّ", "fr": "apogamie", "d": "إحدى طرق التوالد البكريّ، تسند فيها الوظيفة التناسلية للأمشاج إلى خلايا غير متخصصة انظر أيضا: Facultative apogamy."}, {"id": "175606", "en": "apoinducer", "ar": "بروتين محرض", "fr": "apoinducteur", "d": "بروتين يتحد بالدنا وينشط الانتساخ ببوليمراز الرنا."}, {"id": "175607", "en": "apomixis", "ar": "تكاثر لا تلاقحيّ", "fr": "apomixie", "d": "وهي حالة تكوين البذور دون إخصاب انظر: apospory apogamy."}, {"id": "175608", "en": "aporepressor", "ar": "بروتين كاظم", "fr": "aporépresseur", "d": "بروتين منظم يمنع انتساخ مورثات المشغل عندما يتحد مع مثبطه."}, {"id": "175609", "en": "apospory", "ar": "لا بوغيّة", "fr": "aposporie", "d": "حالة شبيهة بحالة ال (Apomixis) وهي طريقة من طرق التوالد البكري ّوتسند فيها الوظيفة التناسلية للجراثيم الأحادية إلى الخلايا غير المتخصصة."}, {"id": "175610", "en": "apurinic acid", "ar": "حمض لا بورينيّ", "fr": "acide apurinique", "d": "حمض نوويّ عديد النكليوتيدات منزوع قاعدة البورين أو قاعدة البيريميدين."}, {"id": "175611", "en": "archegonium", "ar": "مجموع (ال...) الأنثويّ، أركيجونة", "fr": "archégone", "d": "عضو الجنس الأنثويّ في النباتات الطحلبية كحشيشة الكبد والأشنات والسرخسيات وعاريات البذور."}, {"id": "175612", "en": "arginine", "ar": "أرجينين", "fr": "arginine", "d": "أحد الحموض الأمينية."}, {"id": "175613", "en": "arithmetic mean", "ar": "متوسط حسابيّ، معدل حسابيّ", "fr": "moyenne arithmétique", "d": "مجموع قيم أفراد عينة مقسوم على عددها."}, {"id": "175614", "en": "arrhenotokous parthenogenesis; arrhenotoky", "ar": "توالد عذريّ ذكريّ", "fr": "parthénogenèse arrhénotoque; arrhénotokie", "d": "تكون الذكور من بيض غير مخصب. توالد عذريّ تولّد فيه البيضة غير الملقحة أفرادا ذكورا فقط انظر أيضا: androgenesis."}, {"id": "175615", "en": "artificial insemination(Al)", "ar": "تلقيح اصطناعيّ", "fr": "insémination artificielle", "d": "وضع النطاف داخل جهاز الأنثى أو خلط الأمشاج الذكرية والأنثوية بغير الطريقة الطبيعية."}, {"id": "175616", "en": "artificial selection", "ar": "انتقاء اصطناعيّ، انتخاب اصطناعيّ", "fr": "sélection artificielle", "d": "انتقاء نمط جينيّ، معين اختياريا للتزاوج، ليصبح هو السائد، فيما بعد."}, {"id": "175617", "en": "ascorbic acid", "ar": "حمض الأسكوربيك", "fr": "acide ascorbique", "d": "فيتامين'ج' ونقصه في الطعام يولد مرض البثع عند الإنسان."}, {"id": "175618", "en": "ascospore", "ar": "بوغ زقي، بوغ اسكوسبورغيّ", "fr": "ascospore", "d": "بوغ فردانيّ وحيد النواة، يتولد عادة بالانقسام الاختزاليّ، ويوجد داخل كيس زقيّ."}, {"id": "175619", "en": "ascus", "ar": "كيس زِقيّ", "fr": "asque", "d": "الكيس الذي يحتوي على أربع أو أكثر (عادة 8) من خلايا أحادية في الفطريات، وتسمى كل خلية بالبوغ الزقيّ."}, {"id": "175620", "en": "asexual multiplication", "ar": "تكاثر لا جنسيّ", "fr": "multiplication asexuée", "d": "توليد كائن أو خلية أو عضّيّ خلويّ من أصل مماثل له."}, {"id": "175622", "en": "asparagine", "ar": "أسبرجين", "fr": "asparagine", "d": "أحد الحموض الأمينية غير الضرورية."}, {"id": "175623", "en": "association", "ar": "ترابُط، مشاركة", "fr": "association", "d": "1- وجود صفتين جينيتين مترابطتين في مجموعة بمعدّل أعلى من معدلهما الطبيعيّ. 2- مجموعة من النباتات ذات التركيب الزهريّ المحدد والتي تكون متجانسة من حيث نظام التزاوج والتركيب."}, {"id": "175624", "en": "association overdominance", "ar": "فرْط السيادة الترابطيّ", "fr": "superdominance associative", "d": "ربط موضع جينيّ متعادل مع متعدد الأشكال المتوازن انتقائيا فيزيد من تباين الأليلات في الموضع الجينيّ المتعادل."}, {"id": "175625", "en": "associative mating", "ar": "تزاوج متجانس", "fr": "accouplement hétérospécifique", "d": "توالد جنسيّ لا عشوائيّ، ينتج عن نزعة الذكر، من طراز معين، للتزاوج مع أنثى، من طراز معين آخر، فإذا كان آباء المتزوجين متشابهين نتج توالد متجانس موجب، أما إذا كانا مختلفين فينتج توالد متجانس سلبيّ انظر : assortative mating."}, {"id": "175626", "en": "assortative mating", "ar": "تزاوج انتخابيّ", "fr": "accouplement assortatif", "d": "اقتران غير عشوائيّ تميل فيه أزواج متشابهة إلى الاقتران انظر : associative mating."}, {"id": "175627", "en": "assortment", "ar": "توزيع", "fr": "classification; assortiment", "d": "توزع الصبغيات العشوائيّ على الأمشاج، إذ توجد في خلايا الكائن مجموعتان متماثلتان من الصبغيات، إحداهما مستمدة من الأب والأخرى من الأم، وتنفصم هاتان المجموعتان في طور الصعود في الانقسام الاختزاليّ عشوائيا إلى مجموعتين جديدتين،  تمر كل منهما إلى أحد قطبي الخل"}, {"id": "175628", "en": "aster", "ar": "نجمة", "fr": "aster", "d": "عضّيّ نجميّ الشكل يتكون حول الجسم المركزيّ أثناء الانقسامين الاختزاليّ والفتيليّ."}, {"id": "175629", "en": "asymmetric division", "ar": "انقسام لا متماثل", "fr": "division asymétrique", "d": "انقسام غير مباشر يولد خليتين مولدتين متباينتين، وعادة ذات متممات صبغية شاذة."}, {"id": "175630", "en": "asymmetrical karyokinesis", "ar": "انقسام نوويّ لا متماثل، انقسام فتيليّ", "fr": "caryokinèse asymérique", "d": "تنقسم فيه الصبغيات انقساما غير متساو وإلى كتل غير متشابهة."}, {"id": "175631", "en": "asymmetrical mitosis", "ar": "تَفَتُّل لا متماثل", "fr": "mitose asymétrique", "d": "انقسام تفتليّ تحوي الخليتان المولدتان منه عددا غير متساو من الصبغيات."}, {"id": "175632", "en": "asymmetrical translocation", "ar": "انتقال لا متماثل", "fr": "translocation asymétrique", "d": "انتقال مواد صبغية غير متساوية الطول بين الصبغيين من دون تغير شكلهما."}, {"id": "175633", "en": "asynapsis", "ar": "لا تشابك", "fr": "asynapsie", "d": "فشل الصبغيات المتماثلة في التوافق أثناء الانقسام المنصِّف."}, {"id": "175635", "en": "atavism", "ar": "تأسُّل", "fr": "atavisme", "d": "ظهور صفة معينة بعد عدة أجيال من اختفائها، وهي صفة يحكمها مورث متنح أو مورثات متتامة."}, {"id": "175636", "en": "attached X chromosome", "ar": "صبغيّ الملتحم", "fr": "chromosome X attaché", "d": "صبغيّ مركب زائغ يشاهد في بعض الكائنات وله سنترومير ناصفيّ."}, {"id": "175637", "en": "attachment point", "ar": "نقطة الالتحام", "fr": "point d'attache", "d": "مماثل فرضيّ للسنترومير موجود على الدنا صانعة اليخضور."}, {"id": "175638", "en": "attenuation", "ar": "توهين", "fr": "atténuation", "d": "إحدى الوسائل التي تنظم فعالية بعض المشاغل البكتيرية وتشمل الإنهاء المبكر للاستنساخ، إذ تقوم الريبوسومة بدور بروتين منظم إيجابيّ وعند نقص أحد الأحماض الأمينية تبقى الريبوسومة ساكنة في المنطقة القيادية وتتولد بنية لايمكنها التأثير على فعالية بوليمريز الرنا."}, {"id": "175639", "en": "autoallopolyploide", "ar": "متخالف تعدد الصبغة الذاتية", "fr": "auto-allopolyploïde", "d": "نباتات متضاعفة صبغيا تظهر هيئاتها الصبغية صفات كل من التضاعف الخلطيّ والتضاعف الذاتيّ، ويوجد هذا النمط في التضاعف السداسيّ."}, {"id": "175640", "en": "autoapomorphic character", "ar": "صفة حديثة ذاتية", "fr": "caractère auto-apomorphique", "d": "صفة مولدة عن صفة مشابهة لها من سلف مباشر من نفس النوع."}, {"id": "175641", "en": "autoarchic genes", "ar": "مورثات ذاتية التعبير", "fr": "gènes auto-archiques", "d": "مورثات في الكائنات الفسيفسائية (Mosaic)، لا تمنعها النتاجات الجينية التي تنتشر إليها من الأنسجة المجاورة المختلفة عنها جينيا من إظهار نمطها الظاهريّ، وذلك بعكس المورثات مجموعة التعبير."}, {"id": "175642", "en": "autodeme", "ar": "ديم ذاتيّ", "fr": "autodème", "d": "مجموعة من الأفراد التابعة لوحدة تقسيمية معينة تكون ذاتية الإخصاب بصفة عامة."}, {"id": "175643", "en": "autogamy; self fertilisation", "ar": "تزاوج ذاتيّ، إخصاب ذاتيّ", "fr": "autogamie; auto-fertilisation", "d": "إخصاب يتم في الخلية نفسها باتحاد كتل كروماتينية مولدة من نفس النواة الأولية."}, {"id": "175644", "en": "autogenous control", "ar": "سيطرة ذاتية", "fr": "contrôle autogénique", "d": "السيطرة علىتعبير الجين بواسطة نتاجاته الذاتية ويتم ذلك إما بتحفيزها أو بتثبيطها."}, {"id": "175645", "en": "automutagen", "ar": "مُطفِّر ذاتيّ", "fr": "automutagène", "d": "مادة كيميائية مطفرة يولدها الكائن الحيّ كناتج استقلابيّ."}, {"id": "175646", "en": "autonomous controlling element", "ar": "عامل تحكم ذاتيّ المنشإ", "fr": "élément autonome de contrôle", "d": "عامل يقوم بدور المستقبل والمنظم ويدخل إلى المورث ويحوله إلى طافرة غير مستقرة."}, {"id": "175647", "en": "autonomous replicating sequence (ARS)", "ar": "تتابع ذاتيّ الانتساخ", "fr": "séquence à réplication autonome (SRA)", "d": "تتابع دنا له خاصية التكرر الذاتيّ ويسبب تكرر البلازميد (Plasmid) الذي يحويه بكفاءة عالية."}, {"id": "175648", "en": "autophene", "ar": "نمط ظاهريّ ذاتيّ", "fr": "autophène", "d": "نمط ظاهريّ تتصف به بعض الخلايا نتيجة تركيبها الجينيّ."}, {"id": "175649", "en": "autopolyploidy", "ar": "ذاتية تعدد الصيغة", "fr": "autopolyploïdie", "d": "حالة تعدد الصيغ الصبغية ذاتيا، وهو مضاعفة جميع الصبغيات الموجودة في الهيئة الصبغية لنوع ما، ويتضمن عادة تضاعف هيئات صبغية متماثلة."}, {"id": "175650", "en": "autosexing", "ar": "فرز جنسيّ ذاتيّ", "fr": "autosexage", "d": "كائن يمكن التعرف على جنسه بخاصية أو ميزة ظاهرية."}, {"id": "175651", "en": "autosomal gene", "ar": "مُوَرِّث جسديّ", "fr": "gène autosomal", "d": "جين يوجد على أيّ من الصبغيات ما عدا الجنسية."}, {"id": "175652", "en": "autosomal heredity", "ar": "وراثة صبغية جسدية", "fr": "hérédité autosomale", "d": "انتقال صفة بواسطة مورث متموضع في صبغيّ جسديّ."}, {"id": "175653", "en": "autosome", "ar": "صبغيّ جسديّ", "fr": "autosome", "d": "صبغيّ غير جنسيّ."}, {"id": "175654", "en": "autosyndesis", "ar": "اقتران ذاتيّ للصبغيات", "fr": "autosyndèse", "d": "1- تزاوج صبغيات منحدرة من نفس الأب، وذلك في هجين بين نباتين متضاعفين صبغيا."}, {"id": "175655", "en": "autotetraploidy", "ar": "ذاتية الصيغة الرباعية", "fr": "autotétraploïdie", "d": "انظر أيضا : allotetraploid"}, {"id": "175656", "en": "autozygote", "ar": "زيجوت متماثل", "fr": "autozygote", "d": "كائن متماثل الأليلين في موضع معين، لأن كلا المورثين المتماثلين لديه، هما من أصل واحد."}, {"id": "175657", "en": "auxesis", "ar": "تضخم خلويّ", "fr": "auxése", "d": "تضخم في حجم الخلية نتيجة نموها دون انقسامها."}, {"id": "175658", "en": "auxin", "ar": "أوكْسين", "fr": "auxine", "d": "هرمون نباتيّ يحفز النمو الطوليّ للنباتات ويتركز في القمم النامية."}, {"id": "175659", "en": "auxocyte", "ar": "طليعة التنصيف", "fr": "auxocyte", "d": "خلية تدخل نواتها الطور الأول للانقسام المنصِّف كما في الخلايا الأمهات الأولية للبويضات والحيوانات المنوية."}, {"id": "175660", "en": "auxotroph", "ar": "ذاتيّ الاغتذاء", "fr": "auxotrophe", "d": "كائن دقيق يتطلب عامل نمو معيناً، لحمض أمينيّ مثلا."}, {"id": "175661", "en": "auxotrophic mutant", "ar": "طافر ذاتيّ الاغتذاء", "fr": "mutant auxotrophique", "d": "كائن دقيق طافر يحتاج لنموه إلى عوامل نمو إضافية خاصة لا تحتاج إليها السلالة الاعتيادية من نوعه."}, {"id": "175662", "en": "average gene effect", "ar": "تأثير (ال...) المتوسط للمورث", "fr": "effet moyen du gène"}, {"id": "175663", "en": "azacytidine (5-)", "ar": "أزاستيدين(- 5)", "fr": "azacytidine-5", "d": "قاعدة متشابهة للستيدين استبدلت فيها ذرة النيتروجين بذرة كربون في الموضع الخامس للستيوزين و تستعمل في التجارب الخلوية على الدنا."}, {"id": "175664", "en": "azaguanine", "ar": "أزاغْوانين", "fr": "azaguanine", "d": "قاعدة شبيهة للبورين."}, {"id": "175665", "en": "azairidine mutagen", "ar": "مُطفِّر الأزيريدين", "fr": "mutagène d'azairidine", "d": "عامل مطفر يحوي مجموعات من الأزيريدين."}, {"id": "175666", "en": "azaserine", "ar": "أزاسيرين", "fr": "azasérine", "d": "مضاد يثبط التركيب الحيويّ للبورين ويولد زيغا صبغيا."}, {"id": "175667", "en": "azauracil", "ar": "أزايوراسيل", "fr": "azauracile", "d": "قاعدة متشابهة للبيرميدين."}, {"id": "175668", "en": "azoospermia", "ar": "فقد الحيوانات المنوية، فقد النطاف", "fr": "azoospermie", "d": "عدم وجود الحيوانات المنوية المتحركة في السائل المنويّ."}, {"id": "175674", "en": "background genotype", "ar": "نمط جينيّ خلفيّ", "fr": "génotype de base", "d": "النمط الجينيّ للكائن لغير المواقع الجينية المكونة للنمط الظاهريّ تحت الدراسة."}, {"id": "175675", "en": "bacteriophage; phage", "ar": "عاثية البكتيريا", "fr": "bactériophage; phage", "d": "الفيروس الذي يتطفل على الخلايا البكتيرية."}, {"id": "175676", "en": "bal 31 exonuclease", "ar": "نيوكلييز خارجيّ 'بال31'", "fr": "exonucléase bal 31", "d": "نيوكلييز خارجيّ تولده البكتيريا القصيرة يهضم طرفيّ 5.3 من خيوط الدنا الخطيّ."}, {"id": "175677", "en": "balanced polymorphism", "ar": "تعدُّد شكليُّ التوازن", "fr": "polymorphisme équilibré", "d": "تعدد الأشكال الجينية التي تدوم في المجتمع، وذلك لأن لأليلات الزيجوتات المتباينة القابلية على المواءمة أكبر مما في الزيجوتات المتماثلة."}, {"id": "175678", "en": "balanced selection", "ar": "انتقاء متوازن", "fr": "sélection équilibrée", "d": "اختيار زيجوتات متباينة تولد تعدد الأشكال المتوازنة."}, {"id": "175680", "en": "balanced translocation", "ar": "انتقال متوازن", "fr": "translocation équilibrée", "d": "انتقال متبادل لا يولد إلا مواد جينية ضعفانية أو فردانية سوية من دون زيادة أو نقصان (انظر : chromosome translocation)."}, {"id": "175681", "en": "balbiani chromosome", "ar": "صبغيّ 'بالبياني'", "fr": "chromosome de balbiani", "d": "صبغيّ متعدد الخيوط يوجد في الغدد اللعابية ليرقات الذباب (اكتشفها E.G.Balbiani, 1881)."}, {"id": "175682", "en": "baldness", "ar": "صَلَع", "fr": "calvitie", "d": "صفة متأثرة بالجنس، وهي فقدان شعر الرأس بسبب جين جسديّ سائد في الذكور ومتنح في الإناث."}, {"id": "175683", "en": "bam Hl", "ar": "بام هاي", "fr": "valet Hl", "d": "إنزيم داخليّ يمكنه قطع جزء الدنا في مواقع معينة."}, {"id": "175684", "en": "band", "ar": "شريط", "fr": "bande", "d": "خط عموديّ على الصبغيّ متعدد الخيوط (polynemic)، ينتج عن اتحاد عدد كبير من الجينات الصبغية المتماثلة في مستوى واحد في حزم الصبغيّ المترافقة، وتظهر هذه الخطوط داكنة بعد معالجتها كيميائيا وتلوينها."}, {"id": "175685", "en": "banding pattern", "ar": "نمط التشريط", "fr": "modèle de bandes", "d": "نمط تلوينيّ للصبغيّ يظهر مناطق متباينة التلون."}, {"id": "175686", "en": "bands of polytene chromosome", "ar": "أشرطة الصبغيّ عديدة الخيوط", "fr": "bandes des chromosomes polythènes", "d": "مناطق كثيفة في الصبغيّ المتعدد الخيوط وهي تحتوي معظم الدنا."}, {"id": "175687", "en": "barr body", "ar": "جسم 'بار'", "fr": "corps de Barr", "d": "جسم كروماتينيّ معتم يظهر بالقرب من الغلاف النوويّ في خلايا الإناث فقط، ولذلك يسمى كروماتين الجنس وهذا الجسم عبارة عن صبغي x غير الناشط، اكتشفه (M.Barr) عام 1949."}, {"id": "175688", "en": "base", "ar": "قاعدة، أساس", "fr": "base", "d": "عنصر أو شق موجب الكهربية يتحد مع حامض ليكون ملحا، والقواعد الأربع الموجودة في حامض الدنا هي الأدينين، والثيمين، والجوانين، والسيتوسين. وفي حامض الرنا يحل اليوراسيل محل الثيمين."}, {"id": "175689", "en": "base analogues", "ar": "نظائر القواعد", "fr": "analogues de base", "d": "قواعد شبيهة بقواعد البورين و البيريميدين، ولا تختلف عنها إلا قليلا، ويمكن أن تحل محلها."}, {"id": "175690", "en": "base collection", "ar": "جمع أوليّ", "fr": "collection de base", "d": "جمع المصادر الوراثية والتي تحفظ على المدى البعيد."}, {"id": "175691", "en": "base pair (bp)", "ar": "زوج قاعديّ", "fr": "paire de base (pb)", "d": "زوج من القواعد النيتروجينية، يترابطان عند تكوين خيطي الدنا اللولبيين."}, {"id": "175692", "en": "base pair ratio", "ar": "نسبة الأزواج القاعدية", "fr": "ratio des paires de base", "d": "A+T/ G+C."}, {"id": "175693", "en": "base pair substitution", "ar": "إحلال الزوج القاعديّ", "fr": "substitution de paire de base", "d": "طفرة في جزء الدنا تنتج عن إحلال زوج قاعديّ محل زوج قاعديّ آخر."}, {"id": "175694", "en": "base pairing", "ar": "ازدواج القواعد", "fr": "appariement des bases", "d": "القاعدة التي تنص على أن الأدينين يتزاوج مع الثايمين (أو اليوراسيل) والغوانين مع السيتوسين في الجزء النوويّ المزدوج الخيوط (انظر : chargaff's rule)."}, {"id": "175695", "en": "basic number; haploid number", "ar": "عدد (ال...) الأساسيّ", "fr": "nombre essentiel; nombre haploïde", "d": "أقل عدد فردانيّ للصبغيات في الأنواع التي يتفاوت فيها عدد المجموعات الصبغية ويرمز له بالرمز ×."}, {"id": "175696", "en": "bathimic evolution", "ar": "تطور داخليّ المنشإ", "fr": "évolution bathimique", "d": "تطور يتولد عن عامل داخل الكائن بمعزل عن محيطه."}, {"id": "175698", "en": "behavior genetics", "ar": "وراثة السلوكيات", "fr": "génétique comportementale", "d": "فرع علم الوراثة الذي يُعنى بدراسة وراثة أساليب السلوك."}, {"id": "175699", "en": "belling's hypothesis", "ar": "فرضية 'بيلينك'", "fr": "hypothèse de belling", "d": "تنص على أن التعابر الجينيّ لا يحتاج إلى الانفصام ثم الاتحاد، فهي تفترض أن المورثات تتكرر أولا ثم تتولد الاتصالات بين المورثات المتجاورة والمولدة."}, {"id": "175700", "en": "beta chain", "ar": "سلسلة 'بيتا'", "fr": "chaîne bêta", "d": "واحدة من عديدتي الببْتيد الموجودتين في هيموغلوبين الإنسان البالغ."}, {"id": "175702", "en": "bidirectional replication", "ar": "انتساخ باتجاهين", "fr": "réplication bidirectionnelle", "d": "انتساخ يتحرك باتجاهين متعاكسين بعيدا عن نقطة البداية."}, {"id": "175703", "en": "binary fission", "ar": "انشطار ثنائيّ", "fr": "fission binaire", "d": "عملية تنقسم فيها الخلايا الأبوية إلى خلايا وليدة متساوية الحجم."}, {"id": "175704", "en": "binuclear cells", "ar": "خلايا ثنائية النواة", "fr": "cellules binucléées", "d": "خلايا بنواتين تتولد عن انقسام تفتيليّ من دون انقسام السيتوبلازم ومن دون تكون غشاء خلويّ بينهما."}, {"id": "175705", "en": "biochemical genetics", "ar": "علم الوراثة الكيميائية الحيوية", "fr": "génétique biochimique", "d": "علم يبحث في الطبيعة الكيميائية للمورثات، والأساليب والعمليات التي تتحكم بها في نمو الكائن وحيويته، أو التي لها دور في عمليات الوراثة."}, {"id": "175706", "en": "bioclimatology", "ar": "علم المناخ الحيويّ", "fr": "bioclimatologie", "d": "دراسة تفاعلات الكائنات الحية مع العوامل المناخية."}, {"id": "175707", "en": "biodiversity", "ar": "تَنَوُّع حيويّ", "fr": "biodiversité"}, {"id": "175708", "en": "biogeography", "ar": "جغرافية حيوية", "fr": "biogéographie", "d": "دراسة جغرافية وأصل وتوزيع الكائنات الحية."}, {"id": "175709", "en": "biological specialization", "ar": "تخصص أحيائيّ", "fr": "spécialisation biologique", "d": "تكيف الفرد مع الحالات البيئية والتي تساعده على أداء وظائف معينة في بيئات معينة."}, {"id": "175710", "en": "biological species concept", "ar": "مفهوم (ال...) الأحيائيّ للنوع", "fr": "concept biologique des espèces", "d": "المفهوم الذي يقول إن الأنواع هي مجموعات من العشائر التي تتلاقح فيما بينها فعليا، أو التي من الممكن أن تتهاجن، وهذه المجموعات تكون منعزلة تناسليا عن المجموعات الأخرى."}, {"id": "175711", "en": "biological strain", "ar": "سُلالة بيولوجية", "fr": "souche biologique", "d": "مجموعة محددة من الكائنات، تختلف فقط في سلوكها الفيزيولوجيّ أو البيئيّ عن الأفراد الأخرى من نفس النوع."}, {"id": "175712", "en": "biopoiesis; spontaneous generation", "ar": "تكوّن تلقائيّ", "fr": "génération spontanée", "d": "نظرية قديمة تعني تخلق نظام حيويّ من مواد لاحيوية."}, {"id": "175713", "en": "biosystematics", "ar": "علم التصنيف الحيويّ", "fr": "biosystématique", "d": "دراسة الكائنات الحية بغرض ترتيب الوحدات الحيوية في مجموعات تصنيفية على أساس العلاقات بينها والتباين الوراثيّ والعلاقات الديناميكية المتبادلة."}, {"id": "175714", "en": "biotechnology", "ar": "تقانة حيوية", "fr": "biotechnologie"}, {"id": "175715", "en": "biotin", "ar": "بيوتين", "fr": "biotine", "d": "نوع من فيتامين ب يعمل كتميم إنزيم الكاربوكسيلاز."}, {"id": "175716", "en": "biotype", "ar": "نمط حيويّ", "fr": "biotype", "d": "مجموعة من الأفراد ضمن النوع نفسه لها تركيب جينيّ متشابه."}, {"id": "175717", "en": "bisexual", "ar": "ثنائيّ الصفات الجنسية", "fr": "bisexuel; bisexué", "d": "حيوانات تمتلك مبايضَ وخُصىً، أو نباتات تمتلك سّدىً ومدقات في وقت واحد."}, {"id": "175718", "en": "bisexual reproduction", "ar": "تكاثر ثنائيّ الجنس", "fr": "reproduction bisexuée", "d": "توالد يتم باندماج خلية جنسية أنثوية مع خلية جنسية ذكرية."}, {"id": "175719", "en": "bivalent", "ar": "ثنائيّ التكافؤ", "fr": "bivalent", "d": "زوج الصبغيات المتماثلة والمتضاعفة والمقترنة بتشابكها على طولها من خلال مرحلة الاقتران والتثخن في الطور الأول للانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "175720", "en": "blastocyte", "ar": "خلية أرومية", "fr": "blastocyte"}, {"id": "175721", "en": "blastomere", "ar": "قُسَيْمَة", "fr": "blastomère", "d": "إحدى الخلايا التي تتكون من انقسام الزيجوت أو البويضة المخصبة."}, {"id": "175722", "en": "blending inheritance", "ar": "وراثة مزجية", "fr": "hérédité mélangée", "d": "نظرية وراثية قديمة تنص على أن وراثة صفات الوالدين كصفات خلطية لا تنفصل إلا في الأجيال القادمة."}, {"id": "175723", "en": "bloods groups", "ar": "فصائل دموية", "fr": "groupes sanguins", "d": "(انظر: ABO groups)."}, {"id": "175724", "en": "bottle neck effect", "ar": "ظاهرة عنق الزجاجة", "fr": "effet du goulot d'étranglement", "d": "تغير في تكرار أو تردد المورثات يتم عند مرور جماعة كبيرة من السكان في تقلص، تتلوه فترة توسع، مما يؤثر على مجموعة المورثات نتيجة لانحراف جينيّ (انظر: genetic drift)."}, {"id": "175725", "en": "bouquet configuration", "ar": "شكل باقويّ", "fr": "configuration en bouquet", "d": "ترتيب الصبغيات في الدور الخيطيّ (leptonema) من الطور الأول من الانقسام الاختزاليّ، تتصل فيه إحدى نهايتيها أو كلتاهما بالغشاء النوويّ، مكونة شكلا يشبه باقة الورد."}, {"id": "175726", "en": "break", "ar": "انفصام", "fr": "repture", "d": "انقطاعات تحصل في كروماتيدات الصبغيّ أو أحدها والذي يحصل بعد انتساخ الدنا."}, {"id": "175727", "en": "breakage and reunion", "ar": "انفصام ثم ارتباط", "fr": "rupture et réunion", "d": "انفصام الكروماتيدات الصبغية ثم ارتباطها أثناء الانقسام المنصف، وهي الطريقة التي يتم فيها التعابر والاتحادات."}, {"id": "175728", "en": "breakage-fusion bridge cycle", "ar": "دورة جسر الانفصام والاندماج", "fr": "cycle du pont de rupture-fusion", "d": "دورة تبدأ بصبغيّ ثنائيّ السنترومير يسحب أثناء طور الصعود إلى القطبين مكونا الجسر ثم ينقطع نتيجة لهذا السحب وتبقى نهايات لزجة فتلتحم بعد التضاعف مكونة صبغيا آخر يحتوي سنتروميرين وهذا بدوره ينقطع في مرحلة الصعود وهكذا في كل دورة ينقطع الصبغيّ ثم تلتحم قطعه."}, {"id": "175729", "en": "breakage-reunion enzymes", "ar": "إنزيمات الانفصام والارتباط", "fr": "enzymes de rupture et réunion", "d": "إنزيمات تولد الانفصام ثم الارتباط في جزء من الدنا."}, {"id": "175730", "en": "breakthrough", "ar": "اختراق", "fr": "afflerement", "d": "فرد يتمكن من أن ينجو من الفعل المميت لنمطه الجينيّ."}, {"id": "175731", "en": "breed", "ar": "سُلالة", "fr": "race"}, {"id": "175732", "en": "breed origin area", "ar": "مصدر السلالة", "fr": "berceau de race"}, {"id": "175733", "en": "breeding", "ar": "تربية، استيلاد", "fr": "multiplication; élevage", "d": "تطبيق المبادئ الوراثية لتحسين حيوانات المزارع ونباتاتها."}, {"id": "175734", "en": "breeding size", "ar": "حجم التربية", "fr": "taille de reproduction", "d": "عدد الأفراد في عشيرة ما، تشترك في عملية التكاثر في جيل معين."}, {"id": "175735", "en": "breeding value", "ar": "قيمة التربية", "fr": "valeur génétique", "d": "قيمة فرد ما، معرفة بالقيمة الوسطية للنسل."}, {"id": "175737", "en": "bridging cross", "ar": "تصالُب جسريّ", "fr": "croisement d'échage", "d": "تزاوج يتم لنقل جين واحد أو أكثر بين نوعين منعزلين تناسليا ويتم ذلك بواسطة نوع وسيط ينتمي للجنس نفسه ليقوم بنقل الجين أو الجينات من أحدهما للآخر."}, {"id": "175738", "en": "broad sens heritability", "ar": "توريث (ال...) بمعناه الواسع", "fr": "héritabilité au sens large", "d": "مدى تأثر النمط الظاهريّ بالنمط الجينيّ."}, {"id": "175739", "en": "bromdeoxyridine (5-)", "ar": "برومويوريدين لا أكسجينيّ (5-)", "fr": "brpmo-déoxy-urudine (5-)"}, {"id": "175741", "en": "bubble", "ar": "فُقَّاعة", "fr": "bulle", "d": "بنية تتكون في الدنا الثنائيّ عند موقع ابتداء وانفصال الخيطين أثناء الانتساخ."}, {"id": "175742", "en": "bulk breeding", "ar": "تربية تجميعية", "fr": "multiplication massale", "d": "نظام تربية تنتخب فيه النباتات المفردة من الأجيال المنعزلة الناتجة عن تهجين ما، وذلك على أساس الصفات المرغوبة وتحدد النسبة لكل نبات على حدة في سجل النسب."}, {"id": "175743", "en": "busulfan", "ar": "بوسلفان", "fr": "busulfan", "d": "عامل مطفر."}, {"id": "175902", "en": "c-meiosis; colchicine blocked meiosis", "ar": "تنصيف مُحْصَر بالكولشيسين", "fr": "meiose-c; méiose bloquée par la colchicine", "d": "تجمع أشكال الطور التالي في الانقسام الاختزاليّ نتيجة المعاملة بالكولشيسين."}, {"id": "175903", "en": "c-mitosis; colchicine blocked mitosis", "ar": "تفتل مُحْصَر بالكولشيسين", "fr": "mitose-c; mitose bloquée par la colchicine", "d": "إحصار الطور التالي للانقسام الفتيليّ نتيجة التسمم بالكولشيسين."}, {"id": "175748", "en": "canalization", "ar": "توجيه قلويّ", "fr": "canalisation", "d": "افتراض وجود مسالك للنماء، لتحقيق تركيب مظهر للفرد، وذلك على الرغم من الاضطرابات الوراثية والبيئية."}, {"id": "175749", "en": "canalized character", "ar": "صفة مُقَنَّاة", "fr": "caractère canalisé", "d": "صفة يبقى تباينها محصورا ضمن حدود ضيقة، حتى عند تعرض الكائن إلى محيط مضطرب أو إلى طفرات غير مستقرة."}, {"id": "175750", "en": "canalizing selection", "ar": "انتخاب مُقنّى", "fr": "sélection canalisée", "d": "استبعاد الأنماط الجينية التي تزيد من حساسية الفرد للتقلبات التي تحدث في محيطه."}, {"id": "175751", "en": "canonical sequence", "ar": "تتابُع مُقَنَّن", "fr": "séquence canonique", "d": "تتابع يصف النكليوتيدات ويشاهد في الدنا."}, {"id": "175752", "en": "capped 5' ends", "ar": "نهايات 5' المقلنسة", "fr": "extrémités 5' capsulées", "d": "نهايات 5' لرنا الرسول في حقيقيات النواة المغطاة بقلنسوة، وهي مثيل الجوانين."}, {"id": "175753", "en": "carbon atom end (3'-)", "ar": "نهاية ذرة الكربون 3'", "fr": "extrémité 3' de l'atome de carbone", "d": "كتابة الأحماض النووية توضع فيها ذرة الكربون '3 في البنتوز إلى اليمين، ويبدأ الانتساخ أو الترجمة من الحمض النوويّ من ذرة الكربون '5 إلى ذرة الكربون '3."}, {"id": "175754", "en": "carbon atom end (5'-)", "ar": "نهاية ذرة الكربون 5'", "fr": "extrémité 5' de l'atome de carbone", "d": "كتابة الحمض النوويّ بصورة توضع فيها ذرة الكربون '5 في البنتوز إلى جهة اليسار."}, {"id": "175755", "en": "carboxyl terminal", "ar": "نهاية الكاربوكسيل", "fr": "carboxyle terminal", "d": "النهاية الكاربوكسيلية لعديدة الببتيد متميزة عن نهايته الأمينية."}, {"id": "175756", "en": "carpel", "ar": "خِباء", "fr": "carpelle", "d": "عضو التأنيث في الزهرة (مدقة الزهرة) وتضم المبيض والقلم والسمة."}, {"id": "175757", "en": "carrier", "ar": "حامِل", "fr": "porteur", "d": "فرد يحمل جينا متنحيا بصورة غير نقية مع المورث السائد، ولذلك لا تظهر عليه صفة الجين المتنحي وينقلها إلى أبنائه أو أحفاده."}, {"id": "175758", "en": "caryoplasm; nucleoplasm", "ar": "بلازما النواة", "fr": "caryoplasme; nucléoplasme", "d": "المادة السائلة التي تملأ نواة الخلية."}, {"id": "175759", "en": "caryopsis", "ar": "بُرّة", "fr": "caryopse", "d": "ثمرة ذات بذرة واحدة وتتكون جافة، يلتحم فيها جدار البذرة بجدار الثمرة، كما هو الحال في القمح والشعير والأرز."}, {"id": "175760", "en": "caryotype", "ar": "طراز نوويّ", "fr": "caryotype"}, {"id": "175761", "en": "cassettes", "ar": "كاسيتات", "fr": "cassettes", "d": "متتابعة من الدنا في حقيقيات النواة لها مواقع متعلق بعضها ببعض ويمكن تبديلها بأخرى مشابهة أو مختلفة بعملية تغيير الوضع."}, {"id": "175762", "en": "castration", "ar": "خِصاء", "fr": "castration", "d": "إزالة الخصيتين من الحيوان."}, {"id": "175763", "en": "cat cry syndrome", "ar": "متلازمة مواء القط", "fr": "syndrome du cri de chat", "d": "مرض خلقيّ يصرخ الأطفال المصابون به بأصوات تشبه مواء القطط، وينتج عن اقتضاب في الذراع القصير للصبغيّ رقم 5."}, {"id": "175764", "en": "catabolism", "ar": "استقلاب هدميّ", "fr": "catabolisme"}, {"id": "175765", "en": "catabolism gene activator protein (CGAP)", "ar": "بروتين جينيّ منشط للهدم", "fr": "protéine activatrice du catabolisme des gènes", "d": "بروتين يثبط تركيب أحاديّ فوسفات الأدينوزين الحلقيّ اللازم لانتساخ المورثات المتخصصة بهضم اللاكتوز."}, {"id": "175766", "en": "catalytic site", "ar": "موقع تحفيزيّ", "fr": "site catalytique", "d": "موقع ارتكاز الركيزة على الإنزيم الذي يحفزها."}, {"id": "175767", "en": "catenated molecules", "ar": "جزيئات متسلسلة", "fr": "molécules enchaînées", "d": "جزيئات دنا حلقية مترابطة بعضها مع بعض، ارتباطا موضعيا في حلقات متداخلة."}, {"id": "175768", "en": "cell", "ar": "خلية", "fr": "cellule", "d": "الوحدة الفيزيولوجية والتكوينية للكائنات الحية، وتتألف من نواة وسيتوبلازم وغشاء، وتحاط الخلية النباتية بجدار غير حيّ يسمى جدار الخلية."}, {"id": "175769", "en": "cell cycle", "ar": "دورة الخلية", "fr": "cycle cellulaire", "d": "التطورات المنظمة المتتابعة التي تحدث في الخلية."}, {"id": "175770", "en": "cell differentiation", "ar": "تمايز الخلايا", "fr": "différenciation des cellules", "d": "العملية التي تحقق بها الخلية النسلية خواصها البنائية والوظيفية، وفيها تصبح الخلايا مختلفة عن الخلايا الأبوية."}, {"id": "175771", "en": "cell division", "ar": "انقسام الخلية", "fr": "division cellulaire", "d": "وبه تتولد خليتان وليدتان من خلية واحدة."}, {"id": "175772", "en": "cell fusion", "ar": "اندماج الخلايا", "fr": "fusion cellulaire", "d": "باندماج أغشيتها البلازمية لتنتج تركيبة معقدة ثنائية أو متعددة النوى."}, {"id": "175773", "en": "cell hybridization", "ar": "تهجين خلويّ", "fr": "hybridation cellulaire", "d": "توليد خلايا هجينة حية تجريبيا بعد تحفيز مجموعة من الخلايا الجسدية على الاندماج."}, {"id": "175774", "en": "cell lineage", "ar": "خط خلويّ", "fr": "lignée cellulaire", "d": "شجرة نسب خلايا مولدة من خلية سفلية بالانشطار الثنائيّ (Binary fission) في بدائيات النواة أو بالانقسام غير المباشر في حقيقيات النواة."}, {"id": "175775", "en": "cell lineage mutants", "ar": "طافرات الخط الخلويّ", "fr": "mutants de lignée cellulaire", "d": "تؤدي الطفرات التي تؤثر على انقسام الخلايا إلى توليد نوعين من الطافرات، يؤثر أحدهما على الفعاليات الخلوية، ويؤثر النوع الثاني على بعض الخواص النوعية فيولد سلالات مغايرة."}, {"id": "175776", "en": "cell plate", "ar": "لوح الخلية", "fr": "plaque cellulaire", "d": "بنية تتكون باندماج جزيئات تطرح بين النواتين الوليدتين عند الانقسام غير المباشر في النباتات."}, {"id": "175777", "en": "cell wall", "ar": "جدار الخلية، حاجز خلويّ", "fr": "paroi cellulaire"}, {"id": "175778", "en": "cellulase", "ar": "إنزيم السيلولاز", "fr": "cellulase", "d": "إنزيم يحلل السيلولوز إلى جلوكوز."}, {"id": "175779", "en": "cellulose", "ar": "سيليلوز", "fr": "cellulose", "d": "مادة كربوهيدراتية معقدة عديمة الشكل، تكون جدران أنسجة وخلايا النبات."}, {"id": "175780", "en": "cenospecies", "ar": "أنواع مشتركة", "fr": "cenospèce", "d": "أنواع تحتوي على أليلات مختلفة، وعند تزاوجها فيما بينها، قد تولد هجنا خصبة جزئيا."}, {"id": "175781", "en": "center of genetic diversity", "ar": "مركز التنوع الوراثيّ", "fr": "centre de diversité génétique", "d": "منطقة تتميز بوجود تنوع وراثيّ على درجة عالية لمحصول ما ويكون ذلك عامة متركزا في منطقة الوسط من منطقة توزيع المحصول مصحوبا بتضاؤل التنوع في اتجاه محيط هذه المنطقة."}, {"id": "175782", "en": "centers and non-centers concept", "ar": "مفهوم المراكز واللامراكز", "fr": "concept des centres et des non centres", "d": "مركز الأصل حيث نشأت المحاصيل لأول مرة عن طريق إدخال النباتات البرية في الزراعة، أما اللامركز فهي المنطقة التي نقلت إليها من مركز الأصل تلك المحاصيل والأنشطة الضرورية لزراعتها."}, {"id": "175783", "en": "centimorgan", "ar": "سنتيمورغن", "fr": "centimorgan", "d": "وحدة لقياس المسافة الوراثية في الخريطة الصبغية وتعبر عن المسافة النسبية بين المورثات في الصبغيات التي تعطي تواتر إعادة الترابط بنسبة 1%من وحدة مورغن."}, {"id": "175784", "en": "central dogma", "ar": "مبدأ (الـ...) المركزيّ", "fr": "dogme central", "d": "يستخدم لوصف العلاقة الوظيفية بين الدنا و الرنا والبروتين، حيث يعمل الدنا كقالب (رامز) لانتساخه ونسخه إلى الرنا الذي يترجم إلى بروتين."}, {"id": "175785", "en": "centric chromosome", "ar": "صبغيّ مركزيّ", "fr": "chromosome centrique", "d": "صبغيّ يكون له سنترومير."}, {"id": "175786", "en": "centric fragment", "ar": "شدفة مركزية", "fr": "fragment centrique", "d": "شدفة تحوي قسيما مركزيا."}, {"id": "175787", "en": "centric fusion", "ar": "اندماج مركزيّ", "fr": "fusion centrique", "d": "صبغيان يحتوي كل منهما على سنترومير طرفيّ، يفقد كل منهما الذراع القصير ويندمج الذراعان الطويلان مشكلين صبغيا واحدا بسنترومير مركزيّ."}, {"id": "175788", "en": "centrifugal selection", "ar": "انتقاء نابذ، انتقاء مباعِد", "fr": "sélection centrifuge", "d": "انتخاب الطرفين المتباعدين متشابهي النمط الظاهريّ فيظهر بعد عدة أجيال نسلان غير متواصلين."}, {"id": "175789", "en": "centriole", "ar": "مُرَيْكز", "fr": "centriole", "d": "جزء سيتوبلازميّ في الخلية الحيوانية وبعض النباتات. يتكون من تسع مجاميع من الأنابيب الدقيقة (Microtubules) مرتبة على شكل معين. وظيفته أن يكون مصدرا لتكون الأهداب والأسواط، بالإضافة إلى الخيوط المغزلية التي تظهر أثناء انقسامات الخلية الحيوانية."}, {"id": "175790", "en": "centripetal selection", "ar": "انتقاء جابذيّ", "fr": "sélection centripète", "d": "إزالة الأليلات التي تولد انحرافا عن النمط الظاهريّ الوسطيّ الطبيعيّ بإبعاد كل الأفراد البعيدين عن الوسط."}, {"id": "175791", "en": "centromere", "ar": "سنترومير، قُسَيْم مركزيّ", "fr": "centromère", "d": "منطقة أو مناطق كروماتينية ضيقة موجودة في كل صبغيّ تقوم بحركة موجهة عندما تتصل بخيوط المغزل."}, {"id": "175792", "en": "centromere interference", "ar": "تداخُل القُسيم المركزيّ", "fr": "interférence du centromère", "d": "تأثير السنترومير المثبط لعملية العبور في منطقتين صبغيتين متجاورتين."}, {"id": "175793", "en": "centromere misdivision", "ar": "سوء انقسام القُسيم المركزيّ", "fr": "maldivision du centromère", "d": "انقسام الجُسيم المركزيّ عرضيا لا طوليا فتكون مواقع كل قسم مرتبة باتجاه معاكس لموقع القسم الثاني."}, {"id": "175794", "en": "centromeric index", "ar": "دليل القُسيم المركزيّ", "fr": "index centromérique", "d": "نسبة الذراع القصير من الصبغيّ إلى طول الصبغيّ بأكمله."}, {"id": "175795", "en": "centrosome", "ar": "جُسيم مركزيّ", "fr": "centrosome"}, {"id": "175796", "en": "centrosphere", "ar": "محيط المُرَيْكِز", "fr": "centrosphère", "d": "منطقة خاصة تحتوي مكونة مكثفة والمريكز وتقوم بدور مهم في عملية الانقسام التكافئيّ."}, {"id": "175797", "en": "chain initiation codon", "ar": "شفرة بدء السلسلة، رامزة بدء السلسلة", "fr": "codon d'initiation de la chaîne", "d": "أيّ من الشفرات الثلاث في رنا الرسول التي تحفز بدء تكوين البروتين."}, {"id": "175798", "en": "chain initiation mutation", "ar": "طفرة بدء السلسلة", "fr": "mutation d'initiation de la chaîne", "d": "طفرة تتولد عنها شفرة بدئية."}, {"id": "175799", "en": "chain termination", "ar": "إنهاء السلسلة", "fr": "fin de chaîne", "d": "إنهاء عملية الترجمة لإنهاء تركيب البروتين."}, {"id": "175800", "en": "chain termination codon", "ar": "شفرة إنهاء السلسلة", "fr": "codon de fin de chaîne", "d": "شفرة تؤشر إنهاء ترجمة رنا الرسول للسلسلة البروتينية."}, {"id": "175801", "en": "character; trait", "ar": "صفة", "fr": "caractère; trait", "d": "الصفة الظاهرة للكائن الحيّ والقابلة للتحور والتعديل بواسطة الظروف البيئية، وذلك داخل حدودها المحددة وراثيا، وتجري على أساسها ملاحظات حول أوجه الشبه أو الاختلافات الوراثية وغيرها."}, {"id": "175802", "en": "chargaff's rule", "ar": "قاعدة 'شاركاف'", "fr": "règle de chargaff", "d": "قاعدة تنص على تساوي عدد جزيئات الأدنين مع عدد جزيئات الثايمين، وكذلك عدد جزيئات السيتوسين مع عدد جزيئات الغوانين أيضا (انظر : base pairing)."}, {"id": "175803", "en": "charged t-RNA", "ar": "رنا ناقل مشحون", "fr": "ARN-t chargé", "d": "مكمل رنا المرسال يحول الحوامض الأمينية الطليقة إلى مكونات سلسلية متعددة الببتيدات."}, {"id": "175804", "en": "chasmogamous", "ar": "فغرية التلقيح", "fr": "chasmogame", "d": "نباتات يتم التلقيح فيها بعد تفتح أزهارها."}, {"id": "175805", "en": "chemotaxonomy", "ar": "علم التصنيف الكيميائيّ", "fr": "chimiotaxonomie", "d": "استخدام البيانات أو المعلومات الكيميائية لتساعد في وصف وتمييز وتصنيف الوحدات التقسيمية ."}, {"id": "175806", "en": "chi structure", "ar": "بنية 'كاي'", "fr": "chi-structure", "d": "تركيب يشبه الحرف اليونانيّ 'كاي'، يتكون عن قطع دائرة ثنائية بإنزيم نوكليز داخليّ حصريّ يقطع كل دائرة مرة واحدة فقط، وبذلك تبقى جزيئات الدنا الضعفانيّ الوحيد الشدفة متصلة بمنطقة من الدنا المتباين الخيطين في النقطة التي تم عندها التعابر."}, {"id": "175814", "en": "chi-square", "ar": "مربع 'كاي'", "fr": "chi-carré", "d": "معادلة تستخدم لاختبار نتائج تجربة ما في الوراثة، لمعرفة ما إذا كانت متطابقة مع فرضية معينة أم لا. مجموع النواتج المحصل بتقسيم مربع الفرق بين القيم المشاهدة والنظرية لكمية معينة على القيمة النظرية."}, {"id": "175808", "en": "chiasma centralization", "ar": "تمركز التصالب", "fr": "centralisation chiasmatique", "d": "تحرك التصالبات إلى مركز الصبغيّ."}, {"id": "175809", "en": "chiasma frequency", "ar": "معدل التصالب", "fr": "fréquence chiasmatique", "d": "طراز التقاطعات الصليبية في الصبغيات أثناء الانقسام الاختزاليّ، حيث يعادل معدل العبور الوراثيّ نصف معدل تكوين تصالب لكل واحدة تزاوج صبغية حيث يشترك كروماتيدان فقط من الأربعة كروماتيدات في عملية العبور الوراثيّ في نقطة واحدة."}, {"id": "175810", "en": "chiasma interference", "ar": "تداخُل تصالبيّ", "fr": "interférence chiasmatique", "d": "وجود أكثر من تصالب واحد في شدفة ثنائية التكافؤ، مما يتوقع حدوثه مصادفة ويكون التداخل أكثر حدوثا في التداخل التصالبيّ السلبيّ وأقل حدوثا في التداخل التصالبيّ الإيجابيّ."}, {"id": "175811", "en": "chiasma terminalization", "ar": "تَطَرُّف التصالب", "fr": "terminalisation chiasmatique", "d": "انزياح مستمر للتصالب في الانقسام الانتصافيّ على طور أذرع الصبغيات المتزاوجة من موضعها الأصليّ حتى نهاياتها."}, {"id": "175812", "en": "chiasma- type theory", "ar": "نظرية التصالب النوعية", "fr": "théorie du chiasma typique", "d": "النظرية التي تنص على أن التصالب هو نتيجة مباشرة بين الكروماتيدين اللاأخوين."}, {"id": "175807", "en": "chiasma; chiasmata", "ar": "تصالُب", "fr": "chiasma; chiasmas", "d": "ما نراه من تعانق الكروماتيدات غير الشقيقة في الدور التزاوجيّ للانقسام الاختزاليّ الأول."}, {"id": "175813", "en": "chimera", "ar": "كيمرة", "fr": "chimère", "d": "نبات أو حيوان يتكون من نوعين أو أكثير من الأنسجة المختلفة."}, {"id": "175815", "en": "chloroplasts", "ar": "صانعات اليخضور، بلاستيدات خضراء", "fr": "chloroplastes", "d": "عضيّ خلويّ يوجد في النباتات ذوات النوى الحقيقية، وظيفتها بناء السكريات من أملاح غير عضوية ومن ثاني أكسيد الكربون."}, {"id": "175816", "en": "chondriokinesis", "ar": "حركية المتقدرات، حركية الميتوكندريا", "fr": "chondriokinèse", "d": "تكاثر وانتشار المتقدرات أثناء الانقسامين المنصِّف والفتيليّ."}, {"id": "175817", "en": "chromatid", "ar": "كروماتيد، صبيغيّ", "fr": "chromatide", "d": "أحد مكوني الصبغيّ بعد تضاعفه طوليا. ويكون الكروماتيد متصلا مع شقيقه الكروماتيد الآخر بواسطة سطح الجسيم المركزيّ ليكونا الصبغيّ المتضاعف."}, {"id": "175818", "en": "chromatid assortment", "ar": "توزُّع الكروماتيدات", "fr": "assortiment chromatique"}, {"id": "175819", "en": "chromatid break", "ar": "انفصام كروماتيديّ", "fr": "rupture chromatidique", "d": "كسر في أحد الكروماتيدين يوجد في صبغيّ مضاعف؛ أي أن الكسر يصيب أحد الشقين ويبقى الآخر سليما."}, {"id": "175820", "en": "chromatid gap", "ar": "هوة كروماتيدية", "fr": "gap chromatidique", "d": "فجوة في أحد الشقين الكروماتيديين أو في كليهما تولد انفصاما فيهما."}, {"id": "175821", "en": "chromatid interference", "ar": "تداخُل كروماتيديّ", "fr": "interférence chromatidique", "d": "تعابر متكرر غير عشوائيّ للكروماتيدات الصبغية الرباعية يولد انحرافا عن النسبة المتوقعة 1.2.1."}, {"id": "175822", "en": "chromatid non-disjunction", "ar": "عدم انفصام كروماتيديّ", "fr": "non-disjonction chromatidique", "d": "انتقال كِلا الكروماتيدين إلى قطب خلويّ واحد أثناء طور الصعود في الانقسام الفتيليّ أو الانقسام الاختزاليّ الثاني."}, {"id": "175823", "en": "chromatid tetrad", "ar": "رباعيات رباعيّ كروماتيديّ", "fr": "tétrade chromatidique", "d": "تراص الشقيات الصبغية الأربع للصبغيين المتماثلين، بجانب بعضهما البعض، أثناء الطور التالي للانقسام الاختزاليّ الأول."}, {"id": "175824", "en": "chromatin", "ar": "كروماتين", "fr": "chromatine"}, {"id": "175825", "en": "chromatin negative", "ar": "سالِب الكروماتين", "fr": "absence de chromatine; chromatine négatif", "d": "فرد ذكر تخلو نوى خلاياه من الكروماتين الجنسيّ (انظر : barr body)."}, {"id": "175826", "en": "chromatin positive", "ar": "مُوجَب الكروماتين", "fr": "présence de chromatine; chromatine positif", "d": "فرد أنثى تحتوي نوى خلاياها كروماتينا جنسيا (انظر: Barrbody)."}, {"id": "175827", "en": "chromatin reconstitution", "ar": "إعادة تكوين الكروماتين", "fr": "reconstitution chromatinique", "d": "إعادة تركيب الدنا والبروتينات في الكروماتين."}, {"id": "175828", "en": "chromatoid", "ar": "صبغانيّ", "fr": "chromatoïde", "d": "مركب له خواص تشبه خواص الكروماتين."}, {"id": "175829", "en": "chromogene", "ar": "مُوَلِّد اللون", "fr": "chromogène"}, {"id": "175830", "en": "chromomere", "ar": "كرومومير، قُسيم صبغيّ", "fr": "chromomère", "d": "حبيبة صبغية متضامنة مرتبة طوليا وتكون سلسلة، وتتولد من التفاف موضعيّ لخيط الدنا حول وحدات المتون، تشاهد في الطور التمهيديّ في كلا الانقسامين الاختزاليّ والفتيليّ."}, {"id": "175831", "en": "chromonema", "ar": "كرومونيما، خيط صبغيّ", "fr": "chromonema", "d": "أصغر خيط كروماتينيّ يمكن مشاهدته بالمجهر الضوئيّ."}, {"id": "175832", "en": "chromonemata", "ar": "كرومونيمات", "fr": "chromonemata", "d": "كرومانيمات (جمع كرومانيما)."}, {"id": "175833", "en": "chromoplasm; chromatin", "ar": "كروماتين", "fr": "chromoplasme; chromatine"}, {"id": "175834", "en": "chromoplast", "ar": "صانعة اللون", "fr": "chromoplaste", "d": "بلاستيدة تحتوي على الكاروتينويد الذي يلون الأزهار والفواكه الناضجة."}, {"id": "175842", "en": "chromosomal RNA", "ar": "رنا صبغويّ", "fr": "ARN chromosomique", "d": "جزيئات الرنا المتحدة مع الصبغيات خلال عمليات الانقسام."}, {"id": "175835", "en": "chromosomal aberration", "ar": "زيغ صبغويّ", "fr": "aberration chromosomique", "d": "الشذوذ في عدد أو بنية الصبغيات يتبع تضاعف أو إعادة ترتيب موادها الجينية أو نقصانها أو زيادتها، ويؤدي إلى تغيير في تطور الجنين ونشوءه."}, {"id": "175836", "en": "chromosomal abnormality", "ar": "شذوذ صبغيّ", "fr": "anomalie chromosomique"}, {"id": "175837", "en": "chromosomal hybrid sterility", "ar": "عُقْم هجينيّ صبغيّ", "fr": "stérilité hybride chromosomique"}, {"id": "175838", "en": "chromosomal inheritance", "ar": "وراثة صبغوية", "fr": "hérédité chromosomique", "d": "وراثة المعلومات الجينية التي تحتويها الصبغيات."}, {"id": "175839", "en": "chromosomal mosaic", "ar": "فُسَيْفسِاء صبغوية", "fr": "mosaïque chromosomique", "d": "اختلاف أشكال أو عدد الصبغيات التي توجد في مختلف خلايا الكائن."}, {"id": "175840", "en": "chromosomal mutation", "ar": "طفرة صبغوية", "fr": "mutation chromosomique", "d": "شذوذ في عدد الصبغيات أو في بنيتها."}, {"id": "175841", "en": "chromosomal polymorphism", "ar": "تعدد الأشكال الصبغوية", "fr": "polymorphisme chromosomique", "d": "1-حالة وجود تغييرات في أشكال الصبغيات نتيجة حدوث طفرة بالصبغيّ، حيث يتحدد في تغيير هيكليّ، ينتج عنه اكتساب أو فقدان أو أيّ تغيير في موضع قطعة من الصبغيّ - 2- وجود ترتيبين مختلفين، أو أكثر، لبنية صبغيّ، أو أكثر، في مجموعة سكانية واحدة."}, {"id": "175843", "en": "chromosomal sterility", "ar": "عُقْم صبغويّ", "fr": "stérilité chromosomique", "d": "عقْم الهجين الناتج عن قلة التشابه بين صبغيات الأبوين."}, {"id": "175844", "en": "chromosomal theory of heredity", "ar": "نظرية (ال...) الصبغية للوراثة", "fr": "théorie chromosomique de l'hérédité", "d": "تنص على أن الصبغيات هي التي تحمل المورثات."}, {"id": "175845", "en": "chromosomal tubules", "ar": "نبيبات صبغوية", "fr": "tubules chromosomique", "d": "نبيبات الجهاز المغزليّ التي تنشأ عند وسط القسيم المركزيّ."}, {"id": "175846", "en": "chromosome", "ar": "صبغيّ، كروموسوم", "fr": "chromosome", "d": "خيوط تظهر جليا خلال انقسام الخلية، ويشتمل الصبغيّ على عدد من المورثات، وهو بالتالي يضم التركيبة الجينية. ويتكون الصبغيّ من جزيء كبير من الدنا وبروتينات متنوعة قاعدية."}, {"id": "175847", "en": "chromosome (gametic...)", "ar": "صبغيّ جاميطيّ", "fr": "chromosome gamétique"}, {"id": "175848", "en": "chromosome (supernumerary...)", "ar": "تجاوز صبغويّ", "fr": "chromosome surnuméraire", "d": "صبغيّ إضافي أو أكثر يوجد في بعض الحيوانات غير المهجنة، وهذه الصبغيات غير متماثلة مع صبغيات النوع ولكنها لا تؤثر كثيرا على النمط الظاهريّ للحيوان (انظر: accessory chromosome)."}, {"id": "175849", "en": "chromosome (telocentric...)", "ar": "صبغيّ طرفيّ، صبغيّ انتهائيّ القسيم المركزيّ", "fr": "chromosome télocentrique", "d": "صبغيّ بقسيم مركزيّ انتهائيّ ولا يوجد في الانسان."}, {"id": "175850", "en": "chromosome anomaly", "ar": "شذوذ صبغويّ", "fr": "anomalie chromosomique"}, {"id": "175851", "en": "chromosome arms", "ar": "ذراعا الصبغيّ", "fr": "bras chromosomiques", "d": "القسيمان الرئيسيان للصبغيّ اللذان يتعين طول كل منهما بموقع القسيم المركزيّ بينهما."}, {"id": "175852", "en": "chromosome break", "ar": "كسر صبغيّ، انفصام صبغيّ", "fr": "rupture chromosomique", "d": "انفصام يحصل في نفس الموقع في كل من كروماتيدات الصبغيّ."}, {"id": "175853", "en": "chromosome bridge", "ar": "جِسر صبغيّ، قنطرة الصبغية", "fr": "pont chromosomique", "d": "جسر يتولد بين المجموعتين الصبغيتين المنفصلتين في دور الصعود بسبب انجذاب القسيمين المركزيين للصبغيين ثنائيا إلى قطبين متعاكسين."}, {"id": "175854", "en": "chromosome complement", "ar": "متممة صبغية، تمامة صبغية", "fr": "complément chromosomique", "d": "مجموعة الصبغيات غير الجنسية الموجودة في نواة الخلية، المميزة لنوع النبات أو الحيوان."}, {"id": "175855", "en": "chromosome congression", "ar": "تَجَمُّع الصبغيات", "fr": "congression chromosomique", "d": "تحرك الصبغيات نحو خط استواء المغزل أثناء الانقسام الفتيليّ."}, {"id": "175856", "en": "chromosome crossing over", "ar": "تعابُر الصبغيات", "fr": "crossing over des chromosomes", "d": "تبادل المواد الوراثية بين كروماتيدات الصبغيات المتماثلة خلال الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "175857", "en": "chromosome deletion", "ar": "نقص الصبغيّ، اقتضاب الصبغيّ", "fr": "déficience chromosomique", "d": "فقدان شدفة من المادة الوراثية للصبغيّ."}, {"id": "175858", "en": "chromosome diminution", "ar": "تضاؤل صبغويّ", "fr": "diminution chromosomique", "d": "طرح صبغيات معينة أثناء التكوين الجينيّ من الخلايا المكونة للأنسجة الجسدية."}, {"id": "175859", "en": "chromosome duplication", "ar": "تكرار الصبغيات، تضاعُف الصبغيات", "fr": "duplication chromosomique", "d": "تضاعف المواقع في الصبغيّ بسبب تضاعف مادته الجينية."}, {"id": "175860", "en": "chromosome endoreduplication", "ar": "تضاعُف الصبغيات المكرر", "fr": "endoréduplication des chromosomes", "d": "تضاعف متكرر للصبغيات أثناء الطور البينيّ للانقسام الفتيليّ، وقد يحدث ذلك لعدة مرات فينتج عنه تضاعفا ثلاثيا أو رباعيا أو أكثر من ذلك، وقد يحدث تلقائيا أو بتأثير بعض الأدوية."}, {"id": "175861", "en": "chromosome exchange", "ar": "تبادُل صبغويّ", "fr": "échange chromosomique", "d": "تبادل الشدفتين بين الصبغيات المتماثلة أثناء التعابر."}, {"id": "175862", "en": "chromosome fusion", "ar": "اندماج صبغويّ", "fr": "fusion chromosomique", "d": "اتحاد صبغيين أو أكثر ليكونا صبغيا واحدا عن طريق تغيير تراكيبهما."}, {"id": "175863", "en": "chromosome gap", "ar": "فجوة صبغوية", "fr": "gap chromosomique", "d": "فجوة في الصبغيّ تولد انفصاما فيه في منطقة ضيقة."}, {"id": "175864", "en": "chromosome interchange", "ar": "تبادُل صبغويّ بينيّ", "fr": "échange entre les chromosomes; échange chromosomique", "d": "طفرة صبغوية بين صبغيين متماثلين أو غير متماثلين."}, {"id": "175865", "en": "chromosome intrachange", "ar": "طفرة صبغوية", "fr": "échange interne des chromosomes", "d": "طفرة صبغوية في الصبغيّ نفسه."}, {"id": "175866", "en": "chromosome inversion", "ar": "انقلاب صبغويّ", "fr": "inversion chromosomique", "d": "انفصام وانقلاب شدفة صبغوية وعودة تموضعها في مكانها ولكن بترتيب جينيّ عكسيّ في الشدفة المقلوبة."}, {"id": "175867", "en": "chromosome loss", "ar": "فقدان صبغيّ", "fr": "perte chromosomique", "d": "فشل الصبغيّ في الانضمام إلى نواة مولدة عند انقسام الخلية."}, {"id": "175868", "en": "chromosome map", "ar": "خريطة صبغية", "fr": "carte chromosomique", "d": "رسم تخطيطيّ بيانيّ يصور ترتيب المورثات داخل الصبغيات بناء على تكرار حدوث الاتحادات الجينية الجديدة والطفرات الميتة (انظر : centimorgan)."}, {"id": "175869", "en": "chromosome non-disjunction", "ar": "عدم انفصال الصبغيات", "fr": "non disjonction des chromosomes", "d": "عدم انفصال الصبغيات المزدوجة عند الانقسام الفتيليّ أو الاختزاليّ وانتقالها إلى نفس القطب."}, {"id": "175870", "en": "chromosome pairing", "ar": "تقارن صبغويّ", "fr": "appariement chromosomique", "d": "ازدواج طوليّ كامل للصبغيات المتماثلة كما يحدث في الطور التشابكيّ في الطور الأول من الانقسام المنصف."}, {"id": "175871", "en": "chromosome repulsion", "ar": "تنافر صبغويّ", "fr": "répulsion chromosomique", "d": "صبغيات متماثلة يحمل كل منها أليلا سويا وآخر طافراً لمورث معين."}, {"id": "175872", "en": "chromosome satellite", "ar": "سائل صبغيّ", "fr": "satellite chromosomique", "d": "قطعة صبغية منفصلة عن الجسم الرئيسيّ لصبغيّ ما بواسطة اختناق ثانويّ إذا كانت طرفية أو بواسطة اختناقين ثانويين إذا كانت القطعة الصبغية بينية."}, {"id": "175873", "en": "chromosome scaffold", "ar": "سقالة صبغوية", "fr": "échafaud chromosomique", "d": "حلقات طويلة جدا من الدنا تبرز من كتلة غير منتظمة تساوي حجمها الصبغيّ الأصليّ وتشاهد عند إزالة الهستونات من صبغيات الدور التالي المعزولة."}, {"id": "175874", "en": "chromosome segregation", "ar": "انعزال صبغويّ", "fr": "ségrégation chromosomique", "d": "انفصال فردي زوج ما من صبغيات متماثلة (متناظرة) بحيث يوجد فرد واحد فقط في أيّ نواة بعد الانقسام."}, {"id": "175875", "en": "chromosome set", "ar": "مجموعة صبغية", "fr": "ensemble chromosomique", "d": "مجموعة من صبغيّ واحد أو أكثر تحتوي على صبغيّ واحد من كل نوع يوجد عادة، وهي تمثل الجينوم الفردانيّ للنوع."}, {"id": "175876", "en": "chromosome substitution", "ar": "إبدال صبغويّ", "fr": "substitution chromosomique", "d": "إبدال صبغيّ أو أكثر بآخر مماثل أو شِبه مماثل له من مصدر غريب يمكن أن يكون من نفس الصنف أو غير ذلك ولكنه قريب منه فيسمح بالتهجين، ويستخدم هذا الإبدال لتطوير منهج تعابريّ معين."}, {"id": "175877", "en": "chromosome translocation", "ar": "انتقال صبغويّ", "fr": "translocation chromosomique", "d": "انتقال صبغية من موقعها المعتاد إلى موقع آخر في الصبغيّ نفسه أو في صبغيّ آخر."}, {"id": "175878", "en": "chromosome variation", "ar": "تباين صبغويّ", "fr": "variation chromosomique", "d": "التغيرات التي تحدث في عدد أو حجم أو تركيب أو شكل الصبغيات في الفرد أو العشيرة."}, {"id": "175879", "en": "chromosomes (giant...); polytene chromosomes", "ar": "صبغيات عملاقة", "fr": "chromosomes géants", "d": "صبغيّ ضخم يتكون من الكروماتيدات المتشابهة المرتبة بشكل متواز، والتي نتجت من عمليات انتساخ كثيرة متتابعة دون أن ينفصل بعضها عن بعض."}, {"id": "175880", "en": "chromosomes (harlequin...)", "ar": "صبغيات مرقطة", "fr": "chromosomes d'Harlequin", "d": "صبغيات مرقطة تتولد من اصطباغ الكروماتيدين الشقيقين بدرجات مختلفة ب 5- بروموبوريدين لا أكسجينيّ أثناء نمو الخلايا في دورتي انتساخ متعاقبتين."}, {"id": "175881", "en": "chromosomes (homologous...)", "ar": "صبغيان متناظران", "fr": "chromosomes homologues", "d": "زوج من الصبغيات المتشابهة في الشكل يأتي كل منهما من أحد الوالدين وتتشابه في عدد ومواضع وترتيب المورثات التي تحمله، وتقترن خلال الانقسام الاختزاليّ النوويّ."}, {"id": "175882", "en": "chromosomes rearrangement", "ar": "إعادة ترتيب الصبغيات", "fr": "réarrangement des chromosomes", "d": "زيغ صبغويّ يشمل تغيير مواضع صبغيّ أو أكثر وتكوين أشكال جديدة منها."}, {"id": "175883", "en": "chromosomes reduction", "ar": "اختزال الصبغيات", "fr": "réduction de chromosomes", "d": "تنصيف عدد الصبغيات في أثناء الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "175884", "en": "circular linkage map", "ar": "خريطة ارتباط دائرية", "fr": "carte de liaison circulaire", "d": "خريطة تبين مواضع المورثات على الصبغيات بالنسبة لبعضها البعض في صورة دائرة مغلقة."}, {"id": "175885", "en": "cis dominance", "ar": "سيادة تقارنية، سياسة تجاذبية", "fr": "dominance cis", "d": "قدرة منطقة جينية في التأثير على مظهر منطقة أو مناطق جينية أخرى في نفس الصبغيّ."}, {"id": "175886", "en": "cis-acting locus", "ar": "موقع عمل تقارنيّ، موقع عمل تجاذبيّ", "fr": "locus à action cis", "d": "منطقة جينية تؤثر على فعاليات الجينات القريبة والموجودة على نفس الصبغيّ."}, {"id": "175887", "en": "cis-configuration", "ar": "ترتيب تجاذبيّ، وضع متقابل للمورثات", "fr": "configuration cis", "d": "حالة وجود موضعين (أو طفرتين) على الصبغيّ نفسه وكما تتضح من اختيار التجاذب والتنافر."}, {"id": "175888", "en": "cis-trans test", "ar": "اختبار التجاذب - التنافر", "fr": "test cis-trans", "d": "اختبار الأليلية الوظيفية لتعيين وجود جينين طافرين في مقرون (cistron)، وآخرين عاديين غير طافرين في مقرون آخر ووجود جين طافر وآخر عاديّ في مقرون واحد متنافر."}, {"id": "175889", "en": "cistron", "ar": "سسترون، مقرون", "fr": "cistron", "d": "قسم من جزيء الدنا يحدد طوله باختبار التجاذب-التنافر، فيعتبر وحدة جينية تعيّن تكوين سلسلة واحدة بعينها عديدة الببتيدات."}, {"id": "175890", "en": "cladogram", "ar": "شجرة السلالة", "fr": "diagramme du rameau", "d": "مخطط تفرعيّ يعكس العلاقات التطورية بين الأنواع."}, {"id": "175891", "en": "clastogen", "ar": "فاصمة الصبغيّ", "fr": "clastogène", "d": "مادة تسبب تغييرات انفصامية شاذة في الصبغيات."}, {"id": "175892", "en": "cleistogamy", "ar": "تلقيح ذاتيّ إجباريّ", "fr": "cleistogamie", "d": "تلقيح إجباريّ يتم حدوثه بداخل زهرة مغلقة."}, {"id": "175893", "en": "cline", "ar": "تدرج نمطيّ، ممال", "fr": "déclin", "d": "1-تغير تدريجيّ في معدلات النمط الظاهريّ أو الجينيّ الذي يميز مجموعة من الكائنات- 2-اتجاه تباينيّ في الحيز المكانيّ في عشيرة أو سلسلة من العشائر النباتية أو الحيوانية وهو تدرج أو تسلسل في صفة قياسية معينة."}, {"id": "175894", "en": "clonal evolution", "ar": "تطور نسيليّ", "fr": "évolution clonale", "d": "تطور تدريجيّ لأنماط صبغية جديدة نتيجة اكتساب وتضاعف صبغيات إضافية."}, {"id": "175895", "en": "clone", "ar": "كلُون، نسيلة", "fr": "clone", "d": "مجموعة من الخلايا أو الكائنات الحية ذوات التركيب الجينيّ المتماثل تماما، تكون عادة ناتجة عن خلية واحدة أو كائن حيّ واحد على التوالي."}, {"id": "175896", "en": "cloned DNA", "ar": "دنا مُنَسَّل", "fr": "ADN cloné", "d": "شدفة دنا محمولة على ناقل وتتكاثر معه في العائل."}, {"id": "175897", "en": "cloning", "ar": "تنسيل، انتساخ", "fr": "clonage", "d": "1-توليد نسائل أو نسخ جينية متطابقة من الكائنات أو الخلايا أو النوى أو المورثات أو الرنا أو البروتين بطرق لا جنسية بعملية إحيائية - 2-فصل وإكثار فرديّ لعنصر وحيد قادر على التكاثر من خليط من العناصر المشابهة."}, {"id": "175898", "en": "cloning vector", "ar": "ناقِل نسيليّ", "fr": "vecteur de clonage", "d": "جزيء دنا يقدر على حمل جزيء من دنا غريب عنه وله القدرة على التكاثر بنفسه مما يؤدي إلى تكاثر المورث."}, {"id": "175899", "en": "clonotype", "ar": "نمط نسيليّ", "fr": "clonotype; type clonique", "d": "النمط الظاهريّ أو النتاج المتجانس لنسيلة الخلايا."}, {"id": "175900", "en": "closed reading frame", "ar": "إطار ترجمة مغلق", "fr": "cadre de lecture fermé", "d": "شدفة من رنا الرسول تحتوي شفرة إنهائية واحدة أو أكثر تمنع ترجمتها للبروتين."}, {"id": "175901", "en": "closely related species", "ar": "أنواع وثيقة القرابة", "fr": "espèces très proches", "d": "أنواع تنتمي لنفس الجنس أو أجناس مقاربة."}, {"id": "175904", "en": "coadaptation", "ar": "ملاءمة متبادلة", "fr": "coadaptation", "d": "عملية انتقاء تستهدف جمع مورثات متناسقة التفاعل في المجموعة الجينية للعشيرة."}, {"id": "175905", "en": "coadaptive complexes", "ar": "معقدات جينية متلائمة", "fr": "complexes coadaptifs", "d": "مجموعات من المورثات المترابطة التي تكون منفصلة في بعض الاتحادات (التوافق) ولكن ليس في اتحادات أخرى وذلك بسبب ضغط الانتخاب."}, {"id": "175906", "en": "coding ambiguity", "ar": "التباس الشفْر", "fr": "ambiguïté de codage", "d": "حالة تعين فيها الرامزة أكثر من حمض أمينيّ واحد."}, {"id": "175907", "en": "coding strand", "ar": "خيط الشفْر", "fr": "filament de codage; brin de codage", "d": "خيط في الدنا المزدوج ذي السياق النوويّ المشابه لرنا الرسول، لكن الثايميدين فيه قد استبدل باليوراسيل في الرنا، وهو غير قالب تصنيع رنا الرسول."}, {"id": "175908", "en": "codominance", "ar": "سيادة مشتركة", "fr": "codominance", "d": "وجود أليلين يعبر كل منهما عن نفسه تعبيرا كاملا كما في مجموعة الدم AB."}, {"id": "175909", "en": "codominant gene", "ar": "مورِّث سائد مشترك", "fr": "géne codominant", "d": "أليلات تامة التعبير في متباين الزيجوت."}, {"id": "175910", "en": "codon", "ar": "كودون، شفرة", "fr": "codon", "d": "متوالية ثلاثية من النكليوتيدات ترمز لحمض أمينيّ أو إلى شفرة إنهائية أثناء عملية الترجمة وهي موجودة على رنا الرسول."}, {"id": "175911", "en": "coefficient of coincidence", "ar": "معامل التوافق", "fr": "coefficient de coïncidence", "d": "نسبة الاتحادات الجديدة الناتجة عن عمليتي عبور متلازمين إلى نسبة الاتحادات الجديدة المتوقفة عنهما."}, {"id": "175912", "en": "coefficient of consanguinity; ceofficient of inbreeding", "ar": "معامل القربى", "fr": "coefficient de consanguinité", "d": "احتمال ظهور عشوائيّ لمورثين متماثلين، يستمد كل واحد منهما من أحد الأبوين ويكونان متشابهين، ولذلك يولدان زيجوتات متماثلة الأليلات في الأنسال."}, {"id": "175913", "en": "coefficient of interference", "ar": "معامل التداخل", "fr": "coefficient d'interférence", "d": "يساوي ما يتبقى من المعامل 1 بعد طرح معامل التوافق منه."}, {"id": "175914", "en": "coefficient of relationship", "ar": "معامل التربية الداخلية", "fr": "coefficient de connexité", "d": "نسبة الأليلات النسخية الموجودة في فردين والموروثة من سلف مشترك."}, {"id": "175915", "en": "coefficient of selection", "ar": "معامل الانتقاء، معامل الانتخاب", "fr": "coefficient de sélection", "d": "الاختزال النسبيّ لمعدل مساهمة الأمشاج في الجيل التالي وهي النسبة التي يساهم بها أفراد من نمط جينيّ معين إلى تلك التي يساهم بها أفراد نمط جينيّ آخر."}, {"id": "175916", "en": "coefficient of selection", "ar": "معامل الانتخاب، معامل الانتقاء", "fr": "coefficient de sélection", "d": "الاختزال النسبيّ لمعدل مساهمة الأمشاج في الجيل التالي. وهي النسبة التي يساهم بها أفراد من نمط جينيّ معين إلى تلك التي يساهم بها أفراد من نمط جينيّ آخر."}, {"id": "175917", "en": "coefficient of variation", "ar": "معامل التباين", "fr": "coefficient de variation", "d": "مقياس نسبيّ لدرجة الاختلاف بالعينة، وهو عبارة عن الانحراف القياسيّ للعينة على هيئة نسبة مئوية من المتوسط الحسابيّ."}, {"id": "175918", "en": "coenogamo - deme", "ar": "ديم ذو تلقيح خلطيّ محدود", "fr": "coenogamo - dème", "d": "ديم ذو تلقيح خلطيّ فعليّ، والذي تعتبر نباتاته وحيواناته قادرة على تبادل المورثات إلى حدود معينة، ولكن ذلك لا يتم بسهولة (انظر : Deme)."}, {"id": "175919", "en": "coenospecies", "ar": "أنواع متشاركة", "fr": "coeno-éspèces", "d": "الطرز البيئية التي يمكن أن يتزاوج بعضها مع بعض منتجة هجائن خصبة."}, {"id": "175920", "en": "coevolution; concerted evolution", "ar": "تطور مشترك، تطور متناسق", "fr": "coévolution; évolution concertée", "d": "1-تطور مورثين مختلفين بنفس الاتجاه كما لو كانا يحتلان موضعا واحدا -2-يطلق على الأنواع التي يتوازى تطورها كالمفترس والفريسة."}, {"id": "175921", "en": "cohesive end ligation", "ar": "ربط النهايات التماسكية", "fr": "ligature des extrémités cohésives", "d": "ربط النهايات الدبقة لجزيء الدنا ثنائيّ الخيوط، بعضها ببعض، بواسطة إنزيم رابط الدنا."}, {"id": "175922", "en": "cohesive ends", "ar": "نهايات تماسكية", "fr": "extrémités cohésives", "d": "جزيئات دنا ذات نهايات وحيدة الجديلة تظهر إمكانية التكامل مما يسمح بربط النهاية إلى النهاية للقطع المدخلة."}, {"id": "175923", "en": "cohesive force of linkage", "ar": "قوة تماسك الترابط", "fr": "force cohésive de liaison", "d": "التأثير الكليّ للارتباط في نوعين متميزين تماما، ولكنهما قادران على التزاوج الذي ينتج عند تقابل النوعين في ظروف بيئية نموذجية للتهجين، على أن يبقى هذان النوعان كوحدتين منفصلتين يمكن تمييزهما."}, {"id": "175924", "en": "cointegrated structure", "ar": "بنية متكاملة", "fr": "structure cointégrée", "d": "جزيء دنا دائريّ يتكون نتيجة اندماج وحدتي تكرر تحتوي  إحداهما على نقلون (transposon) ولا تحتوي  الثانية على مثل ذلك فتتكون منهما بنية مدمجة (انظر :transposon)."}, {"id": "175925", "en": "coisogenic", "ar": "مُجاين", "fr": "co-isogénique", "d": "ذريات من زواج الأقارب يختلف بعضها عن بعض في مورث واحد فقط، وتتولد نتيجة طفرة في ذلك المورث."}, {"id": "175926", "en": "colchicine", "ar": "كولشيسين", "fr": "colchicine", "d": "مركب قلويّ مستخرج من نبات (Colchicum autumel)، ويستخدم لاستحداث التضاعف الصبغيّ صناعيا، حيث إنه يمنع تكون خيوط المغزل أثناء انقسام الخلية مما يؤخر انقسام القسيم المركزيّ وانفصال الكروماتيدات الشقيقة."}, {"id": "175927", "en": "cold sensitive mutation", "ar": "طفرة حساسة للبرد", "fr": "mutation sensible au froid", "d": "طفرة تولد مورثات تعمل بنشاط في درجات الحرارة العالية نسبيا وتثبط بدرجات الحرارة المنخفضة."}, {"id": "175928", "en": "colonizing species", "ar": "أنواع مُسْتَعْمِرة", "fr": "espèces envahissantes", "d": "أنواع تغزو مواطن بيئية جديدة التكوين أو تنتقل إلى بيئات ملائمة جديدة."}, {"id": "175929", "en": "colony bank; gene library", "ar": "مكتبة جينية", "fr": "bibliothèque génique; bibliothèque génétique", "d": "مجموعة عشوائية من شدفات دنا لخلايا أحد الأنواع محمولة على بلازميدات في عائل مناسب وتمثل لمجموعها الهيئة الصبغية الكاملة (انظر :gene bank, genomic library)"}, {"id": "175930", "en": "colony hybridization", "ar": "تهجين مستعمريّ", "fr": "hybridation in situ", "d": "طريقة تهجين خلويّ للتعرف على المستعمرة الخلوية التي تحمل خلاياها خيمرا ناقلا لسياق دنا مماثل للسياق المراد دراسته."}, {"id": "175931", "en": "combining ability", "ar": "قدرة على التآلف", "fr": "aptitude à la combinaison", "d": "متوسط أداء سلالة ما في سلسلة من التلقيحات وبصفة محددة يعرف بأنه الانحراف عن السلوك المتوقع بناء على القدرة العامة للائتلاف."}, {"id": "175932", "en": "compact X chromosome", "ar": "صبغيّ X مكتـنـز", "fr": "chromosome X compact", "d": "أحد صبغيّي X في الثدييات أبطل مفعوله للحفاظ على التوازن بين الجنسين (انظر :barr body)."}, {"id": "175933", "en": "comparative characters", "ar": "صفات مقارنة", "fr": "caractères comparatifs", "d": "صفات تتضح بمقارنة فرد أو نوع بآخر."}, {"id": "175934", "en": "comparium", "ar": "كمباريوم، مقران", "fr": "comparium", "d": "فقدان مجموعة تشتمل على كل الطرز الحيوية القادرة على التهجين، فيما بينها، والتي قد تسهم في التهجين سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة."}, {"id": "175935", "en": "compilospecies", "ar": "أنواع مستوعبة", "fr": "espèces agressives", "d": "مصنف نباتيّ يتميز بأنه عدوانيّ وراثيا، إذ إنه يكتسب وراثية من أنواع ذات قرابة أو نسب، وفي بعض الحالات يستوعب تماما النوع الآخر مما يؤدي إلى فناء الأخير."}, {"id": "175936", "en": "complemental inheritance", "ar": "وراثة تتامية، وراثة تكاملية", "fr": "hérédité complémentaire", "d": "وراثة صفات اعتمادا على وجود أزواج من المورثات اللاأليلية المستقلة السوية والضرورية لظهور هذه الصفات."}, {"id": "175937", "en": "complementary genes", "ar": "مورِّثات متممة، مورٍّثات متكاملة", "fr": "gènes complémentaires", "d": "المورثات التي تنتج معا تأثيرا يختلف من حيث النوع عن تأثير أيّ مورِّث منها بمفرده."}, {"id": "175938", "en": "complementary interaction", "ar": "تآثر متمم", "fr": "interaction complémentaire", "d": "إنتاج مورثين متفاعلين لتأثيرات خاصة تختلف عما ينتجه كل منهما على انفراد."}, {"id": "175939", "en": "complementation", "ar": "تتام", "fr": "complémentation", "d": "ظهور أنماط ظاهرية اعتيادية في كائن حيّ أو في خلية تحتوي على طفرتين مختلفتين، توجد كل منهما في أحد صبغيين متناظرين، ومتحدتين في هجين ضعفانيّ."}, {"id": "175940", "en": "complementation map", "ar": "خريطة التتام", "fr": "carte de complémentation", "d": "مخطط توضيحيّ يبين نمط تتام سلسلة من الطفرات الموجودة على جزء من الصبغيّ."}, {"id": "175941", "en": "complementation test", "ar": "اختبار التتام", "fr": "test de complémentation", "d": "إدخال صبغيين طافرين إلى إحدى الخلايا لمعرفة ما إذا كانت الطفرة المدروسة قد حصلت في نفس المورث أم لا، وهو اختبار مفيد في عمل خرائط التكامل."}, {"id": "175942", "en": "complete dominance", "ar": "سيادة تامة، سيادة كاملة", "fr": "dominance complète", "d": "عندما يكون الشكل الخليط متطابقا مظهريا مع الشكل السائد الأصيل (النقيّ)."}, {"id": "175943", "en": "complete linkage", "ar": "ارتباط تام", "fr": "liaison complète", "d": "حالة وجود جينين قريبين جدا من بعضهما بحيث لا تحدث بينهما أيّة عملية عبور وبالتالي لا يمكن إيجاد اتحادات بينهما."}, {"id": "175944", "en": "complete penetrance", "ar": "نفاذية تامة", "fr": "pénétration complète", "d": "الحالة التي يكون فيها للمورث السائد القدرة على إنتاج تأثير ظاهريّ دائما، أو قدرة المورث المتنحي المتماثل الزيجوت على إنتاج تأثير واضح."}, {"id": "175945", "en": "complex (heterozygous...)", "ar": "معقَّد خليط", "fr": "complexe hétérozygote", "d": "عندما يكون الفرد خليطا وراثيا للعديد من الأزواج الأليلية المرتبطة بصبغيات مختلفة ولكنها تنعزل كوحدة واحدة أثناء عملية الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "175947", "en": "complex RNA", "ar": "رنا معقَّد", "fr": "ARN complexe", "d": "مجموعة من جزيئات الرنا المكونة من أنواع فردية من رنا الرسول وتوجد منها نسخة واحدة في الخلية."}, {"id": "175946", "en": "complex locus", "ar": "موضع معقَّد", "fr": "locus complexe", "d": "مجموعة مترابطة من المورثات المتقاربة الخواص."}, {"id": "175948", "en": "composite crosses", "ar": "تهجينات مركبة", "fr": "croisements composites", "d": "طراز من التقنيات الإدماجية المتحكم فيها تجريبيا بغرض تنمية أو تطوير المحصول."}, {"id": "175949", "en": "composite transposon", "ar": "نقلون مركَّب", "fr": "transposon composite", "d": "شدفة دنا يحيط بنهايتيها ساقان غرزيان (insert) ويسمح كل منهما أو كلاهما بتنقل الشدفة (انظر :insertion)."}, {"id": "175950", "en": "concatemer", "ar": "كونكاتيمير", "fr": "concatémère", "d": "سلسلة من الدنا متماثلة وملتصقة بعضها مع بعض أكثر من مرة."}, {"id": "175951", "en": "concordant", "ar": "متوافق", "fr": "concordant", "d": "وصف لأفراد متفقة في السمات وتستخدم الكلمة غالبا في دراسات التوائم (انظر :discordant)."}, {"id": "175952", "en": "conditional mutation", "ar": "طفرة شرطية", "fr": "mutation conditionnelle", "d": "طفرة تظهر نمطا ظاهريا اعتياديا تحت ظروف بيئية معينة، ولكنها تظهر نمطا ظاهريا طافرا تحت ظروف بيئية مغايرة."}, {"id": "175953", "en": "conditioned dominance", "ar": "سيادة شرطية", "fr": "dominance conditionnée", "d": "تظهر الصفات والأليلات، في هذه الحالة، تعبيرا مظهريا حيا متوقفاً على بيئتها في الحالة الخليطة؛ أي إنه في بيئة تركيب وراثيّ معين، وتحت ظروف بيئية معينة، تكون هذه الصفات والأليلات المتحكمة فيها سائدة، وفي ظروف أخرى تصبح متنحية."}, {"id": "175954", "en": "congenital", "ar": "خِلْقيّ", "fr": "congénital", "d": "صفة أو عيب موجود عند الولادة أو قبلها إما نتيجة النمط الجينيّ للفرد، وإما نتيجة بيئته قبل الولادة."}, {"id": "175955", "en": "conjucative plasmid", "ar": "بلازميد اقترانيّ", "fr": "plasmide conjucatif", "d": "بلازميد يحمل المورثات اللازمة لعمل قنطرة اقتران مثل عامل الجنس في البكتيريا."}, {"id": "175956", "en": "conjugation (inbacteria)", "ar": "اقتران بكتيريّ", "fr": "conjugaison", "d": "اتحاد مؤقت بين خليتي بكتيريا من سلالتين مختلفتين، ويتم بينهما نقل جزء من المادة الوراثية من الخلية المانحة إلى الخلية المستقبلة."}, {"id": "175957", "en": "conservative recombination", "ar": "اتحاد محافظ، تأشُّب محافظ", "fr": "recombinaison conservatrice", "d": "انفصام وإعادة توصيل خيوط الدنا الموجودة سابقا، ويتم ذلك دون حدوث تركيب جديد للدنا."}, {"id": "175958", "en": "constitutive enzyme", "ar": "إنزيم تكوينيّ", "fr": "enzyme constitutive", "d": "إنزيم ينتج باستمرار حسب الحاجة في وجود أو غياب مادة التفاعل (substrate)."}, {"id": "175959", "en": "constitutive gene", "ar": "مورِّث تكوينيّ", "fr": "gène constitutif", "d": "مورث تعتمد فعاليته على كفاءة المحرض في ربط بوليمراز الرنا."}, {"id": "175960", "en": "constitutive heterochromatin", "ar": "كروماتين تكوينيّ مغاير", "fr": "hétérochromatine constitutive", "d": "كروماتين مغاير دائما مكون من دنا كثير التكرر، بطيئ التضاعف."}, {"id": "175961", "en": "constitutive mutation", "ar": "طفرة تكوينية", "fr": "mutation constitutive", "d": "طفرة تزيد التركيب البنيويّ للعديد من الإنزيمات البنيوية والمتقاربة وظيفيا."}, {"id": "175962", "en": "constrictive mutation", "ar": "طفرة مضيقة", "fr": "mutation constrictive", "d": "طفرة تعمل على تحرر المشغل أو المنظم فيمنع تولد المثبط."}, {"id": "175963", "en": "continuous character", "ar": "صفة استمرارية", "fr": "caractère continu", "d": "صفة تتطور كميا وذلك بفضل عدد كبير من المورثات تشارك بدرجة قليلة في التغيير."}, {"id": "175964", "en": "continuous variation", "ar": "تباين متصل، تباين مستمر", "fr": "variation continue", "d": "تكون فيه الفروق غير ظاهرة في التعبير المظهريّ للأفراد."}, {"id": "175965", "en": "controlled pollination", "ar": "تلقيح محكوم", "fr": "pollinisation contrôlée", "d": "عند تهجين النباتات تغطى مدقات الأزهار لحمايتها من الطلع غير المرغوب فيه."}, {"id": "175966", "en": "controlling gene", "ar": "مورِّث متحكِّم، مورِّث مُنظِّم", "fr": "gène contrôleur", "d": "مورث يمكنه أن يفتح المقرون أو يغلقه."}, {"id": "175967", "en": "convergence", "ar": "تلاقٍ", "fr": "convergence", "d": "ظهور صفات متماثلة بصفة مستقلة في سلالتين أو أكثر من السلالات المختلفة (انظر :divergence)."}, {"id": "175968", "en": "convergent evolution", "ar": "تطور متلاقٍ", "fr": "évolution convergente", "d": "ظهور صفات أو وظائف متشابهة في سلالات غير مترابطة تطوريا."}, {"id": "175969", "en": "copy choice hypothesis", "ar": "فرضية اختيار النسخ", "fr": "hypothèse du choix des copies", "d": "فرضية تنص على أن خيط الدنا الحديث التكون يتناوب أثناء الانتساخ بين خيطي دنا الأم والأب (انظر :gene conversion)."}, {"id": "175970", "en": "copy error", "ar": "خطأ النسخ", "fr": "erreur de copie", "d": "طفرة تنتج عن خطإ في أثناء انتساخ الدنا."}, {"id": "175971", "en": "core DNA", "ar": "دنا لُبّيّ", "fr": "DNA médullaire", "d": "الدنا الذي يوجد في الحبيبة الصبغية ويحتوي 146 زوجا قاعديا."}, {"id": "175972", "en": "core particle", "ar": "جُسيم لُبّيّ", "fr": "particule médullaire", "d": "وحدة بنيوية في صبغيات حقيقيات النواة مكونة من دنا لبي يحتوي 146 زوجا قاعديا وملتف حول وحدات هستونية."}, {"id": "175973", "en": "corepressor", "ar": "تميم الكاظم", "fr": "corépresseur", "d": "الجزيء الذي يثبط انتساخ المورثات في المشغل عند اتحاده مع بروتين منظم."}, {"id": "175974", "en": "corpus luteum", "ar": "جسم أصفر", "fr": "corpus luteum; corps jaune", "d": "جسم ضارب إلى الصفرة موجود على سطح المبيض، ويقوم بدور غدة مؤقتة تفرز البروجستيرون، وهو يتكون بعد خروج البيض من حوصلة جراف."}, {"id": "175975", "en": "correlated response", "ar": "استجابة مرتبطة", "fr": "réponse corrélée", "d": "تغير في صفة واحدة نتيجة للانتخاب في صفة أخرى ويرجع هذا إلى الأثر المتعدد لمورث واحد أو بسبب ارتباط عدة مورثات."}, {"id": "175976", "en": "correlation of characters", "ar": "ارتباط الصفات", "fr": "corrélation des caractères", "d": "قد تظهر بعض الصفات للنبات أو الحيوان ارتباطا على درجة عالية مع صفات أخرى."}, {"id": "175977", "en": "cotransduction", "ar": "تنبيغ مشترك", "fr": "cotransduction", "d": "انتقال متزامن لمورث (أو أكثر) لوجود أكثر من موقع واحد له على عامل انتقال (انظر :transduction)."}, {"id": "175978", "en": "cotransformation", "ar": "استحالة مشتركة", "fr": "cotransformation", "d": "تحول الخلية بتأثير مورثين (أو أكثر) في وقت واحد نظرا لقربهما وارتباطهما. (انظر :transformation)."}, {"id": "175979", "en": "coupling-repulsion configuration", "ar": "تشكيل تقارنيّ تنافريّ", "fr": "configuration couplage-répulsion", "d": "تكون المورثات في حالة تشكيل تقارنيّ عند وجود الطفرتين اللاأليليتين على صبغيّ واحد (الأليلات الموجبة العادية) في الصبغيّ المماثل (المناظر) (أب++/). أما التشكيل التنافريّ فيعني وجود جين طافر وآخر عاديّ على كل من الصبغيين المتماثلين (أ+/+ب)."}, {"id": "175980", "en": "covariance", "ar": "تباين مشترك", "fr": "covariance"}, {"id": "175981", "en": "criss-cross inheritance", "ar": "وراثة تصالبية", "fr": "hérédité entrecroisée", "d": "انتقال الصفات المرتبطة جنسيا من الأم إلى الابن ومن الأب إلى ابنته."}, {"id": "175982", "en": "criss-crossing", "ar": "تهجين متناوب", "fr": "croisement alternatif"}, {"id": "175983", "en": "cross breeding", "ar": "تهجين", "fr": "croisement des races", "d": "تزاوج متصالب بين نباتات أو حيوانات غير متقاربة جينيا."}, {"id": "175984", "en": "cross pollination", "ar": "تأبير خلطيّ", "fr": "pollinisation croisée", "d": "انتقال حبوب اللقاح الناضجة من متك زهرة إلى ميسم زهرة أخرى في نبات آخر."}, {"id": "175985", "en": "crossability", "ar": "قابلية التلاقح", "fr": "aptitude de croisement", "d": "قدرة نوعين أو عشيرتين على التلاقح أو التزاوج."}, {"id": "175986", "en": "crossing over", "ar": "عبور", "fr": "crossing over", "d": "عملية تبادل المادة الوراثية بين ذراعي الصبغيين المتجانسين بواسطة كسر هذه الصبغيات والتحام بالتبادل، وبذلك تنتج المجموعات الوراثية الجديدة للمورثات."}, {"id": "175987", "en": "crossing-over unit", "ar": "وحدة العبور", "fr": "unité de crossing -over", "d": "1% من قيمة التعابر بين مورثين (انظر :centimorgen)."}, {"id": "175988", "en": "cruciform structure", "ar": "بنية صليبية الشكل", "fr": "structure cruciforme", "d": "دنا على شكل صليب يتولد في مكرر الدنا المعكوس عندما يتزاوج سياق الدنا المعكوس مع متممه في الخيط نفسه بدلا من تزاوجه مع السياق المتمم في الخيط المرافق."}, {"id": "175989", "en": "cultivar", "ar": "سُلالة مُولَّدة، كلْتِفَاز", "fr": "cultivar", "d": "نوع من النبات الذي ينتج بطريقة الإنسال الانتقائيّ ثم يحافظ عليه الإنسان."}, {"id": "175990", "en": "cumulative genes", "ar": "جينات تراكمية", "fr": "gènes cumulatifs", "d": "اثنان أو أكثر من أزواج الأليلات المختلفة التي تأثر تراكميا على إحدى الصفات الكمية (انظر :continiuous character."}, {"id": "175991", "en": "cut and patch repair", "ar": "إصلاح بالقطع والترقيع", "fr": "réparation par excision", "d": "إصلاح العطب في جزيئات الدنا بقطع قسيمات أحاديّ الخيط المعيبة إنزيميا وتركيب قسيمات جديدة بدلا منها."}, {"id": "175992", "en": "cyclically permuted sequences", "ar": "سلاسل دنا متبادلة حلقيا", "fr": "séquences permutées cycliques", "d": "متتابعات من دنا متساوية الطول ولها مورثات ذات نظام خطيّ متشابهة ولكنها تبدأ وتنتهي في محلات مختلفة كما لو كانت في دوائر."}, {"id": "175993", "en": "cytidine", "ar": "سيتيدين", "fr": "cytidine", "d": "أحد النكليوزيدات الموجودة في الدنا والرنا."}, {"id": "175994", "en": "cytogene", "ar": "مورِّث سيتوبلازميّ", "fr": "cytogène", "d": "مورث يوجد على صبغيات المتقدرات في سيتوبلازم الخلايا."}, {"id": "175995", "en": "cytogenetic map", "ar": "خريطة خلوية وراثية", "fr": "carte cytogénétique", "d": "تبين مواقع المورثات في الصبغيات."}, {"id": "175996", "en": "cytogenetic reproduction", "ar": "تكاثر خلويّ المنشإ", "fr": "reproduction cytogénétique", "d": "توالد يتم بتطور الكائن من خلية جرثومية واحدة أو من زيجوت."}, {"id": "175997", "en": "cytogenetics", "ar": "علم الوراثة الخلويّ", "fr": "cytogénétique", "d": "أحد فروع علم الأحياء ويربط ما بين علم الخلية وعلم الوراثة."}, {"id": "175998", "en": "cytogony", "ar": "تكاثر خلويّ", "fr": "cytogonie", "d": "التناسل بتكاثر الخلايا."}, {"id": "175999", "en": "cytokinesis", "ar": "انقسام السيتوبلازم", "fr": "cytodiérèse; cytokinèse", "d": "انقسام سيتوبلازم الخلية عقب انقسام نواتها."}, {"id": "176000", "en": "cytokinin", "ar": "سيتوكِنين الخلية", "fr": "cytokinine", "d": "هرمون نباتيّ يحفز انقسام الخلايا النباتية."}, {"id": "176001", "en": "cytologic map", "ar": "خريطة خلوية", "fr": "carte cytologique", "d": "خريطة تبين المواضع الطبيعية للجينات على الصبغيات الخلوية."}, {"id": "176002", "en": "cytology", "ar": "علم الخلية", "fr": "cytologie", "d": "أحد فروع علم الأحياء ويبحث في دراسة الخلية."}, {"id": "176003", "en": "cytoplasm", "ar": "سيتوبلازم", "fr": "cytoplasme", "d": "كل المادة الحية وتشمل الأيونات والجزيئات السابحة في الخلية ما عدا النواة."}, {"id": "176004", "en": "cytoplasmic inheritance", "ar": "وراثة سيتوبلازمية", "fr": "hérédité cytoplasmique", "d": "وراثة لا تتبع قوانين مندل بل هي وراثة جينات خارج النواة."}, {"id": "176005", "en": "cytoplasmic male sterility", "ar": "عُقْم ذكريّ سيتوبلازميّ", "fr": "stérilité cytoplasmique masculine", "d": "الفشل الجزئيّ أو الكليّ لفرد ما في إنتاج أمشاج فعالة والمحدد بالعوامل الوراثية اللاصبغية الموجودة في السيتوبلازم."}, {"id": "176006", "en": "cytosine", "ar": "سيتوزين", "fr": "cytosine", "d": "قاعدة نيتروجينية."}, {"id": "176007", "en": "cytotype", "ar": "طراز خلويّ", "fr": "cytotype", "d": "نباتات تتميز ببعض الخصائص الخلوية عن نباتات أخرى من نفس النوع."}, {"id": "176116", "en": "d-RNA", "ar": "رنا شبيه الدنا", "fr": "d-ARN", "d": "رنا شبيه بالدنا، وهو ليس بالرنا الريباسيّ أو رنا الناقل، ويكون ذا وزن جزيئيّ عال وقصير العمر ولا يترك النواة أبدا."}, {"id": "176009", "en": "damage of DNA", "ar": "عطْب الدنا", "fr": "altération de l'ADN"}, {"id": "176010", "en": "dauer modification", "ar": "تحورات باقية", "fr": "modification de Dauer", "d": "التغيرات المستحثة بعوامل البيئة في النمط الظاهريّ للخلية والتي تنتقل إلى الأنسال التوالدية والإنباتية للخلية، ولكنها لا تدخل ضمن مادتها الوراثية، وتزول تدريجيا بمرور الزمن."}, {"id": "176011", "en": "daughter cells", "ar": "خلايا وليدة", "fr": "cellules filles", "d": "الخليتان اللتان تتولدان من انقسام خلية واحدة."}, {"id": "176012", "en": "daughter chromosome", "ar": "صبغيّ وليد", "fr": "chromosome fille", "d": "أحد الكروماتيدين الشقيقين."}, {"id": "176013", "en": "deamination", "ar": "نَزْع الأمين", "fr": "désamination", "d": "إزالة مجموعة أمينية من الأحماض الأمينية."}, {"id": "176014", "en": "deficiency", "ar": "نَقْص، عَوَز", "fr": "carence; déficience"}, {"id": "176015", "en": "deficiency (coding...)", "ar": "عوز الشفرة", "fr": "dégénérescence du code génétique", "d": "وجود أكثر من شفرة واحدة لأحد الأحماض الأمينية مما يؤدي إلى انحلالها."}, {"id": "176016", "en": "deficiency (heterozygote...)", "ar": "نَقْص التزاوج", "fr": "déficience d'hétérozygote", "d": "نقص في أحد الصبغيين المتناظرين والمتزاوجين في الصبغيات متعددة الخيوط."}, {"id": "176017", "en": "deficiency loop", "ar": "عُروة النقص", "fr": "boucle de déficience", "d": "عروة نقص تنتج من النقص المتباين، تتولد في صبغيات متعددة الخيوط، وتساعد على التعرف على القسيمات المفقودة، وتتولد في أحد الصبغيين المتزاوجين مقابل منطقة نقص الصبغيّ الثاني."}, {"id": "176018", "en": "delayed dominance", "ar": "سيادة آجلة", "fr": "dominance retardée", "d": "سيادة تظهر في مراحل متأخرة من التطور."}, {"id": "176019", "en": "deletion", "ar": "حَذْف، خَبْن", "fr": "délétion", "d": "فقدان جزء من المادة الوراثية من الصبغيّ مهما كان حجمها ويمكن أن يكون ذلك مجرد قاعدة واحدة أو أكثر حتى فقدان شدفة من مورث واحد."}, {"id": "176020", "en": "deletion mapping", "ar": "تخطيط حذفيّ، تخطيط خبنيّ", "fr": "cartographie par délétion", "d": "استعمال نقص متراكب لتعيين موضع مورث غير معروف على خريطة الارتباط أو على الصبغيّ."}, {"id": "176021", "en": "deletion method", "ar": "طريقة حذفية، طريقة خبنية", "fr": "méthode de délétion", "d": "عزل جزيء رنا رسول معين بتهجينه مع جزيئات دنا تحتوي  نقصانا جينيا."}, {"id": "176022", "en": "deletion mutation", "ar": "طفرة حذفية، طفرة خبنية", "fr": "mutation par délétion", "d": "طفرة سببها فقدان جزء من المادة الجينية للصبغيّ، وقد تكون قاعدة واحدة أو قطعة من مورث واحد."}, {"id": "176023", "en": "deme-terminology", "ar": "ديم، عشيرة محلية", "fr": "terminologie de Dème", "d": "حيث يعرف الديم بأنه مصطلح يستخدم لتعريف أيّ مجموعة متميزة من النباتات أو الحيوانات التي تتكاثر فيما بينها."}, {"id": "176024", "en": "denatured DNA", "ar": "دنا متمسِّخ", "fr": "ADN dénaturé", "d": "دنا فقد شكله اللولبيّ المزدوج وخواصه الفيزيائية كلزوجته وكثافته الضوئية."}, {"id": "176025", "en": "density gradient centrifugation", "ar": "فرز طارديّ بالمدروج الكثافيّ", "fr": "centrifugation à gradient de densité", "d": "عملية فصل الجزيئات بقوة الطرد المركزيّ بناء على اختلافات الكثافة بينها."}, {"id": "176026", "en": "deoxyribonuclease", "ar": "ريبونكيليز منقوص الأكسجين", "fr": "déoxyribonucléase", "d": "إنزيم يحفز هضم الدنا إلى نكليوتيدات."}, {"id": "176027", "en": "derepression", "ar": "إزالة الكظم", "fr": "dérépression", "d": "زيادة تركيب الناتج الجينيّ الذي يتم بمنع تفاعل الكاظم (المثبط) مع الجزء الفعال للمشغل."}, {"id": "176028", "en": "desynapsis", "ar": "فَكُّ التشابك", "fr": "désynapsis", "d": "عدم مقدرة الصبغيات المتماثلة، التي تتشابك طبيعيا في دور التثخن، على البقاء متزاوجة أثناء دور التضاعف في الانقسام الاختزاليّ الأول."}, {"id": "176029", "en": "detached X", "ar": "صبغيّ X منفصل", "fr": "X détaché", "d": "صبغيّ X يتكون من انفصال أحد أذرعه المتصلة به عادة وتعابرها مع ذراع منفصل من صبغيّ Y فيتولد صبغيّ جديد من الأذرع المنفصلة الصبغيين."}, {"id": "176030", "en": "deuterotoky", "ar": "تكاثر عذريّ، تكاثر بكريّ", "fr": "parthénogenèse; deutéroque", "d": "إنسال عذريّ تُوَلِّد فيه الأنثى نسائل ذكورا وإناثا، وهو إنسال يوجد في القمل والنحل والنمل."}, {"id": "176031", "en": "developmental control genes", "ar": "مورثات مُنظِّمة للنماء", "fr": "gènes de contrôle du développement", "d": "مورثات تتحكم في عمليات التنامي."}, {"id": "176032", "en": "developmental homeostasis", "ar": "استتباب التنامي", "fr": "homéostasie de développement", "d": "سلوك التنامي الذي يؤدي إلى نمط ظاهريّ سويّ رغم وجود اختلافات جينية أو بيئية."}, {"id": "176033", "en": "developmental homology", "ar": "تماثل التناميّ", "fr": "homologie de développement", "d": "تشابه في التشريح بين الكائنات التي تتنامى من مصدر جينيّ مشترك."}, {"id": "176034", "en": "diakinesis", "ar": "دور التباعد", "fr": "diacinèse", "d": "آخر خطوة في المرحلة التحضيرية للانقسام الاختزاليّ الأول، وتكون فيها الصبغيات ملتفا بعضها على بعض ومرتبة على أطراف النواة تقريبا."}, {"id": "176035", "en": "diallelic", "ar": "ثنائيّ الأليلات", "fr": "diallélique", "d": "حالة وجود أليلين مختلفين في موقع واحد في عديد الصيغ الصبغية."}, {"id": "176036", "en": "dicentric", "ar": "ثنائيّ المركز", "fr": "dicentrique", "d": "صبغيّ أو كروماتيد له قسيمان مركزيان."}, {"id": "176037", "en": "dichogamy", "ar": "تفاوُت البلوغ", "fr": "dichogamie", "d": "ظاهرة تفاوت نضوج الأعضاء الجنسية الذكرية أو الأنثوية في الأزهار أو الحيوانات الخنثوية."}, {"id": "176038", "en": "diclinous", "ar": "أحاديّ الجنس", "fr": "dicline", "d": "نظام يحبذ تكاثر الأباعد (التربية الخلطية) حيث تكون فيه الزهور أحادية الجنس، أي توجد الأسدية والكرابل في أزهار مستقلة، وتكون النباتات إما أحادية المسكن أو ثنائية المسكن."}, {"id": "176039", "en": "differential affinity", "ar": "ألفة تمايزية", "fr": "affinité différentielle", "d": "فشل صبغيين متماثلين جزئيا في التزاوج أثناء الاختزال عند وجود صبغيّ ثالث أكثر مشابهة لأحدهما ولكن عند عدم وجود مثل هذا الصبغيّ يتزاوج الصبغيان المتماثلان."}, {"id": "176040", "en": "differential polyploidy", "ar": "تعدد الصيغة التمايزيّ", "fr": "polyploïde différentielle", "d": "تعدد المجموعة الصبغية لجين واحد وليس لآخر في الخلية نفسها."}, {"id": "176041", "en": "differential segments", "ar": "قِطَع تمايزية", "fr": "segments différentiels", "d": "شدفات من صبغيات x و y لا تتشابك ولا تتعابر."}, {"id": "176042", "en": "differentiation-hybridization cycle", "ar": "دورة التهجين والتمايز", "fr": "cycle de différentiation-hybridation", "d": "دورة ثنائية المراحل يتم فيها الانتفاع بالتباين (التغير، الاختلاف) الوراثيّ المتراكم أثناء صور التمايز في طور التهجين."}, {"id": "176043", "en": "diffuse centromere", "ar": "قُسيم مركزيّ منتشر", "fr": "centromère diffus", "d": "خيوط شد مغزلية منتشرة ومتصل بعضها مع بعض توجد على طول الصبغيّ."}, {"id": "176044", "en": "dihaploidy", "ar": "تضاعُف الفردانية", "fr": "dihaploïdie", "d": "خلية أو نسيج أو كائن حيّ ضعفانيّ يتولد من خلية فردانية بتضاعف صبغياتها."}, {"id": "176045", "en": "dihybrid cross; dihybridization", "ar": "تهجين ثنائيّ", "fr": "croisement dihybride", "d": "تزاوج بين أفراد لها أليلات على موقعين جينيين مختلفين."}, {"id": "176046", "en": "dihybrid ratio", "ar": "نسبة الهجن الثنائية", "fr": "ratio des dihybrides", "d": "نسبة الترتيب الوراثيّ الناتج عن تزاوج الجيل البنويّ الأول (ف1) والذي يعطي هجينا خليطا بالنسبة لأليلين في غياب الطفرات والانتخاب والانجراف الوراثيّ."}, {"id": "176047", "en": "dikaryon", "ar": "ثنائية النواة", "fr": "dicaryon", "d": "احتواء الخلايا على نواتين غير مندمجتين."}, {"id": "176048", "en": "dimorphism", "ar": "شكلية (ال...) الثنائية", "fr": "dimorphisme", "d": "ظهور شكلين بداخل عشيرة ما يحمل كل منهما طرازا مختلفا من الأعضاء."}, {"id": "176049", "en": "dioecious", "ar": "ثنائية المسكن", "fr": "dioecique", "d": "وصف لنبات توجد أزهاره المذكرة والمؤنثة على نباتات منفصلة."}, {"id": "176051", "en": "diplo-haplont", "ar": "ضعفانيّ فردانيّ", "fr": "diplo-haplont", "d": "كائنات تتناوب فيها الأجيال الفردانية والضعفانية. إذ يُوَلّد التنصيف فيها أمشاجاً فردانية تولد بالإخصاب بوغا نباتيا ضعفانيا يولد بدوره بالتنصيف أمشاجاً فردانية، وتتكرر الدورة بعد ذلك."}, {"id": "176052", "en": "diploid state", "ar": "حالة ضعفانية", "fr": "état diploïde", "d": "حالة وجود صبغيين متماثلين من كل نوع، في نواة الخلية الواحدة، ماعدا الصبغيين الجنسيين في الجنس المتباين الأمشاج."}, {"id": "176053", "en": "diploidization", "ar": "ازدواج الصبغيات", "fr": "diploïdisation", "d": "نظام تتولد عنه الحالة الضعفانية."}, {"id": "176054", "en": "diplonema", "ar": "دَوْر التضاعف", "fr": "diplonéma", "d": "الدور الرابع من الطور الأول في الانقسام الاختزاليّ الأول الذي يبدأ فيه انفصال الصبغيات المتماثلة وتظهر التصالبات."}, {"id": "176055", "en": "diplont", "ar": "مَثْنَويّ التنصيف", "fr": "diplont", "d": "كائن له دورة حياة تتصف بتوليد نتاجات التنصيف أمشاجا ليس لها طور فردانيّ أو ضعفانيّ فردانيّ."}, {"id": "176056", "en": "diplophase", "ar": "طور ضعفانيّ", "fr": "diplophase", "d": "طور في دورة الحياة لكائن ما تكون فيه نواة خلاياه ضعفانية."}, {"id": "176057", "en": "diplospory", "ar": "تكاثر بوغيّ بركيّ", "fr": "diplosporie", "d": "توالد لا تزاوجيّ في المرحلة المشيجية التي تنشأ في الأجنة ثنائية المجموعة الصبغية (2ن) نتيجة مضاعفة خلية البيض بدون حدوث عملية الإخصاب، أو توالد لا تزاوجيّ يتم فيه إنتاج الجنين في الجاميطة الأنثوية بدون اشتراك المشيج الذكريّ."}, {"id": "176058", "en": "diplotene", "ar": "دَوْر التضاعف", "fr": "diplotène", "d": "الخطوة الرابعة من المرحلة التحضيرية الأولى للانقسام الاختزاليّ الأول، وتأتي هذه المرحلة مباشرة بعد مرحلة الدور الضام حيث تبدأ الصبغيات المتجانسة بالابتعاد، بعضها عن بعض، (الدور الضام)، فتظهر الكيازما واضحة للعين وهي تتحرك باتجاه طرفي الصبغيّ."}, {"id": "176059", "en": "direct generation", "ar": "توليد مباشر", "fr": "génération directe", "d": "تولُّد من دون اتصال جنسيّ."}, {"id": "176060", "en": "direct insertion", "ar": "غرز مباشر", "fr": "insertion directe", "d": "إدخال قطعة جينية في الصبغيّ بحيث يكون اتجاه نسقها الجينيّ بنفس اتجاه نسق باقي قسيمات الصبغيّ."}, {"id": "176061", "en": "direct repeats", "ar": "تكرار مباشر", "fr": "répétitions directes", "d": "أسيقة دنا متشابهة توجد منها نسختان أو أكثر ولهما نفس الاتجاه في نفس الجزيء وليس من الضروريّ أن تكون متجاورة."}, {"id": "176062", "en": "directional selection", "ar": "انتخاب مُوجَّه", "fr": "sélection directionnelle", "d": "أثر الانتخاب على التباين الوراثيّ الحيّ لعشيرة معينة تحتوي على تراكيب مظهرية مثلى لا تقارب تماما متوسط العشيرة الذي ينتج عنه تغيير في العشيرة باتجاه الفئة الأصلح للانتخاب على مدى الأجيال المتعاقبة."}, {"id": "176063", "en": "disassortive mating", "ar": "تزاوج لا متجانس", "fr": "accouplement non assorti", "d": "تزاوج بين أفراد مختلفي النمط الظاهريّ بالإضافة إلى اختلافاتهم الجنسية كالذكر والأنثى."}, {"id": "176064", "en": "discontinuous replication", "ar": "انتساخ متقطع", "fr": "réplication discontinue", "d": "انتساخ غير متواصل لخيط الدنا يتكون فيه الدنا على شكل شدفات صغيرة (شدفات أوكازاكي) تلتصق فيما بعد لتكون خيطا متكاملا."}, {"id": "176065", "en": "discontinuous variation", "ar": "تباين متقطع", "fr": "variation discontinue", "d": "ظهور التدرجات في الاختلافات بين التراكيب المظهرية للأفراد، وهذا من مميزات الصفات النوعية، حيث يشارك عدد قليل من المورثات بدرجة كبيرة في تغييرها."}, {"id": "176066", "en": "discordant", "ar": "متخالف", "fr": "discordant", "d": "ذو سمة أو سمات مختلفة ويستخدم اللفظ عادة في دراسات التوائم (انظر : concordant)."}, {"id": "176067", "en": "disease immunity", "ar": "مناعة ضد المرض", "fr": "immunité contre la maladie"}, {"id": "176068", "en": "disease immunity", "ar": "مناعة ضد المرض", "fr": "immunité contre la maladie"}, {"id": "176069", "en": "disease reaction", "ar": "رَدُّ الفعل نحو المرض", "fr": "réaction à la maladie", "d": "التغيرات الأيضية للعائل التي تنشأ نتيجة الإصابة بالكائنات المسببة للمرض، وقد يكون العائل قابلا للإصابة عندما تكون نتائج الإصابة شديدة، أو يكون مقاوما عندما يكون التأثير الملحوظ قليلا."}, {"id": "176070", "en": "disease resistance", "ar": "مقاومة المرض", "fr": "résistance à la maladie", "d": "قدرة العائل على مقاومة أو إعاقة نمو الكائن الحيّ المسبب للمرض."}, {"id": "176071", "en": "disease susceptibility", "ar": "قابلية الإصابة بالمرض", "fr": "prédisposition à la maladie", "d": "عدم قدرة العائل على إعاقة نمو الكائن المسبب للمرض."}, {"id": "176072", "en": "disjunction (chromosomal...)", "ar": "انفصال صبغويّ", "fr": "disjonction chromosomique", "d": "انفصال الصبغيات في طور الانفصال لأيّ من الانقسام الاختزاليّ أو الفتيليّ."}, {"id": "176073", "en": "disjunction -sister chromatid", "ar": "انفصال الكروماتيدات الشقيقة", "fr": "disjonction de chromatides soeurs", "d": "خلال طور الصعود في الانقسام الفتيليّ والمنصِّف الثاني."}, {"id": "176074", "en": "disomic", "ar": "ثنائيّ الصبغيّ", "fr": "disomique", "d": "الأفراد والخلايا التي لها مجموعتان من الصبغيات والتي يمثل أعضاؤها بواسطة أزواج متجانسة من الصبغيات."}, {"id": "176075", "en": "disorder", "ar": "خلل", "fr": "désordre; trouble", "d": "اضطراب التركيب أو الوظيفة أو الاثنين معا بسبب خلل وراثيّ أو جينيّ في النمو، أو نتيجة عوامل خارجية كبعض المواد الكيميائية أو الإصابة، أو قد يكون خِلْقيا أو مكتسبا."}, {"id": "176076", "en": "dispersion", "ar": "تبعثُر", "fr": "dispersion", "d": "الانتقال الفعليّ أو الحركة الفعلية للأجزاء النباتية المنتشرة (بذور، حبوب لقاح، ثمار... إلخ) والتي تكفل انتشار النباتات من مكان لآخر."}, {"id": "176077", "en": "dispersive replication", "ar": "انتساخ مبعثر", "fr": "réplication dispersée", "d": "طريقة تكرر للدنا تتبعثر خلالها الجزيئات الأبوية والمركبة حديثا بطريقة عشوائية في خيط الدنا."}, {"id": "176078", "en": "disruptive selection; diversifying selection", "ar": "انتخاب تمزيقيّ", "fr": "sélection disruptive", "d": "هو الانتخاب الطبيعيّ للحدود القصوى للتركيبات المظهرية الموجودة في عشيرة ما، حيث يفضل أكثر من تركيب مظهريّ أمثل في نفس الوقت، وتدوم هذه التراكيب عبر عدة أجيال، يميل الانتخاب في هذه الحالة إلى إنتاج مجموعتين من الأفراد داخل العشيرة، وكل مجموعة منهما يتم انت"}, {"id": "176079", "en": "distributive pairing", "ar": "تزاوج توزيعيّ", "fr": "appariement distributif", "d": "تزاوج الصبغيات في الطور التالي الأول للانقسام الاختزاليّ الذي يؤدي إلى توزيعها الصحيح في الخلايا الوليدة."}, {"id": "176080", "en": "distylic species", "ar": "متباين الأزهار", "fr": "espèces distyliques", "d": "نوع من النباتات يتكون من نوعين من الأفراد يتميز كل نوع منهما بشكل مختلف من الأزهار."}, {"id": "176081", "en": "divergence", "ar": "تفارُق، تباعُد", "fr": "divergence", "d": "نسبة التخالف في تسلسل النكليوتيدات في جزئين من الدنا."}, {"id": "176082", "en": "divergent transcription", "ar": "نسخ تباعديّ", "fr": "transcription divergente", "d": "نسخ يبدأ من الناحية المركزية عند محطتين باتجاهين متعاكسين ويتجه بعيدا عن المنطقة المركزية في الاتجاهين."}, {"id": "176083", "en": "dizygotic", "ar": "ثنائيّ الزيجوت", "fr": "dizygotique", "d": "مستمد من بيضتين مخصبتين."}, {"id": "176100", "en": "dominance variance", "ar": "تفاوت السيادة", "fr": "variance de la dominance", "d": "تغير جينيّ لصفة تتحكم فيها عدة مورثات نتيجة للتأثير السائد للمورثات المشاركة لهذه الصفة."}, {"id": "176101", "en": "dominant allele", "ar": "أليل سائد", "fr": "allèle dominant", "d": "أليل أو أليلان في نواة الخلية يولدان النمط الظاهريّ السائد."}, {"id": "176102", "en": "dominant character", "ar": "صفة سائدة", "fr": "caractère dominant", "d": "الصفة التي تعتمد على مورث قادر على إنتاج بروتين معين لإظهار تلك الصفة، وتظهر على جميع أفراد الجيل الأول عند حدوث تلقيح بين فردين يحملان صفة ما بصورة متضادة ونقية، وتظهر على ثلاثة أرباع أفراد الجيل الثاني عند حدوث تلقيح ذاتيّ بين أفراد الجيل الأول."}, {"id": "176103", "en": "dominant complementarity", "ar": "تتام سائد", "fr": "complémentarité dominante", "d": "الحاجة إلى أليلات سائدة لمورثين أو أكثر لتوليد بعض الصفات العادية."}, {"id": "176104", "en": "dominant defect", "ar": "عيب سائد", "fr": "défaut dominant", "d": "صفة يعبر عنها ظاهريا عندما يكون المورث الخاص بها فرديا وأليله متباين الزيجوت."}, {"id": "176105", "en": "dominant gene", "ar": "مورِّث سائد", "fr": "gène dominant", "d": "مورث يعبر عن نفسه سواء كان متماثل الأليلين أو متباينها ويولد النمط الظاهريّ الخاص به."}, {"id": "176106", "en": "dosage compensation", "ar": "تعويض الجرعة", "fr": "compensation de la dose", "d": "الآلية التي تنظم تساوي تعبير المورثات المرتبطة بالجنس والتي تختلف بمقاديرها بين الذكر والأنثى، ويتم ذلك بإبطال مفعول أحد صبغي X في الأنثى."}, {"id": "176107", "en": "dose (gene...)", "ar": "جرعة المورث", "fr": "dose du gène", "d": "عدد المرات التي يوجد فيها مورث معين في نواة الخلية."}, {"id": "176108", "en": "dotted", "ar": "مُنَقَّط", "fr": "tacheté", "d": "جين يرمز له ب'دتDt' يوجد على الصبغيّ التاسع ويؤثر على معدل تطفر جين'أ 'a إلى 'أ 'A الموجود على الصبغيّ الثالث."}, {"id": "176109", "en": "double cross", "ar": "تهجين مضاعف", "fr": "croisement double", "d": "استخدام أربعة أنسال مختلفة لإنتاج بذور هجينة كما في الذرة."}, {"id": "176110", "en": "double cross over", "ar": "تعابر مضاعف", "fr": "enjambement double", "d": "انفصام وتبادل يتكرر مرتين في داخل الرباعية ويشمل اثنتين أو ثلاث أو أربع كروماتيدات."}, {"id": "176111", "en": "double fertilization", "ar": "إخصاب مضاعف", "fr": "fertilisation double", "d": "اتحاد نواة النطفة مع نواة البيضة لتوليد زيجوت ضعفانيّ (2ن) واتحاد نواة النطفة الثانية مع النوى القطبية لتوليد نواة السويداء الثلاثية الصيغة الصبغية (3ن)."}, {"id": "176112", "en": "double helix", "ar": "لولب مضاعف", "fr": "hélice double", "d": "شكل الدنا الذي تم وضعه بواسطة العالمين 'واتسون وكريك'، وينص على وجود سلسلتين متصلتين طوليا، وبشكل مواز ومتعاكس، ومتحدتين بواسطة روابط هيدروجينية تصل بين القواعد النيتروجينية."}, {"id": "176113", "en": "double minute chromosome", "ar": "صبغيّ دقيق مضاعف", "fr": "double chromosome mince", "d": "صبغيّ دقيق ثنائيّ يظهر في بعض الحالات المرضية."}, {"id": "176114", "en": "down promoter mutation", "ar": "طفرة مثبطة للمحفز", "fr": "mutation inhibitrice du promoteur", "d": "طفرات في المخفض تقلل من تكرر بدء الانتساخ مقارنة بالنمط الشائع."}, {"id": "176117", "en": "ds DNA", "ar": "دنا 'ث-خ'", "fr": "ds ADN", "d": "دنا ثنائيّ الخيوط."}, {"id": "176119", "en": "duplex DNA", "ar": "دنا مزدوج", "fr": "ADN duplex", "d": "جزيء دنا مكون من سلسلتين من عديد النيكليوتيدات ومتعاكستين في قطبيتيهما '3-'5 وملتويتين على بعضهما أو متلونتين كما هو الحال في نموذج واتسن وكريك."}, {"id": "176120", "en": "duplicate loci", "ar": "موقعان مزدوجان", "fr": "loci duplexes", "d": "موقعان غير أليليان لهما المعنى الوراثيّ نفسه."}, {"id": "176121", "en": "duplication", "ar": "تضاعُف", "fr": "duplication", "d": "تضاعف المواقع في الصبغيّ بسبب تضاعف مادته الجينية."}, {"id": "176122", "en": "dwarfism genes", "ar": "مورثات القَزَامة", "fr": "gènes du nanisme"}, {"id": "176123", "en": "dyad", "ar": "صبغيّ مزدوج", "fr": "dyade", "d": "زوج من الكروماتيدات الشقيقة ملتصق بواسطة الجسيم المركزيّ."}, {"id": "176124", "en": "dysfunction", "ar": "اختلال الوظيفة", "fr": "dysfonctionnement", "d": "شذوذ أداء الوظيفة أو نقصها في الكائن العضويّ."}, {"id": "176125", "en": "dysgenesis", "ar": "اختلال التكوين، سوء التكوين", "fr": "dysgenèse"}, {"id": "176126", "en": "dysgenic effects", "ar": "تأثيرات وراثية شاذة", "fr": "effets dysgéniques", "d": "التأثيرات التي تكون ضارة بالخصائص الوراثية للنوع."}, {"id": "176128", "en": "early genes", "ar": "مورثات مبكرة", "fr": "gènes précoces", "d": "المورثات التي يظهر تعبيرها خلال الأدوار الأولى للتنامي."}, {"id": "176129", "en": "ecad", "ar": "تكوين نباتيّ", "fr": "écade", "d": "تكوين نباتيّ يظهر تكيفا مع موطن بيئيّ معين والذي لا تحدد فيه صفات التكيف وراثيّا وإنما تتحدد بفعل البيئة فقط."}, {"id": "176130", "en": "eco-deme", "ar": "ديم بيئيّ", "fr": "éco-dème", "d": "مجموعة من النباتات تنمو في موطن بيئيّ معين."}, {"id": "176136", "en": "eco-species", "ar": "نوع بيئيّ", "fr": "espèce écologique", "d": "فئة تصنيفية من النبات تتكون من واحد أو أكثر من الطرز البيئية القادرة على التلقيح الخلطيّ ويكون إما فجائيا (مختلف العدد الصبغيّ)أو تدريجيا (نفس العدد الصبغيّ) وفي كلا النوعين توجد اختلافات بين الطرز ونتيجة لهذه الاختلافات تكون قادرة على تبادل الجينات بصورة"}, {"id": "176131", "en": "ecological breeds", "ar": "سلالات بيئية", "fr": "races écologiques", "d": "سلالات مواطن بيئية متخصصة تنشأ نتيجة استجابة التراكيب الوراثية للعشيرة للعوامل البيئية المميزة."}, {"id": "176132", "en": "ecological dominant", "ar": "سائد بيئيّ", "fr": "dominant écologique", "d": "جنس أو نوع من الكائنات سائد في بيئة معينة."}, {"id": "176133", "en": "ecological isolation", "ar": "انعزال بيئيّ", "fr": "isolement écologique", "d": "الانعزال قبل التزاوج (قبل الزيجوتية) لأفراد الأجناس المختلفة لتفرقهم ومواءمة كل منهم لموطن وبيئة تختلف عن بيئات الآخرين."}, {"id": "176134", "en": "ecology", "ar": "علم البيئة", "fr": "écologie", "d": "علم يدرس العلاقة بين الكائن الحيّ ومحيطه الخارجيّ الذي يعيش فيه."}, {"id": "176135", "en": "ecophenotype", "ar": "نمط ظاهريّ بيئيّ", "fr": "écophenotype", "d": "التحوير اللاجينيّ للنمط الظاهريّ استجابةً لظروف البيئة وتغيراتها."}, {"id": "176137", "en": "ecostrain", "ar": "سُلالة بيئية", "fr": "souche écologique", "d": "سلالة تتميز بوجود اختلافات فيزيولوجية في استجابتها لعملية تكرار الزراعة والانتخاب في بيئات مختلفة."}, {"id": "176138", "en": "ecosystem", "ar": "نظام بيئيّ", "fr": "écosystème", "d": "البيئة الكلية التي تشمل المواد الحية مع موطنها البيئيّ غير الحيّ."}, {"id": "176139", "en": "ecotype", "ar": "نمط بيئيّ", "fr": "écotype", "d": "سلالة متلائمة جينيا مع بيئة معينة."}, {"id": "176140", "en": "ecotypic differentiation", "ar": "تميز الطُّرُز البيئية", "fr": "différentiation écotypique", "d": "العملية التي بواسطتها تصبح العشائر التي تحتل مواطن بيئية مختلفة وتخضع لانتخاب الموطن متميزة وراثيا بعضها عن بعض."}, {"id": "176142", "en": "effective lethal phase", "ar": "طور مميت فعال", "fr": "phase létale effective", "d": "مرحلة نمائية يسبب خلالها مورث مميت موت الكائن الحيّ الذي يحمله."}, {"id": "176143", "en": "effector", "ar": "مؤثِّر، مُفَعِّل", "fr": "effecteur", "d": "جزيء صغير يرتبط ببروتين منظم وبذلك يعجل أو يثبط فعاليته."}, {"id": "176145", "en": "electrophoresis", "ar": "عملية الفصل الكهربائيّ، عملية الحمل الكهربائيّ", "fr": "électrophorèse", "d": "عملية فصل الجزيئات في محلول بواسطة التيار الكهربائيّ."}, {"id": "176146", "en": "elongation factors", "ar": "عوامل استطالة", "fr": "facteurs d'allongement", "d": "بروتينات لها أهمية تنشيطية لعملية استطالة السلسلة الببتيدية، وهي بحاجة لطاقة (GTP) أثناء بناء البروتين."}, {"id": "176147", "en": "emasculation", "ar": "خِصاء، إزالة المتوك", "fr": "émasculation; castration", "d": "إزالة المتوك من الزهرة قبل نضجها لجعلها زهرة مؤنثة."}, {"id": "176148", "en": "embryo", "ar": "مُضْغة", "fr": "embryon", "d": "كائن حيّ في مراحل تطوره الأولى : 1-في الإنسان : تمتد حتى بداية الشهر الثالث من الحمل، ويسمى بعدها بالجنين 2- في الحيوانات البيوض: مرحلة ما قبل الفقس عندما يكون المشيج معتمدا على مح البيضة في تغذيته. 3- في النبات: النبات الصغير الذي يتطور داخل نسيج النبات"}, {"id": "176149", "en": "embryo sac", "ar": "كيس جنينيّ", "fr": "sac embryonnaire", "d": "نبات مشيجيّ مؤنث في كاسيات البذور ويحتوي على العديد من النوى التي تتشكل من البوغ المؤنث وإحداها هي النواة البيضية."}, {"id": "176150", "en": "embryology", "ar": "علم الأجنة", "fr": "embryologie", "d": "فرع من فروع علم الأحياء الذي يبحث في نمو الأجنة وتطورها."}, {"id": "176151", "en": "emergent evolution", "ar": "تطور مبدع", "fr": "évolution émergente", "d": "الفرضية التي تقول إن كل مرحلة من مراحل التطور تولد صفة جديدة غير متوقعة."}, {"id": "176152", "en": "empbryogenesis", "ar": "تَخَلُّق جنين", "fr": "embryogenèse; embryogénie", "d": "تولد كائن جديد بالتناسل الجنسيّ؛ أي بإخصاب البويضة."}, {"id": "176154", "en": "end 5'", "ar": "نهاية 5'", "fr": "extrémité 5'", "d": "نهاية سلسلة الحمض النوويّ المنتهية بمجموعة فوسفات حرة."}, {"id": "176155", "en": "endo-deme", "ar": "ديم ذاتيّ التلقيح", "fr": "endo-dème", "d": "ديم له القدرة الكافية على التلقيح الخلطيّ ولكن نباتاته ثنائية المسكن تتلاقح ذاتيا بصفة سائدة."}, {"id": "176156", "en": "endogamy", "ar": "زواج الأقارب", "fr": "endogamie", "d": "1-الزواج من الأقارب من نفس المجموعة- 2-إخصاب يتم باتحاد خليتين من سلالة واحدة (انظر :Exogamy)."}, {"id": "176157", "en": "endomitosis", "ar": "تَفَتُّل داخليّ", "fr": "endomitose", "d": "تضاعُف صبغيّ داخل نواة الخلية من دون انقسامها."}, {"id": "176158", "en": "endomixis", "ar": "تلقيح ذاتيّ، مزْج داخليّ", "fr": "endomixie", "d": "تلقيح ينتج عن اتحاد نوى النطفة والبيضة المولدتين من نفس الكائن."}, {"id": "176159", "en": "endonuclease", "ar": "نكلييز داخليّ", "fr": "endonucléase", "d": "إنزيم قادر على قطع جزيئات الدنا أو الرنا من الداخل وليس من الأطراف."}, {"id": "176160", "en": "endoplasmic reticulum", "ar": "شبكة السيتوبلازم الباطنة، شبكة إندوبلازمية", "fr": "réticulum endoplasmique", "d": "مجموعة صفائح تولد أغشية تحيط بالكثير من النبيبات والحويصلات في سيتوبلازم العديد من الخلايا حقيقيات النواة."}, {"id": "176161", "en": "endopolyploidy", "ar": "تضاعُف الصيغة الصبغية الداخلية", "fr": "Endopolyploïdie", "d": "وجود أربعة أو ثمانية أو ستة عشر أو اثنين وثلاثين … إلخ ضعفا من كمية الدنا في نواة الخلية الضعفانية."}, {"id": "176162", "en": "endosperm", "ar": "إندوسبيرم، سُوَيْداء", "fr": "Endosperme", "d": "الجزء النشويّ الذي يحيط بالجنين في البذور الإندوسبيرمية، وهو الجزء الذي يغذي الجنين ويتكون عادة من اتحاد النويات القطبية مع نواة النطفة الثانية ويحتوي (3-ن)؛ أي أنه عبارة عن خلايا ثلاثية الصيغة الصبغية."}, {"id": "176163", "en": "entomophily", "ar": "تلقيح بالحشرات", "fr": "entomophilie", "d": "تلقيح النباتات بواسطة الحشرات."}, {"id": "176164", "en": "enucleate", "ar": "نَزَع النواة", "fr": "énucléer", "d": "أزال النواة من الخلية."}, {"id": "176165", "en": "environment", "ar": "بيئة، وسط", "fr": "environnement"}, {"id": "176166", "en": "environmental correlation", "ar": "ارتباط بيئيّ", "fr": "corrélation environnementale"}, {"id": "176167", "en": "environmental variance", "ar": "تباين بيئيّ", "fr": "variance liée à l'environnement", "d": "التباين في النمط الظاهريّ نتيجة تعرض أفراد معينين من المجموعة إلى عوامل بيئية مختلفة."}, {"id": "176168", "en": "enzyme", "ar": "إنزيم", "fr": "enzyme", "d": "بروتين يعمل كمنشط للتفاعلات الكيميائية البيولوجية."}, {"id": "176169", "en": "epigamic", "ar": "جاذب جنسيّ", "fr": "épigamique", "d": "عامل يجذب أو يهيج الجنس الآخر عند المغازلة."}, {"id": "176170", "en": "epigamic selection", "ar": "انتقاء جنسيّ", "fr": "sélection épigamique", "d": "اختيار الأنثى للذكر المناسب لها."}, {"id": "176171", "en": "epigenetics", "ar": "علم التخلق", "fr": "épigénétique", "d": "دراسة الكيفية التي يتغير فيها النمط الظاهريّ من دون تغير في النمط الجينيّ."}, {"id": "176172", "en": "episome", "ar": "إبيسوم، يَصْبُوغ", "fr": "épisome", "d": "بلازميد يمكنه أن يندمج في دنا البكتيريا."}, {"id": "176173", "en": "epistasis", "ar": "تَفَوُّق، إبطال فوقيّ", "fr": "épistasie", "d": "1-سيادة مورث واحد على مورث غير أليليّ وليس المورث المكبوت بالمتفوق عليه - 2-إبطال التأثير الظاهريّ لأحد المورثات بواسطة مورث آخر . 3-تفاعل بين المورثات غير القريبة."}, {"id": "176174", "en": "epistatic gene", "ar": "مورِّث متفوق", "fr": "gène épistatique", "d": "المورث الذي يخفي تعبير مورث آخر."}, {"id": "176175", "en": "epistatic interaction", "ar": "تفاعل فوقيّ", "fr": "interaction épistatique", "d": "تفاعل بين مورثات موجودة في مواقع مختلفة."}, {"id": "176176", "en": "equational division", "ar": "انقسام متعادل", "fr": "division équationnelle", "d": "انقسام الصبغيّ إلى قسمين طوليين متساويين يتجه كل واحد منهما إلى نواة خلية جديدة كما يحدث في الانقسام الفتيليّ."}, {"id": "176177", "en": "equatorial plate", "ar": "صفيحة استوائية", "fr": "plaque équatoriale", "d": "الموضع الذي تتجمع عنده الصبغيات في الطور التالي من الانقسام الفتيليّ."}, {"id": "176178", "en": "equilibrium population", "ar": "مجموعة متوازنة", "fr": "population en équilibre", "d": "مجموعة سكانية لا تتغير مجاميع مورثاتها أو أعداد أليلاتها في السلالات المتعاقبة."}, {"id": "176179", "en": "essential amino acid", "ar": "حمض أمينيّ ضروري", "fr": "acide aminé essentiel", "d": "أحد الأحماض الأمينية الضرورية لتركيب البروتين والتي لا يمكن للجسم أن يصنعها بنفسه بل يجب توفرها في الغذاء."}, {"id": "176180", "en": "established cell line", "ar": "نسيلة خلوية راسخة", "fr": "lignée cellulaire stable", "d": "خلايا مزروعة تتولد من خلية واحدة لها القدرة على المعيشة والانقسام في الأطباق لأجيال عديدة."}, {"id": "176181", "en": "estrogen", "ar": "إستروجين، مُودِق", "fr": "oestrogène", "d": "واحد من الهرمونات الجنسية الأنثوية، أطلق عليها هذا الاسم لأنها قادرة على استثارة الشبق في الأنثى سواء أكانت ناضجة أم غير ناضجة، مستأصلة المبيضين أم غير مستأصلة، وهي: الإسترون، الإستريول، والإستراديول."}, {"id": "176182", "en": "estrous cycle", "ar": "دورة وداقية", "fr": "cycle oestral", "d": "دورة موسمية للفعالية التناسلية تعتمد على عوامل هرمونية ويمكنها أن تتكرر مرة واحدة سنويا أو أكثر."}, {"id": "176183", "en": "ethidium bromide", "ar": "بروميد الإثيديوم", "fr": "bromure d'ethidium", "d": "مركب يستخدم لفصل جزيئات الدنا الضعفانية الطولانية عن جزيئات الدنا الضعفانية الدائرة المغلقة، كما أنه يتألق عند ارتباطه بالأحماض النووية وتعريضه للأشعة فوق البنفسجية."}, {"id": "176184", "en": "ethological isolation", "ar": "عَزْل سلوكيّ", "fr": "isolation éthologique", "d": "فشل الأجناس المتقاربة أو أصناف الأجناس من الإنسال بسبب اختلاف سلوكها التزاوجيّ."}, {"id": "176185", "en": "etiolation", "ar": "تَصَغُّر، هَيْج", "fr": "étiolement", "d": "متلازمة نباتية تنتج عن قلة التعرض دون الطبيعيّ للضوء، تؤدي إلى اصفرار الأوراق وصغرها وشحوبها وابتعاد المسافات بين العقدية في الشجرة."}, {"id": "176186", "en": "euchromatin", "ar": "كروماتين حقيقيّ", "fr": "enchromatine", "d": "كروماتين الطور البينيّ غير المتلولب"}, {"id": "176187", "en": "euchromatization", "ar": "كروماتينية حقيقية", "fr": "euchromatisation", "d": "عملية تجعل الكروماتين المغاير التأسيسيّ يبدو مثل الكروماتين الحقيقيّ."}, {"id": "176188", "en": "eugenics", "ar": "تحسين النسل، يوجينيا", "fr": "eugénique; eugénisme", "d": "تحسين الأجناس بتغير التركيب فيها، وذلك بتشجيع التزاوج بين من يظن بأنهم يحملون مورثات مرغوبة (تحسين النسل الإيجابيّ)، أو عن طريق منع التزاوج بين من يظن بأنهم يحملون مورثات غير مرغوب فيها (تحسين النسل السلبيّ)."}, {"id": "176189", "en": "euphenics", "ar": "تحسين النمط الظاهريّ", "fr": "euphénisme", "d": "تحسين حالة سوء تلاؤم النمط الجينيّ بالمعالجة الفعالة المؤثرة في الأشخاص المعيبين جينيا في إحدى مراحل دورتهم الحياتية."}, {"id": "176190", "en": "euploid", "ar": "سويّ الصيغة الصبغية، ذو التضاعف الصبغيّ المجموعيّ", "fr": "euploïde", "d": "عديد الصيغة الصبغية الذي يحتوي دائما مضاعفات العدد الأساسيّ من الصبغيات للجنس الذي تولد منه."}, {"id": "176191", "en": "eupyrene sperm", "ar": "نطفة سوية", "fr": "sperme eupyrène", "d": "نطفة تحتوي عددا طبيعيا من الصبغيات."}, {"id": "176192", "en": "euthenics", "ar": "تحسين بيئيّ للنسل", "fr": "euthénisme", "d": "التحكم في البيئة الطبيعية والحياتية والاجتماعية للمجتمع بهدف تحسين النسل فيه."}, {"id": "176193", "en": "evolution", "ar": "تطوُّر", "fr": "évolution", "d": "1-تغيرات في التركيبة الجينية في مجموعة جينية خلال أجيال متعاقبة - 2- التحول الذي يحدث في شكل وصيغة وجود كائن ما بطريقة معينة، بحيث يختلف النسل المنحدر منه عن الأجيال السابقة له، وذلك نتيجة لتأثير تباين البيئة الخارجية (ظهور طفرات)، ظهور الاتحادات الجينية"}, {"id": "176194", "en": "evolutionary change", "ar": "تغير تطوريّ", "fr": "changement évolutif", "d": "تغير في التركيب أو البناء الوراثيّ للعشيرة والناتج عن تكون أفراد ذوي تراكيب جينية مختلفة."}, {"id": "176195", "en": "evolutionary clock", "ar": "نسبة تجمع الطفرات", "fr": "taux d'accumulation des mutations", "d": "السرعة التي تتجمع فيها الطفرات في مورث معين."}, {"id": "176196", "en": "evolutionary derived character", "ar": "صفة تطورية مشتقة", "fr": "caractère évolutif acquis", "d": "صفة تطورية اكتسبت بتأثير المحيط أو بالتزاوج مع أنواع مغايرة."}, {"id": "176197", "en": "evolutionary divergence", "ar": "تشعب تطوريّ، انتشار تطوريّ", "fr": "divergence évolutive", "d": "أسلوب من أساليب التغيرات التطويرية (تطور نوعيّ)، وفيه تنشطر العشيرة على المدى الزمنيّ مما يؤدي إلى ظهور فروع نوعية مختلفة تتباين في صفاتها المورفولوجية والسيتولوجية وكذلك في التركيبات الجينية التي تحكم ظهور هذه الصفات وعندما يصبح فرعان من الأفرع النوعية"}, {"id": "176198", "en": "evolutionary pathways", "ar": "سبل تطورية، مسالك تطورية", "fr": "voies d'évolution", "d": "الأنماط التطورية الناتجة بفعل التحكم الانتخابيّ للظروف البيئية في الماضي والحاضر، على جميع أوجه تركيب العشيرة، وعلى ظواهر التميز (التخلق) الوراثيّ."}, {"id": "176199", "en": "evolutionary plasticity", "ar": "مرونة تطورية", "fr": "plasticité d'évolution", "d": "القابلية الوراثية للملاءمة البيئية لعشائر أو لسلالات ذات نسب معين."}, {"id": "176200", "en": "evolutionary primitive character", "ar": "صفة تطورية ابتدائية", "fr": "caractère évolutif primaire", "d": "صفة تولدت نتيجة تطور النوع الأوليّ."}, {"id": "176201", "en": "evolutionary rate", "ar": "سرعة التطور", "fr": "vitesse d'évolution", "d": "السرعة التي تتم بها التغيرات التطورية في الجماعة."}, {"id": "176202", "en": "exchage pairing", "ar": "تزاوج تبادليّ", "fr": "échange entre paires de chromosomes", "d": "تزاوج بين الصبغيات المتماثلة يسمح بالتعابر والتبادل الجينيّ، ويلعب مركز التشابك دورا هاما في ذلك."}, {"id": "176203", "en": "exchange union", "ar": "اتحاد تبادليّ", "fr": "union pour échange", "d": "ربط بين أطراف مكسورة للصبغيات أو كروماتيدات أو أحماض نووية ينتج عنه ترتيب جين ما يختلف عن الترتيب قبل الكسر."}, {"id": "176204", "en": "exchanges", "ar": "تبادلات", "fr": "échanges", "d": "انفصال بسيط يولد حذفا صبغيا في شدفة صبغية، وإذا ما حدث انفصامان متقاربان، يحصل تبادل للشدفات المنفصمة."}, {"id": "176205", "en": "excision", "ar": "استئصال", "fr": "excision", "d": "إزالة شدفة عديدة النكليوتيدات إنزيمياً من جزيء حمض نوويّ."}, {"id": "176206", "en": "excision-repair", "ar": "إصلاح بالقطع والترقيع", "fr": "réparation par excision", "d": "إزالة شدفة معطوبة من الدنا وتركيب أخرى ذات تسلسل صحيح."}, {"id": "176207", "en": "exconjugant", "ar": "مسبقة الاقتران", "fr": "exconjugant", "d": "خلية بكتيرية أنثوية تبقى محتفظة ببعض دنا الذكور بعد أن تكون قد انفصلت عن المعطى الذكريّ بعد اقترانها."}, {"id": "176208", "en": "exogamy", "ar": "تزاوج أباعديّ، زواج الأباعد", "fr": "exogamie", "d": "الزواج الانتقائيّ من غير الأقارب (انظر: endogamy)."}, {"id": "176209", "en": "exogenote", "ar": "ملقحة خارجية", "fr": "exigénote", "d": "الشدفة الصبغية الجديدة التي تعطى لخلية لتولد زيجوتا جزئيّ التلقيح."}, {"id": "176210", "en": "exon", "ar": "خرجون، إكسون", "fr": "exon", "d": "الجزء من الجين الذي يحمل جزءا من المعلومات الوراثية لبناء سلسلة بروتينية، ويكون هذا الجزء مفصولا عن غيره بالإنترونات."}, {"id": "176211", "en": "exonuclease", "ar": "نيوكليز خارجيّ", "fr": "exonucléase", "d": "الإنزيم الذي يحطم الحمض النوويّ ويحوله إلى وحداته الأساسية ابتداء من نهايته '3 أو '5 في الدنا أو الرنا."}, {"id": "176212", "en": "exonuclease III", "ar": "نيوكليز خارجيّ 3", "fr": "exonucléase III", "d": "إنزيم يهاجم الدنا المزدوج عند النهاية 3 لكل من الخيطين."}, {"id": "176213", "en": "exonuclease IV", "ar": "نيوكليز خارجيّ 4", "fr": "exonucléase IV", "d": "إنزيم يحطم الدنا الفردانيّ الخيط فقط."}, {"id": "176214", "en": "exploration", "ar": "استكشاف، استقصاء", "fr": "exploration", "d": "عملية البحث والتنقيب عن نوع نباتيّ أو حيوانيّ معين بغرض تحديد توزيعه الجغرافيّ وللتثبت من مدى التباين الوراثيّ فيه والذي يمكن الاستفادة منه."}, {"id": "176215", "en": "expression vector", "ar": "ناقل تعبيريّ", "fr": "vecteur d'expression", "d": "ناقل إنساليّ مصمم لتنشيط تعبير الجينات المغروسة."}, {"id": "176216", "en": "expressivity", "ar": "قدرة الإظهار، قدرة التعبير", "fr": "expressivité", "d": "التعبير المظهريّ لتركيب وراثيّ، وتعتمد ظاهرة التعبير على التركيب الوراثيّ والبيئة الخارجية، وقد تكون متغيرة أو ثابتة."}, {"id": "176217", "en": "expressor protein", "ar": "بروتين المعبِّر", "fr": "protéine d'expression", "d": "بروتين الجين المعبر(انظر : gene expression)."}, {"id": "176218", "en": "extinction", "ar": "انقراض، اندثار", "fr": "extinction", "d": "انتهاء خط تطوريّ دون أن يترك أنسالا."}, {"id": "176219", "en": "extrachromosomal", "ar": "خارج الصبغيّ، لا صبغيّ", "fr": "extra chromosomique", "d": "مركبات أو عمليات جينية خارج الصبغيّ."}, {"id": "176220", "en": "extrachromosomal elements", "ar": "عناصر خارج الصبغيّ", "fr": "éléments extra-chromosomiques", "d": "عناصر جينية خارج الصبغيّ مثل البلازميد (plasmid) واليصبوغ (episome)."}, {"id": "176221", "en": "extrachromosomal inheritance", "ar": "وراثة خارج الصبغيّ", "fr": "hérédité extrachromosomique", "d": "وراثة جينات خارج النواة، وهي وراثة لا تتبع قوانين مَندل."}, {"id": "176222", "en": "extragenic reversion", "ar": "انعكاس خارج المنشإ", "fr": "réversion extragénique", "d": "تغير طفريّ في أحد الجينات يوقف النمط الظاهريّ الطافر لجين آخر ويعيده إلى نمطه الأصليّ."}, {"id": "176223", "en": "extranuclear inheritance", "ar": "وراثة خارج النواة، وراثة لا نووية", "fr": "hérédité extra- nucléaire", "d": "وراثة يولدها دنا العضيات الخلوية خارج النواة كالميثوكوندريا والبلاستيدات الخضر."}, {"id": "176227", "en": "facultative apogamy", "ar": "توالد بكريّ غير بيضيّ", "fr": "apogamie facultative", "d": "عشائر تتبع بعض النسل المشابه وراثيا تماما للأم بطريقة التوالد اللاتزاوجيّ والبعض الآخر بالتكاثر الجنسيّ (انظر : apogamy)."}, {"id": "176228", "en": "facultative heterochromatin", "ar": "كروماتين مغاير اختياريّ", "fr": "hétérochromatine facultative", "d": "كروماتين حقيقيّ تحول إلى كروماتين مغاير خلال الطور البينيّ في بعض الأنسجة دون الأخرى."}, {"id": "176230", "en": "familial Down's syndrome", "ar": "متلازمة'داون' العائلية", "fr": "syndrome familial de Down", "d": "مرض وراثيّ عائليّ يسببه وجود ثلاث نسخ من الصبغيّ 21، اثنان منهما منفصلان والثالث متنقل إلى صبغيّ آخر، وعادة إلى الصبغيّ 14."}, {"id": "176231", "en": "family selection", "ar": "انتخاب عائليّ", "fr": "sélection familiale", "d": "انتخاب صناعيّ لفرد أو أفراد للمشاركة في عملية التزاوج، ويتم انتقاؤهم بناء على مميزات الأعضاء الآخرين من عائلتهم، غير آباء وأسلاف الأفراد المنتقين."}, {"id": "176232", "en": "fecundity", "ar": "خصوبة", "fr": "fécondité", "d": "الخصوبة أو القدرة على الإخصاب."}, {"id": "176233", "en": "feed-back inhibition", "ar": "إبطال التغذية المرتدة", "fr": "inhibition rétroactive", "d": "ناتج نهائيّ، لسلسلة تفاعل تصنيعية، يؤدي إلى وقف التفاعل عن طريق التأثير على الإنزيم الأول الداخل في سلسلة التفاعل."}, {"id": "176234", "en": "female carrier", "ar": "حاملة أنثوية", "fr": "femelle porteuse", "d": "أنثى متباينة الأليلات لجين متنح على الصبغيّ X."}, {"id": "176235", "en": "female sterile mutation", "ar": "طفرة أنثوية عقيمة", "fr": "mutation stérile femelle", "d": "مجموعة طفرات تولد عقْم الأنثى نتيجة ظهور عائق نمائيّ خلال تكون البيضة."}, {"id": "176236", "en": "female-intersex", "ar": "خنثى كاذبة أنثوية", "fr": "femelle intersexuée", "d": "أنثى خنثى كاذبة لها صفة شكلية ذكرية واحدة أو أكثر، ولكن لها أنسجة قندية أنثوية فقط، وتحتوي خلاياها الجسدية كروماتين جنسيّ (جسم بار) وصبغيين XX."}, {"id": "176238", "en": "fertility", "ar": "خصوبة", "fr": "fertilité", "d": "إنتاج الفرد أو المجموعة لأنسال حية، ويستعمل الاصطلاح للدلالة على أصغر عدد من الأنسال تولده أنثى خلال فترة إنسالها."}, {"id": "176239", "en": "fertility factor; sex factor", "ar": "عامل الخصوبة", "fr": "facteur de fertilité", "d": "وهو مادة جينية لا صبغوية تحدد نسل جنس البكتيريا، والبكتيريا التي تحتوي على هذا العامل تكون مذكرة مانحة، والتي لا تحمله تكون أنثى ومستقبلة أثناء الاقتران الجرثوميّ."}, {"id": "176240", "en": "fertility inhibition", "ar": "تثبيط الخصوبة", "fr": "inhibition de la fertilité", "d": "تثبيط الخصوبة بعامل طبيعيّ أو اصطناعيّ"}, {"id": "176241", "en": "fertility restorer", "ar": "مستعيد الخصوبة", "fr": "restituant de la fertilité", "d": "مورث نوويّ سائد في نبات الذرة سلالة B يلغي تأثير عامل العقْم الذكريّ السيتوبلازميّ في السلالة A."}, {"id": "176242", "en": "fertilization", "ar": "إخصاب", "fr": "fertilisation", "d": "1-اتحاد البيضة مع الخلية المنوية -  2-اتحاد مشيجين ليكونا لاقحة."}, {"id": "176243", "en": "fertilization membrane", "ar": "غشاء الإخصاب", "fr": "membrane de fertilisation", "d": "غشاء يظهر في نقطة اتحاد النطفة مع البويضة ثم ينمو بسرعة ويغطيها كلها."}, {"id": "176244", "en": "fertilization tube", "ar": "أنبوب الإخصاب", "fr": "tube de fertilisation", "d": "الأنبوب الذي يتكون وتمر خلاله المادة الجينية."}, {"id": "176245", "en": "fertilizin", "ar": "فيرتيلايزين", "fr": "fertilisine", "d": "مادة تفرزها بيوض بعض الأجناس، وتوجد في غشائها البلازميّ، وتقوم بجذب النطاف إليها."}, {"id": "176246", "en": "fetus", "ar": "جَنين", "fr": "foetus", "d": "الكائن العضويّ داخل الرحم من بداية الشهر الثالث (عند المرأة) حتى الولادة (انظر : Embryo)."}, {"id": "176247", "en": "feulgen-rossenbeck coloration", "ar": "إيجابيّ الفولجين", "fr": "coloration de feulgen - rossenbeck", "d": "صباغ الفولجين خاص بالدنا، لذلك ما ينصبغ بالفولجين يدل على وجود الدنا."}, {"id": "176248", "en": "filial generation", "ar": "جيل نسليّ", "fr": "génération filiale", "d": "أيّ من الأجيال بعد جيل الأبوين الأوليّ (انظر : F1 F2)."}, {"id": "176250", "en": "fine structure genetic mapping", "ar": "تخطيط البنية الجينية الدقيقة", "fr": "cartographie de la structure génétique fine", "d": "تحليل المورثات بدرجة عالية من الدقة، يمكن معها تحديد مواضع الطفرات على الصبغيات بدقة متناهية."}, {"id": "176251", "en": "fingerprint technique", "ar": "تقنية البصمة", "fr": "technique de l'empreinte digitale", "d": "إحدى الطرق المستخدمة لفصل مكونات البروتين أو الحمض النوويّ والتعرف عليها، ويتم ذلك بحلمأتها إنزيميا وفصل مكوناتها بطريقة مشتركة من الاستشراب والحمل الكهربائيّ."}, {"id": "176252", "en": "first parental generation", "ar": "جيل (ال...) الأبويّ الأول", "fr": "première génération parentale", "d": "الأبوان الأولان في سلسلة التزاوج."}, {"id": "176253", "en": "fission", "ar": "انشطار خلويّ", "fr": "fission", "d": "انشطار ثنائيّ للخلية بعد انقسام النواة، أو انشطار لا نوويّ."}, {"id": "176254", "en": "fitness", "ar": "لياقة، صلاحية، قيمة اصطفائية", "fr": "aptitude; valeur sélective", "d": "قيمة القدرة على البقاء معبرا عنها بمقدار الإضافية المتناسبة لنسل فرد ذي تركيب وراثيّ معين إلى مجموع جينات العشيرة الحديثة مقارنة بمتوسط تلك العشيرة."}, {"id": "176255", "en": "fixation (genetic...)", "ar": "تثبيت جينيّ", "fr": "fixation génétique", "d": "الوصول إلى تكرار أليل يبلغ 1 أو صفر. حالة المجتمع عندما يكون جميع أعضائه متماثلي (أو شِبه متماثلي) الزيجوتات لأليل معين."}, {"id": "176256", "en": "flavoprotein", "ar": "فلافوبروتين", "fr": "flavoprotéine", "d": "بروتين يحتاج إلى ثنائيّ نكليوتيدات الفلافين والأدنين أو فلافين أحاديّ النكليوتيدات كي يتمكن من القيام بعمله."}, {"id": "176257", "en": "flora", "ar": "حياة نباتية، فلورا", "fr": "flore", "d": "المجموع الكليّ لأنواع النباتات التي تحتل منطقة معينة في وقت معين."}, {"id": "176258", "en": "floret", "ar": "زُهَيرة، زهرة صغيرة", "fr": "fleuron", "d": "زهرة منفردة في نورة مزدحمة بالأزهار."}, {"id": "176259", "en": "flower", "ar": "زهرة، نورة", "fr": "fleur", "d": "نمو تناسليّ متخصص في النباتات كاسيات البذور، ويمكن أن تكون الزهرة كاملة تحتوي مدقة وسداة، أو تكون ناقصة تحتوي إحداهما فقط."}, {"id": "176260", "en": "flowring", "ar": "إزهار", "fr": "floraison"}, {"id": "176263", "en": "focus formation", "ar": "تكون البؤرة", "fr": "formation de foyer", "d": "قدرة الخلايا حقيقيات النواة على النمو بصورة مجتمعة واحدة فوق الأخرى."}, {"id": "176264", "en": "foldback DNA", "ar": "منطقة الدنا المنكفئة", "fr": "ADN renversé", "d": "منطقة الدنا الفردانيّ المقلوبة عند نهايته والتي ترتبط مع منطقة أخرى منه بسويقات متتامة."}, {"id": "176265", "en": "follicle cells", "ar": "خلايا جُرَيبية", "fr": "cellules folliculaires", "d": "طبقة من الخلايا تحيط بخلية البيضة."}, {"id": "176266", "en": "foot printing", "ar": "بصْمة القدم", "fr": "empreinte du pied; foot printing", "d": "طريقة تستعمل للتعرف على شدفة جزيء الدنا التي ترتبط ببروتين معين."}, {"id": "176267", "en": "formamide", "ar": "فورماميد", "fr": "formamide", "d": "جزيء عضويّ صغير يتحد مع مجموعات أمينية حرة للأدنين ويمنع تكون أزواج قاعدتي الأدينوزين والتايروسين، وبهذا يسبب مسخ الدنا ثنائيّ الخيوط."}, {"id": "176268", "en": "forward mutation", "ar": "طفرة تقدمية", "fr": "mutation avancée", "d": "تغير في نمط الجين من النمط الشائع (السويّ) للأليل إلى أليل طافر (شاذ)."}, {"id": "176269", "en": "founder principle", "ar": "مبدأ المؤسِّس", "fr": "principe du fondateur", "d": "عشيرة جديدة بدأت بأفراد قلائل، تحتوي على جزء من التنوع الوراثيّ للعشيرة الأصلية، ويغلب أن تحتل موضعاً جغرافياً جديداً."}, {"id": "176270", "en": "fowl achondroplasia", "ar": "وَدَانة طَيْرية", "fr": "achondroplasie aviaire", "d": "ودانة وراثية في بعض أنسال الدجاج، تورث كصفة جسدية سائدة، ويؤدي تماثل الأليلات فيها إلى الموت في طور المشيج."}, {"id": "176271", "en": "fragile choromosome site", "ar": "موضع صبغيّ هشّ", "fr": "site chromosomique fragile", "d": "فرجة في الصبغيّ لا تنصبغ وتختلف في اتساعها، فهي عادة تشمل الكروماتيدين الشقيقين، وتقع دائما في نفس الموقع من الصبغيّ المأخوذ من أحد الأفراد أو من أحد أفراد أسرته."}, {"id": "176272", "en": "fragment (Okazaki)", "ar": "شُدْفة، شظية أوكازاكي", "fr": "frangment d'Okazaki", "d": "جزء منفصم من الصبغيّ."}, {"id": "176273", "en": "frame shift mutation", "ar": "طفرة انزياح الإطار", "fr": "mutation par changement du cadre; mutation de déphasage", "d": "طفرة تنتج عن إزالة أو إضافة عدد من النكليوتيدات مغاير لثلاث أو لأحد أضعافها لخيوط دنا اللولبيّ المزدوج، فيؤدي ذلك إلى انتساخ خاطئ."}, {"id": "176274", "en": "fraternal twins", "ar": "توائم بويضات مستقلة", "fr": "faux jumeaux", "d": "توائم تتكون من بويضات منفصلة، توائم البويضتين أو التوائم ثنائية الزيجوت."}, {"id": "176275", "en": "frequency", "ar": "تَرَدُّد", "fr": "fréquence"}, {"id": "176276", "en": "frequency-dependent fitness", "ar": "قابلية التردد", "fr": "aptitude fréquentielle", "d": "ظاهرة تتغير فيها قيمة المواءمة للنمط الجينيّ مع الترددات الأليلية."}, {"id": "176277", "en": "frequency-dependent selection", "ar": "انتخاب التردد", "fr": "sélection fréquentielle", "d": "انتخاب يشمل اللياقة المعتمدة على التردد . تأثير انتخابيّ بسبب زيادة لياقة أو مواءمة تركيب وراثيّ إلى الحد الأقصى، عندما يكون ذلك التركيب الوراثيّ نادرا ولكنها، تقل عندما يصبح ذلك التركيب الوراثيّ أكثر وفرة."}, {"id": "176278", "en": "fresh semen", "ar": "مَنِيّ طازج", "fr": "semence fraîche", "d": "سائل منويّ طريّ."}, {"id": "176279", "en": "frozen semen", "ar": "مَنِيّ مجمَّد", "fr": "semence congelée"}, {"id": "176280", "en": "fugative species", "ar": "نوع هائم", "fr": "espèces fugaces", "d": "نوع من النبات أو الحيوان لا يستقر في منطقة واحدة لفترة طويلة."}, {"id": "176281", "en": "full-sib", "ar": "أخ شقيق", "fr": "plein-frère"}, {"id": "176282", "en": "functional diploid", "ar": "ثنائيّ المجموعة الصبغية الوظيفيّ", "fr": "diploïde fonctionnel", "d": "نوع هجين ذو هيئتين صبغيتين مختلفتين تماما، يسلك في الانعزال الوراثيّ-أثناء عملية الانقسام الاختزاليّ - مثل الأنواع الثنائية المجموعة الصبغية (انظر : diploid state)."}, {"id": "176283", "en": "functional mosaic", "ar": "فسيفسائيّ وظيفيّ", "fr": "mosaïque fonctionnelle", "d": "هجين يعبر عن مورث واحد في بعض الأجزاء وعن أليله في أجزاء أخرى."}, {"id": "176284", "en": "fused protein", "ar": "بروتين مدمج", "fr": "protéine fusionnée", "d": "جزيء بروتين هجين يتولد عند غرس جين معين بالتأشُّب في بلازميد المستقبل فيزيح الرامزة الموقفة إلى مورث البلازميد."}, {"id": "176285", "en": "fusion gene", "ar": "مورِّث دمجيّ", "fr": "gène de fusion", "d": "مورث هجين مكون من أقسام من مورثين آخرين ناتجين عن إزالة شدفة صبغية من بين مورثين مرتبطين أو عن عبور غير متساو."}, {"id": "176289", "en": "gametangia (sing. gametangium)", "ar": "جاميطانجيا، عروسية", "fr": "gametangia", "d": "1-جهاز شقيّ يشتمل على الأمشاج. عضو حامل للجاميطات (الأمشاج). 2- خلية جنسية فردانية تساهم في التلقيح لتوليد كائن جديد. 3- خلية مولدة  ذكرية أو أنثوية تحصل في عمل الانقسام الاختزاليّ وتكون جديرة بأن تندمج بخلية مولدة  من شِقّ أي جنس معاكس في أثناء الإخصاب ("}, {"id": "176290", "en": "gamete", "ar": "عَرُوس، جاميطة، مَشِيج", "fr": "gamète", "d": "خلية تناسلية أو توالدية تحتوي نصف عدد الصبغيات (N) للخلية الحية الذكرية أو الأنثوية."}, {"id": "176291", "en": "gametic meiosis", "ar": "اختزال عروسيّ", "fr": "méiose gamétique", "d": "الانقسام المنصِّف الذي يسبق تكون الأعراس مباشرة."}, {"id": "176292", "en": "gametic number", "ar": "رقم عروسيّ", "fr": "nombre gamétique", "d": "عدد الصبغيات الموجودة في الخلية الجنسية، ويرمز لها بالحرف 'ن'."}, {"id": "176293", "en": "gametocide", "ar": "مبيد الأعراس", "fr": "gamétocide", "d": "مادة قاتلة للأعراس"}, {"id": "176294", "en": "gametocyte", "ar": "خلية عروسية", "fr": "gamétocyte", "d": "خلية جرثومية غير متميزة تنتج منها الجاميتطات (أو الأمشاج)."}, {"id": "176295", "en": "gametogenesis", "ar": "تكون الأعراس", "fr": "gamétogenèse", "d": "عملية تكوين الأعراس الذكرية والأنثوية في النبات أو الحيوان والتي تبدأ من الخلية الجنسية الأم."}, {"id": "176296", "en": "gametophyte", "ar": "نابت عروسيّ، طور عروسيّ، جيل عروسيّ", "fr": "gamétophyte", "d": "الطور الفردانيّ الذي تتولد خلاله الأعراس بالانقسام الاختزاليّ، وهو أحد أطوار الحياة في النباتات التي تتناوب فيها الأجيال."}, {"id": "176297", "en": "gamo-deme", "ar": "ديم", "fr": "gamo-dème", "d": "مجموعة من النباتات لها القدرة الكامنة على التلقيح الخلطيّ فيما بينها بسبب تقاربها من حيث الزمن والمسافة وكذلك بسبب انعزالها عن مجموعات نباتات أخرى."}, {"id": "176298", "en": "gamone", "ar": "جامون، حاملة الأعراس", "fr": "gamon", "d": "مادة تولدها الأعراس في التكاثر الجنسيّ لتيسير عملية الإخصاب."}, {"id": "176299", "en": "gap", "ar": "فجوة، فسحة", "fr": "gap; lacune", "d": "غياب نكليوتيد أو أكثر من سلسلة واحدة من جزيء الدنا اللولبيّ."}, {"id": "176300", "en": "gemmule", "ar": "بُرَيعم", "fr": "gemmule", "d": "برعم الجنين في البذرة، ويكون في رأس السويق، وينمو باتجاه معاكس للجذير."}, {"id": "176301", "en": "gene", "ar": "مُورِّثة، جِين، مُورِّث", "fr": "gène", "d": "قطعة من الدنا تمثل الوحدة البنيوية والوظيفية للوراثة، تستطيع أن تنتج بروتينا وتتحكم في الصفات الوراثية للكائن الحيّ."}, {"id": "176302", "en": "gene 32 protein", "ar": "بروتين جين 32", "fr": "protéine du gène 32", "d": "أول بروتين يفك التفاف خيطي الدنا، اكتشف في عام 1970، وهو نتاج جين 32 للعاثية'ت '4، وهو ضروريّ لتكررها."}, {"id": "176303", "en": "gene amplification", "ar": "تضخيم جينيّ", "fr": "amplification du gène", "d": "زيادة عدد نسخ مورث معين نتيجة تضاعفه، في الوقت الذي تبقى فيه المورثات الأخرى، الموجودة على نفس الصبغيّ، من دون تكرر وتحافظ على أعدادها."}, {"id": "176305", "en": "gene center", "ar": "مركز المورثات", "fr": "centre de gènes", "d": "أصل نوع أو جنس نباتيّ، ويشكل منطقة ذات حد أقصى من التباين الوراثيّ."}, {"id": "176306", "en": "gene cloning", "ar": "استنساخ المورثة", "fr": "clonage du gène", "d": "توليد نسائل جينية."}, {"id": "176307", "en": "gene cluster", "ar": "عنقود المورثات", "fr": "grappe de gènes", "d": "مجموعة من المورثات المتماثلة والمتجاورة والمولَّدة من أصل واحد."}, {"id": "176308", "en": "gene complex", "ar": "معقد جينيّ", "fr": "complexe génique", "d": "شدفة دنا تحتوي عددا من المورثات التي ترمز إلى نتاجات ذات وظائف مترابطة."}, {"id": "176309", "en": "gene conversion", "ar": "تَحَوُّل جينيّ", "fr": "conversion du gène", "d": "تغير في ناتج الانقسام المنصف، إذ يولد الفرد من أفراد ذوي 1.3 بدلا من 2.2 كما هو في الحالات الصبغية ويعزى ذلك إلى تحول المرصاف (القالب) أثناء الانتساخ وليس إلى تحول أحد النوعين إلى النوع الآخر."}, {"id": "176310", "en": "gene dosage", "ar": "جرعة المورثة", "fr": "dose du gène", "d": "عدد نسخ مورث معين في نواة الخلية أو الكائن العضويّ."}, {"id": "176311", "en": "gene duplication", "ar": "تضاعُف المورثة", "fr": "duplication du gène", "d": "إنتاج تكرر ترادفيّ لنسق دنا يحدث نتيجة تعابر غير متساو أو تكرر طارئ."}, {"id": "176312", "en": "gene ecology", "ar": "وراثة بيئية", "fr": "écologie génétique", "d": "فرع من علم الإيكولوجيا يختص بدراسة التركيب الوراثيّ للعشائر النباتية أو الحيوانية حسب انتشارها في الزمان والمكان."}, {"id": "176313", "en": "gene exchange", "ar": "تبادُل المورثات", "fr": "échange des gènes", "d": "قدرة نباتية على التهجين وإنتاج نسل خصب تقريبا، والذي يمكن أن ينتج بدوره نسلا خصبا بدرجة ما، قد تظهر فيه اتحادات أو توافيق جينية جديدة."}, {"id": "176314", "en": "gene expression", "ar": "تعبير المورثة", "fr": "expression du gène", "d": "تعبير المورثة عن نمطها الظاهريّ وإظهار الصفات المعينة الخاصة به."}, {"id": "176315", "en": "gene family", "ar": "عائلة المورثات", "fr": "famille de gènes", "d": "مجموعة من المورثات نشأت عن تضاعف وتغاير مورث سلفيّ، وقد تتجمع كلها في نفس الصبغيّ، أو تنتشر بين صبغيات متعددة."}, {"id": "176316", "en": "gene flow", "ar": "سريان المورثات، تدفق المورثات", "fr": "flux de gènes", "d": "تبادل المورثات بين العشائر النباتية بسبب انتشار الأمشاج أو الزيجوتات (حبوب اللقاح أو البذور)."}, {"id": "176317", "en": "gene frequency; allelic frequency", "ar": "تواتر المورثة", "fr": "fréquence du gène; fréquence allélique", "d": "نسبة وجود أليل معين إلى مجموع الأليلات الموجودة في نفس الموقع الجينيّ في عشيرة ما."}, {"id": "176318", "en": "gene group", "ar": "مجموعة وراثية", "fr": "groupe de gènes", "d": "جماعة سكانية متناسلة تختلف عن الجماعات الأخرى في معدل تردد جينة أو أكثر."}, {"id": "176319", "en": "gene insertion", "ar": "غرز جينيّ", "fr": "insertion du gène", "d": "طرق غرز مورث معين أو مورثات من مصدر خارجيّ في خلية، ويشمل ذلك الاندماج الخلويّ والنقل والتنبيغ والتضفير الجينيّ."}, {"id": "176320", "en": "gene interaction", "ar": "تداخُل فعل المورثات", "fr": "interaction des gènes", "d": "تداخل فعل عدد من المورثات، بعضها مع بعض ومع البيئة المحيطة، ويؤدي إلى إظهار صفة جديدة مختلفة غير متوقعة، وقد يؤدي هذا التفاعل إلى اختلاف نسبة الطرز الظاهرية المتوقعة في الجيل الثاني."}, {"id": "176321", "en": "gene linear arrangement", "ar": "ترتيب خطيّ للمورثات", "fr": "arrangement linéaire des gènes", "d": "ترتيب خطيّ جينيّ يبين مواقع المورثات القابلة للتطفر بالنسبة لبعضها البعض ومدى بعدها النسبيّ عن بعضها في ترتيب خطيّ."}, {"id": "176322", "en": "gene locus", "ar": "موقع جينيّ", "fr": "locus du gène", "d": "موقع معين للمورث في الصبغيّ."}, {"id": "176323", "en": "gene mapping", "ar": "تخريط جينيّ", "fr": "cartographie génique", "d": "توضيح مواقع المورثات المختلفة على صبغيّ معين وتعيين تتاليها وأبعادها الواحدة من الأخرى فيه (انظر :chromosome map)."}, {"id": "176324", "en": "gene pair", "ar": "زوج جينيّ", "fr": "paire de gènes", "d": "مورثان متماثلان في موضع مماثل على الصبغيات المتماثلة في الكائن الضعفانيّ وقد يكونا أليلين متشابهين أو مختلفين."}, {"id": "176325", "en": "gene penetration", "ar": "نفاذ المورث", "fr": "pénétration du gène", "d": "قدرة مورث معين على التعبير عن نمطه الظاهريّ تحت ظروف بيئية محددة."}, {"id": "176326", "en": "gene pool", "ar": "مستودع جينيّ", "fr": "pool génique", "d": "المعلومات الوراثية التي يمتلكها جميع أفراد العشيرة في وقت معين."}, {"id": "176327", "en": "gene redundancy", "ar": "فَيْض المورثات", "fr": "redondance de gènes", "d": "وجود أكثر من نسخة واحدة من نفس الجين على الصبغيّ الواحد في جميع الخلايا، ويمكن أن يكون هذا الفيض متوارثا أو نتيجة تضاعف الجين أثناء التطور."}, {"id": "176328", "en": "gene reserves", "ar": "مدخرات جينية", "fr": "réserves géniques", "d": "وسيلة من وسائل الحفظ الوراثيّ للأصناف البدائية للمحاصيل الزراعية في مراكز التنوع الوراثيّ لهذه المحاصيل (انظر : Gene banck)."}, {"id": "176329", "en": "gene sex", "ar": "جنس جينيّ", "fr": "sexe génétique", "d": "الجنس الجينيّ أو الوراثيّ للكائن العضويّ، وهذا الجنس قد لا يكون متفقا مع الجنس الواضح أو الظاهر."}, {"id": "176330", "en": "gene splicing", "ar": "تضفير جينيّ", "fr": "raccordement des gènes", "d": "إحدى طرق ربط جزيئات دنا من مصادر مختلفة."}, {"id": "176331", "en": "gene substitution", "ar": "استبدال المورِّث، إحلال المورث", "fr": "substitution du gène", "d": "استبدال أحد المورثات بأليله في الوقت الذي تبقى فيه المورثات الأخرى دون تبديل."}, {"id": "176332", "en": "gene therapy", "ar": "معالجة جينية", "fr": "thérapie génique", "d": "إدخال مورث فعال عن طريق غرز مورث أو أكثر لتصحيح مرض وراثيّ."}, {"id": "176333", "en": "generalized transduction", "ar": "نقْل مُعَمَّم، تنبيغ مُعَمَّم", "fr": "transduction généralisée", "d": "نقل غير مقيد ينقل أيّ قطعة من صبغيّ مانح ويتوسط بفيروس ما، استبدل صبغية كلية بدنا مانح."}, {"id": "176334", "en": "generation", "ar": "جيل", "fr": "génération", "d": "مجموعة من الأفراد مولدين من أصل واحد يحتلون نفس المستوى في شجرة الوراثة."}, {"id": "176335", "en": "genesiology", "ar": "عِلْم التوالد", "fr": "génésiologie", "d": "العلم الذي يدرس التوالد بين الكائنات."}, {"id": "176336", "en": "genetic", "ar": "وراثيّ", "fr": "génétique", "d": "متعلق بالمورثات أو الوراثة أو متأثر بهما."}, {"id": "176337", "en": "genetic adaptation", "ar": "تكيُّف وراثيّ", "fr": "adaptation génétique", "d": "الانتخاب الطبيعيّ للنسل الأفضل ملاءمة للمحيط الجديد."}, {"id": "176338", "en": "genetic assimilation", "ar": "تمثيل جينيّ", "fr": "assimilation génétique", "d": "العملية التي يتم بها نقل صفة ذات نمط ظاهريّ، سبق أن تولدت استجابة لبعض الظروف البيئية، وترسخت بعملية انتقائية فصارت نمطا جينيا، ولذلك أصبحت تتولد طبيعيا، حتى عند غياب الظروف البيئية الأولية التي ولدتها مبدئيا."}, {"id": "176339", "en": "genetic background", "ar": "خلفية جينية، خلفية وراثية", "fr": "pool génétique", "d": "المورثات الموجودة في نمط وراثيّ ما، خلاف المورثات محل الاعتبار."}, {"id": "176340", "en": "genetic balance", "ar": "توازن جينيّ", "fr": "équilibre génétique", "d": "تكافل المورثات فيما بينها للقيام بعمل متكامل."}, {"id": "176341", "en": "genetic base", "ar": "قاعدة وراثية", "fr": "base génétique", "d": "كمية التنوع الوراثيّ الظاهرة في عشيرة ما، كلما اتسعت القاعدة، زادت الاستجابة للضغوط الانتخابية."}, {"id": "176342", "en": "genetic block", "ar": "إحصار جينيّ", "fr": "blocage génétique", "d": "إحصار تفاعل كيميائيّ حيويّ نتيجة طفرة تمنع تركيب إنزيم ضروريّ للعملية أو نتيجة توليد إنزيم معيب لا يمكنه القيام بها."}, {"id": "176343", "en": "genetic burden; genetic load", "ar": "حمل جينيّ، ضغط جينيّ", "fr": "charge génétique", "d": "الفرق النسبيّ بين معدل لياقة المجتمع الحقيقية ومعدل اللياقة التي يمكن أن توجد لو أصبح أنسب نمط جينيّ موجود في المجموعة هو النمط الشائع."}, {"id": "176344", "en": "genetic carrier", "ar": "حامل جينيّ", "fr": "porteur génétique", "d": "كائن متباين الزيجوت لمورث متنحٍّ."}, {"id": "176345", "en": "genetic character", "ar": "صفة وراثية", "fr": "caractère génétique", "d": "أيّ صفة محكومة وراثيا لعشيرة مستخدمة في التحليل التصنيفيّ الحيويّ."}, {"id": "176346", "en": "genetic coadaptation", "ar": "تكيُّف متبادل وراثيا", "fr": "coadaptation génétique", "d": "عملية انتقاء تستهدف جمع مورثات متناسقة التفاعل في المجموعة الجينية للمجتمع."}, {"id": "176347", "en": "genetic code", "ar": "شفرة وراثية", "fr": "code génétique", "d": "مجموعة العلاقات بين ترتيب النكليوتيدات في الدنا ومتوالية الأحماض الأمينية في البروتين."}, {"id": "176348", "en": "genetic code dictionary", "ar": "معجم الشفرات", "fr": "dictionnaire du code génétique", "d": "معجم لأنواع الأحماض الأمينية وشفراتها الموجودة في رنا الرسول."}, {"id": "176349", "en": "genetic coherence", "ar": "تماسك وراثيّ", "fr": "cohérence génétique", "d": "ميل توافيق الصفات الأبوية للبقاء مترابطة في أنسال الهجين المنعزلة."}, {"id": "176350", "en": "genetic colonization", "ar": "استعمار جينيّ", "fr": "colonisation génétique", "d": "إدخال مادة وراثية في الطفيليّ إلى العائل وتحريضه على إنتاج مواد يمكن أن يستعملها الطفيليّ ولا يستعملها العائل أبدا."}, {"id": "176351", "en": "genetic composition of population", "ar": "تركيب وراثيّ للعشيرة", "fr": "composition génétique de population", "d": "تركيب ونسبة الأفراد المختلفة وراثيا في العشيرة."}, {"id": "176352", "en": "genetic conservation", "ar": "حفظ وراثيّ", "fr": "conservation génétique", "d": "جمع وصيانة والحفاظ على عينة ممثلة للتنوع الوراثيّ الموجود في نوع نباتيّ أو حيوانيّ معين."}, {"id": "176353", "en": "genetic death; genetic extinction", "ar": "موت وراثيّ", "fr": "mort génétique; extinction génétique", "d": "موت الفرد من دون إنتاج أيّ ذرية."}, {"id": "176354", "en": "genetic disease", "ar": "مرض وراثيّ", "fr": "maladie génétique", "d": "مرض يرجع إلى شذوذ وراثيّ ما، في المادة الوراثية للكائن ذاته."}, {"id": "176355", "en": "genetic dissection", "ar": "تحليل جينيّ", "fr": "dissection génétique", "d": "تحليل الأسس الجينية لإحدى الظواهر البيولوجية بدراسة الطفرات التي تؤثر فيها والتي هي ليست نتيجة الانتخاب الطبيعيّ."}, {"id": "176356", "en": "genetic diversity", "ar": "تَنَوُّع وراثيّ", "fr": "diversité génétique", "d": "حالة كون النباتات أو العشيرة النباتية مختلفة ومتغيرة وراثيا."}, {"id": "176357", "en": "genetic donor", "ar": "مانح وراثيّ", "fr": "donneur génétique"}, {"id": "176358", "en": "genetic drift", "ar": "انسياق جينيّ، انحراف جينيّ", "fr": "dérive génétique", "d": "التغيرات في تكرر كل من المورثات والتركيبات الجينية، وذلك في العشائر الصغيرة بسبب عملية العشوائية."}, {"id": "176359", "en": "genetic engineering", "ar": "هندسة وراثية", "fr": "génie génétique", "d": "تدخل موجه في محتوى أو تنظيم المادة الوراثية لكائن ما."}, {"id": "176360", "en": "genetic environment", "ar": "بيئة وراثية", "fr": "environnement génétique", "d": "مجموعة الكائنات الحية الموجودة في البيئة المباشرة لكائن ما."}, {"id": "176361", "en": "genetic equilibrium", "ar": "توازن وراثيّ، توازن جينيّ", "fr": "équilibre génétique", "d": "الحالة التي تتكون فيها الأجيال المتعاقبة في جماعة سكانية ما من نفس الأنماط الجينية بنفس المعدلات فيما يتعلق بمورثات معينة أو مجموعات من المورثات."}, {"id": "176362", "en": "genetic erosion", "ar": "تآكل وراثيّ، تدهور وراثيّ", "fr": "érosion génétique", "d": "فقدان المصادر الوراثية للأصناف البدائية في مواقع زراعتها أو أثناء التخزين."}, {"id": "176363", "en": "genetic fitness", "ar": "لياقة جينية", "fr": "aptitude génétique", "d": "مساهمة نمط جينيّ معين في صفات الأجيال اللاحقة بالمقارنة مع مساهمات كل الأنماط الجينية الأخرى للمجموعة نفسها."}, {"id": "176364", "en": "genetic flexibility", "ar": "مرونة وراثية", "fr": "flexibilité génétique", "d": "قدرة العشيرة على إنتاج نسل يختلف عن الأبوين."}, {"id": "176365", "en": "genetic gain", "ar": "كسب وراثيّ", "fr": "progrès génétique; avancée génétique", "d": "الفرق في متوسط قيمة الصفة الظاهرية بين نسل الأفراد المنتخبة والآباء في الجيل الأصليّ قبل الانتخاب."}, {"id": "176366", "en": "genetic homeostasis", "ar": "استتباب جينيّ", "fr": "homéostasie génétique", "d": "خاصية العشيرة النباتية من حيث توازن تركيبها الوراثيّ ومقاومة التغيرات المفاجئة."}, {"id": "176367", "en": "genetic identity", "ar": "هوية جينية", "fr": "identité génétique", "d": "قياس ومقارنة نسبة المورثات المتشابهة الموجودة في جماعتين مختلفتين."}, {"id": "176368", "en": "genetic induction", "ar": "حثٌّ جينيّ", "fr": "induction génétique", "d": "تنشيط جينيّ بنيويّ أو أكثر على الانتساخ بواسطة جزيء محفز"}, {"id": "176369", "en": "genetic information", "ar": "معلومات جينية", "fr": "informations génétiques", "d": "المعلومات التي تحتويها سلسلة قواعد النكليوتيدات في جزيء الحمض النوويّ."}, {"id": "176370", "en": "genetic isolation", "ar": "انعزال وراثيّ", "fr": "isolement génétique", "d": "منع أو تحديد تبادل المورثات بين عشائر أنواع مختلفة عن طريق أنظمة انعزال خاصة، ويقسم الانعزال عادة إلى قسمين، انعزال جغرافيّ وانعزال تناسليّ (توالديّ)."}, {"id": "176371", "en": "genetic load; genetic burden", "ar": "حمل وراثيّ", "fr": "charge génétique", "d": "الفرق النسبيّ بين معدل لياقة المجتمع الحقيقية ومعدل اللياقة التي يمكن أن توجد لو أصبح أنسب نمط جينيّ موجود في المجموعة هو النمط السائد."}, {"id": "176372", "en": "genetic map", "ar": "خريطة جينية", "fr": "carte génétique", "d": "مخطط الترتيب الخطيّ لموضع المورثات على الصبغيّ مبينا المسافات النسبية بينها."}, {"id": "176373", "en": "genetic marker", "ar": "مؤشر وراثيّ", "fr": "marqueur génétique", "d": "تكوين وراثيّ بديل يستعمل لتعريف منطقة وراثية ما، في أجيال متتالية."}, {"id": "176374", "en": "genetic material", "ar": "مادة وراثية، مادة جينية", "fr": "matériel génétique", "d": "حمض نوويّ يتضاعف أو يبني باستعمال قالب حمض نوويّ."}, {"id": "176375", "en": "genetic mobility", "ar": "حركية وراثية", "fr": "mobilité génétique", "d": "مدى انتشار البذور وحبوب اللقاح، ويتم التعبير عنه بطريقة مختلفة في الأفراد المختلفة."}, {"id": "176376", "en": "genetic polymorphism", "ar": "تعدد الأشكال الوراثية", "fr": "polymorphisme génétique", "d": "وجود نمطين جينيين أو أكثر في جماعة لفترة طويلة وبأعداد لا يمكن أن يكون التطفر الراجع سببا لهما."}, {"id": "176377", "en": "genetic potential", "ar": "قدرة وراثية", "fr": "potentiel génétique", "d": "قدرة المواد الوراثية على إنتاج توافيق جديدة من التراكيب الوراثية (الجينية) من التباين المختزن، نتيجة لحدوث عمليات التهجين، وانعزال الأليلات وتكوين الاتحادات (التوافيق) الجينية الجديدة، والانتخاب الطبيعيّ التالي لتلك العمليات تحت ضغوط مختلفة."}, {"id": "176378", "en": "genetic predisposition", "ar": "تأهب وراثيّ", "fr": "prédisposition génétique", "d": "أهبة الفرد للإصابة بمرض معين نتيجة تكوينه الجينيّ."}, {"id": "176379", "en": "genetic recipient", "ar": "مُستقبِل وراثيّ", "fr": "receveur génétique", "d": "مستقبل وراثيّ - أنثى."}, {"id": "176380", "en": "genetic resources", "ar": "موارد وراثية", "fr": "ressources génétiques", "d": "التباين الوراثيّ الممكن الاستفادة منه والموجود في عشيرة ما."}, {"id": "176381", "en": "genetic screening", "ar": "استقصاء وراثيّ", "fr": "dépistage génétique", "d": "اختبار الأشخاص للكشف عن وجود نتاج معين يدل على وجود جين طافر."}, {"id": "176382", "en": "genetic site", "ar": "موقع وراثيّ", "fr": "site génétique", "d": "أصغر عنصر في المورث القادر على التطفر المستقل والقابل للانفصال عن عناصر أخرى بواسطة التوافيق الجديدة داخل المورث."}, {"id": "176383", "en": "genetic stability", "ar": "ثبات وراثيّ", "fr": "stabilité génétique", "d": "دوام تركيب جينيّ (وراثيّ) معين في حالة ثابتة وعدم تغيره بأيّ طريقة كانت عن تلك الحالة، أو قدرة الأفراد النباتية على إنتاج نسل متلائم مع البيئة."}, {"id": "176384", "en": "genetic stocks", "ar": "أصول وراثية", "fr": "population génétique; population parentale", "d": "صنف يعرف بامتلاكه لخاصية محددة أو أكثر."}, {"id": "176385", "en": "genetic system", "ar": "نظام وراثيّ", "fr": "système génétique", "d": "1- تنظيم وراثيّ وتكاثريّ لمجموعة تزاوجية - 2- نظام المادة الجينية في نوع معين من الأحياء وأساليب تعابيرها."}, {"id": "176386", "en": "genetic tester", "ar": "مُختبِر وراثيّ", "fr": "testeur génétique", "d": "الأب المشترك المنتج لحبوب اللقاح في تلقيح قميّ أو عام."}, {"id": "176387", "en": "genetic transcription", "ar": "نسخ وراثيّ", "fr": "transcription génétique", "d": "عملية تشمل تزاوج القواعد، حيث تستخدم المعلومات الوراثية المحتوى عليها في الحمض النوويّ دنا في تنظيم سلسلة مكملة من القواعد من سلاسل الحمض النوويّ رنا."}, {"id": "176388", "en": "genetic translation", "ar": "ترجمة وراثية", "fr": "traduction génétique", "d": "العملية التي توجه فيها المعلومات الوراثية الموجودة في جزيئات الحمض النوويّ الحامل للشفرة(رنا)، ترتيب الأحماض الأمينية المحددة أثناء تخليق البروتين."}, {"id": "176389", "en": "genetic variance", "ar": "تباين وراثيّ", "fr": "variance génétique", "d": "الجزء من التباين المظهريّ المنتج بواسطة التباين في التركيب الوراثيّ للأفراد."}, {"id": "176390", "en": "genetic variation", "ar": "اختلاف وراثيّ", "fr": "variation génétique", "d": "تباين ناتج عن إضافات المورثات المنقولة والتفاعلات الجينية."}, {"id": "176391", "en": "genetical", "ar": "وراثيّ", "fr": "génétique", "d": "متعلق بالوراثة أو متأثر بها."}, {"id": "176392", "en": "genetical heterogeneity", "ar": "تغاير وراثيّ، عدم التجانس الوراثيّ", "fr": "hétéro génétique", "d": "الحالة التي يمكن أن تنتج فيها الطفرات الموجودة في مراكز مختلفة نفس الصفة."}, {"id": "176393", "en": "genetics", "ar": "عِلْم الوراثة، وِراثيات", "fr": "génétique", "d": "فرع البيولوجيا المختص بكيفية حدوث وجه الشبه والاختلاف الموروثة بين الكائنات العضوية."}, {"id": "176394", "en": "genetotrophic", "ar": "تغذويّ وراثيّ", "fr": "génétorophique", "d": "متعلق بالوراثيات التي تؤثر على غشاء الكائن والأمراض الوراثية المتعلقة به."}, {"id": "176395", "en": "genitalia", "ar": "أعضاء تناسلية", "fr": "organes génitaux", "d": "أعضاء التناسل الخارجية التي تقوم بمختلف الوظائف التناسلية."}, {"id": "176397", "en": "geno-deme", "ar": "ديم متميز في التركيب الوراثيّ", "fr": "géno-dème", "d": "مجموعة من الكائنات الحية تختلف في التركيب الوراثيّ عن كائنات أخرى."}, {"id": "176398", "en": "geno-eco-deme", "ar": "ديم بيئيّ", "fr": "géno-éco-dème", "d": "ديم بيئيّ متميز في التركيب الوراثيّ."}, {"id": "176396", "en": "genoblast", "ar": "خلية جنسية ناضجة", "fr": "génoblaste"}, {"id": "176399", "en": "genome", "ar": "جِينُوم، مَجِين", "fr": "génome", "d": "مجموعة المورثات التي يحملها أحد الأمشاج، وهي مجموعة كاملة للعوامل الوراثية التي تحملها جميع الصبغيات الفردانية في الخلية."}, {"id": "176400", "en": "genome analysis", "ar": "تحليل الجينوم، تحليل المَجين", "fr": "analyse de génome", "d": "وسيلة مصممة لتحديد الأسلاف ثنائية المجموعة الصبغية لنوع متضاعف الصبغيات."}, {"id": "176401", "en": "genome differentiation", "ar": "تميز الجينوم", "fr": "différenciation du génome", "d": "حدوث عملية التضاعف الصبغيّ داخل عشيرة نوعية معينة مما يؤدي إلى نشأة نوع جديد."}, {"id": "176402", "en": "genomic allopolyploidy", "ar": "متخالفة الصبغة الجينومية", "fr": "allopolyploïdie génomique", "d": "نبات أو نباتات متضاعفة الصبغيات، منحدرة من التهجين بين نوعين أو أكثر من الأنواع المتباعدة القرابة بدرجة عدم قدرتها على التزاوج في الهجين، الثنائية المجموعة الصبغية (2ن)، أو قد تشكل فقط عددا قليلا من الوحدات الثنائية الصبغية الضعيفة الترابط."}, {"id": "176403", "en": "genomic formula", "ar": "صيغة جينومية", "fr": "formule génomique", "d": "التمثيل الحسابيّ لعدد الصبغيات في خلية أو كائن حيويّ مثلا (ن) تعني فردانيّ و (2ن) تعني ضعفانيّ."}, {"id": "176404", "en": "genomic library", "ar": "مكتبة جينومية", "fr": "bibliothèque génomique", "d": "شدفات دنا تمثل صبغية لكائن حيّ، منسلة كلها في بلازميدات مناسبة داخل عائل معين."}, {"id": "176405", "en": "genomic mutation", "ar": "طفرة جينومية", "fr": "mutation génomique", "d": "طفرة تؤثر على عدد الصبغيات الموجودة فتزيد أو تنقص من عددها."}, {"id": "176406", "en": "genopathy", "ar": "اعتلال جينيّ", "fr": "trouble génétique", "d": "أيّ مرض ينتج عن عيب جينيّ."}, {"id": "176407", "en": "genosome", "ar": "صبغيات جنسية", "fr": "génosome", "d": "الصبغيات الجنسية كصبغيات  X و Y."}, {"id": "176408", "en": "genotoxic", "ar": "سام للمورثات", "fr": "génotoxique", "d": "مادة كيميائية أو أشعة مخربة للدنا تولد الطفرات أو السرطانات."}, {"id": "176409", "en": "genotype", "ar": "نمط وراثيّ، نمط جينيّ", "fr": "génotype", "d": "تركيب وراثيّ للفرد، يحدده نوع المورثات وترتيبها."}, {"id": "176410", "en": "genotype environment interaction", "ar": "تفاعل التركيب الوراثيّ مع البيئة", "fr": "interaction génotype-environment", "d": "تفاعل وراثيّ (جينيّ) يحدث بين الجينات وبيئتها."}, {"id": "176411", "en": "genotype frequency", "ar": "تردد التركيب الوراثيّ", "fr": "fréquence génotypique", "d": "نسبة أيّ تركيب وراثيّ معين بين أفراد عشيرة معينة."}, {"id": "176412", "en": "genotypic cohesion", "ar": "تماسك التراكيب الوراثية", "fr": "cohésion génotypique", "d": "ظاهرة تتماسك فيها التوافيق المتوازنة للمورثات المفضلة، مقابل الاتحادات الجينية الجديدة، وبذلك تقلل من تكرارات التوافيق الجديدة للمورثات المميتة."}, {"id": "176413", "en": "genotypic parallelism", "ar": "توازن التراكيب الوراثية", "fr": "parallélisme génotypique", "d": "الصلة بين فئتين تقسيميتين ذات قرابة كبيرة بالنسبة للصفات المورفولوجية والفيزيولوجية والكيميائية المحكومة وراثيا."}, {"id": "176414", "en": "genus", "ar": "جِنْس", "fr": "genre", "d": "أحد المجموعات الحيوانية أو النباتية التي تشمل نوعا أو أكثر من الكائنات المتأصلة من سلف عام لها."}, {"id": "176415", "en": "germ", "ar": "جرثومة", "fr": "germe", "d": "كائن دقيق."}, {"id": "176416", "en": "germ cells", "ar": "خلايا تناسلية، خلايا جرثومية", "fr": "cellules germinales", "d": "خلايا تناسلية أو عروسة أو نطفة تتحد مع خلايا جنسية من الجنس المعاكس عند الإخصاب فتولد زيجوتا وحيد الخلية."}, {"id": "176417", "en": "germ line", "ar": "خط جرثوميّ", "fr": "lignée germinale", "d": "الخلايا التي تنشأ فيها الأعراس."}, {"id": "176418", "en": "germinal mutation", "ar": "طفرة تناسلية", "fr": "mutation germinale", "d": "تغيرات جينية في خلية مقدر لها أن تصبح خلية جرثومية."}, {"id": "176419", "en": "germinal selection", "ar": "اختيار جينيّ، انتقاء جينيّ", "fr": "sélection germinale", "d": "انتقاء الخلايا الجنسية التي تستخدم في إنسال الأنواع عند تكون الأمشاج."}, {"id": "176420", "en": "germplasm", "ar": "جبلة جرثومية", "fr": "germplasme", "d": "المادة الوراثية الموجودة في الخلايا الجرثومية."}, {"id": "176421", "en": "gestation period", "ar": "مدة الحمل", "fr": "période de gestation", "d": "الفترة التي تمتد من الإخصاب حتى الولادة."}, {"id": "176422", "en": "giemsa's stain", "ar": "تلوين جيمسا", "fr": "coloration de giemsa", "d": "عملية تلوين الصبغيات بملون 'جيمسا'، حيث تظهر بلون بنفسجيّ."}, {"id": "176423", "en": "glucosylation", "ar": "إضافة الجلوكوز", "fr": "glycosylation", "d": "إضافة الجلوكوز لمركبات مثل القواعد العضوية."}, {"id": "176424", "en": "glutamic acid", "ar": "حمض الجلوتاميك", "fr": "acide glutamique"}, {"id": "176425", "en": "glycine", "ar": "جليسين", "fr": "glycine", "d": "أحد الأحماض الأمينية."}, {"id": "176426", "en": "gonad", "ar": "قُنْد، مَنْسَل", "fr": "gonade", "d": "الغدة الجنسية التي تنتج أمشاجا، المبيض في الأنثى أو الخصية في الذكر."}, {"id": "176427", "en": "gonochorism", "ar": "ثنائية الجنس", "fr": "gonochorisme", "d": "نظام جنسيّ تكون أفراده ذكوراً أو إناثاً."}, {"id": "176428", "en": "gonomery", "ar": "تعازُل صبغيّ", "fr": "gonomérie", "d": "جمع منفصل للصبغيات الأبوية والأمومية خلال الانقسامات الفتيلية الأولى بعد التلقيح كما يحصل في بعض الحشرات."}, {"id": "176429", "en": "gonophore", "ar": "حامل المَنْسَل", "fr": "gonophore", "d": "السويق الذي يحمل السداة والمدقة في النباتات."}, {"id": "176430", "en": "gonotocont; auxocyte", "ar": "خلية منمية", "fr": "auxocyte", "d": "خلية تدخل نواتها الطور الأول للانقسام الانتصافيّ."}, {"id": "176431", "en": "good character", "ar": "صفة جيدة", "fr": "bon caractère", "d": "صفة ظاهرية قليلة التحور بواسطة البيئة، وبذلك تعطي دلالة سليمة عن التركيب الوراثيّ."}, {"id": "176432", "en": "graafian follicle", "ar": "جريب 'غراف'", "fr": "follicule de Degraaf", "d": "حويصلات كروية في مبيض الثدييات تحتوي خلايا بيضية ملتصقة بجدارها."}, {"id": "176433", "en": "gradual speciation", "ar": "تَنَوُّع تدريجيّ", "fr": "spéciation graduelle", "d": "عملية نشوء نوع جديد وتتم خطوة بخطوة بواسطة تراكم الاختلافات الوراثية."}, {"id": "176434", "en": "graft hybrid", "ar": "هجين طعميّ", "fr": "hybride par greffe", "d": "نسيج مكون من نوعين مختلفين جينيا بسبب اندماج العائل والمانح."}, {"id": "176435", "en": "gratuitous inducer", "ar": "محرض غريب", "fr": "inducteur non spécifique", "d": "مركب يعمل كمحرض للانتساخ ويشبه المحرض الحقيقيّ ولكنه ليس ركيزة للإنزيم المحرض."}, {"id": "176437", "en": "gross mutation", "ar": "طفرة كبيرة", "fr": "grande mutation", "d": "طفرة تشمل العديد من النكليوتيدات في المورث أو الصبغيّ."}, {"id": "176438", "en": "group mating", "ar": "تزاوج مجموعيّ", "fr": "accouplement en groupe", "d": "تزاوج مجموعة كبيرة فيما بينها في وقت واحد."}, {"id": "176439", "en": "group selection", "ar": "انتقاء مجموعيّ", "fr": "sélection de groupe", "d": "انتقاء طبيعيّ يؤثر على مجموعة من فردين أو أكثر، تنتقى فيه الصفات التي تنفع المجموع أكثر مما تنفع الأفراد."}, {"id": "176440", "en": "growth hormone", "ar": "هرمون النمو", "fr": "hormone de croissance", "d": "هرمون محفز النمو وهو بروتين تفرزه الغدة النخامية للفقاريات وتوجد شفرته في جين موجود في الذراع الطويل للصبغيّ 17 عند الإنسان."}, {"id": "176442", "en": "guanin; G", "ar": "جوانين", "fr": "guanine", "d": "قاعدة نيتروجينية من البورينات تتحد عادة مع السيتوسين."}, {"id": "176443", "en": "guanosine", "ar": "جوانوزين", "fr": "guanosine", "d": "نكليوتيد قاعدته هي الجوانين."}, {"id": "176444", "en": "guanosine triphosphate", "ar": "ثلاثيّ فوسفات الجوانوزين", "fr": "guanosine triphosphate", "d": "جزيء غنيّ بالطاقة ضروريّ للترجمة لتكوين الروابط الببتيدية."}, {"id": "176445", "en": "guanylic acid", "ar": "حمض الجوانيليك", "fr": "acide guanylique", "d": "أحد النكليوتيدات الموجودة في الرنا."}, {"id": "176446", "en": "guanylyl transferase", "ar": "ترانسفيريز الجوانيليل", "fr": "guanylyl transférase", "d": "الإنزيم الذي ينقل الجوانيليل إلى نهاية قلنسوة رنا الرسول عند الطرف '5."}, {"id": "176447", "en": "gymnosperm", "ar": "عارية البذور", "fr": "gymnosperme", "d": "قسم من النباتات البذرية، تكون بذورها عارية على سطح الكربلة وغير مغلقة في داخل المبيض."}, {"id": "176448", "en": "gynandromorph", "ar": "خنوثة أنثوية كاذبة، إمرأة ذكورية", "fr": "gynandromorphe"}, {"id": "176449", "en": "gynandromorphism", "ar": "مختلط الجنس", "fr": "gynandromorphisme", "d": "فرد مبرقش جنسيا، تكون فيه بعض أجزاء الجسم ذكرية على نحو نموذجيّ، والبعض الآخر أنثوية على نحو نموذجيّ."}, {"id": "176450", "en": "gynodioecy", "ar": "ثنائية المسكن-أنثوية", "fr": "gynodioecie", "d": "ثنائية المسكن لكن يحمل النبات بعض الأزهار الكاملة جنسيا مع أزهاره المدقية (الأنثوية)."}, {"id": "176451", "en": "gynoecium", "ar": "وَزِيم، مَأْنث", "fr": "gynécée", "d": "أعضاء التأنيث في الزهرة."}, {"id": "176452", "en": "gynogenesis", "ar": "نشوء أنثويّ", "fr": "gynogenèse", "d": "التكاثر عن طريق التناسل العذريّ الذي يحتاج إلى حيوان منويّ أو نطفة لتنشيط البيضة."}, {"id": "176453", "en": "gynomonoecy", "ar": "أحاديّ المسكن-أنثويّ", "fr": "gynomonoecie", "d": "يحمل أزهارا كاملة ومدقية على النبات نفسه."}, {"id": "176454", "en": "gynophore", "ar": "حامل المأْنث", "fr": "gynophore", "d": "جزء من الزهرة يرفع المدقة فوق مستوى التويجيات والكاسيات في بعض الأزهار."}, {"id": "176455", "en": "gyrase", "ar": "جايريز", "fr": "gyrase", "d": "إنزيم بكتيريّ يسبب إنتاج لوالب من الدنا سلبية الحلقات."}, {"id": "176456", "en": "hairpin loops", "ar": "عروة شعرية", "fr": "spires pileuses", "d": "أية منطقة لولبية مزدوجة في دنا أو رنا تتكون من ازدواج قواعد متتامة بين أسيقة متجاورة ومقلوبة على نفس الخيط."}, {"id": "176458", "en": "half-sibs", "ar": "إخوة غير أشقاء", "fr": "demi-frères; demi-soeurs", "d": "أفراد ذوو والد واحد مشترك بينهم."}, {"id": "176459", "en": "haplodiploidy", "ar": "فردانية ضعفانية", "fr": "haplodiploïdie", "d": "يكون الذكر فردانيا ويتولد من بيضة غير ملقحة، بينما الأنثى ضعفانية وتتولد من بيضة ملقحة، كما هي الحال في نحل العسل."}, {"id": "176460", "en": "haploid", "ar": "أحاديّ المجموعة الصبغية، فردانيّ", "fr": "haploïde", "d": "يحتوي على مجموعة واحدة من الصبغيات غير المزدوجة كالأمشاج مثلا."}, {"id": "176461", "en": "haploidy", "ar": "فردانية", "fr": "haploïdie"}, {"id": "176462", "en": "haplont", "ar": "فردانيّ ضعفانيّ الزيجوت", "fr": "haplont", "d": "نبات فردانيّ الخلايا الجسدية وضعفانيّ اللواقح."}, {"id": "176463", "en": "haplophase", "ar": "طور فردانيّ", "fr": "haplophase", "d": "طور من دورة حياة الكائن ويدوم من بداية الانقسام الاختزاليّ حتى التلقيح."}, {"id": "176464", "en": "haplotyne", "ar": "لاقحة فردانية", "fr": "haplotyne", "d": "لاقحة بصبغيّ فردانيّ."}, {"id": "176465", "en": "haplotype", "ar": "نمط فردانيّ", "fr": "haplotype", "d": "مجموعة مورثات وثيقة الارتباط وتورث سوية بعضها مع بعض."}, {"id": "176468", "en": "headful mechanism", "ar": "طريقة الرأس الممتلئ", "fr": "mécanisme de la tête pleine", "d": "طريقة تعبئة الدنا في رأس العاثية."}, {"id": "176469", "en": "helix", "ar": "حلزويّ، لولبيّ", "fr": "hélice", "d": "يدل على لولب دائريّ على أسطوانة دائرية حقيقية، كما هي الحال بالنسبة لجزيء الدنا المزدوج اللولبيّ."}, {"id": "176470", "en": "helix destabilizing protein; SSB protein", "ar": "بروتين مفكك اللولب", "fr": "protéine de déstabilisation de la double hélice d'ADN", "d": "أحد البروتينات التي ترتبط بمنطقة خيط فردانيّ في الدنا اللولبيّ المزدوج وتسبب فك التفاف اللولب."}, {"id": "176471", "en": "heme", "ar": "هيم", "fr": "hème", "d": "جزيء بورفرين يحتوي على ذرة الحديد ويرتبط بكل سلسلة هيموجلوبين أو ميوجلوبين."}, {"id": "176472", "en": "hemizygous gene", "ar": "مورِّث زيجوتيّ فردانيّ، مورث نصفيّ الزيجوت", "fr": "gène hémizygote", "d": "مورث موجود بجرعة واحدة في الكائن الضعفانيّ، كما في الجينات المرتبطة في الجنس على الصبغيّ X في الذكور."}, {"id": "176473", "en": "hemoglobin", "ar": "يَحْمُور، هيموجلوبين", "fr": "hémoglobine", "d": "صباغ دمويّ حامل للأكسجين يوجد في كريات الدم الحمراء، وهو بروتين مقترن مكون من أربع سلاسل متنوعة من الأحماض الأمينية وأربعة مركبات حلقية تحتوي الحديد (الهيم)، وزنه الجزيئيّ يساوي 64500. وهناك أنواع السلسلة الببتيدية المكونة لها."}, {"id": "176474", "en": "hemophilia", "ar": "ناعور، مرض نزف الدم", "fr": "hémophilie", "d": "حالة مرضية وراثية مرتبطة ارتباطا تاما بالجنس، تؤدي إلى قابلية الفرد للنـزف المستمر نتيجة أبسط الجروح."}, {"id": "176475", "en": "hereditary character", "ar": "صفة موروثة، خاصية وراثية", "fr": "caractère héréditaire", "d": "توريث الصفة للكائن الحيّ من سلفه بواسطة المورثات."}, {"id": "176476", "en": "heredity", "ar": "وراثة", "fr": "hérédité", "d": "انتقال القدرة على إنتاج خصائص أو صفات مطابقة من جيل إلى آخر."}, {"id": "176477", "en": "heritability", "ar": "توريثية، معامل التوريث", "fr": "héritabilité", "d": "عبارة عن مدى مساهمة العوامل الوراثية في التباين الظاهريّ للصفة قيد الدراسة."}, {"id": "176478", "en": "hermaphrodite", "ar": "خُنْثى، أحاديّ المسكن", "fr": "hermaphrodite", "d": "فرد لديه أعضاء وصفات ذكرية وأنثوية."}, {"id": "176479", "en": "hetero alleles", "ar": "أليلات متغايرة، غير متماثل الأليلات", "fr": "hétéro-allèles", "d": "أشكال متناوبة لمورث معين تختلف في مواقع طفراتها، ولذلك فإن أيّ تأشّب يحدث فيها يولد مقرونا فعالا."}, {"id": "176480", "en": "heterochromatin", "ar": "كروماتين مغاير", "fr": "hétéro-chromatine", "d": "منطقة كثيفة في الصبغيات، أو في بعض أجزائها، تختلف عن الكروماتين الحقيقيّ، وتتكثف في النوى خلال الطور البينيّ، وتتلون بالملونات تلونا عميقا. وهذا النوع من الكروماتين يكون متلولبا نسبيا أو متكتلا ويكون خاملا في عملية النسخ دائما."}, {"id": "176481", "en": "heterochromatization", "ar": "إحداث تغاير كروماتينيّ", "fr": "hétéro-chromatisation", "d": "عملية تحول كروماتين حقيقيّ إلى كروماتين مغاير."}, {"id": "176482", "en": "heteroduplex", "ar": "مزدوج مختلف الجديلة", "fr": "hétéro-duplexe", "d": "جزيء حمض نوويّ مزدوج الجديلة، أخذت جدائله من مصادر مختلفة."}, {"id": "176483", "en": "heterofertilization", "ar": "تزاوج متغاير الأمشاج", "fr": "hétéro-fertilisation", "d": "وهي حالات الإخصاب المتباين في النبات."}, {"id": "176484", "en": "heterogamy", "ar": "تزاوج متغاير، تزاوج غير متجانس", "fr": "hétérogamie", "d": "1-تزاوج فرد مع فرد آخر له تركيب وراثيّ مخالف وتعبير مظهريّ مختلف- 2-تناوب التكاثر الجنسيّ الثنائيّ مع التكاثر العذريّ الفرديّ."}, {"id": "176485", "en": "heterogeneous nuclear RNA", "ar": "رنا نوويّ متغاير", "fr": "ARN nucléaire hétérogène", "d": "اصطلاح يستخدم للدلالة على النسخ الأولية للرنا ومنتجاتها المحورة فقط، وهي جزيئات رنا خارج الصبغيّ توجد في النواة."}, {"id": "176486", "en": "heterogenesis", "ar": "متغاير التراكيب الوراثية", "fr": "hétérogenèse", "d": "وجود تركيبات جينية مختلفة في العشيرة."}, {"id": "176487", "en": "heterokaryosis", "ar": "خليط النوى، تباين النوى", "fr": "hétérokaryose", "d": "وجود نوى مختلفة وراثيا بدون اعتبار لأعدادها في الخلية الواحدة، تتكون عادة نتيجة لعملية اندماج بين خلية وأخرى."}, {"id": "176488", "en": "heterologous graft", "ar": "طعم أجنبيّ", "fr": "transplant hétérologue", "d": "طعم من مانح، من نوع مغاير لنوع المتقبل."}, {"id": "176489", "en": "heteromorphic bivalent", "ar": "ثنائيات مغايرة الشكل", "fr": "bivalent hétéromorphe", "d": "مركب ثنائيّ يتولد من صبغيين مختلفي البنية، ولكنهما متماثلين جزئيا مثل الثنائيّ xy."}, {"id": "176490", "en": "heteromorphic chromosomes", "ar": "صبغيات مغايرة الشكل", "fr": "chromosomes hétéromorphes", "d": "صبغيات متماثلة ولكنها مختلفة الشكل."}, {"id": "176491", "en": "heteroploid", "ar": "تغيُّراتيُّ الصيغة الصبغية", "fr": "hétéroploide", "d": "نوع من الكائنات يختلف فيه عدد الصبغيات عن العدد الضعفانيّ أو الفردانيّ المميز للنوع."}, {"id": "176492", "en": "heteroploidy", "ar": "تغيراتية الصيغة الصبغية", "fr": "hétéroploïdie"}, {"id": "176493", "en": "heteropycnosis; heterpyknosis", "ar": "تَغَلُّظ مغاير", "fr": "hétéropycnose", "d": "حالة ظهور صبغيات أو مناطق صبغية لها نمط التفاف مخالف للنمط العام للالتفاف؛ فالقسيمات المفرطة الالتفاف تكون موجبة الغلظ، وتلك التي تكون رخوة الالتفاف تصبح سالبة التغلظ."}, {"id": "176494", "en": "heterosis; hybride vigor", "ar": "تفَوُّق الهجين", "fr": "hétérosis; vigueur hybride", "d": "خاصية الجيل البنويّ الأول ف1 في إظهار نمو متعاظم مقارنة مع الأبوين، وذلك بالنسبة إلى صفة واحدة أو أكثر."}, {"id": "176495", "en": "heterosomal aberration", "ar": "زيغ الصبغيات المغايرة", "fr": "aberration hétérosomale", "d": "ينتج عن إصابة عدد من الصبغيات غير المتماثلة بانفصام وتبادل وانتقال الشدف المكسورة."}, {"id": "176496", "en": "heterospory", "ar": "تغاير الأبواغ، تباين الأبواغ", "fr": "hétérosporie", "d": "وجود نوعين من الخلايا الاختزالية (خلايا بوغية كبيرة وأخرى صغيرة) في النباتات، ويوجد كلاهما في نفس الشجرة أو في نفس النوع من الأشجار."}, {"id": "176497", "en": "heterostyly", "ar": "تغاير حاملات السمة", "fr": "hétérostyle"}, {"id": "176498", "en": "heterotypic mitosis", "ar": "انقسام خيطيّ", "fr": "mitose hétérotypique", "d": "تتحد فيه نهايات الكروماتيدات الشقيقة مكونة بنيات حلقية."}, {"id": "176499", "en": "heterozygosity", "ar": "تغاير الزيجوت", "fr": "hétérozygosité", "d": "حالة وجود زوج واحد أو أكثر من الأليلات المتباينة في الكائن."}, {"id": "176500", "en": "heterozygote inversion", "ar": "انعكاس زيجوتيّ متغاير", "fr": "inversion hétérozygotique", "d": "كائن توجد في إحدى صبغياته المتماثلة شدفة مقلوبة بينما تحتفظ الشدفة المتماثلة في الصبغيّ المماثل بتسلسلها الطبيعيّ."}, {"id": "176501", "en": "heterozygous", "ar": "متغاير الزيجوت", "fr": "hétérozygote", "d": "وجود مورثين مختلفين مسؤولين عن صفة معينة على موقع معين في زوج الصبغيات المتناظرة، فيكون الفرد هجينا لهذه الصفة."}, {"id": "176502", "en": "heterozygous superiority", "ar": "تَفَوُّق متغاير الزيجوت", "fr": "supériorité hétérozygotique", "d": "تفوق ملائمة متباين الأليلات على ملائمة متماثل الأليلات."}, {"id": "176503", "en": "hexaploid", "ar": "سداسيّ الصبغية الطبيعية", "fr": "hexaploïde", "d": "كائن فيه ست مجموعات فردانية (6ن) من الصبغيات."}, {"id": "176505", "en": "high repetitive DNA", "ar": "دنا عالي التكرر", "fr": "ADN à haute répétition", "d": "سياق كثير التكرر يسرّع إعادة الارتباطات."}, {"id": "176506", "en": "hin d II", "ar": "هن د 2", "fr": "hin d II", "d": "أحد إنزيمات النيوكلييز الداخليّ الحصريّ، يفصم جزيئات الدنا في مواقع التعرف المحددة، ويولد شدفات غير حادة النهايات."}, {"id": "176507", "en": "histidine", "ar": "هستيدين", "fr": "histidine", "d": "أحد الأحماض الأمينية."}, {"id": "176508", "en": "histone cluster", "ar": "عنقود هستونيّ", "fr": "groupe d'histones", "d": "ينتج عن ترابط جزيئين كل منهما من هيستونات (IV,III, Lib2,Lib1)."}, {"id": "176509", "en": "histone genes", "ar": "مورثات الهستون", "fr": "gènes d'histone", "d": "مورثات خاصة بتركيب الهستون."}, {"id": "176510", "en": "histones", "ar": "هستونات", "fr": "histones", "d": "بروتينات مرتبطة مع دنا نوويّ، غنية بالأحماض الأمينية القاعدية وذات وزن جزيئيّ يتراوح بين 11000 و 21000."}, {"id": "176511", "en": "hitchhiking alleles", "ar": "أليل متطفل", "fr": "allèle parasite", "d": "انتشار أليل متعادل بين إحدى الجماعات لعلاقته القريبة بها ولارتباطه مع أليل مفيد يحمله معه."}, {"id": "176513", "en": "holandric genes", "ar": "مورثات هولاندرية، مورثات ذكرية", "fr": "gènes holandriques", "d": "مورثات توجد في الذكور فقط في صبغيّ Y."}, {"id": "176514", "en": "holandric inheritance", "ar": "وراثة ذكرية", "fr": "hérédité holandrique", "d": "وراثة تنتقل من الذكور فقط لأن جيناتها محمولة على صبغيّ Y."}, {"id": "176517", "en": "hologynic", "ar": "صفات أنثوية", "fr": "hologynique", "d": "صفات تظهر في الإناث فقط وتنتقل عن طريق الأمهات."}, {"id": "176518", "en": "homoalleles", "ar": "أليلات متماثلة، بديلات متماثلة", "fr": "homo-allèles", "d": "أشكال متماثلة لأحد المورثات، ولكنها تتباين فيما بينها في أحد المواقع الطفرية المعينة، ولذلك لا يمكنها الاتحاد فيما بينها بداخل المورث."}, {"id": "176519", "en": "homobrachial inversion", "ar": "انقلاب جنيب المركزيّ", "fr": "inversion homobrachiale", "d": "انقلاب الصبغيّ لا يشمل قسيمه المركزيّ."}, {"id": "176520", "en": "homochronous inheritance", "ar": "وراثة مِثْلِيَة التزامن", "fr": "hérédité homochrone", "d": "وراثة تظهر في الأنسال في نفس العمر الذي تظهر عنده في الآباء."}, {"id": "176521", "en": "homocologous chromosomes", "ar": "صبغيات جزئية التماثل", "fr": "chromosomes homocologues", "d": "صبغيات غير كاملة التماثل، ويعتقد أن أسلافها كانت متماثلة."}, {"id": "176522", "en": "homoduplex", "ar": "مزدوج متماثل الجديلة", "fr": "homoduplexe", "d": "مزدوج تكون جدائله متتامة تماما."}, {"id": "176523", "en": "homogametic sex", "ar": "جنس متجانس الأعراس", "fr": "sexe homogamétique", "d": "جنس يؤدي إلى تكوين أمشاج من نوع واحد، يحتوي على نوع واحد من الصبغيات الجنسية، مثل إناث الدروسفيلا والإنسان وذكور الطيور."}, {"id": "176524", "en": "homogamodeme", "ar": "ديم ذو تلقيح خلطيّ فعليّ", "fr": "homogamodème", "d": "مجموعة من النباتات تتهاجن بدون أيّ عوائق في الحدود التي يسمح بها نظام التربية وذلك في حالات معينة."}, {"id": "176525", "en": "homogamy", "ar": "تزاوج متماثل، تزاوج متجانس", "fr": "homogamie", "d": "تزاوج فرد مع فرد آخر له تركيب وراثيّ ومظهريّ مماثل."}, {"id": "176526", "en": "homogenous", "ar": "متجانس", "fr": "homogène", "d": "بنيات متشابهة التركيب في جميع أجزائها لولادتها من سلف مشترك."}, {"id": "176527", "en": "homokaryon", "ar": "متماثلة النوى", "fr": "homocaryon", "d": "أفطورة (Mycelium) متعددة النوى متماثلة النمط الجينيّ."}, {"id": "176528", "en": "homologous", "ar": "متناظر، متماثل", "fr": "homologue", "d": "بنيان أو وظائف متشابهة أساسا في كائنات مختلفة تولدت من سلف مشترك."}, {"id": "176529", "en": "homologous chromosomes", "ar": "صبغيات متناظرة", "fr": "chromosomes homologues", "d": "صبغيات مترافقة، تتماثل عادة في الشكل وفي عدد وأنواع المورثات التي تحملها ويستثنى من ذلك الصبغيان الجنسيان X و Y اللذان يختلفان أحدهما عن الآخر، من حيث الشكل والمحتوى الجينيّ."}, {"id": "176530", "en": "homology", "ar": "تماثُل", "fr": "homologie", "d": "تشابه أساسيّ في تركيب معين في كائنات مختلفة انحدرت من سلف مشترك."}, {"id": "176531", "en": "homomorphic bivalent", "ar": "ثنائيات متماثلة الشكل", "fr": "bivalent homomorphique", "d": "مركب ثنائيّ الكروماتيدات الصبغية الشقيقة مكون من صبغيين متماثلي البيئة."}, {"id": "176532", "en": "homoplasmic", "ar": "متماثل جبلة الخلية", "fr": "homoplasmique", "d": "خلية أو كائن متماثل الأليلات لمورث أو أكثر في جبلة الخلية."}, {"id": "176533", "en": "homopolymer tails", "ar": "أذناب المثيليّ", "fr": "terminaisons homopolymères", "d": "شدفة تحتوي  عدة نوويدات من نفس النوع، مرتبة واحدة تلو الأخرى عند النهاية 3' لخيط الدنا.."}, {"id": "176534", "en": "homosequential species", "ar": "متشابهات الأنواع", "fr": "espèces homoséquentielles", "d": "أنواع تحتوي أنماطا نووية متماثلة."}, {"id": "176535", "en": "homostyly", "ar": "تماثل طول الأقلام والأسدية", "fr": "homostylie", "d": "تركيب زهرة متميز بأن الأقلام والأسدية تكون ذات أطوال واحدة."}, {"id": "176536", "en": "homozygosity", "ar": "زيجوتية متماثلة", "fr": "homozygosité", "d": "حالة وجود أليلات متماثلة في موقع واحد أوأكثر في قسيمات الصبغيات المتماثلة."}, {"id": "176537", "en": "homozygote", "ar": "زيجوت متماثل", "fr": "homozygote", "d": "1-لاقحة تحتوي على طقم واحد مفرد من الأليلات. 2-عندما يحتوي فردان من الأزواج مورثات متشابهة فإن النسل المنتج يكون متشابها."}, {"id": "176538", "en": "homozygous", "ar": "متماثل الزيجوت", "fr": "homozygote", "d": "وجود أليلات متشابهة في مواضيع متناظرة في الصبغيات المتماثلة ولهذا تكون أنسالا نقية."}, {"id": "176539", "en": "host", "ar": "مضيف", "fr": "hôte", "d": "كائن حيّ معديّ طفيليّ، متقبل الطعم."}, {"id": "176540", "en": "human chromosome bands", "ar": "أشرطة صبغيات الإنسان", "fr": "bandes des chromosomes humains", "d": "أنماط عديدة من الأشرطة تظهر في صبغيات الإنسان عند تكوينها، وتكون بحلول الكويناكرين والفيمرا. وقد استعملت طرق قياسية عديدة لتعليمها، حيث يقسم كل من ذراعي الصبغيّ القصير (بي) والطويل (كيو) إلى منطقتين رئيسيتين أو أكثر حسب أطوالهما، وترقم الأشرطة الداكنة وال"}, {"id": "176541", "en": "human mitotic chromosomes", "ar": "صبغيات الإنسان الانقسامية", "fr": "chromosomes mitotiques humains", "d": "صبغيات مصنفة، حسب أحجامها وموضع القسيم المركزيّ فيها ووجود تابع على أحد أذرعها أو عدمه، إلى سبع مجموعات."}, {"id": "176543", "en": "hybrid", "ar": "هجين", "fr": "hybride", "d": "نسل أبوين مختلفين وراثيا."}, {"id": "176544", "en": "hybrid (false...)", "ar": "هجين كاذب", "fr": "faux hybride", "d": "كائن مولد بنوع خاص من التكوين الأنثويّ حيث تدخل النطفة الغريبة إلى داخل البويضة وتحفزها على الانقسام ولكنها لا تندمج مع نواتها."}, {"id": "176545", "en": "hybrid (numerical...)", "ar": "هجين عدديّ", "fr": "hybride numérique", "d": "ناتج اتحاد مشيجين مختلفين من حيث عدد الصبغيات."}, {"id": "176546", "en": "hybrid (permanent...)", "ar": "هجين دائم", "fr": "hybride permanent", "d": "هجين ثابت وراثيا."}, {"id": "176550", "en": "hybrid DNA model", "ar": "طراز دنا هجين", "fr": "modèle d'ADN hybride", "d": "نموذج يستعمل لتوضيح التعابير والتحول الجينيّ، ويفترض في ذلك أن شدفة قصيرة من الدنا المتباين الخيطين تكون دنا الأبوين المجاورة للتصالب."}, {"id": "176551", "en": "hybrid DNA molecule", "ar": "جزيء دنا هجين", "fr": "molécule d'ADN hybride", "d": "جزيء دنا ضعفانيّ الخيوط كل واحد منهما من مصدر مختلف."}, {"id": "176547", "en": "hybrid arrested translation", "ar": "ترجمة موقفة بالتهجين", "fr": "traduction dépendante de l'hybride", "d": "طريقة تستعمل للتعرف على دنا المتيم الذي يتوافق مع رنا الرسول، وتعتمد الطريقة على قدرة دنا المتيم على التهجين مع رنا رسوله ولذلك يمنع ترجمته."}, {"id": "176548", "en": "hybrid breakdown", "ar": "انهيار هجينيّ", "fr": "écroulement de l'hybride", "d": "تقليل لياقة الجيل الثاني و / أو مجموعات التهجين العكسيّ من هجائن خصبة مولدة من تزاوج مجموعات أو أنواع متباينة جينيا."}, {"id": "176549", "en": "hybrid complexes", "ar": "مركبات الهجن", "fr": "complexes hybrides", "d": "مجموعات من الأنواع النباتية التي حجبت فيها عملية التهجين الطرز الأساسيّة ثنائية المجموعة الصبغية (2ن)."}, {"id": "176552", "en": "hybrid duplex molecule", "ar": "جزيء ثنائيّ هجين", "fr": "molécule duplexe hybride", "d": "جزيء مركب تجريبيا يحتوي قسيما من دنا وحيد الخيط مرتبط برابطة هيدروجينية مع رنا أو مع جزيء دنا آخر ذات نسق قواعد متممة."}, {"id": "176553", "en": "hybrid index", "ar": "دليل الهجين", "fr": "index d'hybride", "d": "وسيلة إحصائية بيولوجية مبسطة لتوضيح وتقدير الإدماج الوراثيّ."}, {"id": "176554", "en": "hybrid inviability", "ar": "لا عيوشية الهجين، لا حيوية الهجين", "fr": "non viabilité de l'hybride", "d": "آلية عزل ولاديّ بعد التزاوج لا تبقى فيها هجائن المجموعات المتباينة حية حتى سن التوالد."}, {"id": "176555", "en": "hybrid nucleic acid", "ar": "حمض نوويّ هجين", "fr": "acide nucléique hybride", "d": "مزدوج يحتوي على جديلة دنا وجديلة رنا واحدة أو مزدوج دنا - دنا أو رنا - رنا، تكون جديلتاهما غير متتامتين تماما."}, {"id": "176556", "en": "hybrid optimum", "ar": "قيمة مثلى للهجين", "fr": "optimum de l'hybride", "d": "الكمية المثلى للحالة الهجينية في عشيرة نباتية معينة."}, {"id": "176557", "en": "hybrid resistance", "ar": "مقاومة هجينية", "fr": "résistance hybride", "d": "ظاهرة نمو الأورام في المتلقي متماثل الزيجوت أسرع مما هو في المتلقي متباين الزيجوت، على الرُّغم من أن الورم نفسه متوافق نسيجيا مع كليهما."}, {"id": "176558", "en": "hybrid segregation", "ar": "انعزال الهجين", "fr": "ségregation de l'hybride", "d": "يعزى إلى اختلافات في الشكل ناتجة في الجيل الثاني أو ما يليه بعد التهجين."}, {"id": "176559", "en": "hybrid sterility", "ar": "عُقْم هجينيّ", "fr": "stérilité de l'hybride", "d": "إضعاف أو كبت القدرة التناسلية للجيل البنويّ (ف1) أو هجن الأجيال التالية وينقسم إلى :1-عقْم هجينيّ جينيّ : ينتج بواسطة مركبات جينية في الهجين."}, {"id": "176560", "en": "hybrid swarm", "ar": "تجمعات الهجين", "fr": "pullulement hybride", "d": "عشيرة نشأت نتيجة تهجين مجموعات نباتية مختلفة وراثيا، وتحتوي العشيرة على الأجيال الأولى وما يليها من الهجن والتلقيحات الرجعية تتميز عادة بوجود تباين مظهريّ بدرجة كبيرة."}, {"id": "176561", "en": "hybrid vigor; heterosis", "ar": "عنفوان الهجين، قوة الهجين", "fr": "vigueur hybride; hétérosis", "d": "زيادة قوة الخصوبة أو النمو أو سمات أخرى في الهجين الناتج عن أصلين مختلفين بالمقارنة بقوة كل من الأصلين الأبوين على حدة."}, {"id": "176562", "en": "hybrid zone", "ar": "منطقة الهجين", "fr": "zone de l'hybride", "d": "منطقة جغرافية يعيش فيها هجين من سلالتين من منطقتين جغرافيتين مختلفتين."}, {"id": "176563", "en": "hybride (structural...)", "ar": "هجين بنيويّ", "fr": "hybride structural", "d": "ناتج اتحاد مشيجين مختلفين في ترتيب المورثات بسبب تغيرات صبغية تركيبية."}, {"id": "176564", "en": "hybridity", "ar": "حالة هجينية، حالة خليطة", "fr": "hybridité", "d": "حالة كون النبات هجين أو خليط."}, {"id": "176565", "en": "hybridization", "ar": "تهجين", "fr": "hybridation", "d": "1-ترابط متتامات مختلفة جزئيا في مزدوج حمض نوويّ. 2 -تضريب أفراد مختلفة وراثيا. 3-إنتاج نسل من آباء مختلفين وراثيا تابعين لنفس السلالة وأحيانا الجنس عن طريق التكاثر الجنسيّ أو بواسطة اندماج البروتوبلاست في بعض الأحيان."}, {"id": "176566", "en": "hydrogen bond", "ar": "رابطة هيدروجينية", "fr": "liaison hydrogène", "d": "رابطة كيميائية ضعيفة تتكون نتيجة مشاركة إلكترون من ذرة الهيدروجين مع ذرة أخرى مثل النتروجين أو الأكسجين."}, {"id": "176567", "en": "hydrolysis", "ar": "تحلُّل مائيّ، حلمهة", "fr": "hydrolyse", "d": "تحلل أو انشطار بإضافة عناصر الماء."}, {"id": "176568", "en": "hydroxyapatite", "ar": "هيدروكسي أباتيت", "fr": "hydroxyapatite", "d": "نوع من فوسفات الكالسيوم يتحد مع الدنا الثنائيّ الخيوط ويستعمل لفصله وتنقيته."}, {"id": "176569", "en": "hydroxylamine", "ar": "هيدروكسيلامين", "fr": "hydroxylamine", "d": "مطفر يحول أمين السيتوسين إلى هيدروكسيل يزدوج مع الأدينين فقط."}, {"id": "176570", "en": "hydroxyurea", "ar": "هيدروكسي يوريا", "fr": "hydroxy-urée", "d": "مركب يثبط تكرر الدنا شِبه المحافظ ولكنه لا يثبط التكرر الإصلاحيّ."}, {"id": "176571", "en": "hyparchic genes", "ar": "مورثات ممنوعة التعبير", "fr": "gènes hyparchique", "d": "مورثات في الكائنات المزيفة تمنع من إظهار تأثيرها على النمط الظاهريّ بفعل بعض النتاجات الجينية التي تنتشر من الأنسجة المجاورة والمختلفة عنها جينيا وهذه هي عكس المورثات الحرة التعبير التي لا تثبطها هذه المواد."}, {"id": "176572", "en": "hyperchromic effect", "ar": "تأثير فرط التصبيغ", "fr": "effet d'hyperchromie", "d": "زيادة امتصاص محول الدنا أو الرنا للأشعة فوق البنفسجية عند تعرضه للحرارة أو الظروف القلوية، مما يسبب فك الدنا أو الرنا الضعفانيّ اللولبيّ."}, {"id": "176573", "en": "hyperchromic karyckinesis", "ar": "انقسام نوويّ مفرط الصبغيات", "fr": "caryokinèse hyperchromique", "d": "انقسام فتيليّ يكون فيه عدد الصبغيات أكثر من العدد السويّ."}, {"id": "176574", "en": "hyperdiploidy", "ar": "فرْط الضعفانية", "fr": "hyperdiploïdie", "d": "وجود عدد أكبر من العدد الضعفانيّ للصبغيات."}, {"id": "176575", "en": "hypermorph", "ar": "شكلية (ال...)", "fr": "hypermorphe", "d": "مورث طافر له تأثير مشابه لتأثير المورث القياسيّ أو العاديّ لكنه أكثر منه."}, {"id": "176576", "en": "hyperploid", "ar": "مفرط الصيغة الصبغية", "fr": "hyperploïde", "d": "زيادة في عدد الصبغيات أو القسيمات الصبغية عن العدد الحقيقيّ السويّ في خلايا بعض الأفراد."}, {"id": "176577", "en": "hypochromic karyokinesis", "ar": "انقسام نوويّ قليل الصبغيات", "fr": "caryokinèse hypochromique", "d": "انقسام فتيليّ يكون فيه عدد الصبغيات أقل من العدد السويّ."}, {"id": "176578", "en": "hypodiploid", "ar": "منقوص الصبغانية", "fr": "hypodiploïde", "d": "وجود عدد من الصبغيات أقل من العدد السويّ."}, {"id": "176579", "en": "hypogenous", "ar": "أسفل المبيض", "fr": "hypogénique", "d": "ما كان مكان ارتكازه على قرص الزهرة تحت مكان ارتكاز المبيض."}, {"id": "176580", "en": "hypomorph", "ar": "ضعيف الشكلية", "fr": "hypomorphe", "d": "مورث طافر له عمل شبيه بعمل الأليل العاديّ ولكنه أضعف تأثيرا."}, {"id": "176581", "en": "hypoploid", "ar": "نقص الصيغة الصبغية", "fr": "hypoploïde", "d": "خلية أو فرد يتصف بنقص صبغيّ أو قسيم صبغيّ واحد أو أكثر عن العدد الحقيقيّ السويّ."}, {"id": "176582", "en": "hypostate gene", "ar": "مورِّث راكد", "fr": "gène hypostate", "d": "مورث راكد لا يظهر تأثيره إلا عند تنحي مورث آخر."}, {"id": "176583", "en": "hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase", "ar": "إنزيم ناقل فسفوريبوسيل الهيبوزنثين غوانين", "fr": "hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transférase", "d": "إنزيم يضيف مجموعة من الفوسفات للهبوزانثين والغوانين لتحويلهما إلى نكليوتيدات."}, {"id": "176584", "en": "hysteresis", "ar": "هيستيرسيز تخلفية، فشل التواقت", "fr": "hystérèse", "d": "تخلف الأثر عن المسبب."}, {"id": "176586", "en": "identical twins", "ar": "توائم متماثلة، توائم حقيقية", "fr": "vrais jumeaux", "d": "توأمان من نفس البيضة، ولذلك تسمى بتوائم البيضة الواحدة، أو أحادية الزيجوت."}, {"id": "176587", "en": "identified sequences", "ar": "أسيقة معينة، تسلسل محدد", "fr": "séquences identifiées", "d": "أسيقة نويدات مكونة من حوالي80زوجا قاعديا موجودة في دخلون المورثات المعبر عنها في الأنسجة العصبية وتنتسخ بصورة نوعية في الدماغ."}, {"id": "176588", "en": "idiogram", "ar": "مخطط الصبغيات", "fr": "idiogramme", "d": "رسم بيانيّ للطراز النوويّ، قد يقوم على أساس قياسات الصبغيات في عدة خلايا أو عدد كبير منها."}, {"id": "176589", "en": "idling reaction", "ar": "تفاعل معطل", "fr": "réaction retardée", "d": "تكوين رباعيّ فوسفات الغوانوزين أو خماسيّ فوسفات الغوانوزين، عند وجود الرنا الناقل غير المشحون في موضع'أ' في الريباسة، مما يعطل تكوين البروتين."}, {"id": "176590", "en": "imino forme of nucleotides", "ar": "شكل إيمينويّ للنيوكليوتيدات", "fr": "forme imino des nucléotides", "d": "تغير عكوس لموقع ذرة الهيدروجين في جزيء محل الآخر، إذ يوجد الأدنين والسيتوزين عادة بالشكل الأمينيّ، ونادرا ما يوجدان بالشكل الإيمينويّ، فيمكنهما عندئذ الاتصال ببعضهما بارتباطين هيدروجينين. أما الغوانين والثايمين  فيوجدان عادة بشكل 'كيتو'، ونادراً ما يوجدان"}, {"id": "176591", "en": "iminothiolane (2-)", "ar": "إيمينوثايولين-2", "fr": "2-iminothiolane", "d": "أكثر المواد استخداما كعامل ارتباط تعابر، إذ إنه يكون جسورا ارتباطية مشتركة بين مجموعتين أمينتين أليزتين."}, {"id": "176592", "en": "immigration", "ar": "هجرة", "fr": "immigration", "d": "تدفق المورثات إلى إحدى الجماعات المستوطنة نتيجة تزاوج الأفراد المهاجرين معهم."}, {"id": "176593", "en": "immortalization", "ar": "تَخَلُّد", "fr": "immortalisation", "d": "اكتساب خط من خلايا حقيقيات النواة القادرة على النمو والانقسام في المزرعة إلى ما لا نهاية له من الزمن."}, {"id": "176594", "en": "immune reponse gene", "ar": "مورِّث الاستجابة المناعية", "fr": "gène de la réponse immunitaire", "d": "مورث يعيق قدرة الخلايا اللمفاوية على الاستجابة المناعية لمستضدات معينة."}, {"id": "176595", "en": "immunity", "ar": "مناعة", "fr": "immunité", "d": "حالة وجود مقاومة لأمراض العدوى بتأثير نظام مناعيّ معين، تتولد إما بالاستجابة المناعية المولدة أو بالتمنيع أو بالإصابة السابقة بنفس المرض أو بعوامل مناعية أخرى."}, {"id": "176596", "en": "immunity (inherited...)", "ar": "مناعة موروثة", "fr": "immunité héritée", "d": "مناعة تعتمد على البنية الجينية للفرد."}, {"id": "176597", "en": "immunization", "ar": "تمنيع", "fr": "immunisation"}, {"id": "176598", "en": "immunogene gene", "ar": "مورثة مناعية", "fr": "gène immunogène", "d": "موقع جينيّ يؤثر على صفة مناعية كمورثات الاستجابة المناعية ومورثات الغلوبين المناعيّ."}, {"id": "176599", "en": "immunogenetics", "ar": "وراثيات مناعية", "fr": "ummunogènétique", "d": "الدراسات التي تستعمل التقنيات المناعية والجينية، مثل تحري الصفات الجينية بدراسة التفاعلات المناعية."}, {"id": "176600", "en": "impaternate offspring", "ar": "نسل لا أبويّ", "fr": "descendance parthénogénique", "d": "نسل من توالد عذريّ لم يساهم فيه أب مذكر."}, {"id": "176601", "en": "imperfect flower", "ar": "زهرة ناقصة", "fr": "fleur imparaite", "d": "زهرة تحمل مدقة أو سداة فقط."}, {"id": "176602", "en": "implantation", "ar": "غَرْس، تعشيش", "fr": "implantation", "d": "1-التصاق جنين الفقاريات بجدار الرحم. 2-إضافة طعم نسيجيّ إلى كائن من دون إزالة أيّ شيء منه."}, {"id": "176603", "en": "in situ hybridization", "ar": "تهجين في الموقع", "fr": "hybridation in situ", "d": "طريقة تستعمل لتحديد موقع شدفات الدنا في الصبغيات بتهجين الصبغيّ بشدفة مشعة متممة لتلك التي يراد البحث عنها."}, {"id": "176604", "en": "in vitro complementation", "ar": "تتام في الزجاج", "fr": "complémentation in vitro", "d": "إنتاج بروتين سويّ فعال تقريبا من خلاصة خلايا كائن حيّ يحمل أليلين طافرين متماثلي الزيجوت."}, {"id": "176605", "en": "in vitro fertilization", "ar": "إخصاب في الزجاج", "fr": "fertilisation in vitro", "d": "إخصاب بويضة خارج جسم الأنثى، ثم توضع في الرحم لتكمل تطورها."}, {"id": "176606", "en": "in vitro marker", "ar": "واسم في الزجاج", "fr": "marqueur in vitro", "d": "طفرة محدثة في مزرعة نسيجية تسمح بالتعرف على تغير النمط الظاهريّ."}, {"id": "176607", "en": "in vitro mutagenesis", "ar": "توليد طفرات في الزجاج", "fr": "mutagenèse in vitro", "d": "تجارب تعالج فيها قسيمات من دنا مجينيّ مع مواد تولد تغيرات كيميائية موضعية في الجزيئات."}, {"id": "176608", "en": "in vitro protein synthesis", "ar": "تركيب البروتين في الزجاج", "fr": "synthèse de protéines in vitro", "d": "تكوين سلاسل عديدة الببتيدات بدمج أحماض أمينية في وسط خال من الخلايا."}, {"id": "176609", "en": "in vivo marker", "ar": "واسم في الحيّ", "fr": "marqueur in vivo", "d": "جين طافر يوجد طبيعيا في الثدييات يسهل تعيين النمط الظاهريّ للخلايا التي تحتويه في المستنبت النسيجيّ."}, {"id": "176610", "en": "inactive X hypothesis", "ar": "فرضية X العاطل", "fr": "hypothèse de Lyon", "d": "فرضية تنص على أن تعويض الجرعة يتم في الثدييات بالتعطيل العشوائيّ لأحد صبغيي X في الخلايا الجسدية للأنثى."}, {"id": "176611", "en": "inborn", "ar": "خَلْقيّ، ولاديّ", "fr": "congénital; inné", "d": "مكون خلقيا أو مكتسب أثناء الحياة الجنينية."}, {"id": "176612", "en": "inbred line", "ar": "سلالات التربية الداخلية", "fr": "lignée pure", "d": "إنتاج السلالات النقية بالتلقيح الذاتيّ والانتخاب."}, {"id": "176613", "en": "inbreeding", "ar": "تربية داخلية", "fr": "accouplement consanguin; consanguinité", "d": "تضريب أفراد قريبة الصلة."}, {"id": "176614", "en": "inbreeding coefficient", "ar": "معامل التربية الداخلية", "fr": "coefficient de consanguinité", "d": "احتمال انحدار مورثين أليلين متحدين في زيجوت واحد من مورث سلفيّ يوجد لدى الوالدين."}, {"id": "176615", "en": "inbreeding depression", "ar": "تدهور التربية الداخلية", "fr": "dépression de la consanguinité", "d": "النقص في قوة النمو الناتج عن التربية الداخلية المفروضة على أفراد ذات تربية خلقية في الطبيعة، والذي يؤثر كنتيجة لاستمرار هذه العملية على زيادة الأصالة الوراثية لمورثات متنحية مميتة وحدوث تفكك في الأنظمة المتوازنة للمورثات المتعددة."}, {"id": "176616", "en": "included inversion", "ar": "انعكاس مشتمل", "fr": "inversion inclusive", "d": "انعكاس شدفة صبغية داخل قسيم صبغيّ كبير سبق انعكاسه."}, {"id": "176617", "en": "incompatibility", "ar": "عدم التوافق، تنافُر", "fr": "incompatibilité", "d": "منع الإخصاب الذاتيّ على الرغم من أن الأمشاج المذكرة والمؤنثة الفعالة في نفس الوقت هي من نبات معين."}, {"id": "176618", "en": "incompatibility mechanism", "ar": "نظام عدم التوافق", "fr": "mécanisme d'incompatibilité", "d": "تركيب معين يعمل على تشجيع التزاوج العشوائيّ داخل العشيرة النباتية والقادر على ضمان تحقيق الدرجة القصوى للحالة الوراثية الخليطة."}, {"id": "176619", "en": "incomplete dominance; codominance", "ar": "سيادة غير كاملة، سيادة غير تامة", "fr": "dominance incomplète; codominance", "d": "وجود أليلين لا يسود أحدهما على الآخر،ينتج عنهما تأثير وسطيّ نتيجة مزجهما."}, {"id": "176620", "en": "incomplete sex linkage", "ar": "ارتباط جنسيّ ناقص", "fr": "liaison au sexe incomplète", "d": "ظاهرة نادرة يوجد فيها مورث معين على قسيمات متماثلة من صبغيات Xو Y."}, {"id": "176621", "en": "incompletely linked genes", "ar": "مورثات ناقصة الترابط", "fr": "gènes incomplètement liés", "d": "مورثات على نفس الصبغيّ يمكنها الاتحاد بالتعابر."}, {"id": "176622", "en": "incross", "ar": "تزاوج متماثل", "fr": "croissement intra-lignage", "d": "تزاوج بين أفراد من نفس الخط التزاوجيّ أو من نفس الضرب، وغالبا من نفس النمط الجينيّ."}, {"id": "176623", "en": "independent assortment", "ar": "توزُّع مستقل، توزيع حر", "fr": "assortiment indépendant", "d": "توزيع المورثات الموجودة على الصبغيات المختلفة توزيعا عشوائيا بين الأمشاج، وهو قانون مندل الثاني."}, {"id": "176624", "en": "independent inversion", "ar": "انعكاس مستقل", "fr": "inversion indépendante", "d": "انعكاس قسيمات صبغية عديدة تفصلها عن بعضها شدفات غير معكوسة."}, {"id": "176625", "en": "independent segregation", "ar": "انعزال مستقل", "fr": "ségrégation indépendante", "d": "صبغيات غير متناظرة أو قطع صبغيات تنعزل بشكل مستقل."}, {"id": "176626", "en": "indirct end labelling", "ar": "وسْم انتهائيّ لا مباشر", "fr": "marquage final indirect", "d": "تقنية لفحص ترتيب الدنا حيثُ يُعمل قَطْع في موقع محدد، ومن ثم تفصل الشدفات المجاورة للقطع والحاوية للأسيقة حتى موقع القطع الثاني، وتعين المسافة بين القطعين."}, {"id": "176627", "en": "indirect intergenic suppression", "ar": "كبت لا مباشر بين المورثات", "fr": "suppression intergénique indirecte", "d": "طفرة في أحد المورثات تلغي طفرة كاملة في مورث فتساعده على استعادة نشاطه."}, {"id": "176628", "en": "induced mutation", "ar": "طفرة محدثة", "fr": "mutation induite", "d": "تغير جينيّ يولده التعرض للمطفر."}, {"id": "176629", "en": "inducer", "ar": "مُحَرِّض، مُحِثّ", "fr": "inducteur", "d": "جزيء مؤثر أو عامل بيئيّ يعمل على تنشيط عملية النسخ."}, {"id": "176630", "en": "inducible enzyme", "ar": "إنزيم محرض", "fr": "enzyme inducible", "d": "إنزيم يتم تنظيم إنتاجه بواسطة جزيء منظم وهو المحث، يمنع عمل الكابت ويسمح بالنسخ."}, {"id": "176631", "en": "inducible system", "ar": "نظام محرض", "fr": "système inducible", "d": "جزيء منظم لنتاج المورث المنظم (الكاظم) النشط الذي يمنع انتساخ المشغل، ولكن وجود المحرض يثبط الكاظم، وبذلك يتم الانتساخ وتركيب رنا الرسول."}, {"id": "176632", "en": "induction", "ar": "حَثٌّ، تحريض", "fr": "induction", "d": "1-تحديد المصير النوويّ لنسيج ما بنسيج آخر. 2-تحفيز بناء الإنزيم بمحفز متخصص."}, {"id": "176633", "en": "inflorescence", "ar": "نورة، ازهرار", "fr": "inflorescence", "d": "1-عنقود زهريّ يحتوي على مجموعة أزهار منتظمة على المحور الزهري. 2-نظام التزهير وطريقة تكوين الأزهار على الحامل."}, {"id": "176634", "en": "informosome", "ar": "جُسيم محميّ", "fr": "informosome", "d": "جزيء رنا رسول له غطاء بروتينيّ يحميه من التحطيم بالنكلييز."}, {"id": "176635", "en": "infrasex", "ar": "جنس متطرف", "fr": "infra-sexe", "d": "ذكر متطرف أو أنثى متطرفة."}, {"id": "176636", "en": "inheritance", "ar": "وراثة، توارُث", "fr": "hérédité; héritage", "d": "انتقال المعلومات الوراثية من الآباء والأجداد إلى النسل."}, {"id": "176637", "en": "inheritance of acquired characteristics", "ar": "وراثة الخواص المكتسبة", "fr": "hérédité des caractères acquis", "d": "انتقال الصفات المكتسبة من السلف إلى الأنسال."}, {"id": "176638", "en": "initiation codon; start codon", "ar": "شفرة بدئية", "fr": "codon d'initiation; codon début", "d": "رامزة (شفرة) رنا الرسول التي تبدأ تكوين الببتيد."}, {"id": "176639", "en": "initiation factors (IF)", "ar": "عوامل بدئية", "fr": "facteurs d'initiation", "d": "أيّ واحد من بروتينات عدة يلزم لبدء بناء البروتين."}, {"id": "176640", "en": "initiation substance", "ar": "مادة بدئية", "fr": "substance d'initiation", "d": "مادة (بروتين تنظيميّ إيجابيّ أحيانا) تلزم لبدء تضاعف حمض نوويّ."}, {"id": "176641", "en": "initiator", "ar": "بادئ", "fr": "initiateur", "d": "جزيء يبدأ التكرر عند اتحاده مع المكرر."}, {"id": "176642", "en": "insertion", "ar": "غَرْز، إيلاج", "fr": "insertion", "d": "إضافة زوج قاعديّ أو أكثر إلى جزيء الدنا، وهو نوع من الطفرة التي تحرضها صبغة الأكريدين أو الأسيقة الغرزية المتحركة. وتشمل هذه العملية انفصام الصبغيين المانح والمتلقي، حيث يغرز جزء من الصبغيّ المانح في منطقة انفصام الصبغيّ المتلقي."}, {"id": "176643", "en": "insertion transposon", "ar": "ناقل غرزيّ", "fr": "transposon d'insertion", "d": "ناقل له موقع محدد ويغرز فيه الرنا الأجنبيّ."}, {"id": "176644", "en": "insertional translocation", "ar": "انتقال غرزيّ", "fr": "translocation d'insertion", "d": "إدخال شدفة من صبغيّ في صبغيّ آخر غير مماثل."}, {"id": "176645", "en": "integration", "ar": "دمْج", "fr": "intégration", "d": "دمج ثابت لمورث أو مجين فيروسيّ في التسلسل الوراثيّ الخلطيّ."}, {"id": "176646", "en": "integration efficiency", "ar": "كفاءة التدامج", "fr": "efficacité d'intégration", "d": "عدد المرات التي تندمج فيها شدفة الدنا الغريبة في مجين الجرثومة المستقبلة، ويستعمل هذا الاصطلاح بصورة خاصة في عملية التحول."}, {"id": "176647", "en": "intemperate", "ar": "ضارٌّ", "fr": "dommageable", "d": "يُحدث التحلل."}, {"id": "176648", "en": "interallelic complementation", "ar": "تتام بين الأليلات", "fr": "complémentation interallélique", "d": "تفاعل بين الوحدات الثانوية للبروتين عديد الوحدات المتباينة والتي ترمز لها أليلات طافرة مختلفة."}, {"id": "176649", "en": "interallelic recombination", "ar": "اتحاد بين الأليلات", "fr": "recombinaison interallélique", "d": "ظهور اتحادات جديدة للصفات الأبوية في النسل نتيجة التعابر بين الصبغيات المتماثلة."}, {"id": "176650", "en": "interbands", "ar": "بين الأشرطة", "fr": "entrebandes", "d": "المناطق بين الأشرطة في الصبغيات متعددة الخيوط، يكون تركيز الدنا فيها أقل بكثير من تركيزه في الأشرطة نفسها."}, {"id": "176651", "en": "interbreeding", "ar": "تربية بينية", "fr": "entrecroisement", "d": "تزاوج بين ذكر وأنثى من سلالتين مختلفتين جينيا من ذات النوع."}, {"id": "176652", "en": "intercalary deletion", "ar": "فقد مُقْحَم", "fr": "délétion intercalaire", "d": "فقدان جزء من الصبغيّ من غير نهايتيه."}, {"id": "176653", "en": "intercalating agent", "ar": "عامل مُقْحَم", "fr": "agent intercalaire", "d": "عامل يغرز بين أزواج القواعد في جزيء الدنا الضعفانيّ، وغالبا ما يفرق ترتيب وازدواج قواعد الخيوط المتممة."}, {"id": "176654", "en": "interchange", "ar": "تبادُل", "fr": "échange", "d": "تبادل الشدف بين صبغيات غير متماثلة فيولد إزفاء."}, {"id": "176655", "en": "interchange (intrachromosomal...)", "ar": "زيغ داخل الصبغيّ", "fr": "échange intrachromosomique", "d": "زيغ يمكن أن يكون فقدا أو تضاعفا أو انقلابا أو انتقالا فيه."}, {"id": "176656", "en": "interchromosomal balance", "ar": "توازن بين الصبغيات", "fr": "balance inter-chromosomique", "d": "الحالة التي تكون فيها صبغيات كاملة معدلة أو مضبوطة بنسب معينة بحيث تعطي أنسب نمو للنبات."}, {"id": "176657", "en": "interchromosomal recombination", "ar": "اتحاد بين الصبغيات", "fr": "recombinaison inter-chromosomique", "d": "اتحاد بين الصبغيات المتماثلة."}, {"id": "176658", "en": "interchromosomal translocation", "ar": "انتقال بين الصبغيات", "fr": "translocation inter-chromosomique", "d": "تبادل شدفات بين الصبغيات غير المتماثلة."}, {"id": "176659", "en": "intercistronic region", "ar": "منطقة بين المقرونات", "fr": "région inter-cistronique", "d": "الشدفة بين الرامزة الإنهائية في أحد المورثات والرامزة البادئة في المورث المجاور في وحدة انتساخ عديدة المقرونات."}, {"id": "176660", "en": "intercross", "ar": "تزواج المغايرين", "fr": "entrecroisement", "d": "تزاوج أفراد مغايري الزيجوت لأحد المورثات."}, {"id": "176661", "en": "interferon", "ar": "انترفيرون", "fr": "interféron", "d": "مجموعة من البروتينات تطلقها الخلايا الندبية كرد فعل للإصابة بالفيروسات ومقاومتها."}, {"id": "176662", "en": "intergenic suppression", "ar": "كَبْت بين المورثات", "fr": "suppression intergénique", "d": "استعادة فعالية مورث طافر تسببها طفرة كاذبة في رامزة رنا الناقل، تمكن مقابل رامزتها من قراءة الرمز الطافر في المورث."}, {"id": "176663", "en": "intergraduation", "ar": "تدارُج", "fr": "intergraduation", "d": "تهجين عشائر أو مجموعات عشائر نباتية، مختلفة مظهريا، على مدى منطقة اتصالها، مما يؤدي إلى تدرج الصفات."}, {"id": "176664", "en": "intergraduation index", "ar": "دليل التدارج", "fr": "index d'intergraduation", "d": "مقياس لمدى التباين في جميع العشائر التابعة لنوع ما، وذلك بالنسبة لصفة معينة."}, {"id": "176665", "en": "interkinesis", "ar": "بين الانقسامين", "fr": "interkinèse", "d": "الطور البينيّ المختصر بين الانقسامين الاختزاليين الأول والثاني."}, {"id": "176666", "en": "intermediate alleles", "ar": "أليلات وسيطة التأثير", "fr": "allèles intermédiaires"}, {"id": "176667", "en": "intermediate inheritance", "ar": "وراثة بينية", "fr": "hérédité intermédiaire", "d": "وراثة تكون فيها الصفات الظاهرية للزيجوت المتباين متوسطة بين متماثلي الزيجوت."}, {"id": "176668", "en": "internal environment", "ar": "بيئة داخلية", "fr": "environnement interne; milieu intérieur", "d": "الظروف الموجودة داخل الكائن العضويّ والتي تؤثر فيه."}, {"id": "176669", "en": "internema", "ar": "بين التشابكية", "fr": "internema"}, {"id": "176670", "en": "interphase", "ar": "طور بينيّ، طور الراحة", "fr": "interphase", "d": "كل مراحل دورة الخلية عدا الانقسام النوويّ."}, {"id": "176671", "en": "intersex", "ar": "خُنْثى، بَيْنِيُّ الجنس", "fr": "entresexe; bisexué", "d": "فرد يحمل صفات جنسية ثانوية وسطية بين الجنس الأنثويّ والجنس الذكريّ وبذلك يحمل صفات تخص الإناث وأخرى تخص الذكور."}, {"id": "176672", "en": "intrachromosomal balance", "ar": "توازن داخل الصبغيّ الواحد", "fr": "équilibre intra-chromosomique", "d": "الحالة التي تنتج بواسطة تعديل أو ضبط المورثات داخل الصبغيّ الواحد."}, {"id": "176673", "en": "intrachromosomal recombination", "ar": "تأشب داخل الصبغيّ", "fr": "recombinaison intrachromosomique", "d": "تعابر بين كروماتيدات شقيقة لرباعية انتصافية، أو بين كروماتيدات شقيقة لصبغيّ جسديّ مضاعف."}, {"id": "176674", "en": "intrachromosomal translocation", "ar": "انتقال داخل الصبغيّ", "fr": "translocation intrachromosomique", "d": "زيغ يشمل انتقال شدفة صبغية من موقع إلى آخر من نفس الصبغيّ من دون تغيير عدد مورثاته."}, {"id": "176675", "en": "intragenic suppression", "ar": "كَبْت داخل المورِّث", "fr": "suppression intragénique", "d": "استعادة وظيفة جينية زائفة أو مفقودة يسببها زيغ ثان في نفس المورث يؤدي إلى استعادة الإطار المنزاح إلى أصله."}, {"id": "176676", "en": "intraspecific variation", "ar": "تباين تحت النوع", "fr": "variation intra-spécifique", "d": "تباين تحت مستوى النوع."}, {"id": "176677", "en": "introduced plant", "ar": "نبات مُستقْدَم", "fr": "plante introduite", "d": "نبات غير محليّ بسبب نشأته في منطقة مختلفة تماما."}, {"id": "176678", "en": "introgression", "ar": "اقتحام، إقحام", "fr": "introgression", "d": "دمج مورثات نوع ما في التكوين الوراثيّ لنوع آخر بواسطة تهجين بين نوعين وتضريب رجعيّ."}, {"id": "176679", "en": "introgressive hybridization", "ar": "تهجين إقحاميّ", "fr": "hybridation introgressive", "d": "تهجين بين أنواع منعزلة توالديا متبوع بتلقيحات رجعية متكررة للهجن الناتجة مع أحد أو كلا الأنواع الأبوية."}, {"id": "176680", "en": "intron", "ar": "دخلون، إنترون", "fr": "intron", "d": "جزء من الدنا في المورث لا يحتوي على معلومات وراثية ويتم قطع الجزء المكمل له من رنا الرسول أثناء عملية تطوير وتحوير النسخة البدائية للرسول قبل ترجمته."}, {"id": "176681", "en": "intron intrusion", "ar": "انحشار دخلونيّ", "fr": "intrusion de l'intron", "d": "انغراز دخلون إلى وسط مورث فعال وتمزيقه."}, {"id": "176682", "en": "intron mediated recombination", "ar": "اتحاد بواسطة الدخلون", "fr": "recombinaison par l'intermédiaire de l'intron", "d": "اتحاد يولد مورثات جديدة."}, {"id": "176683", "en": "inversion", "ar": "انقلاب، انعكاس", "fr": "inversion", "d": "قطعة من صبغيّ دارت (180) درجة، وبالتالي عكس الترتيب الطوليّ الأصليّ للمورثات."}, {"id": "176684", "en": "inverted insertion", "ar": "غرز مقلوب", "fr": "insertion inverse", "d": "إدخال شدفة جينية في الصبغيّ بحيث يكون اتجاه نسقها الجينيّ معاكسا لاتجاه باقي قسيمات الصبغيّ."}, {"id": "176685", "en": "inverted repeat", "ar": "تكرار معكوس", "fr": "répétition inverse", "d": "نسختان من نفس نسق الدنا في نفس الجزيء، ولكنهما باتجاهين متعاكسين."}, {"id": "176686", "en": "inverted terminal repeat", "ar": "تكرار طرفيّ معكوس", "fr": "répétition terminale inverse", "d": "ساقان قصيران متشابهان، ولكنهما باتجاهين متعاكسين، ويوجدان على نهايات بعض النقلونات."}, {"id": "176687", "en": "iojap", "ar": "أَيوجاب", "fr": "iojape", "d": "مورث نوويّ طافر في نبات الذرة، يحفز فيها تغيير الصفات صانعة الخضراء."}, {"id": "176688", "en": "isoacceptor transfer RNA", "ar": "رنا ناقل متقبل", "fr": "ARNt iso-accepteur", "d": "واحد من مجموعة رنا الناقل التي تقبل نفس الحمض الأمينيّ، ولكن لها مقابلات رامزات مختلفة، فالكائنات العليا تمتلك 2 إلى 4 رنا ناقلة مماثلة التقبل لكل حمض أمينيّ."}, {"id": "176689", "en": "isoallele", "ar": "أليل متماثل", "fr": "isoallèle", "d": "أليلات تنتج اختلافات مظهرية بسيطة وتتطلب أساليب تقنية خاصة للكشف عن وجودها."}, {"id": "176690", "en": "isoanisosyndetic alloploid", "ar": "متعدد الصيغ الصبغية المتماثلة قليلة التشابك", "fr": "alloploïde iso-aniso-syndétique", "d": "بعض الصبغيات المولدة من أنواع مختلفة في بعض عديدات الصيغ الصبغية، وهي متماثلة جزئيا وتقوم بتشابك محدود."}, {"id": "176691", "en": "isochromatic break", "ar": "انفصام كروماتيديّ متماثل", "fr": "rupture isochromatique", "d": "انفصام في نفس الموقع في الكروماتيدين الشقيقين، يعقبه اندغام جانبيّ، يولد شقا صبغيا ثنائيّ القُسيم وشدفة من دون قسيم مركزيّ."}, {"id": "176692", "en": "isochromatic deletion", "ar": "فقد كروماتيديّ متماثل", "fr": "délétion isochromatique", "d": "فقد متشابهة في موقعين متناظرين من الكروماتيدات الشقيقة."}, {"id": "176693", "en": "isochromosome", "ar": "صبغيّ متماثل الذراعين", "fr": "isochromosome"}, {"id": "176694", "en": "isocoding mutation", "ar": "طفرة متماثلة الشفرة", "fr": "mutation à codage identique", "d": "طفرة موضعية تغير سياق نوويدات الرامزة، ولكنها لا تغير الحمض الأمينيّ الذي تعنيه، نظرا لتنكس الروامز الجينية."}, {"id": "176695", "en": "isogamous", "ar": "متماثل الجاميطات، متماثل الأعراس (الأمشاج)", "fr": "isogame", "d": "نسل يتولد من جاميطات مختلفة، ولكنها تحمل نفس الجينات."}, {"id": "176696", "en": "isogenes", "ar": "جينات متماثلة", "fr": "isogènes", "d": "أليلات جينين أو أكثر لها نفس العمل أو أعمال متشابهة."}, {"id": "176697", "en": "isogenic", "ar": "متماثلة النمط الجينيّ", "fr": "isogénique", "d": "كائنان متشابهان جينيا ومولدان من نفس الشخص، أو من شخصين من نفس الذرية."}, {"id": "176698", "en": "isolabelling", "ar": "وسم متماثل", "fr": "iso-étiquette; iso-marquage", "d": "وسم الكروماتيدين الوليدين أو أجزاء منهما في الطور التالي من الانقسام الاختزاليّ التالي."}, {"id": "176699", "en": "isolating mechanism", "ar": "آلية عزل", "fr": "mécanisme d'isolation", "d": "عائق يمنع تزاوجا ناجحا بين مجموعتين أو أكثر ذات قرابة."}, {"id": "176700", "en": "isolation", "ar": "انعزال", "fr": "isolation; isolement", "d": "الحالة التي تفصل فيها حواجز بيئية أو اجتماعية بين الجماعات التي لديها القدرة على التزاوج، وبذلك يحال بينهم وبين التزاوج."}, {"id": "176701", "en": "isolation (geographic...)", "ar": "انعزال جغرافيّ", "fr": "isolation géographique", "d": "منع أو إعاقة تبادل الجينات بين المجاميع الجينية للأنواع بواسطة الموانع الجغرافية."}, {"id": "176702", "en": "isolation (reproduction...)", "ar": "انعزال توالديّ، انعزال تناسليّ", "fr": "isolation par reproduction", "d": "حالة يتحدد فيها تبادل المورثات عن طريق الانعزال الوراثيّ أو الموانع الوراثية."}, {"id": "176703", "en": "isoloci", "ar": "مواقع متماثلة", "fr": "iso-loci", "d": "مواضع أليلين أو أكثر، لمورثاتها نفس الوظيفة أو وظائف متشابهة."}, {"id": "176704", "en": "isologous cell line", "ar": "نسيلة خلايا مثيلية النمط الجينيّ", "fr": "lignée cellulaire isologue", "d": "نسيلة خلوية مستمدة من توائم متشابهة، أو من كائنات تزاوجت فيما بينها تزاوجا نقيا."}, {"id": "176705", "en": "isomorphous", "ar": "مُتشاكِل", "fr": "isomorphe", "d": "أنماط جينية لكائنات متعددة الصيغ الصبغية، تولد أمشاجا متشابهة، لكنها ذات أسيقة جينية متباينة على الصبغيات المتماثلة."}, {"id": "176706", "en": "isopycnotic", "ar": "متساوي الكثافة، متماثل الكثافة", "fr": "iso-pycnotique", "d": "مناطق صبغية أو صبغيات متشابهة الكثافة، وهي بذلك تتشابه في مظهر معظم الصبغيات الأخرى."}, {"id": "176707", "en": "isoschizomers", "ar": "مشطرات متماثلة", "fr": "iso-schizomères", "d": "اثنان أو أكثر من إنزيمات النكلييز الداخلية الحصرية المعزولة من مصادر مختلفة والتي تشطر الدنا عند نفس النسق المستهدف."}, {"id": "176708", "en": "isosyndetic alloploid", "ar": "متعدد الصيغة الصبغية متماثلة التشابك", "fr": "alloploïde iso-syndétique", "d": "تشابك الصبغيات المتماثلة والمستمدة من نوع واحد فقط في عديدات الصيغة الصبغية."}, {"id": "176709", "en": "isotope", "ar": "نظير مُشِعّ", "fr": "isotope", "d": "أحد أشكال عديدة لذرة أحد العناصر التي يكون لها العدد الذريّ نفسه وتختلف في الوزن وتعطي إشعاعات."}, {"id": "176710", "en": "isozyme", "ar": "نظير الإنزيم", "fr": "iso-enzyme", "d": "إنزيم له صيغة جزئية متعددة تعمل على تنشيط نفس التفاعل الكيميائيّ."}, {"id": "176711", "en": "isozyme polymorphism", "ar": "تعدد الأشكال الإنزيميّ", "fr": "polymorphisme enzymatique", "d": "ظهور التباين في الإنزيمات المتشابهة في العشيرة نظرا لوجود مراكز جينية تتميز بوجود التباين في الأليلات المتماثلة."}, {"id": "176714", "en": "japonica mutation", "ar": "طفرة جابونيكا", "fr": "mutation japonica"}, {"id": "176715", "en": "joint", "ar": "مَفْصِل، وُصلة", "fr": "articulation", "d": "محل اتصال الدنا الضعفانيّ بخيوط جزيء دنا ضعفانيّ آخر، ويتم ذلك بتزاوج القواعد عند نهاية الخيط الفردانيّ لكل جزيء."}, {"id": "176716", "en": "jumping genes", "ar": "مورثات قفزية", "fr": "gènes agités", "d": "أنواع من المورثات المتحركة، كالعناصر الفرزية أو الناقلة."}, {"id": "176717", "en": "junctional sliding", "ar": "انزلاق مَفْصِليّ", "fr": "glissement articulaire", "d": "وصف المواضع التي توصل الدخلونات بالخرجونات، وهي مفاصل غير ثابتة لمورثات معينة، ويولد اختلاف أطوال نتاجات هذه المورثات ضمور الخرجونات أو تمددها عند المفاصل."}, {"id": "176718", "en": "junk DNA", "ar": "دنا زائدة", "fr": "ADN non fonctionnel", "d": "مناطق في الدنا عديمة الوظيفة توجد لمجرد إكثار نفسها."}, {"id": "176719", "en": "kalvin", "ar": "كالفن", "fr": "kalvin", "d": "درجة كالفن، وهي وحدة درجة الحرارة، حيث يساوي صفر كالفن (273) درجة مئوية تحت الصفر."}, {"id": "176720", "en": "kappa", "ar": "كابا", "fr": "kappa", "d": "رمز لجسيمات معقدة التركيب تحتوي على جزيء دنا تتكاثر ذاتيا، وتوجد في بعض ذريات البراميسيوم."}, {"id": "176721", "en": "karyochylema", "ar": "جبلة نووية", "fr": "caryoplasme nucléaire", "d": "الجبلة التي تتكون منها النواة."}, {"id": "176722", "en": "karyogamy", "ar": "اندغام نوويّ", "fr": "caryogamie", "d": "اندغام نواتَيْ مشيجين واقترانهما."}, {"id": "176723", "en": "karyogen", "ar": "مُولِّد النوى", "fr": "caryogène", "d": "مركب عضويّ يوجد في نوى بعض الخلايا وخاصة في رأس النطفة."}, {"id": "176724", "en": "karyogenesis", "ar": "تولُّد النوى", "fr": "caryogenèse", "d": "تولد نواة الخلية."}, {"id": "176725", "en": "karyokinesis", "ar": "انقسام النواة", "fr": "caryokinèse"}, {"id": "176726", "en": "karyoklasis", "ar": "تفتت النواة", "fr": "caryoclasie", "d": "تفتت النواة أو غشائها."}, {"id": "176727", "en": "karyolobism", "ar": "تفَصُّص النواة", "fr": "caryolobisme", "d": "انقسام نواة الخلية إلى فصوص."}, {"id": "176728", "en": "karyolysis", "ar": "انحلال النواة", "fr": "caryolyse", "d": "انحلال نواة الخلية وفقدانها الكروماتين."}, {"id": "176729", "en": "karyomegaly", "ar": "ضخامة النواة", "fr": "caryomégalie", "d": "تضخم نواة الخلية غير المسبب عن تعدد صيغتها الصبغية."}, {"id": "176730", "en": "karyomere", "ar": "قُسيم صبغيّ، قُسيم نوويّ", "fr": "caryomère", "d": "حويصلة تحتوي جزءا من النواة الطبيعية في حالة الانقسام الفتيليّ الشاذ."}, {"id": "176731", "en": "karyometry", "ar": "قياس النواة", "fr": "caryométrie", "d": "قياس نواة الخلية."}, {"id": "176732", "en": "karyomicrosome", "ar": "جُسيم صغريّ نوويّ", "fr": "caryomicrosome", "d": "إحدى الشدفات الصغرية لليف الكروماتين في نواة الخلية."}, {"id": "176733", "en": "karyomit", "ar": "خيط نوويّ", "fr": "caryomit", "d": "خيط كروماتينيّ في الشبكة النووية."}, {"id": "176734", "en": "karyomitosis", "ar": "انقسام النواة خيطيا", "fr": "caryomitose", "d": "انقسام النواة الذي يسبق انقسام الخلية الفتيليّ."}, {"id": "176735", "en": "karyomorphism", "ar": "شكلية النواة", "fr": "caryomorphisme", "d": "شكل نواة الخلية."}, {"id": "176736", "en": "karyonide", "ar": "نسيلة نووية", "fr": "caryonide", "d": "نسيلة من نواة واحدة تتولد منها كل النوى بالتكاثر الإنباتيّ."}, {"id": "176737", "en": "karyophage", "ar": "عاثية النواة", "fr": "caryophage", "d": "كائن حيّ أوليّ يقوم بعمل بلعميّ في نواة الخلية التي يصدرها."}, {"id": "176738", "en": "karyoplast", "ar": "صانعة النواة", "fr": "caryoplaste"}, {"id": "176739", "en": "karyoplastine; parachromatin", "ar": "نظير الكروماتين", "fr": "caryoplastine; parachromatine", "d": "مادة المغزل الفتيليّ وهي الباراكروماتين."}, {"id": "176740", "en": "karyoposis", "ar": "اتحاد النوى", "fr": "caryoposie", "d": "اتحاد نوى الخلية المقترنة."}, {"id": "176741", "en": "karyopycnosis", "ar": "تغلُّظ نوويّ", "fr": "caryopycnose", "d": "انكماش نواة الخلية وتكثف كروماتينها وتكوينه ككتلة أو كتل بنيوية."}, {"id": "176742", "en": "karyoreticulum", "ar": "شبكة نووية", "fr": "caryoréticulum", "d": "الجزء الشبكيّ في جبلة النواة."}, {"id": "176743", "en": "karyorrhexis", "ar": "تمزق النواة", "fr": "caryorrhexie", "d": "انفجار نواة الخلية وتفسخ الكروماتين وتحوله إلى حبات تطرح إلى خارج الخلية."}, {"id": "176744", "en": "karyostasis", "ar": "ركود نوويّ", "fr": "caryostase", "d": "طور ركود واستراحة النواة بين الانقسامين الفتيلين المتعاقبين."}, {"id": "176745", "en": "karyota", "ar": "خلايا ذات نواة", "fr": "caryotes"}, {"id": "176746", "en": "karyotheca", "ar": "غشاء النواة", "fr": "membrane nucléaire"}, {"id": "176747", "en": "karyotin; chromatin", "ar": "كروماتين", "fr": "chromatine"}, {"id": "176748", "en": "karyotype", "ar": "طراز نوويّ، نمط نوويّ", "fr": "caryotype", "d": "ترتيب منظم لصبغيات خلية واحدة، أعد بواسطة التصوير الفوتوغرافيّ أو الرسم، مع التوسع في المعنى بحيث تكون صبغيات الخلية الواحدة قادرة على تمثيل صبغيات الكائن الفرد والنوع أيضا."}, {"id": "176749", "en": "karyozome", "ar": "مُستوطِن النواة", "fr": "caryozome", "d": "كائن حيّ يعيش داخل نواة الخلية."}, {"id": "176751", "en": "kbp; kilobase pair", "ar": "كيلوباز زوجيّ", "fr": "kbp; kilobase paire", "d": "وحدة قياس طول زوج من الأحماض النووية وتساوي (1000) زوج نكليوتيديّ."}, {"id": "176752", "en": "kd; kilodalton", "ar": "كليودالتون", "fr": "kd; kilodalton", "d": "يساوي ألف دالتون."}, {"id": "176753", "en": "ketone forms of nucleotides", "ar": "أشكال كيتونية للنكليوتيدات", "fr": "formes cétoniques des nucléotides", "d": "الأشكال الرمزية للنكليوتيدات."}, {"id": "176754", "en": "kinase", "ar": "كيناز", "fr": "kinase", "d": "إنزيم يعمل على إضافة مجموعة فوسفاتية إلى ركيزته."}, {"id": "176755", "en": "kindered", "ar": "عشيرة", "fr": "population", "d": "مجموعة من البشر ينتمي كل منهم، وراثيا أو عن طريق التزاوج، إلى كل عضو آخر في المجموعة."}, {"id": "176756", "en": "kinetochore", "ar": "قُسيم حركيّ", "fr": "cinétochore", "d": "تغلظات تتطور على وجهي القسيم المركزيّ في آخر الطور الأول، تتجه نحوها الأقطاب المغزلية، وتلتصق بها الأنيْبِبات المجهرية لخيوط الشد."}, {"id": "176757", "en": "kinetoplast", "ar": "كينيتوبلاست، صانعة محركة", "fr": "cinétoplaste", "d": "جسيم يشبه المتيوكوندريون يوجد في حيوانات أولية متطفلة معينة."}, {"id": "176761", "en": "knob (chromosomal...)", "ar": "عقدة صبغية", "fr": "nœud chromosomique", "d": "قسيم صبغيّ عميق التكون يستعمل كنقطة دلالة للتعرف على صبغيات النواة بسهولة."}, {"id": "176764", "en": "lagged strand", "ar": "خيط متلكئ", "fr": "filament ralenti", "d": "خيط الدنا المنقطع الذي يحتوي على شدفات أوكازاكي المربوطة ببعضها."}, {"id": "176765", "en": "lagging", "ar": "تباطؤ، تلكؤ", "fr": "ralentissement", "d": "تباطؤ حركة الصبغيّ أثناء طور الصعود من خط الاستواء إلى القطبين، وبذلك يستبعد نواة إحدى الخليتين المولدتين، وقد تكون هذه الصبغيات نوية صغيرة في السيتوبلازم."}, {"id": "176766", "en": "lambda clonin vector", "ar": "ناقِل تنسيليّ 'لمدا'", "fr": "transposon lambda de clonage", "d": "عاثية 'لمدا' التي تمت هندستها لتعمل كمستقبلة لشدفات دنا في تجارب اتحاد الدنا."}, {"id": "176767", "en": "lambdaphage", "ar": "فاج 'لمدا'", "fr": "phage lambda", "d": "نوع من الفيروسات التي تصيب البكتيريا وتستطيع أن تغمس مركب الدنا الخاص بها في صبغيّ البكتيريا."}, {"id": "176768", "en": "lampbrush chromosome", "ar": "صبغيّ فرشاتيّ", "fr": "chromosome en brosse", "d": "صبغيات عملاقة توجد في الخلايا البيضية للعديد من الحيوانات الدنيا مرتبة على شكل فرشاة أسطوانية."}, {"id": "176769", "en": "late replicating X chromosomes", "ar": "صبغيات X متأخرة التكرر", "fr": "chromosomes X à réplication attardée", "d": "تتكثف عادة كل صبغيات إكس في نوى الخلايا الجسدية للثدييات ما عدا واحد منها لا يتكثف، وتكرُّر هذه الصبغيات أبطأ من تكرر الصبغيّ X غير المكثف."}, {"id": "176770", "en": "lategene", "ar": "مورِّث متأخر", "fr": "géne attardé", "d": "مورث يعبر عنه بمرحلة متأخرة في دورة حياة الكائن."}, {"id": "176771", "en": "law of independent assortment", "ar": "قانون التوزيع الحر", "fr": "loi d'assortiment libre", "d": "ينص على أن أزواج العوامل الوراثية (المورثات) المختلفة مستقلة في انعزالها وتتوزع توزيعا حرا على الأمشاج."}, {"id": "176772", "en": "lazy maize", "ar": "ذُرة كَسْلاَنة", "fr": "maïs paresseux", "d": "ذُرة طافرة تتصف بساق ينمو ممددا على سطح الأرض."}, {"id": "176773", "en": "leader sequence", "ar": "سلسلة قيادية", "fr": "séquence guide", "d": "الجزء من رنا الرسول الذي يسبق المكان حيث تبدأ الترجمة."}, {"id": "176774", "en": "leading strand", "ar": "خيط قياديّ", "fr": "filament guide", "d": "خيط دنا يركب من دون آيّة تقطعات بعكس الخيط المتلكئ."}, {"id": "176775", "en": "leaky gene", "ar": "مورِّث مسرِّب", "fr": "gène perméable", "d": "مورث يحتوي تغيرا في نسق نوويداته فيولد بروتينا طافرا ويعمل بأقل فاعلية."}, {"id": "176776", "en": "least squares", "ar": "مربعات (ال...) الأصغرية", "fr": "moindres carrés", "d": "مربعات الانحرافات الدنيا."}, {"id": "176777", "en": "left splicing juction", "ar": "نقطة اتصال الأيسر", "fr": "extrémité gauche de raccordement", "d": "الحدود بين النهاية اليسرى 5' للدخلون والنهاية اليمنى 3' للخرجون."}, {"id": "176778", "en": "leptotene", "ar": "دور خيطيّ", "fr": "leptotène", "d": "أول خطوة في المرحلة التحضيرية من الانقسام الاختزاليّ الأوليّ، يتم خلالها ظهور الصبغيات على شكل خيوط دقيقة وطويلة متصلة بجهة معينة من الغشاء النوويّ."}, {"id": "176779", "en": "lethal alleles", "ar": "أليلات مميتة", "fr": "allèles mortelles; allèles létales", "d": "الطراز الجينيّ الذي يتسبب في موت الجنين في أطوار نموه الأولى."}, {"id": "176780", "en": "lethal equivalent value", "ar": "قيمة مميتة متكافئة", "fr": "valeur létale équivalente", "d": "متوسط عدد المورثات المتنحية الضارة التي يحملها كل فرد من مجموعة الكائنات الضعفانية المتباينة الزيجوتات مضروبا في متوسط احتمالات توليد المورثات للموت المبكر في متشابهة الزيجوتات."}, {"id": "176781", "en": "lethal gene", "ar": "مورِّثة مميتة", "fr": "gène létal", "d": "مورث طافر يؤدي تأثيره إلى قتل الكائن العضويّ في آيّة مرحلة من البيضة حتى البلوغ."}, {"id": "176782", "en": "lethal mutation", "ar": "طفرة مميتة", "fr": "mutation létale", "d": "طفرة ينتج عنها الموت المبكر للكائن الحامل لها وتقتل الطفرات السائدة متباين الزيجوت، أما المتنحية منها فلا تقتل إلا متماثل الزيجوت."}, {"id": "176783", "en": "leucine", "ar": "لوسين", "fr": "leucine", "d": "حمض أمينيّ."}, {"id": "176784", "en": "leucocyte", "ar": "كرية بيضاء", "fr": "leucocyte", "d": "خلية الدم البيضاء."}, {"id": "176785", "en": "leucovirus", "ar": "فيروس الابيضاض", "fr": "leucovirus", "d": "فيروس رنا يستعمل إنزيم الانتساخ العكسيّ أثناء دورة حياته، ويساعد هذا الإنزيم الرنا على الانتساخ إلى دنا، ويسبب مرض ابيضاض الدم."}, {"id": "176787", "en": "lex a repressor", "ar": "كاظم 'لكس - أ'", "fr": "répresseur lex A", "d": "بروتين كاظم يكظم عدة مواقع على المورثات الضرورية لإصلاح الدنا."}, {"id": "176788", "en": "libido", "ar": "شَبَقٌ", "fr": "libido", "d": "شهوة جنسية عند الحيوان."}, {"id": "176789", "en": "ligase", "ar": "إنزيم رابط", "fr": "ligase", "d": "إنزيم يستطيع إعادة ربط طرفين حرين من الحمض النوويّ عن طريق رابطة إسترفوسفورية تساهمية phosphodiester bond."}, {"id": "176790", "en": "ligation", "ar": "رَبْط", "fr": "ligation", "d": "ربط نوويدات متجاورة في نفس سلسلة الحمض النوويّ (دنا أو رنا) بواسطة رابطة فوسفورية ثنائية الإستر."}, {"id": "176791", "en": "limited chromosome", "ar": "صبغيّ محدود", "fr": "chromosome limité", "d": "يوجد في نوى الخلايا الجنسية فقط."}, {"id": "176792", "en": "line", "ar": "نَسيلة، سُلالة", "fr": "lignée", "d": "مجموعة من الخلايا أو الأفراد متماثلي الزيجوت ومن أنسال نقية ومتميزة بنمطها الظاهريّ عن الأفراد الأخرين من نفس النوع."}, {"id": "176793", "en": "lineage", "ar": "تسلسُل", "fr": "lignéage; lignée", "d": "تتابع تطوريّ متواصل من نوع سلفيّ عبر كل الأنواع الوسطية حتى الأنواع النسيلة المولدة منها."}, {"id": "176794", "en": "linear tetrad", "ar": "رباعية خطية", "fr": "tétrade linéaire", "d": "مجموعة من النتاجات الاختزالية التي ترتبط بخط مستقيم بطريقة تكون فيها النتاجات الشقيقة متجاورة مع بعضها."}, {"id": "176795", "en": "linkage", "ar": "ارتباط المورثات", "fr": "liaison; linkage", "d": "ميل صفات معينة إلى توارثها معا وذلك لسبب وجود المورثات المتحكمة فيها في نفس الصبغيّ."}, {"id": "176796", "en": "linkage disequilibrium", "ar": "اختلال الارتباط", "fr": "déséquilibre de liaison", "d": "ترافق لاعشوائيّ للمورثات المرتبطة في أمشاج المجموعة إذ يوجد ميل لبعض أليلات موقع معين لأن تحل مع بعض الأليلات الأخرى في موقع آخر في نفس الصبغيّ وبتردد أكبر من أن يكون مجرد مصادفة عشوائية."}, {"id": "176797", "en": "linkage group", "ar": "مجموعة ارتباطية", "fr": "groupe de liaison", "d": "مجموعة مورثات لها مواضع مترابطة على نفس الصبغيّ."}, {"id": "176798", "en": "linkage map", "ar": "خريطة الارتباط", "fr": "carte de liaison", "d": "1-خريطة صبغية محددة بواسطة علاقات التوافق الجديدة بين المورثات. 2-خريطة صبغوية تبين المواقع النسبية للمورثات المعروفة لأحد الصبغيات المعينة."}, {"id": "176799", "en": "linked genes", "ar": "مورثات مرتبطة", "fr": "gènes liés", "d": "مورثات مترافقة موجودة على نفس الصبغيّ."}, {"id": "176800", "en": "linker DNA", "ar": "دنا رابط", "fr": "ADN lien; polylinker", "d": "قطعة صغيرة مزدوجة من الدنا تحتوي على موضع التعرف لإنزيم النيوكلييز الداخليّ الحصريّ."}, {"id": "176801", "en": "linking number", "ar": "عدد الارتباطات", "fr": "nombre de liaisons", "d": "عدد المرات التي يتعابر فيها خيطا جزيء الدنا اللولبيّ الدائريّ المغلق."}, {"id": "176802", "en": "liposomes", "ar": "جُسيمات شحمية", "fr": "liposomes", "d": "حويصلات وحيدة الصفائح أو متعددتها، تتكون من الليسيتين والشحميات الأخرى ويمكنها أن تعمل كجهاز غشائيّ صبغيّ لتوصيل عديدات النوويدات والمواد الجينية إلى الخلايا لتوليد مورثات ثابتة فيها."}, {"id": "176803", "en": "liquid hybridization; solution hybridization", "ar": "تهجين في السائل", "fr": "hybridation en liquide; hybridation en solution", "d": "تكوين لولب نوويّ مزدوج الخيوط، من دنا-دنا أو دنا-رنا أو رنا-رنا، من الخيوط الفردية المتتامة الموجودة في السائل."}, {"id": "176804", "en": "locus", "ar": "موقع المورِّث", "fr": "locus", "d": "مكان أو موقع وجود مورث معين على الصبغيّ، ويتموضع فيه أيّ أليل للمورث."}, {"id": "176805", "en": "long arms", "ar": "أذرُع طويلة", "fr": "bras longs", "d": "الأذرع الطويلة للصبغيات اللامركزية القسيم."}, {"id": "176806", "en": "long period interspersion", "ar": "ترصيع واسع المسافات", "fr": "interspersion de longue durée", "d": "نمط مجينيّ تتناوب فيه قطع طويلة من دنا مكرر في المجين وآخر غير مكرر فيه."}, {"id": "176807", "en": "lutenizing hormone", "ar": "هرمون مُلوتِن", "fr": "hormone lutéinisante", "d": "هرمون يفرز من الغدة النخامية، وهو هرمون بروتينيّ سكريّ يحفز الإباضة ونمو الجسم الأصفر وإفراز البروجسترون."}, {"id": "176809", "en": "luxury genes", "ar": "مورثات متخصصة", "fr": "gènes exubérants", "d": "مورثات رامزة لوظائف عالية التخصص، تركب نتاجاتها بكميات كبيرة في أنواع متخصصة من الخلايا فقط، مثل الهيموغلوبين في كريات الدم الحمراء والغلوبلين المناعيّ في الخلايا البلازمية."}, {"id": "176810", "en": "ly loci", "ar": "مواقع 'لاي'", "fr": "loci-ly", "d": "مجموعة من المورثات تعين المستضدات التي توجد في العديد من الأصناف الثانوية في المراحل التطورية اللمفاوية التائية والبائية."}, {"id": "176811", "en": "lymphocyte", "ar": "خلية لمفاوية", "fr": "lymphocyte", "d": "خلية دم بيضاء وحيدة النواة الدائرية، توجد في العقد اللمفاوية والطحال والتوتة ونخاع العظام والدم. وتسمى تلك التي تنضج في نخاع العظام اللمفاوية البائية والتي تتطور إلى الخلايا المصورية (البلازمية) المفرزة للضد. أما تلك التي تنضج في التوتة، فتسمى اللمفاوية ا"}, {"id": "176813", "en": "lyonization", "ar": "لايونية", "fr": "lyonisation", "d": "اصطلاح يطلق على خاصية الأنثى المتباينة الزيجوت التي لها نمط ظاهريّ مشابه للحالة النصف زيجوتية المتنحية والمرتبطة بالصبغيّ X."}, {"id": "176814", "en": "lysine", "ar": "ليزين", "fr": "lysine", "d": "أحد الأحماض الأمينية."}, {"id": "176815", "en": "lysis", "ar": "تحلُّل، انحلال", "fr": "lyse", "d": "هدم نتيجة لتخريب الغشاء الخلويّ."}, {"id": "176816", "en": "lysogeny", "ar": "استذابة، تحلحُل", "fr": "lysogénie", "d": "ظاهرة اندماج المواد الجينية لطليعة العاثية والبكتيرية الثوية."}, {"id": "176817", "en": "lysosomes", "ar": "ليسوسومات، جسيمات حالّة", "fr": "lysosomes", "d": "أجسام سيتوبلازمية تحتوي على إنزيمات هاضمة تفتت الجزيئات الكبيرة كجزيئات الكربوهيدرات، والدهنية والبروتينية وأحماض النيوكليك إلى جزيئات أصغر يمكن أن تتأكسد بواسطة الإنزيمات المؤكسدة الموجودة في السبحيات."}, {"id": "176956", "en": "mRNA", "ar": "رنا رسول", "fr": "ARNm", "d": "سلسلة الرنا التي تستعمل كقالب لصنع البروتين وهي مكونة من متوالية نكليوتيدات مكملة للسلسلة ذات المعنى في جزيء الدنا."}, {"id": "176819", "en": "macromutation", "ar": "طفرات كِبْرِيَة", "fr": "macromutation", "d": "حدوث تغير نوعيّ نتيجة تغيرات جينية سريعة في مجموعة صغيرة ومعزولة جغرافياً، ولها تأثيرات كبيرة على النوع."}, {"id": "176820", "en": "major gene", "ar": "مورِّثة رئيسيّة", "fr": "gène majeur", "d": "مورث ذو تأثير واضح على النمو الظاهريّ للمورثات التي يكون الاختلاف بينها كبيرا، حتى إنه يمكن التعرف عليها عن طريق تأثيرها على الأفراد، ولذلك فللمورثات الرئيسية تأثير كبير على الميزة الانتخابية أو أيّ مورث مرتبط فرديا بتأثيرات مظهرية واضحة. تتحكم هذه المورث"}, {"id": "176821", "en": "major groove", "ar": "أخدود كبير", "fr": "ornière majeure", "d": "موجود في جزيء الحمض النوويّ الضعفانيّ اللولبيّ."}, {"id": "176822", "en": "male gametophytes", "ar": "أمشاج ذكرية نباتية", "fr": "gamétophytes mâles", "d": "حبيبات الطلع وأنبوبه والتي تحتوي على ثلاث نوى فردانية تتكون في النباتات المزهرة دقيقة الأبواغ."}, {"id": "176823", "en": "male hormone", "ar": "هرمون منشط للذكورة", "fr": "hormone mâle; androgène"}, {"id": "176824", "en": "male intersex", "ar": "بين الجنسين ذكريّ", "fr": "intersexe mâle", "d": "ذكر خنثى كاذب له صفة أنثوية واحدة أو أكثر ولكن له أنسجة قندية ذكرية، تحتوي خلاياه الجنسية كروماتين جنسيّ (جسم بار)، ولكنها تحتوي صبغيّXY."}, {"id": "176825", "en": "male sterility", "ar": "عُقْم ذكريّ، عقْم ذكريّ سيتوبلازميّ", "fr": "stérilité mâle", "d": "فشل جزئيّ أو كليّ لفرد ما في إنتاج أمشاج فعالة ومحددة بالعوامل الوراثية اللاصبغية الموجودة في السيتوبلازم."}, {"id": "176826", "en": "map distance", "ar": "مسافة خريطية", "fr": "distance cartographique", "d": "المسافة بين المورثات، ويعبر عنها بوحدات خريطية أو بسنتيمورغان."}, {"id": "176827", "en": "map unit", "ar": "وحدة خريطية", "fr": "unité cartographique", "d": "وحدة تستعمل لقياس البعد النسبيّ بين مورثات مرتبطة، وتعادل تردداً اتحادياً يساوي  1% أو سنتيمورغان واحد."}, {"id": "176828", "en": "mapping function", "ar": "دالّة خريطية", "fr": "fonction cartographique", "d": "منحنى يربط العلاقة بين المسافات الخريطية وبين الترددات الاتحادية، ويوضح بأنه مهما تباعدت المسافة بين مورثين على صبغيّ واحد فلا نحصل على قيمة اتحادية أكثر من 50%."}, {"id": "176829", "en": "marker", "ar": "واسِم", "fr": "marqueur", "d": "1-مورث ذو موقع معروف على الصبغيّ ونمط ظاهريّ واضح بجلاء، يستعمل كنقطة مرجع لتخطيط طافرة جديدة. 2- دنا أو رنا أو بروتينات ذات أحجام مختلفة وصفات معروفة تستعمل للمعايرة في الوسط أثناء الرحلان الكهربائيّ."}, {"id": "176830", "en": "marker chromosome", "ar": "صبغيّ واسم", "fr": "chromosome marqueur", "d": "صبغيّ شاذ يكتشف بسهولة لشكله غير الاعتياديّ."}, {"id": "176831", "en": "marker gene", "ar": "مورِّثة واسمة", "fr": "gène marqueur", "d": "مورث ذو وظيفة خاصة وموضع معين على الصبغيّ، يستعمل كدليل في الدراسات الاتحادية."}, {"id": "176832", "en": "masked mRNA", "ar": "رنا رسول مقنَّع", "fr": "ARNm masqué", "d": "رنا رسول محميّ ضد الهضم بالنكلييز، وبذلك يصبح من الممكن خزنه بكميات كبيرة داخل الخلية."}, {"id": "176833", "en": "mass pedigree breeding", "ar": "تربية نسب إجمالية", "fr": "sélection massale sur ascendance", "d": "نظام من نظم التربية التي يتم فيها إكثار العشيرة إجماليا، حتى تصبح الظروف مواتية لإجراء الانتخاب، ثم يمارس الانتخاب بالنسب عقب ذلك."}, {"id": "176834", "en": "mass selection", "ar": "انتخاب إجماليّ", "fr": "sélection massale", "d": "انتخاب نباتات من الجيل الأول (ف1)، ثم إكثارها جملة واحدة، واستمرار هذه العملية عدة أجيال قد يتبع بالانتخاب بالنسب أو بانتخاب السلالة الفردية."}, {"id": "176835", "en": "master-slave concept", "ar": "مفهوم السيد والعبد", "fr": "concept du maître-esclave", "d": "ينص على أن كل مقرون يمثل بعدة نسخ متصلة عند نهاياتها، بعضها ببعض، وتوجد في كل سلسلة نسخة واحدة من 'مورث سيد'، ومن المحتمل أن يكون في طرف السلسلة. أما نسخ المورثات الأخرى فهي 'عبد' من الممكن أن تصحح مرة واحدة عند الضرورة لتشابه 'المورث السيد'."}, {"id": "176836", "en": "maternal effect", "ar": "تأثير أموميّ", "fr": "effet maternel", "d": "تأثير النمط الجينيّ والظاهريّ للأم على النمط الظاهريّ للنسل المباشر، ويتم ذلك عن طريق نسخ رنا رسول أموميّ."}, {"id": "176837", "en": "maternal inheritance", "ar": "وراثة أمومية", "fr": "hérédité maternelle", "d": "اختلافات في الأنماط الظاهرية تتحكم فيها عوامل جينية سيتوبلازمية مشتقة من الأم فقط، وتسمى أيضا وراثة وحيدة الأمومة."}, {"id": "176838", "en": "mating", "ar": "تزاوج", "fr": "accouplement; saillie; lutte", "d": "اتحاد أزواج من أفراد متعاكسي الجنس في عملية التكاثر الجنسيّ."}, {"id": "176839", "en": "mating system", "ar": "نظام التزاوج", "fr": "système d'accouplement", "d": "نمط من الخطط المتعددة التي تتوزع بواسطتها الأفراد النباتية في أزواج مؤديةً إلى التكاثر الجنسيّ."}, {"id": "176840", "en": "maturase", "ar": "ماثوريز، مُنضِج", "fr": "maturase", "d": "بروتين ذو راموز مركب من اتحاد دخلون وخرجون يساعد في قطع الدخلون من نسخته الأولية."}, {"id": "176841", "en": "maturation division", "ar": "انقسام نضجيّ", "fr": "division de maturation", "d": "سلسلة من الانقسامات النووية يتم خلالها تحويل المجموعة الصبغية في النواة من مجموعات ضعفانية إلى مجموعات فردانية."}, {"id": "176842", "en": "mature oocyte (ovum)", "ar": "بيضة", "fr": "oocyte mâture", "d": "الخلية البيضية الناضجة المولدة بالانتصاف الاختزاليّ الثاني."}, {"id": "176843", "en": "maxam-gilbert method", "ar": "طريقة 'مكسام-جلبرت'", "fr": "méthode de maxam-gilbert", "d": "إحدى التقنيات المستعملة للتعرف على تتابع القواعد في سياق الدنا."}, {"id": "176844", "en": "mean", "ar": "مُعدَّل", "fr": "moyenne"}, {"id": "176845", "en": "mean squares", "ar": "متوسط مربعات الانحرافات", "fr": "carrés moyens"}, {"id": "176846", "en": "mechanical isolation", "ar": "عزل آليّ", "fr": "isolement mécanique", "d": "عزل تناسليّ لعدم توافق الأعضاء التناسلية الجنسية بين الذكر والأنثى المتقاربين."}, {"id": "176847", "en": "medial complex", "ar": "معقَّد وسط", "fr": "complexe médial", "d": "الخيوط البروتينية المتشابكة في وسط الخيط التشابكيّ ثلاثيّ القسيمات."}, {"id": "176848", "en": "median", "ar": "وسيط، ناصف", "fr": "médian", "d": "عبارة عن القيمة التي تقع في وسط التوزيع بالضبط، وذلك بعد ترتيب البيانات تنازليا أو تصاعديا."}, {"id": "176849", "en": "megagametophyte", "ar": "مشيج نباتيّ كِبْريّ", "fr": "mégagamétophyte", "d": "المشيج النباتيّ الأنثويّ في النباتات متباينة الزيجوتات والذي يتولد من البوغ الكِبْرِيّ."}, {"id": "176850", "en": "megaspore", "ar": "بوغ كِبْريّ", "fr": "mégaspore; macrospore", "d": "تطور الخلية الأمية الأنثوية بصورة مباشرة أو غير مباشرة إلى كيس جنينيّ، إما بالانقسام الميتوزيّ الاعتياديّ أو المحوريّ، بشكل يمنع من اختزال عدد الصبغيات عن طريق الانقسام الاختزاليّ دون حدوث الإخصاب."}, {"id": "176851", "en": "megaspore mother cell", "ar": "خلية بوغ كِبْرِيّ أمومية", "fr": "cellule mère mégaspore", "d": "خلية بوغية كبرية ضعفانية موجودة في البيضة وتولد بوغا كبريا بالانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "176852", "en": "megasporogenesis", "ar": "تكوين الأبواغ الكِبْرِيَة", "fr": "mégasporogenèse"}, {"id": "176853", "en": "meiosis", "ar": "انقسام اختزاليّ، انقسام منصف", "fr": "méiose", "d": "مرحلة من خطوات تكوين الأمشاج حيث يتم تضاعف الصبغيات ويليها انقسامان خلويان لإنتاج أربع خلايا كل منها تحتوي على مجموعة صبغية أحادية."}, {"id": "176854", "en": "meiospore", "ar": "بوغ اختزاليّ", "fr": "méiospore", "d": "بوغ توالديّ لا جنسيّ يتولد عن انقسام اختزاليّ."}, {"id": "176855", "en": "meiotic cycle", "ar": "دورة اختزالية", "fr": "cycle méiotique", "d": "انقسام اختزاليّ أوليّ للصبغيات يتبعه انقسام تعادليّ."}, {"id": "176856", "en": "meiotic drive", "ar": "محفز الانقسام الاختزاليّ", "fr": "poussée méiotique", "d": "أيّ من الطرق التي تؤدي إلى استعادة غير متساوية لنوعي الأمشاج التي يولدها زيجوت متباين."}, {"id": "176857", "en": "meiotic mutant", "ar": "طافرة اختزالية", "fr": "mutant méiotique", "d": "طفرة تحدث شذوذا ما في الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "176858", "en": "melandrium album", "ar": "ملانية بيضاء", "fr": "melandrium album", "d": "نبات ثنائيّ المسكن تتشابه فيه عملية تحديد الجنس بتلك التي تتم في الإنسان، أي أنها تعتمد على احتوائه على صبغيّ Y."}, {"id": "176859", "en": "melting", "ar": "تفكُّك", "fr": "fusion", "d": "تفكك الدنا المزدوج الخيوط إلى خيطين فردانيين."}, {"id": "176860", "en": "melting protein", "ar": "بروتين مفكك اللولب", "fr": "protéine de fusion"}, {"id": "176861", "en": "melting temperature (TM)", "ar": "درجة حرارة التفكك", "fr": "température de fusion", "d": "درجة الحرارة التي تفكك عندها 50 % من الخيوط اللولبية المزدوجة في الدنا."}, {"id": "176862", "en": "mendelian genes", "ar": "مورثات مندلية", "fr": "gènes mendeliens", "d": "مورثات توزع إلى نوى ذرية بواسطة مغزل ما."}, {"id": "176863", "en": "mendelian genetics", "ar": "علم الوراثة المندليّ، وِراثات مندلية", "fr": "génétique mendélienne(lois de mendel)", "d": "وراثة المورثات الصبغية وانتقالها إلى الأجيال التالية وفقا لقوانين مندل."}, {"id": "176864", "en": "mendelian inheritance", "ar": "وراثة مندلية", "fr": "hérédité mendélienne", "d": "انتقال الصفات الوراثية من الأسلاف إلى الأنسال حسب قوانين مندل."}, {"id": "176865", "en": "mendelian population", "ar": "عشيرة مندلية", "fr": "population mendélienne", "d": "تزاوج الكائنات التي تشترك في مجموعة جينية متماثلة."}, {"id": "176868", "en": "mericlinal chimera", "ar": "خَيْمَر ملتف", "fr": "chimère mériclinale", "d": "كائن أو عضو مكون من نسيجين مختلفين جينيا يحيط أحدهما بالآخر جزئيا."}, {"id": "176869", "en": "meristem", "ar": "مرستيمة", "fr": "méristème; tissu méristématique", "d": "نسيج نباتيّ غير متمايز ينقسم فتيليا بنشاط ويتحول إلى الأنسجة الناضجة المختلفة."}, {"id": "176870", "en": "merospermy", "ar": "إلقاح ناقص", "fr": "mérospermie", "d": "الحالة التي لا تندغم فيها نواة النطفة المخصبة مع نواة البويضة أو إلقاح البويضة بنطفة فقدت نواتها فتفشل ولا يتم الإخصاب."}, {"id": "176871", "en": "merozygote", "ar": "زيجوت جزئيّ", "fr": "mérozygote", "d": "خلية بكتيرية تحتوي على نسختين من بعض جيناتها، نسخة منها أدخلت بواسطة التحول البكتيريّ أو النقل المحدود للمادة الوراثية أو بواسطة التزاوج البكتيريّ."}, {"id": "176872", "en": "metacentric chromosome", "ar": "صبغيّ وسطيّ الجسيم المركزيّ", "fr": "chromosome métacentrique", "d": "صبغيّ يقع الجسيم المركزيّ في وسطه ليعطيه ذراعين متساويين في الطول."}, {"id": "176873", "en": "metafemale", "ar": "أنثى تالية", "fr": "métafemelle", "d": "في الدروزوفيلا تكون هذه أنثى غير نشطة جنسيا ولا تضع بيوضا نتيجة وجود نسخ إضافية من صبغيّ X وبذلك تسبب خللا في معامل الجنس، وتسمى كذلك أنثى فائقة (super female)."}, {"id": "176874", "en": "metagenesis", "ar": "تناوُب الأجيال", "fr": "métagenèse; alternance des générations", "d": "تناوب الأجيال الضعفانية والفردانية (الجنسية واللاجنسية)."}, {"id": "176875", "en": "metaphase", "ar": "مرحلة استوائية، طور تالٍ", "fr": "métaphase", "d": "مرحلة الانقسام الخلويّ حيث تكون الصبغيات مصفوفة في منتصف الخلية بين الأقطاب، وبشكل متعامد مع الأشعة المغزلية التي تكون مرتبطة معها."}, {"id": "176876", "en": "metaphase arrest", "ar": "توقُّف الطور التالي", "fr": "arrêt en métaphase", "d": "تجمع أشكال طورية تالية من الانقسام الفتيليّ وتوقفها عن إكمال الانقسام، وذلك بسبب تسممها بالكولشيسين أو أيّ من سموم المغزل الأخرى."}, {"id": "176877", "en": "metaphase plate", "ar": "صفيحة الطور التالي", "fr": "plaque de métaphase", "d": "تجمع الصبغيات في المستوى الاستوائيّ للمغزل أثناء الطور التالي من الانقسام الفتيليّ."}, {"id": "176878", "en": "metaxenia", "ar": "مِيتَاكْسِينيا", "fr": "métaxénie", "d": "تأثير أجزاء الثمرة أثناء تكوينها بالتركيب الوراثيّ الجديد الذي ينشأ بعد عملية الإخصاب."}, {"id": "176879", "en": "methyl green", "ar": "مثيل أخضر", "fr": "vert méthyle", "d": "ملون قاعديّ يستخدم للكشف عن الرنا."}, {"id": "176880", "en": "methyl guanosine", "ar": "مثيل الجوانوزين", "fr": "méthyle guanosine", "d": "أحد القواعد النادرة التي توجد في جزيء رنا الناقل."}, {"id": "176881", "en": "methyl inosine", "ar": "مثيل الإينوزين", "fr": "méthyle inosine", "d": "أحد القواعد النادرة التي توجد في جزيء رنا الناقل."}, {"id": "176882", "en": "methyl transferase (2-0-)", "ar": "ناقلة المثيل", "fr": "2-0-méthyle transférase", "d": "إنزيم يضيف مجموعة ميثيل إضافية إلى نوويد الغوانين الطرفيّ في القلنسوة عند الموقع. 2- مولدا القلنسوة ذات النمط 1، ويتم ذلك في حقيقيات النواة."}, {"id": "176883", "en": "methylated cap", "ar": "قلنسوة مُمَتْيَلَة، نوويد جوانين", "fr": "cap méthylé", "d": "نوويد جوانين محور يضاف بعد الانتساخ إلى جزيء رنا الرسول بربطها إلى النهاية '5 لقاعدة رنا الرسول مع إضافة مجموعة مثيل إلى الموقع 7 مكونا ما يسمى بالقلنسوة."}, {"id": "176884", "en": "micro evolution", "ar": "تطوير قصير", "fr": "micro évolution", "d": "نمط تطوريّ يشاهد في تغير النمط الجينيّ لفترة من الوقت قصيرة نسبيا وفي بضعة أجيال فقط."}, {"id": "176885", "en": "micrococcal nuclease", "ar": "نكلييز المُكَيَّرَات", "fr": "nucléase micrococcique", "d": "نكلييز داخليّ يشطر كروماتين حقيقيات النواة بين الجسيمات النووية."}, {"id": "176886", "en": "microconidia", "ar": "غبيرات صِغْرِية", "fr": "microconidies", "d": "بوغ لا جنسيّ صغريّ كرويّ الشكل وأحاديّ النواة."}, {"id": "176887", "en": "microgamete", "ar": "مشيج صِغْرِيّ", "fr": "microgamète", "d": "مشيج ذكريّ مغاير، ويكون أصغر من الأمشاج الباقية وأنشط منها ومسوطاً."}, {"id": "176888", "en": "microsporangium", "ar": "مُبَاغ صغريّ", "fr": "microsporange", "d": "بنية كيسية طلعية تتكون فيها الأبواغ الصغرية."}, {"id": "176889", "en": "microspore", "ar": "بُوَيْغ", "fr": "microspore", "d": "أول خلية في الطور المشيجيّ الذكريّ للنباتات البذرية تتطور كل واحدة منها إلى حبة لقاح."}, {"id": "176890", "en": "microsporogenesis", "ar": "توليد البويغات", "fr": "microsporogenèse", "d": "تكون الأبواغ الدقيقة في المباغ الصغريّ."}, {"id": "176893", "en": "mid-spindle elongation", "ar": "استطالة وسط المغزل", "fr": "prolongation du fuseau moyen", "d": "استطالة المنطقة الوسطى للمغزل الفتيليّ أثناء طور الصعود."}, {"id": "176891", "en": "midparent value", "ar": "قيمة وسطية للأبوين", "fr": "valeur moyenne des parents", "d": "معدل قيمتي الأبوين لصفة كمية في تعابر معين."}, {"id": "176892", "en": "midpiece", "ar": "جزء متوسط", "fr": "pièce intermédiaire", "d": "جزء النطفة الذي يقع بين رأسها وسوطها ومجاور للنواة."}, {"id": "176894", "en": "migrant selection", "ar": "انتقاء ارتحاليّ", "fr": "sélection migratoire", "d": "انتقاء يعتمد على قدرات الأفراد ذوي الأنماط الجينية المتباينة على الهجرة."}, {"id": "176895", "en": "migration", "ar": "ارتحال، هجرة", "fr": "migration", "d": "تنقل الأفراد مما يولد سريانا جينيا."}, {"id": "176896", "en": "migration coefficient", "ar": "معامل الهجرة، معامل الارتحال", "fr": "coefficient de migration", "d": "نسبة المجموعة الجينية المهاجرة ممثلة بعددها في الجيل الواحد."}, {"id": "176898", "en": "mimic", "ar": "محاكٍ", "fr": "mimique", "d": "مصطلح يدل على المورثات الأليلية التي تولد تأثيرا نمطيا ظاهريا متشابها."}, {"id": "176899", "en": "minichromosomes", "ar": "صبغيات صغيرة", "fr": "minichromosomes", "d": "بنيات دنا محببة تمثل القسيم النوويّ في دنا الفيروس الدائريّ. وهي شبيهة بالجسيم النوويّ المميز في كروماتين حقيقيات النواة."}, {"id": "176900", "en": "minigenes", "ar": "مورثات صغيرة", "fr": "minigènes", "d": "قطع على الصبغيات ترمز لمناطق مختلفة من سلاسل الغلوبلين المناعيّ الثقيلة والخفيفة."}, {"id": "176901", "en": "minor bases", "ar": "قواعد ثانوية", "fr": "bases mineures", "d": "مشتقات من القواعد الأربعة الموجودة في الرنا وتوجد هذه القواعد الثانوية بأعداد قليلة في الرنا الناقل."}, {"id": "176902", "en": "mismatched", "ar": "خاطىء التطابق", "fr": "erreur d'assortiment; erreur d'appariement", "d": "وجود نوويدة في أحد خيوط الدنا اللولبيّ غير متممة لنوويدة أخرى متموضعة في موضع مماثل على الخيط المقابل."}, {"id": "176903", "en": "missense mutant", "ar": "طافرة خاطئة التعبير", "fr": "mutant échoué", "d": "طافرة توجه الرامزة لانْجِبَال حمض أمينيّ مغاير، فيكون إنزيما غير فعال أو غير ثابت."}, {"id": "176904", "en": "mistranslation", "ar": "ترجمة خاطئة", "fr": "erreur de tranduction", "d": "غرز حمض أمينيّ خاطئ في السلسلة الببتيدية النامية أثناء ترجمة رنا الرسول نتيجة لعوامل بيئية أو لطفرة في الرنا الناقل أو في الريباسة أو في الإنزيم الذي يربط الحمض الأمينيّ بالرنا الناقل الخاص."}, {"id": "176905", "en": "mitochondrial DNA", "ar": "دنا الميتوكوندرية", "fr": "ADN mitochondrial", "d": "دنا يوجد في السبحيات. يكون مَجِين السبحية دنا دائريا مزدوجا، وتوجد (5-10) مَجِينات في كل متقدرة."}, {"id": "176906", "en": "mitochondrial inheritance", "ar": "وراثة ميتوكوندرية", "fr": "hérédité mitochondriale", "d": "وراثة لا مندلية تورث فيها المورثات من الأم فقط."}, {"id": "176907", "en": "mitochondrial sex locus", "ar": "موقع الميتوكوندرية الجنسيّ", "fr": "locus sexuel mitochondrial", "d": "مورث يوجد في الدنا سبحيات الخلايا الخميرية يولد عند تزاوجها درجات اتحادية مختلفة حسبما يكون هذا المورث متماثل أو متباين الزيجوت."}, {"id": "176908", "en": "mitochondrion; mitochondria", "ar": "ميتوكندريا، سبحيات", "fr": "mitochondrie; mitochondries", "d": "عضيات سيتوبلازمية موجودة في خلايا الكائنات مميزة النوى، وهي موقع تصنيع ATP."}, {"id": "176909", "en": "mitogen", "ar": "مُوَلِّد", "fr": "mitogène", "d": "مركب يحفز الخلايا على الانقسام الفتيليّ."}, {"id": "176910", "en": "mitosis", "ar": "انقسام خيطيّ", "fr": "mitose", "d": "نوع من الانقسام الخلويّ ينتج خليتين مشابهتين تماما للخلية الأصلية (الأم) من حيث عدد ونوع الصبغيات والمورثات."}, {"id": "176911", "en": "mitosome", "ar": "جُسيم خيطيّ", "fr": "mitosome", "d": "جسيم خلويّ يتبقى في الخلية من مغزل التفتل المولد لها."}, {"id": "176912", "en": "mitospore", "ar": "بوغ خيطيّ", "fr": "mitospore", "d": "بوغ يتولد بالانقسام الفتيليّ ويحتوي نفس عدد الصبغيات التي تحتوي عليها الخلية الأم."}, {"id": "176913", "en": "mitotic apparatus", "ar": "جهاز خيطيّ", "fr": "appareil mitotique", "d": "عضيّ يشتمل على ثلاثة مكونات :1-المغزل الهلاميّ، 2-النجيمات التي تتكون حول الجسيم المركزيّ، 3-خيوط السحب التي تربط القسيمات المركزية للصبغيات المختلفة لأحد الجسمين المركزيين عند قطبي الخلية."}, {"id": "176914", "en": "mitotic centre", "ar": "مركز خيطيّ", "fr": "centre mitotique", "d": "عامل يحدد الأقطاب التي تجلب نحوها الصبغيات خلال طور الصعود، ويقوم المريكز بهذا الدور في معظم الخلايا الحيوانية."}, {"id": "176915", "en": "mitotic index", "ar": "دليل الانقسام الخيطيّ", "fr": "index mitotique", "d": "عدد الخلايا التي تنقسم بالتفتل في العينة المدروسة."}, {"id": "176916", "en": "mitotic poison", "ar": "سم الانقسام الخيطيّ", "fr": "poison mitotique", "d": "مادة تمنع الانقسام الفتيليّ."}, {"id": "176917", "en": "mixed character", "ar": "صفة هجينية، صفة خليطة", "fr": "caractère mixte", "d": "إذا كان الطراز الجينيّ لصفة ما متباين الازدواج فإن هذه الصفة تكون هجينة."}, {"id": "176918", "en": "mixoploidy", "ar": "تعدد الصيغ الصبغية", "fr": "mixoploïdie", "d": "وجود أكثر من عدد صبغيّ واحد معين في مجموعة من الخلايا."}, {"id": "176920", "en": "mobile genetic element", "ar": "عامل جينيّ متنقل", "fr": "élément génétique mobile", "d": "صنف من أسيقة دنا يتمكن من الانتقال من موقع لآخر في الصبغيّ."}, {"id": "176921", "en": "mobius strip", "ar": "شريط'مبيس'", "fr": "bande de mobius", "d": "شكل سطحيّ يمثل الصبغيّ الحلقيّ الملتوي عندما يحاول التكرر."}, {"id": "176922", "en": "modal chromosome number", "ar": "عدد صبغيّ نمطيّ", "fr": "nombre modal de chromosomes", "d": "العدد الصبغيّ الأكثر شيوعا في الخلايا المتباينة الأعداد الصبغية."}, {"id": "176923", "en": "mode", "ar": "نسَق، نمط", "fr": "mode", "d": "نمط فئة ذات التوزيع الأكثر حدوثا."}, {"id": "176924", "en": "modification", "ar": "تحوير", "fr": "modification", "d": "أيّة تغيرات تحدث لنوويدات الدنا أو الرنا بعد انجبالها في سلسلة عديدة النوويدات."}, {"id": "176925", "en": "modified allele", "ar": "أليل محوَّر", "fr": "allèle modifié", "d": "مورثات تعين نمط إضافة مجموعة المثيل على دنا الخلية والذي يحدد فيما إذا كان سيقطع بالإنزيم الحصريّ أم لا."}, {"id": "176926", "en": "modified bases", "ar": "قواعد محوَّرة", "fr": "bases modifiées", "d": "نوويدات الدنا الأساسية المحورة بعد تخليق الدنا."}, {"id": "176927", "en": "modifier", "ar": "محوِّر، معدِّل", "fr": "modificateur", "d": "مورِّث يحور التعبير للجينات اللاأليلية"}, {"id": "176928", "en": "modulating codon", "ar": "رامزة معدِّلة", "fr": "codon modulateur", "d": "ثلاثيات قاعدية معينة ترمز إلى الرنا الناقل النادر."}, {"id": "176929", "en": "molecular disease", "ar": "مرض جزيئيّ", "fr": "maladie moléculaire", "d": "خلل كيميائيّ حيويّ ينتج عن عيب جينيّ يولد خطأ في إنزيم أو بروتين، يؤثر على إحدى العمليات الاستقلابية فيولد المرض."}, {"id": "176930", "en": "molecular drive", "ar": "حافز جزيئيّ", "fr": "induction moléculaire", "d": "فرضية مفادها أن التغيرات الوراثية المترابطة يمكن أن تحدث في المجموعة بالتوليد المستمر لأسيقة النوويدات المتكررة بإحدى الطرق التالية : تعابر غير متكافئ، تغير الوضع أو بالتحول الجينيّ."}, {"id": "176931", "en": "molecular genetics", "ar": "علم الوراثة الجزيئيّ", "fr": "génétique moléculaire", "d": "أحد فروع علم الأحياء ويبحث في دراسة علم الوراثة على المستوى الجزيئيّ."}, {"id": "176932", "en": "molecular recombinant", "ar": "مُؤشِّب جزيئيّ", "fr": "recombinant moléculaire", "d": "كائن استحدثت مادته الوراثية من مصدرين مختلفين أو أكثر."}, {"id": "176933", "en": "monade", "ar": "وحدة", "fr": "monade", "d": "إحدى الوحدات الأربع التي تتولد في الانقسام النوويّ الثاني في الانقسام الانتصافيّ."}, {"id": "176934", "en": "moniliform", "ar": "طوقيّ الشكل، سبحيّ الشكل", "fr": "moniliforme", "d": "ما كانت له شدفات روية تكسبه شكل السبحة."}, {"id": "176935", "en": "monoallelic", "ar": "متشابه الأليلات", "fr": "monoallélique", "d": "كائن متعدد الصيغ الصبغية تكون كل أليلاته في منطقة معينة من نوع واحد."}, {"id": "176936", "en": "monocentric", "ar": "وحيد القسيم المركزيّ", "fr": "monocentrique", "d": "صبغيّ ذو قسيم مركزيّ واحد."}, {"id": "176937", "en": "monocistronic mRNA", "ar": "رنا الرسول وحيد المقرون", "fr": "ARNm monocistronique", "d": "رنا رسول يرمز إلى سلسلة واحدة عديدة الببتيد ويعتبرها هذا الرنا الرسول نموذجيا في الخلايا حقيقيات النواة."}, {"id": "176938", "en": "monoecious", "ar": "أحادية المسكن", "fr": "monoïque", "d": "نباتات وحيدة المسكن وتكون الأزهار الذكرية والأنثوية بشكل منفصل وعلى نبات واحد."}, {"id": "176939", "en": "monofactorial inheritance", "ar": "وراثة وحيدة العامل", "fr": "hérédité monofactorielle", "d": "وراثة صفة بواسطة مورث واحد فقط."}, {"id": "176940", "en": "monogamy", "ar": "أحاديّ التزاوج", "fr": "monogamie", "d": "حيوانات يكون فيها كل ذكر وأنثى زوجا واحدا خاصا بهما خلال دورة التكاثر الواحدة أو الفصل الواحد أو طيلة عمرها."}, {"id": "176941", "en": "monogenic character", "ar": "صفة أحادية المورِّث", "fr": "caractère monogénique", "d": "صفة يعينها جين واحد فقط."}, {"id": "176942", "en": "monohybrid cross", "ar": "تزاوج أحاديّ الهجين", "fr": "croisement monohybride", "d": "تزاوج بين أفراد لها أليلات على موقع جينيّ واحد."}, {"id": "176943", "en": "monolepsis", "ar": "وراثة أحادية", "fr": "monolepsie", "d": "وراثة النسل لصفات أحد الوالدين فقط."}, {"id": "176944", "en": "monomer", "ar": "مَوْحُود، مُونُومر", "fr": "monomère", "d": "مركب بسيط يتكون منه المكثور بتفاعل تكرريّ واحد."}, {"id": "176945", "en": "monophasic lethal", "ar": "مميت وحيد الطور", "fr": "létal monophasique", "d": "طفرة لها طور مميت واحد فعال."}, {"id": "176946", "en": "monophyly", "ar": "انحدار من أصل واحد", "fr": "monophylie", "d": "انحدار مجموعة تقسيمية من شكل أصليّ يمكن اعتباره كما لو كان منتميا للوحدة التقسيمية تحت الدراسة."}, {"id": "176947", "en": "monoploid", "ar": "أحاديّ المجموعة الصبغية", "fr": "monoploïde", "d": "خلية أو كائن يحتوي على مجموعة صبغية أساسية واحدة."}, {"id": "176948", "en": "monosome", "ar": "صبغيّ أحاديّ", "fr": "monosome", "d": "مركب من رنا رسول واحد وريباسته."}, {"id": "176949", "en": "monosomy", "ar": "أحادية الصبغيّ", "fr": "monosomie", "d": "غياب أحد الصبغيين من الزوج الصبغيّ المتماثل، فيكون عدد من الصبغيات يقل واحدا عن العدد السويّ (2ن-1)."}, {"id": "176950", "en": "monozygotic", "ar": "أحاديّ الزيجوت، أحاديّ اللاقحة", "fr": "monozygotique", "d": "متولد من زيجوت واحد مثل التوأمين المتشابهين."}, {"id": "176951", "en": "morgan unit", "ar": "وحدة 'مورغان'", "fr": "unité de morgan", "d": "وحدة تعبر عن البعد النسبيّ بين المورثات على الصبغيّ، وهي تساوي قيمة تعابرية 100%."}, {"id": "176952", "en": "morphogenes", "ar": "مورثات التخلق", "fr": "gènes morphologiques", "d": "مورثات تتحكم بصورة مباشرة أو غير مباشرة في تخليق الشكل ونموه كالمورثات الهرمونية المنشطة أو المثبطة للدورات الخلوية."}, {"id": "176953", "en": "morphogenetic stimulus", "ar": "منبه تخلقيّ", "fr": "stimulus morphogénétique", "d": "منبه من أحد أقسام الجينين المتنافي ينبه أقساما أخرى منه ويؤدي إلى تنامي وتمايز الجزء المنبه."}, {"id": "176954", "en": "mosaic", "ar": "موزاييك، مزيَّق، مزوَّق", "fr": "mosaïque", "d": "فرد يحمل خلايا ذات تراكيب وراثية مختلفة."}, {"id": "176955", "en": "mother cell", "ar": "خلية (ال...) الأم", "fr": "cellule mère", "d": "الخلية التي تنقسم لتوليد الخلايا الوليدة."}, {"id": "176957", "en": "mule", "ar": "بغْل", "fr": "mulet", "d": "الهجين المولد من تزاوج فرس وحمار."}, {"id": "176958", "en": "multifactorial inheritance", "ar": "وراثة عديدة العوامل", "fr": "hérédité multifactorielle", "d": "وراثة تعتمد على عوامل جينية وغير جينية كالعوامل المكتسبة ولكل منها تأثير ضعيف."}, {"id": "176959", "en": "multigene family", "ar": "عائلة عديدة المورثات", "fr": "famille multigène", "d": "مجموعة من المورثات نشأت من تضاعف وتغاير مورث سلفيّ وقد تتجمع كلها في نفس الصبغيّ أو تنتشر بين صبغيات متعددة."}, {"id": "176960", "en": "multigenic character", "ar": "صفة عديدة المورثات", "fr": "caractère multigénique", "d": "عملية أو صفة تتحكم فيها عدة مورثات."}, {"id": "176961", "en": "multiline", "ar": "سُلالة متعددة", "fr": "multilignée; lignée d'origine multiple", "d": "هجين أو عدة هجن مستمدة من تلقيح عدة أشكال أبوية متميزة."}, {"id": "176962", "en": "multimer", "ar": "عديد المونوميرات", "fr": "multimère; polymère", "d": "جزيء بروتينيّ مكون من سلسلتين ببتيديتين أو أكثر تسمى كل واحدة منها موحوداً."}, {"id": "176963", "en": "multiparity", "ar": "كثرة الخلفة", "fr": "multiparité", "d": "حالة تلد فيها الأنثى ثلاثة أو أكثر من المواليد."}, {"id": "176964", "en": "multiple alleles", "ar": "أليلات متعددة", "fr": "allèles multiples", "d": "أشكال مختلفة لمورث يقع في موقع جينيّ معين، تنتج بواسطة طفرات مختلفة، ومنفصلة وتؤدي إلى زيادة عدد التراكيب الجينية بسرعة أكبر في الجماعات للكائنات الحية."}, {"id": "176965", "en": "multiple choice mating", "ar": "تزاوج متعدد الخيارات", "fr": "accouplement à choix multiple", "d": "طريقة لدراسة السلوك الجينيّ بالسماح للكائن أن يختار بين زوج أو أكثر مختلفين جينيا."}, {"id": "176966", "en": "multiple codon recongnition", "ar": "تعرف (ال...) على روامز متعددة", "fr": "reconnaissance multiple du codon", "d": "جزيء رنا ناقل يمكن أن يتعرف على أكثر من رامزة واحدة في رنا الرسول."}, {"id": "176967", "en": "multiple factors", "ar": "عوامل متعددة", "fr": "facteurs multiples", "d": "مورثات لا أليلية تؤثر على صفة كمية واحدة بطريقة تراكمية."}, {"id": "176968", "en": "multiple ovulations and embryo transfer (MOET)", "ar": "إباضة متعددة ونقل الأجنة", "fr": "superovulation et transfert d'embryons"}, {"id": "176969", "en": "multiple star metaphase", "ar": "طور تالٍ متعدد النجوم", "fr": "métaphase multipolaire", "d": "تفتل تتولد فيه عدة أقطاب للمغزل، تتحرك الكروماتيدات الشقيقة نحوها فتتولد في كل منها خلية وليدة، ولكن فيها زيغ صبغيّ."}, {"id": "176970", "en": "multiplication flock; multiplication herd", "ar": "قطيع التكاثر", "fr": "troupeau de multiplication"}, {"id": "176971", "en": "multipolar anaphase", "ar": "طور الصعود عديد الأقطاب", "fr": "anaphase multipolaire", "d": "مغزل انقساميّ بأكثر من قطبين، يتولد أحيانا لوجود أكثر من نواة في الخلية."}, {"id": "176972", "en": "multipolar spindle", "ar": "مغزل عديد الأقطاب", "fr": "fuseau multipolaire", "d": "مغزل متعدد الأقطاب يظهر في الخلايا متعددة المريكزات."}, {"id": "176973", "en": "multipolare mitotic spindle", "ar": "مغزل خيطيّ عديد الأقطاب", "fr": "fuseau mitotique multipolaire", "d": "توزيع الصبغيات غير المنتظم في نوى الخلايا السرطانية، مما يؤدي إلى تكون جسور صبغية تربط النوى البنيوية التي تختلف في أحجامها بسبب احتوائها على أعداد صبغية مختلفة."}, {"id": "176974", "en": "multivalent", "ar": "متعدد التكافؤ", "fr": "multivalent", "d": "اتحاد أكثر من صبغيين متماثلين كليا أو جزئيا وتشابك مناطقهما المتماثلة بالتزاوج."}, {"id": "176975", "en": "mutable gene", "ar": "مورِّث طَفُور", "fr": "gène mutable", "d": "مورث يوجد في الكائنات عديدة الخلايا، يتطفر تلقائيا لدرجة كبيرة وكافية لتولد المزَيَّق."}, {"id": "176976", "en": "mutable site", "ar": "موقع طَفُور", "fr": "site mutable", "d": "موقع في الصبغيّ يمكن أن تحدث فيه طفرات."}, {"id": "176977", "en": "mutagene", "ar": "مُطفِّر", "fr": "agent mutagène", "d": "عامل فيزيائيّ أو كيميائيّ قادر على إحداث الطفرات."}, {"id": "176978", "en": "mutant", "ar": "طافرة", "fr": "mutant", "d": "كائن حيّ يحمل جينا طافرا يعبر عن نفسه في النمط الظاهريّ للكائن."}, {"id": "176979", "en": "mutant gene", "ar": "مورِّث طافر", "fr": "gène mutant", "d": "تغير وراثيّ في المورث يولد فيه صورة مختلفة بإنتاج أليل جديد مما يغير خواصه ووظائفه."}, {"id": "176980", "en": "mutant hunt", "ar": "صيد الطافر", "fr": "chasse de mutant", "d": "عزل وتجميع أكبر عدد ممكن من الطفرات التي تؤثر على عملية معينة لأحد المورثات."}, {"id": "176981", "en": "mutation", "ar": "طَفْرَة", "fr": "mutation", "d": "تغيرات مفاجئة ومتوارثة في المادة الوراثية للكائن."}, {"id": "176982", "en": "mutation breeding", "ar": "تربية الطفرات", "fr": "reproduction mutagène", "d": "حث الطفرات بالمطفرات لتوليد أنواع جديدة من الغلة يمكّنها من أن تعطي محصولا أكبر وأجود."}, {"id": "176983", "en": "mutation distance", "ar": "مسافة الطفرة", "fr": "distance de mutation", "d": "أقل عدد من الطفرات اللازمة للحصول على نسق دنا من دنا آخر."}, {"id": "176984", "en": "mutation event", "ar": "حدث الطفرة", "fr": "événement de mutation", "d": "المكان والزمان الحقيقيان اللذان تحدث فيهما الطفرة بخلاف وقت تولد مظهرها الخارجيّ."}, {"id": "176985", "en": "mutation frequency", "ar": "تَرَدُّد الطفرات", "fr": "fréquence de mutation", "d": "نسبة عدد الطفرات في المجموعة."}, {"id": "176986", "en": "mutation pressure", "ar": "ضغْط الطفرة", "fr": "pression de mutation", "d": "مقياس ميل الطفرة إلى تغيير معدل تردد الجينية في مجموعة ما."}, {"id": "176987", "en": "mutation rate", "ar": "معدل الطفرة", "fr": "taux de mutation", "d": "عدد الطفرات التي تحدث للمورث الواحد في الوحدة الزمنية."}, {"id": "176988", "en": "mutational load", "ar": "حمل طفريّ، عبء طفريّ", "fr": "charge mutationnelle", "d": "عجز جينيّ يتولد في مجموعة نتيجة تجمع المورثات الضارة المتولدة عن تكرر الطفرات."}, {"id": "176989", "en": "mutator gene", "ar": "مورِّث مطفر", "fr": "gène mutateur", "d": "مورث طافر يسبب زيادة في عدد الطفرات التلقائية لمورث أو أكثر."}, {"id": "176990", "en": "muton", "ar": "طفرون", "fr": "muton", "d": "أصغر وحدة في الدنا يمكن أن يسبب تغيرها طفرة."}, {"id": "176991", "en": "myoglobin gene", "ar": "مورِّث الميوجلوبين", "fr": "gène de myoglobine", "d": "المورث الذي يرمز إلى الميوغلوبين، وترمز أقل من 5 % من بنيته فقط إلى الرسالة، ويحتوي أربع مناطق راموزية وهي الخرجونات التي تفصلها ثلاثة دخلونات عن بعضها البعض."}, {"id": "176993", "en": "narrow sense heritability", "ar": "توريث بمعناه الضيق", "fr": "héritabilité dans le sens restreint", "d": "جزء من تأثيرات المورثات التجميعية (VA) من التباين الكليّ للصفة."}, {"id": "176995", "en": "nascent RNA", "ar": "رنا وليد", "fr": "ARN naissant", "d": "جزيء رنا حديث التخلق أو لا يزال في طور التخلق."}, {"id": "176994", "en": "nascent polypeptide chain", "ar": "سلسلة عديدة الببتيدات الوليدة", "fr": "chaîne polypeptidique naissante", "d": "السلسلة الببتيدية المخلقة حديثا والتي تبقى متصلة مع الوحدة الثانوية 50س للريباسة، أثناء الترجمة، من خلال جزيء الرنا الناقل."}, {"id": "176996", "en": "natural acquired immunity", "ar": "مناعة طبيعية مكتسبة", "fr": "immunité naturelle acquise", "d": "مناعة يكتسبها الفرد لأحد الأمراض نتيجة إصابته به."}, {"id": "176997", "en": "natural mating", "ar": "تزاوج طبيعيّ", "fr": "saillie naturelle"}, {"id": "176998", "en": "natural mutation; spontaneous mutation", "ar": "طفرة طبيعية، طفرة تلقائية", "fr": "mutation naturelle; mutation spontanée", "d": "طفرة تحدث بنسبة ضئيلة في الكائنات، وقد يكون سبب ذلك أخطاء التكرر وانتقال المجينات."}, {"id": "176999", "en": "natural selection", "ar": "انتخاب طبيعيّ", "fr": "sélection naturelle", "d": "عبارة للدلالة على تأثير التكاثر التفاضليّ للأنواع المختلفة."}, {"id": "177000", "en": "natural service", "ar": "سِفاد طبيعيّ", "fr": "monte naturelle"}, {"id": "177001", "en": "natural variation", "ar": "تباين طبيعيّ", "fr": "variation naturelle", "d": "وجود اختلافات بين الأفراد المتباينة، إما بسبب اختلافات في التركيب الوراثيّ (قابلة للتوريث)، أو بسبب اختلافات مظهرية غير قابلة للتوريث."}, {"id": "177002", "en": "negative complementation", "ar": "تتام سلبيّ", "fr": "complémentation négative", "d": "كبت النشاط الاعتياديّ لوحدة ثانوية في بروتين عديد الوحدات بوحدة أليلية ثانوية طافرة."}, {"id": "177003", "en": "negative interference", "ar": "تداخُل سلبيّ", "fr": "interférence négative", "d": "زيادة احتمال حدوث تعابر ثان بجانب تعابر آخر."}, {"id": "177004", "en": "negative supercoiling", "ar": "التفاف مفرط سلبيّ", "fr": "super enroulement négatif", "d": "التفاف عكسيّ مفرط لخيطي الدنا المزدوج، مما يسبب التواء كل جزيء الدنا باتجاه معاكس لالتفاف الخيطين."}, {"id": "177005", "en": "neocentromeres", "ar": "قسيمات مركزية جديدة", "fr": "néocentromères", "d": "تظهر أثناء الانقسام الانتصافيّ لبعض الطوافر."}, {"id": "177006", "en": "neomorph", "ar": "تشكيل جديد", "fr": "néomorphe", "d": "مورث طافر يولد تأثيرات كيفية جديدة لا يولدها عادة أليل طبيعيّ."}, {"id": "177007", "en": "neutral mutation", "ar": "طفرة محايدة", "fr": "mutation neutre", "d": "1-تغير وراثيّ لا يسبب تعبيره المظهريّ أي تغيير في قيمة مواءمة الكائن أو كفاءته للأحوال البيئية. 2-طفرة لا يلاحظ لها أيّ تغيير أو تأثير على النمط الظاهريّ."}, {"id": "177008", "en": "nick", "ar": "حزّة، ثلمة", "fr": "entaille", "d": "عدم وجود رابطة إستر ثنائيّ الفوسفات بين نوويدات متجاورة في أحد خيطي الحمض النوويّ اللولبيّ المزدوج."}, {"id": "177009", "en": "nickase", "ar": "إنزيم القطع", "fr": "nucléase de restriction", "d": "إنزيم يولد قطعا بين نوويدات متجاورة لأحد خيطي الدنا المزدوج، وبذلك يؤدي إلى فك التوائه."}, {"id": "177010", "en": "nidation", "ar": "تعشيش", "fr": "nidation"}, {"id": "177011", "en": "nif genes; nitrogen fixation genes", "ar": "مورثات تثبيت النيتروجين", "fr": "gènes de fixation d'azote", "d": "توجد في بعض البكتيريا."}, {"id": "177012", "en": "nitrocellulose filter", "ar": "مرشحة نثروسلولوز", "fr": "filter de nitrocellulose", "d": "مرشحة مصنوعة من ألياف نثروسلولوزية تحجز الدنا مزدوج الخيوط أو هجائن الدنا - الرنا بينما تسمح بمرور الجزيئات وحيدة الخيط."}, {"id": "177013", "en": "node", "ar": "عقدة", "fr": "noeud; nodosité", "d": "هي نقطة تماس الشكل 8 في جزيء الدنا الدائريّ مفرط الإلتفاف، وتسمى العقدة موجبة إذا بان الخيط الأيسر في الجزء السطحيّ من الشكل 8 أقرب للناظر إليها عند العقدة، أما إذا بان في الجزء العميق منها تسمى العقدة عند ذاك سالبة."}, {"id": "177014", "en": "non basic chromosomal proteins", "ar": "بروتينات صبغية لا قاعدية", "fr": "protéines chromosomiques non-basiques", "d": "بروتينات متعادلة أو حمضية مترافقة مع الصبغيات كبعض الإنزيمات مثل بوليميريز الدنا."}, {"id": "177015", "en": "non cross over gamete", "ar": "مشيج لاتعابريّ", "fr": "gamète non-croisé", "d": "خلية جنسية لا تحتوي اتحاداً في المورثات المرتبطة، أي أنها مشيج أبويّ."}, {"id": "177016", "en": "non disjonction", "ar": "عدم الانفصال الإجباريّ", "fr": "non disjonction", "d": "فشل انفصال الصبغيين المتجانسين بعضهما عن بعض أثناء الانقسامات الخلوية مما يسب وجود صبغيات أكثر مما يجب في خلية واحدة، بينما تحتوي الخلية الثانية على صبغيات أقل مما يجب."}, {"id": "177017", "en": "non essential amino acid", "ar": "حمض أمينيّ غير أساسيّ", "fr": "acide aminé non essentiel", "d": "أحد الأحماض الأمينية الأحد عشر الضرورية لتركيب البروتين، والتي يتمكن جسم الإنسان من صنعها بنفسه."}, {"id": "177018", "en": "non histone proteins", "ar": "بروتينات لا هستونية", "fr": "protéines non-histoniques", "d": "بروتينات حمضية توجد في صبغيات نووية."}, {"id": "177019", "en": "non homologous chromosomes", "ar": "صبغيات غير متشابهة", "fr": "chromosomes non homologues", "d": "تنتمي إلى أزواج مختلفة من الصبغيات."}, {"id": "177020", "en": "non homologous genes", "ar": "مورثات غير متشابهة", "fr": "gènes non homologues", "d": "مورثات متمركزة في أزواج مختلفة من الصبغيات."}, {"id": "177021", "en": "non mendelian", "ar": "لا مندلية", "fr": "non mendélien", "d": "نسبة الأنماط الظاهرية التي لا تتبع قانون مندل في ظهورها في النسل، بسبب تحول جينيّ معين أو أية آليات أخرى."}, {"id": "177022", "en": "non mendelian genes", "ar": "جينات لا مندلية", "fr": "gènes non mendéliens", "d": "جينات توزع إلى الخلايا الذرية بوسيلة غير مغزلية."}, {"id": "177023", "en": "non mendelian inheritance", "ar": "وراثة لا مندلية", "fr": "hérédité non mendélienne", "d": "وراثة تحددها مورثات لا صبغية مثل مورثات السبحيات، ولذلك فهي لا تتبع قوانين مندل."}, {"id": "177024", "en": "non parental ditype", "ar": "نمط ثنائيّ لا أبويّ", "fr": "ditype non parental", "d": "نمط ثنائيّ يتولد من اتحاد كروماتيدات صبغيين متباينين في صفتين."}, {"id": "177025", "en": "non permissive conditions", "ar": "ظروف غير سمحة", "fr": "conditions non permissives", "d": "ظروف بيئية لا تسمح لطافرات معينة بالبقاء حية."}, {"id": "177026", "en": "non random affinity", "ar": "ألفة غير عشوائية", "fr": "affinité non aléatoire", "d": "عزل العلامات غير المرتبطة في الصبغيات غير المتماثلة بتحفيزها على المرور إلى نفس القطب المغزليّ في الانقسام الاختزاليّ الأول والثاني."}, {"id": "177027", "en": "non random association genes", "ar": "اتحاد غير عشوائيّ للمورثات", "fr": "association non aléatoire des gènes", "d": "وجود غير عشوائيّ لصفتين منفصلتين وراثيا في العشيرة."}, {"id": "177028", "en": "non reciprocal recombination", "ar": "اتحاد لا تبادليّ", "fr": "recombinaison non réciproque", "d": "تزاوج خاطئ للقسيمات المضاعفة يحدث قبل التعابر فيولد شقا صبغيا بنسخة واحدة من الشدفة وشقا صبغيا آخر بثلاث نسخ منها."}, {"id": "177029", "en": "non reciprocal translocation", "ar": "انتقال لا تبادليّ", "fr": "translocation non réciproque", "d": "زيغ بانفصالين يولد صبغيا بقسيمين مركزيين وصبغيا بدون قسيم مركزيّ."}, {"id": "177030", "en": "non recurrent parenthood", "ar": "أبوة غير راجعة", "fr": "parenté non récurrente", "d": "والد هجين لا يشارك ثانية في التهجين العكسيّ."}, {"id": "177031", "en": "non repetitive DNA", "ar": "دنا غير تكراريّ", "fr": "ADN non répétitif", "d": "شدفة دنا وحيدة السياق كما يستدل على ذلك من حركية إعادة ترابطها."}, {"id": "177032", "en": "non restitutional union", "ar": "اتحاد غير ارتداديّ", "fr": "union non restitutionnelle", "d": "ربط بين نهايات صبغيّ بكسور لا يعيد ترتيبها الذي كان قبل الكسر."}, {"id": "177033", "en": "non structural gene", "ar": "مورِّث لا بنيويّ", "fr": "gène non structurel", "d": "لا يقوم بتكوين مراصيف لرنا الرسول."}, {"id": "177034", "en": "non transcribed spacer", "ar": "مباعد غير منتسخ", "fr": "espaceur non transcrit", "d": "منطقة غير منتسخة بين وحدات منتسخة في تجمع جينيّ ترادفيّ."}, {"id": "177035", "en": "non transcribed strang", "ar": "خيط غير منتسخ", "fr": "filament non transcrit", "d": "خيط غير منسوخ في دنا مزدوج الخيوط لا يستخدمه بوليمريز الرنا كمرصاف."}, {"id": "177036", "en": "nonorientation", "ar": "اهتداء متماثل", "fr": "non orientation", "d": "انغراز شدفة دنا في ناقل بصورة تتجه فيها الخريطتان الجينيتان للشدفة والناقل باتجاه واحد."}, {"id": "177037", "en": "nonsense codon; termination codon", "ar": "رامزة لاغية", "fr": "codon d'arrêt", "d": "رامزة لإنهاء الترجمة."}, {"id": "177038", "en": "nonsense mutation", "ar": "طفرة لاغية", "fr": "mutation d'arrêt", "d": "تطفر يحول رامزا ما إلى حمض أمينيّ إلى رامز ينهي السلسلة."}, {"id": "177039", "en": "nonsense suppressor", "ar": "كابت الإلغاء", "fr": "suppresseur d'arrêt", "d": "مورث راموز رنا طافر في مضادة رامزته حيث يصبح بإمكانه قراءة رامزة التوفق الإنهائيّ، وبذلك يمكن إطالة الترجمة."}, {"id": "177040", "en": "nonsister chromatids", "ar": "كروماتيدات غير شقيقة", "fr": "chromatides non soeurs", "d": "كروماتيدات تنتمي إلى أفراد مختلفة لزوج ما في صبغيين متناظرين."}, {"id": "177041", "en": "norm of reaction", "ar": "مواصفة الاستجابة", "fr": "norme de réaction", "d": "تغيرات النمط الظاهريّ التي تنتج عن النمط الجينيّ الموجود تحت مجموعة من الظروف البيئية، سواء تلك الموجودة طبيعيا في موطن النوع أو تلك التي تولد تجريبيا."}, {"id": "177042", "en": "normal distribution", "ar": "توزيع مُنظَّم", "fr": "distribution normale"}, {"id": "177043", "en": "northern blotting", "ar": "تنشيف 'نورذرن'", "fr": "northern blot", "d": "طريقة تستخدم للتعرف على جزيئات الرنا، يتم فيها فصل خليط الرنا على هلامة، حسب أحجامها وشحنتها الكهربائية، وتنقل بعد ذلك إلى منشفة نترات السيلولوز التي تسبرها بمسبار مشع للتعرف على جزيء الرنا فيها."}, {"id": "177045", "en": "nucellus", "ar": "نسيج الجويزة، نُوسِيل", "fr": "nucelle", "d": "نسيج البيضة المركزيّ البيضويّ الذي يحتوي الكيس الجنينيّ."}, {"id": "177050", "en": "nuclear RNA", "ar": "رنا نوويّ", "fr": "ARN nucléaire", "d": "جزيئات رنا توجد في داخل النواة متحدة مع الصبغيات أو منتشرة في جبلة النواة."}, {"id": "177046", "en": "nuclear associated chromatin", "ar": "كروماتين نوويّ الترابط", "fr": "chromatine associée au noyau", "d": "كروماتين مغاير يحتوي دنا يوجد حول نوية الخلية ويمتد أحيانا إلى داخلها."}, {"id": "177047", "en": "nuclear duplication", "ar": "تضاعُف نوويّ", "fr": "duplication nucléaire", "d": "انقسام فتيليّ."}, {"id": "177048", "en": "nuclear envelope", "ar": "غلاف نوويّ", "fr": "enveloppe nucléaire", "d": "الغلاف الذي يحيط بالنواة."}, {"id": "177049", "en": "nuclear processing of RNA", "ar": "معالجة نووية للرنا", "fr": "traitement nucléaire de l'ARN", "d": "عملية قطع دخلونات النسخة الأولية ووصل خرجوناتها فإذا كانت النسخة المحورة رنا الرسول يوضع لها قلنسوة ميثيل جوانين عند الطرف '5 وعديد الأدنين عند الطرف 3' قبل انتقالها من النواة إلى السيتوبلازم."}, {"id": "177051", "en": "nuclear transfer", "ar": "نقل نوويّ", "fr": "transfert nucléaire", "d": "إدخال نواة جسدية ضعفانية إلى خلية بيضة مزالة النواة."}, {"id": "177052", "en": "nuclease", "ar": "نكْليِيز", "fr": "nucléase", "d": "إنزيم يستطيع تحطيم الدنا عن طريق تحطيم روابط الإستر الفوسفورية التساهمية."}, {"id": "177053", "en": "nucleic acid", "ar": "حمض نوويّ", "fr": "acide nucléique"}, {"id": "177054", "en": "nucleolar chromosome", "ar": "صبغيّ نُويِّيّ", "fr": "chromosome nucléaire", "d": "صبغيات تتعرف عليها النويات أثناء الطور النهائيّ للانقسام الفتيليّ."}, {"id": "177055", "en": "nucleolonema", "ar": "شبكة نووية", "fr": "nucléolonema", "d": "شبكة خيطية مكونة من حبيبات مرتبة بصفوف غير منتظمة في نوية الخلية."}, {"id": "177056", "en": "nucleolus", "ar": "نُوَية", "fr": "nucléole", "d": "جسم كرويّ غنيّ بالرنا أو مرتبط بشدفة صبغية."}, {"id": "177057", "en": "nucleolus organizer", "ar": "مُنظِّم النوية", "fr": "organisateur nucléaire", "d": "تسلسل جين دنا يحدد تكوين النوية، ويشفر للنمطين الأكبرين من أنواع رنا الريبوزيّ."}, {"id": "177058", "en": "nucleoplasm", "ar": "جبلة النواة", "fr": "nucléoplasme", "d": "البروتوبلازم الذي يؤلف نواة الخلية."}, {"id": "177059", "en": "nucleoprotein", "ar": "بروتين نوويّ", "fr": "nucléoprotéine", "d": "مركب من حمض نوويّ وبروتين، وقد يكون البروتين قاعديا (البروتامين، الهستون) أو حمضياً."}, {"id": "177060", "en": "nucleosidase", "ar": "نكليوزيداز", "fr": "nucléosidase", "d": "إنزيم يحفز انفصال النكليوزيدات إلى سكر خماسيّ وقواعد نيتروجينية."}, {"id": "177061", "en": "nucleosome", "ar": "جسيم نوويّ", "fr": "nucléosome", "d": "جسيم على شكل خرز المسبحة في صبغيات حقيقيات النواة المكونة من لب ثمانية جزيئات هستون محاطة بقسيمة (دنا) من حوالي 146 زوجا قاعديا ومفصولة عن الجسم النوويّ المجاور بنسق دنا رابط ذي أطوال مختلفة."}, {"id": "177062", "en": "nucleotide", "ar": "نكليوتيد، نوويد", "fr": "nucléotide", "d": "جزيء مكون من قاعدة نيتروجينية وسكر ومجموعة فوسفات، وهي وحدة تركيب الأحماض النووية."}, {"id": "177063", "en": "nucleotide pair", "ar": "زوج نكليوتيدات، زوج نوويدات", "fr": "paire de nucléotides", "d": "زوج من البورين أو البيريميدين أو من كليهما يوجدان متقابلين على خيطي الدنا اللولبيّ ومرتبطين برابطة هيدروجينية."}, {"id": "177064", "en": "nucleotide sharing", "ar": "تقاسم نيوكليوتيدي", "fr": "partage de nucléotide", "d": "يكون لنوويدة واحدة أكثر من معنى حيويّ، فتكون أحيانا جزءا من جينين مختلفين."}, {"id": "177065", "en": "nucleus", "ar": "نواة", "fr": "noyau", "d": "جسم كرويّ كبير، يحتوي على الصبغيات الأساسية للخلية."}, {"id": "177066", "en": "nucleus flock; nucleus herd", "ar": "نواة الاصطفاء", "fr": "noyau de sélection"}, {"id": "177067", "en": "null allele", "ar": "أَلِيل تَفِه", "fr": "allèle nul", "d": "أليل لا يولد موادا وظيفية ولذلك يعمل كمورث متنحٍّ."}, {"id": "177068", "en": "nulliparity", "ar": "عقْم", "fr": "nulliparité", "d": "حالة لا تلد فيها الأنثى."}, {"id": "177069", "en": "nullipex", "ar": "عديم الجين الرئيسيّ", "fr": "nullipexe", "d": "الحالة التي يكون فيها النبات ذو التضاعف الصبغيّ متنحيا بالنسبة لمورث واحد من الصبغيات."}, {"id": "177070", "en": "nullisomic", "ar": "عديم الصبغيات", "fr": "nullisomique", "d": "صفة خلية أو كائن فاقد لزوج من الصبغيات."}, {"id": "177071", "en": "nutritional mutant", "ar": "طافر تغذويّ", "fr": "mutant nutritionnel", "d": "طفرة تحول كائن أوليّ الاغتذاء إلى خارجيّ الاغتذاء."}, {"id": "177072", "en": "obligate apomictic", "ar": "لا تزاوجيّ إجباريّ", "fr": "apomictique obligatoire", "d": "مجموعة أنواع نباتية حل فيها التوالد اللاتزاوجيّ محل العمليات الجنسية."}, {"id": "177073", "en": "ocher codon; ochre codon", "ar": "رامزة 'أوكر'", "fr": "codon ocre", "d": "إحدى الروامز الثلاث التي تؤشر انتهاء الترجمة، وتوجد في رنا الرسول، وهي ثلاثية القواعد (بوراسيل-أدنين-أذنين) ولا يمكن أن يتعرف عليها أيّ رنا ناقل."}, {"id": "177074", "en": "ocher mutation; ochre mutation", "ar": "طفرة 'أوكر'", "fr": "mutation ocre", "d": "طفرة تؤدي إلى توليد رامزة عديدة الببتيدات، قصيرة وشاذة ، وبهذا تتحول رامزة الحمض الأمينيّ إلى رامزة نهائية."}, {"id": "177075", "en": "ocher suppressor; ochre suppressor", "ar": "كابت 'أوكر'", "fr": "suppresseur ocre", "d": "جين طافر يرمز لرنا ناقل طافر فيسحب مضاد رامزته عند الترجمة بغرز حمض أمينيّ في السلسلة الببتيدية بدلا من رامزته الاعتيادية."}, {"id": "177076", "en": "octoploidy", "ar": "ثمانية الصيغة الصبغية", "fr": "octoploïdie", "d": "خلايا تحتوي ثمانية أضعاف العدد الفردانيّ للصبغيات."}, {"id": "177077", "en": "odd chromosome", "ar": "صبغيّ ثانٍ، صبغيّ فرديّ", "fr": "chromosome étrange", "d": "صبغيّ متماثل وغير متشابه في الجنس المتباين الأمشاج ويشمل X و Y عند الإنسان."}, {"id": "177078", "en": "off type", "ar": "نمط شارد", "fr": "mutant atypique", "d": "ظهور نباتات شاردة تنشأ عنها بذور مختلفة وراثيا نتيجة التلقيح أو حدوث طفرات."}, {"id": "177079", "en": "ohnos hypothesis", "ar": "فرضية 'أونوس'", "fr": "hypothèse d'ohnos", "d": "تنص على أنه إذا وُجد أحد الجينات مرتبطا بإكس في الإنسان فإنه يكون كذلك في كل أجناس الثدييات."}, {"id": "177080", "en": "okazaki fragment", "ar": "شدفة 'أوكازاكي'", "fr": "fragment d'Okazaki", "d": "إحدى شدفات دنا صغيرة مكونة من حوالي 1000-2000 زوج قاعديّ تظهر عند تكرر خيط الدنا المتلكئ في الدنا الضعفانيّ الخيوط تلتحم به فيما بعد لتولد خيط الدنا المتلكئ."}, {"id": "177081", "en": "oligogene", "ar": "قليل المورِّث", "fr": "oligogène", "d": "نمط ظاهريّ واضح تولده مورثات قليلة بعكس عديد المورث الذي لا يولد إلا نمطا ظاهريا ضعيفا."}, {"id": "177082", "en": "oncogene", "ar": "مورِّث مورم", "fr": "oncogène", "d": "مورث مولد للورم يحفز تكاثرا خلويا غير مسيطر عليه."}, {"id": "177083", "en": "one gene-one enzyme hypothesis", "ar": "فرضية مورِّث واحد-إنزيم واحد", "fr": "hypothèse un gène-une enzyme", "d": "تنص على أن كل مورث يتحكم في تخليق وفعالية إنزيم واحد فقط."}, {"id": "177084", "en": "one gene-one polypeptide hypothesis", "ar": "فرضية مورِّث واحد-عديد ببتيد واحد", "fr": "hypothèse un gène-un polypeptide", "d": "تنص على أن كل مورث يتحكم في تركيب عديد ببتيد واحد فقط."}, {"id": "177085", "en": "ontogeny", "ar": "تكون الفرد", "fr": "ontogénie", "d": "مسلك تطور الكائن الفرد من الزيجوت إلى طور البلوغ."}, {"id": "177086", "en": "oocyte", "ar": "خلية بيضية", "fr": "oocyte; ovocyte", "d": "1-خلية تعاني انقساما اختزاليا لتكون البيضة. 2-الخلية البيضية الأم التي تحتوي على عدد ثنائيّ من الصبغيات التي تنتج بالانقسام الاختزاليّ أربع نويات تحتوي العدد الأحاديّ من الصبغيات."}, {"id": "177087", "en": "oogenesis", "ar": "تكون البيضة", "fr": "oogenèse; ovogenèse", "d": "يشمل الانقسام الاختزاليّ للخلية البيضية وتكوين المح وغشاء البيضة."}, {"id": "177088", "en": "oogonium", "ar": "سليفة البيضة", "fr": "oogonie", "d": "خلية نشطة التفتل تولد الخلايا البيضية الأولية."}, {"id": "177089", "en": "oolemma", "ar": "غمْد البيضة", "fr": "oolemma", "d": "الغشاء البلازميّ الذي يحيط بالبيضة."}, {"id": "177090", "en": "ooplasm", "ar": "جبلة البيضة", "fr": "ooplasme", "d": "الجبلة الموجودة في الخلية البيضية."}, {"id": "177091", "en": "oosperm", "ar": "بيضة مخصبة", "fr": "oosperme", "d": "البيضة المخصبة حديثا."}, {"id": "177092", "en": "ootid", "ar": "بيضة ناضجة", "fr": "ootide", "d": "إحدى الخلايا الأربع التي تتولد من الانقسامين المتتاليين للخلية البيضية الأولية."}, {"id": "177093", "en": "ootid nucleus", "ar": "نواة البيضة الناضجة", "fr": "noyau d'ootide", "d": "إحدى النوى الفردانية الأربع التي تتكون من الانقسام الاختزاليّ للخلية البيضية الأولية التي يطرح منها ثلاث كنوى قطبية وتبقى الرابعة لتعمل سليفة للنواة الأنثوية."}, {"id": "177094", "en": "opal codon", "ar": "رامزة 'أوبال'", "fr": "codon opale", "d": "رامزة إنهائية من رنا الرسول."}, {"id": "177095", "en": "opal mutant", "ar": "طافرة 'أوبال'", "fr": "mutant opale", "d": "رامزة إنهائية من رنا الرسول تتولد عن طفرة لاغية."}, {"id": "177096", "en": "open reading frame (ORF)", "ar": "إطار القراءة المفتوح", "fr": "cadre ouvert de lecture (ORF)", "d": "مناطق في الدنا تتم فيها قراءة ثلاثية النوويدات بالتتالي لتعيين أحماض أمينية معينة ولا يعترض تتالي هذه الثلاثية أيّ راموز إنهائيّ."}, {"id": "177097", "en": "operator", "ar": "مُشَغِّل", "fr": "opérateur", "d": "مورث مُنَظم سلبا ينظم نسخ المورثات التركيبية في وحدة تشغيل ما (أوبِّرون)."}, {"id": "177098", "en": "operator constitutive mutation", "ar": "طفرة المشغل البنيوية", "fr": "mutation constitutive de l'opérateur", "d": "طفرة في المشغل تفقده قدرته على الارتباط مع الكاظم وبذلك يزداد تكون الإنزيمات."}, {"id": "177099", "en": "operator gene", "ar": "مورِّث مُشَغِّل", "fr": "gène opérateur", "d": "منطقة صبغية تتحكم في عمل المقرون المجاور وبتفاعلها مع الكاظم."}, {"id": "177100", "en": "operon", "ar": "أوبِّرون", "fr": "opéron", "d": "مجموعة من المورثات تشكل وحدة تنظيم وتحكم للتعبير الجينيّ عند البكتيريا، وتحتوي هذه الوحدة على المشغل والمحفز والمورثات التركيبية."}, {"id": "177101", "en": "operon network", "ar": "شبكة الأوبِّرون", "fr": "réseau d'opéron", "d": "مجموعة من المشاغل والمورثات المنظمة التابعة لها والتي تتفاعل مع بعضها، وقد يعمل نتاج المورثات البنيوية لأحد المشاغل على تنشيط أو كبت مشغل آخر."}, {"id": "177102", "en": "ordered octad", "ar": "ثُمانية منظَّمة", "fr": "octade organisée", "d": "أربعة أزواج من خلايا فردانية متسلسلة طوليا داخل الزق الفطريّ تتولد بعد الانقسام الانتصافيّ."}, {"id": "177103", "en": "origin of a new species", "ar": "نشأة نوع جديد", "fr": "origine d'espèce nouvelle", "d": "تكون نوع جديد بواسطة تثبت إما مورث جديد منعزل أو تركيبات جينية متلائمة، وتتم هذه العملية في سلسلة من المراحل المشتملة على إنتاج تباين المورثات المتعددة الموجودة في العشيرة الأصلية وتكوين وتثبيت التوافيق الأليلية وتمييز أنظمة الانعزال."}, {"id": "177104", "en": "origin of replication", "ar": "نقطة المنشإ", "fr": "origine de réplication", "d": "المكان أو التركيب المعين من النكليوتيدات الذي يبدأ عنده تضاعف مركب الدنا."}, {"id": "177105", "en": "orphons", "ar": "مورثات كاذبة", "fr": "orphons", "d": "مورثات كاذبة وحيدة وموزعة نشأت من عائلات جينية مترادفة ومتكررة أو من تجمع جينيّ مثل المورثات الخاصة بالهستونات والهيموجلوبينات."}, {"id": "177106", "en": "orthochromatin", "ar": "كروماتين اعتياديّ ثابت", "fr": "orthochromatine"}, {"id": "177107", "en": "out breeding", "ar": "توالد خارجيّ", "fr": "reproduction non consanguine", "d": "نظام تربية خلطيّ الإخصاب بصفة أساسية."}, {"id": "177108", "en": "overdominance", "ar": "سيادة مفرطة", "fr": "dominance exagérée", "d": "ظاهرة كون النمط الظاهريّ لمتباين الأليلات أقوى من النمط الظاهريّ لمتماثل الأليلات السائد أو المتنحي."}, {"id": "177109", "en": "overlapping code", "ar": "راموز متراكب", "fr": "code superposé", "d": "راموز ثلاثيّ افتراضيّ يحتوي نوويدة واحدة من النوويدات الثلاث فيه مشتركة مع الراموزين المجاورين لها."}, {"id": "177110", "en": "overlapping genes", "ar": "مورثات متراكبة", "fr": "gènes superposés", "d": "مورثات ذات سياق نوويدات تتراكب على بعضها لحد ما ولكنها تترجم في إطارات ترجمة مختلفة."}, {"id": "177111", "en": "overlapping inversion", "ar": "انقلاب متراكب", "fr": "inversion superposée", "d": "انقلاب صبغيّ مركب ينتج عن انقلاب ثان يشمل جزءا من شدفة سبق أن انقلبت."}, {"id": "177112", "en": "overwinding", "ar": "التفاف مفرط", "fr": "enroulement excessif", "d": "دنا فائق الالتفاف الموجب مما يولد شَداً في التفاف خيطي الدنا الثنائيّ على بعضهما."}, {"id": "177113", "en": "ovulation", "ar": "إباضة", "fr": "ovulation", "d": "إخراج البيضة الناتجة من جُريب المبيض إلى سطحه ومن هناك تجذبها عادة الأطراف المهدبة لقناة فالوب (البوق)."}, {"id": "177355", "en": "p-site", "ar": "موقع بي", "fr": "site p", "d": "أحد موضعي الارتباط للرنا الناقل على الريباسة، وهو الموضع الذي يمسك به جزيء رنا الناقل الملتصق بالنهاية النامية لعديد الببتيد الوليد."}, {"id": "177114", "en": "pachynema", "ar": "دور التثخن", "fr": "pachynema", "d": "المرحلة الثالثة من الطور الأول للانقسام الاختزاليّ، يتم فيها اكتمال مركب التشابك وانفصال كل من الصبغيات الشقيقة، إلى كروماتيدين شقيقين، باستثناء منطقة القُسيم المركزيّ. ويحصل في هذا الدور أيضا تعابر بين الكروماتيدات المتماثلة اللاشقيقة، ينتج عنه تبادل بين"}, {"id": "177115", "en": "pachytene", "ar": "دور ضام", "fr": "pachytène", "d": "دور من المراحل التحضيرية في الانقسام الاختزاليّ حيث تتقابل الصبغيات المتشابهة المنقسمة طوليا من كل المواضع، ماعدا منطقة الجسيم المركزيّ، ونتيجة لذلك تتكون الرباعيات."}, {"id": "177116", "en": "packing ratio", "ar": "نسبة الحشو", "fr": "taux de fourrage", "d": "نسبة طول الدنا إلى وحدة طول الخيط الذي يحتويه."}, {"id": "177117", "en": "pairing", "ar": "تقارُن", "fr": "appariement", "d": "عملية تزاوج بين صبغيين متماثلين يبدأ من نهايتهما الأوليتين ويستمر على طولهما حتى نهايتيهما الثانيتين المتقابلتين، ولا يشمل ذلك تزاوج صبغيات x و y، ويتم التزاوج في الدور التشابكيّ من الطور الأول للانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "177118", "en": "pairing segments", "ar": "شدفات التقارن", "fr": "segments d'appariement", "d": "شدفات x و y التي تتشابك وتتعابر بخلاف شدفاتها الأخرى التي لا تفعل ذلك."}, {"id": "177119", "en": "palea", "ar": "غلاف الزهرة", "fr": "paléa; pailiette", "d": "يقابل العصيفة في سُنَيْبلة النجيليات."}, {"id": "177120", "en": "palindrome", "ar": "متواليات متناظرة ومعكوسة", "fr": "palindrome", "d": "توالي دنا متجاورين يقرأ في الاتجاهين المتعاكسين بالاتجاه نفسه."}, {"id": "177121", "en": "palynology", "ar": "علم الطّلْع والأبواغ", "fr": "palynologie", "d": "الدراسة العلمية لحبوب اللقاح."}, {"id": "177122", "en": "panicle", "ar": "عنقود زهريّ", "fr": "panicule", "d": "نورة زهرية متفرعة، وتكون عادة سائبة ومتفرعة بطريقة غير منتظمة."}, {"id": "177123", "en": "panmictic index", "ar": "دليل التزاوج العشوائيّ", "fr": "index panmictique", "d": "مقياس نسبة التباين الزيجوتيّ."}, {"id": "177124", "en": "panmixia", "ar": "تزاوج عشوائيّ", "fr": "panmixie", "d": "تزاوج عشوائيّ بعكس التزاوج المتجانس."}, {"id": "177125", "en": "paracentric interchange", "ar": "تبادل داخليّ لامركزيّ", "fr": "échange intra-chromosomique paracentrique", "d": "طفرة في أحد ذراعي الصبغيّ."}, {"id": "177126", "en": "paracentric inversion", "ar": "انقلاب لاسنتروميريّ، انقلاب جنيب المركز", "fr": "inversion paracentrique", "d": "وفيه يقع الجسيم المركزيّ خارج المنطقة المنقلبة في الصبغيّ."}, {"id": "177127", "en": "paragenetic", "ar": "خطل جينيّ", "fr": "paragénétique", "d": "تغير صبغيّ يؤثر على تعبير المورث ولا يؤثر على بنيته."}, {"id": "177128", "en": "parallelic joint", "ar": "ارتفاق متواز", "fr": "articulation parallèle", "d": "سياقا دنا متتامان يترافقان مع بعضهما جنبا إلى جنب، بدلا من التفافهما بشكل لولبيّ."}, {"id": "177129", "en": "parallelism", "ar": "ظاهرة التماثل", "fr": "parallélisme", "d": "تكشف خصائص أو صفات متشابهة في سلالتين أو أكثر ذات صلة قرابة كبيرة."}, {"id": "177130", "en": "paramutation", "ar": "طفرة منتقلة", "fr": "paramutation", "d": "طفرة لا تكون ثابتة تماما وترتد في ظروف خاصة جزئيا لا كليا إلى الحالة السوية الأولى."}, {"id": "177131", "en": "paranemic spiral", "ar": "لولب متعاكس الخيطين", "fr": "spirale paranémique", "d": "لولب مكون من خيطين متوازيين يلتقيان باتجاهين متعاكسين فيصبح بالإمكان فصلهما من دون حل التفافهما."}, {"id": "177132", "en": "paranucleolus", "ar": "نظير النوية", "fr": "paranucléole", "d": "جُسيم قاعديّ صغير داخل النواة."}, {"id": "177133", "en": "paranucleus", "ar": "نظير النواة", "fr": "paranoyau", "d": "جُسيم يشبه النواة يوجد بجانبها."}, {"id": "177134", "en": "parasexuality; perverted sexuality", "ar": "جنسية لا سوية", "fr": "parasexualité", "d": "أية عملية تؤدي إلى اتحاد لا اختزاليّ أو تتم بطرق غير الطرق الجنسية السوية."}, {"id": "177135", "en": "parental generation", "ar": "جيل أبويّ", "fr": "génération parentale", "d": "الجيل الذي تبدأ به دراسة وراثية لسلالة معينة."}, {"id": "177136", "en": "parity", "ar": "حالة الإنسال، حالة الخلفة", "fr": "parité", "d": "حالة الأنثى فيما يتعلق بولادة الأطفال."}, {"id": "177137", "en": "pars amorpha", "ar": "جزء لا شكليّ", "fr": "partie amorphe; caryolymphe", "d": "لب ليفيّ يوجد داخل النوية ويمكن مشاهدته بالمجهر الإلكترونيّ."}, {"id": "177138", "en": "pars granulosa", "ar": "جزء حبيبيّ", "fr": "partie granuleuse", "d": "القشرة الحبيبية التي تشاهد بالمجهر الإلكترونيّ في محيط النوية."}, {"id": "177139", "en": "parthenocarpy", "ar": "نمو بِكْريّ للثمار", "fr": "parthénocarpie", "d": "نمو الثمرة بدون بذور."}, {"id": "177140", "en": "parthenogenesis", "ar": "تولُّد بِكْريّ", "fr": "parthénogenèse", "d": "أيّ طريقة للتكاثر لا تحتوي على تكوين أمشاج أو اتحاد الأمشاج من جنسين مختلفين، ويشتمل على تطور بويضة غير مخصبة إلى فرد كامل."}, {"id": "177141", "en": "partial denaturation", "ar": "تمسخ جزئيّ", "fr": "dénaturation partielle", "d": "الفك غير الكامل لالتفاف الدنا اللولبيّ المزدوج."}, {"id": "177142", "en": "partial dominance", "ar": "سيادة جزئية", "fr": "dominance partielle", "d": "إنتاج الأفراد متبايني الزيجوتات لنمط ظاهريّ وسطيّ لمورث معروف."}, {"id": "177143", "en": "particulate inheritance", "ar": "وراثة جسيمانية", "fr": "hérédité particulaire", "d": "وراثة حيوية للنسل لا تعني اندماج المعلومات الوالدية."}, {"id": "177144", "en": "passenger", "ar": "منقولة", "fr": "passager; passagère", "d": "شدفة الدنا المراد إدخالها إلى الناقل لإنسالها في دراسات اتحاد الدنا."}, {"id": "177145", "en": "passive equilibrium", "ar": "توازن منفعل", "fr": "équilibre passif", "d": "توازن غير مستقر نتيجة تعادل انتقائيّ للأليلات في موضع جينيّ معين."}, {"id": "177146", "en": "paternal inheritance", "ar": "وراثة أبوية", "fr": "hérédité paternelle", "d": "وراثة الخصائص من الأب لأن المورثات الخاصة بها تكون محمولة على صبغيّ X."}, {"id": "177147", "en": "pathologic mitosis", "ar": "انقسام خيطيّ مرضيّ", "fr": "mitose pathologique", "d": "تفتل لا متناظر لا يتساوى فيه عدد صبغيات الخلايا الوليدة (دلالة على السرطان)."}, {"id": "177148", "en": "pedigree", "ar": "سِجِلّ النسب", "fr": "arbre généalogique; pédigree", "d": "شكل تخطيطيّ يوضح علاقة الأجيال معا وانتقال الصفات الوراثية في عدد من الأجيال في عائلة ما."}, {"id": "177149", "en": "pedigree analysis", "ar": "حلول السلالة الوراثية", "fr": "analyse du pédigree", "d": "التسجيلات التي تبين العلاقات الوراثية للأفراد والتراكيب الوراثية للأفراد في العائلة."}, {"id": "177150", "en": "pedigree breeding", "ar": "تربية بالنسب", "fr": "multiplication par pédigree", "d": "نظام تنتخب فيه الأفراد عن الأجيال المنعزلة الناتجة عن تهجين ما، وذلك على الصفات المرغوبة، وتحدد بالنسل لكل فرد على حدة فيما يسمى بسجل النسب."}, {"id": "177151", "en": "pedigree selection", "ar": "انتقاء بالنسب", "fr": "sélection sur ascendance", "d": "الانتخاب الصنفيّ للأفراد الذين يشتركون في التزاوج والذي يتم حسب اعتبارات ميزات الوالدين أو أسلافهما البعيدين."}, {"id": "177152", "en": "peduncle", "ar": "سُوَيْقة، سُوَيق", "fr": "pédoncule", "d": "ساق يحمل زهرة منفردة."}, {"id": "177153", "en": "peicentric inversion", "ar": "انقلاب سنتروميريّ", "fr": "inversion peicentrique", "d": "يقع فيه الجسيم المركزيّ ضمن المنطقة المنقلبة في الصبغيّ الفاج."}, {"id": "177154", "en": "pelger's nuclear anomaly", "ar": "شذوذ بلجر النوويّ", "fr": "anomalie nucléaire de pelger", "d": "شذوذ وراثيّ في الإنسان يشمل شكليا نواة كريات دمه البيضاء المفصصة النوى."}, {"id": "177155", "en": "penetrance", "ar": "انتفاذ، قدرة الاختراق، نفوذية", "fr": "pénétrance", "d": "1-نسبة الأفراد لنمط وراثيّ محدد تظهر النمط الوراثيّ المتوقع. 2-الانتظام الذي يحدث به المورث تأثيره. فعندما يحدث المورث نفس التأثير بانتظام، يوصف بأنه ذو نفوذية كاملة وعندما لا تظهر السعة في بعض الأفراد، يوصف المورث، الذي يتحكم في هذه الصفة، بأنه ذو نفوذية"}, {"id": "177156", "en": "penta X chromosomal (…)", "ar": "زيغ صبغيّ خماسيّ x", "fr": "penta X chromosome", "d": "زيع صبغيّ فيه خمس صبغيات X في الأنثى."}, {"id": "177157", "en": "pentaploid", "ar": "خماسية الصيغة الصبغية", "fr": "pentaploïde", "d": "كائنات تحتوي في نواها خمس مجموعات صبغية فردانية."}, {"id": "177158", "en": "peptidase", "ar": "ببتيديز", "fr": "peptidase", "d": "إنزيم يحفز انشطار الرابطة الببتيدية."}, {"id": "177159", "en": "peptide", "ar": "ببتيد، هضميد", "fr": "peptide", "d": "مركب مكون من حمضين أمينيين أو أكثر."}, {"id": "177160", "en": "peptide bond", "ar": "رابطة ببتيدية", "fr": "liaison peptidique", "d": "اتحاد كيميائيّ يلزم لربط حمض أمينيّ معين بحمض أمينيّ آخر أو بسلسلة أحماض أمينية أخرى."}, {"id": "177161", "en": "peptidyl transferase", "ar": "ناقلة الببتيد", "fr": "peptidyl transférase", "d": "الإنزيم الذي يشطر الرابطة بين جزيء رنا الناقل في الموقع'بي' والحمض الأمينيّ في السلسلة الببتيدية حديثة التركيب عند طرفها النامي أثناء الترجمة وينقلها إلى رنا ناقل جديد حامل لحمض أمينيّ آخر في الموقع'بي'."}, {"id": "177162", "en": "peptidyl-RNA binding site", "ar": "موضع ارتباط رنا الناقل الببتيديّ", "fr": "site de liaison du peptidyl d'ARN", "d": "موضع على الريباسة لربط جزيء رنا الناقل المتصل بالطرف النامي للسلسلة الببتيدية حديثة التركيب."}, {"id": "177163", "en": "perfect flower", "ar": "زهرة كاملة", "fr": "fleur parfaite", "d": "زهرة تحتوي على أخبية وأسدية."}, {"id": "177164", "en": "pericarp", "ar": "غلاف الثمرة", "fr": "péricarpe", "d": "غلاف المبيض بعد نضوجه إلى ثمرة ويمكن أن يكون صلبا أو لحميا."}, {"id": "177165", "en": "pericentric intrachange", "ar": "زيغ داخليّ حول المركز", "fr": "intracharge péricentrique", "d": "طفرة تشمل ذراعي الصبغيّ."}, {"id": "177166", "en": "periclinal chimera", "ar": "خَيْمَر مُحَوط", "fr": "chimère périclinale", "d": "وفيه تترتب الأنسجة المختلفة، بعضها مع بعض، كالآتي: أحد الأنسجة يشغل مركز النبات والثاني ينمو كغلاف من حوله."}, {"id": "177167", "en": "periodicity", "ar": "دورية", "fr": "périodicité", "d": "عدد الأزواج القاعدية في كل لفة من لفات لولب الدنا المزدوج."}, {"id": "177168", "en": "permissive conditions", "ar": "ظروف سمحة", "fr": "conditions permissives", "d": "ظروف بيئية تسمح للطافرة الشرطية المميتة بأن تعيش وتنتج نمطا ظاهريا معينا."}, {"id": "177169", "en": "permissive temperature", "ar": "درجة الحرارة السمحة", "fr": "température permissive", "d": "درجة حرارة مناسبة لنمو الطافرة نموا طبيعيا لأن المورث الطافر يكون فعالا عندها."}, {"id": "177170", "en": "persistence", "ar": "استمرار", "fr": "persistance", "d": "عدد الأجيال التي يبقى فيها أليل ما في جماعة قبل أن يفقد."}, {"id": "177172", "en": "phage cross", "ar": "تزاوج العاثيات", "fr": "croisement des phages", "d": "ترابط معاد بين العاثيات من عائل متعدد الإصابة."}, {"id": "177171", "en": "phage; bacteriophage", "ar": "عاثية", "fr": "phage; bactériophage", "d": "فيروس يصيب البكتيريا."}, {"id": "177173", "en": "pharmacogenetics", "ar": "وراثيات دوائية", "fr": "pharmacogénétique", "d": "علم يدرس العوامل الجينية المتعلقة باستقلابات الأدوية في الجسم واستجابته لها."}, {"id": "177174", "en": "phase-shift mutation", "ar": "تطفُّر تغيير الإطار", "fr": "mutation de déphasage; mutation du cadre de lecture", "d": "تطفر تغيير الإطار، إضافة إلى فقد نكليوتيدات وراثية (مضاعف للعدد ثلاثة) ينتج كودونات رنا رسول ترتب خارج الإطار."}, {"id": "177175", "en": "phene", "ar": "مَظْهَر", "fr": "phène", "d": "صفة ظاهرية تتحكم بها المورثات."}, {"id": "177176", "en": "phenetic", "ar": "تصنيف مظهريّ", "fr": "phénétique; hiérarchie génétique", "d": "تصنيف يعتمد على صفات النمط الظاهريّ من دون اعتبار العلاقات التطورية لسلالتها."}, {"id": "177177", "en": "phenev", "ar": "منحرف المظهر", "fr": "phénotype atypique", "d": "فرد ذو نمط مظهريّ شاذ عن النمط المظهريّ الوسطيّ لمجموعته."}, {"id": "177180", "en": "pheno-deme", "ar": "ديم متميز عن التركيب المظهريّ", "fr": "phéno-dème", "d": "مجموعة من النباتات تختلف عن غيرها في التركيب المظهريّ."}, {"id": "177178", "en": "phenocopy", "ar": "نسخ مظهريّ", "fr": "phènocopie", "d": "نمط مظهريّ يحفز بيئيا، يقلد النمط المظهريّ الذي ينتجه نمط وراثيّ مختلف."}, {"id": "177179", "en": "phenocritical period", "ar": "فترة مظهرية حرجة", "fr": "période phénocritique", "d": "فترة نمو الكائن التي يكون فيها تأثير أحد المورثات عليه أكثر عرضة للعوامل المؤثرة الخارجية."}, {"id": "177181", "en": "phenom (phenon)", "ar": "تعبير مظهريّ صبغيّ", "fr": "phénome", "d": "التعبير المظهريّ الكليّ للمجموعة الصبغية المفردة."}, {"id": "177182", "en": "phenosex", "ar": "جنس ظاهريّ", "fr": "phénosexe", "d": "الجنس الظاهريّ للكائن العضويّ قد لا يناظر الجنس الوراثيّ."}, {"id": "177183", "en": "phenotype", "ar": "طراز ظاهريّ، نمط ظاهريّ", "fr": "phénotype", "d": "مجموعة الصفات التي تظهر في الكائن الحيّ بفعل تأثيرات النمط الجينيّ والبيئيّ أحيانا."}, {"id": "177184", "en": "phenotypic adaptation", "ar": "تكيُّف نمطيّ ظاهريّ", "fr": "adaptation phénotypique", "d": "تغيير النمط الظاهريّ لكائن إلى استجابة للتغيرات التي تحصل في محيطه من دون أيّ تغيير في نمطه الجينيّ."}, {"id": "177185", "en": "phenotypic lag", "ar": "تلكؤ مظهريّ", "fr": "ralentissement phénotypique", "d": "تأخر ظهور صفة مكتسبة جديدة مثل تأخر ظهور تعبير ظاهريّ لطفرة جينية جديدة."}, {"id": "177186", "en": "phenotypic plasticity", "ar": "مرونة مظهرية", "fr": "plasticité phénotypique", "d": "ظاهرة يمكن فيها لنفس التركيب الوراثيّ أن ينتج عددا من التراكيب المظهرية في بيئات مختلفة."}, {"id": "177187", "en": "phenotypic variance", "ar": "تباين النمط الظاهريّ", "fr": "variance phénotypique", "d": "مجموع الاختلافات التي تظهر لصفة معينة في الكائن."}, {"id": "177188", "en": "phenylalanine", "ar": "فنيل ألانين", "fr": "phénylalanine", "d": "أحد الحموض الأمينية."}, {"id": "177189", "en": "phosphodiester bond", "ar": "رابطة الاستر الفوسفورية التساهمية", "fr": "liaison phospho-diester", "d": "رابطة بين السكر ومجموعة فوسفات كما في سلسلة الدنا أو الرنا."}, {"id": "177190", "en": "photo-activating enzyme", "ar": "إنزيم التنشيط الضوئيّ", "fr": "enzyme de photo-activation", "d": "نكلييز خارجيّ ينشط التفاعل الكيميائيّ الضوئيّ ويزيل مثنويات الثيميدين من الدنا بالفوق البنفسجية."}, {"id": "177191", "en": "phragmoplast", "ar": "بانية اشتمالية، جُبَيْلة الحاجز", "fr": "phragmoplaste; plaque cellulaire", "d": "جدار خلويّ ضعيف يتكون في الخلايا النباتية خلال أواخر الطور الأول أو أوائل الطور الانتهائيّ بين مجموعات الصبغيات المنفصلة."}, {"id": "177192", "en": "phyletic evolution", "ar": "تطور سلاليّ، تطور نوعيّ", "fr": "évolution phylétique", "d": "العملية التي يتطور فيها تصاعديا نوع أو جنس ما من الطراز الأصليّ."}, {"id": "177193", "en": "phyletic relationship", "ar": "علاقة سلالية", "fr": "relation phylétique", "d": "الانتماء إلى سلالة أو نسب معين."}, {"id": "177194", "en": "phylogenic", "ar": "متعلق بتاريخ التطور", "fr": "phylogénique", "d": "العلاقة المنسوبة للأصل التي توجد بين الوحدات التقسيمية بعضها ببعض."}, {"id": "177195", "en": "physical map", "ar": "خريطة فيزيائية", "fr": "carte physique", "d": "تبين الترتيب الطوليّ لمواضع المورثات على الصبغيّ موضح عليها وحدات المسافات بين المورثات بطرق مخالفة لطريقة الاتحاد الجينيّ."}, {"id": "177196", "en": "picornavirus", "ar": "فيروس رنا الصغير", "fr": "picornavirus", "d": "مجموعة من فيروسات رنا صغيرة جدا."}, {"id": "177197", "en": "pilus", "ar": "أنبوب تزاوجيّ", "fr": "pilus", "d": "أنبوب دقيق يتكون في الخلية البكتيرية المُعطية، ويتصل بالخلية المستقبلة لنقل المادة الوراثية."}, {"id": "177198", "en": "pistil", "ar": "مِدَقة", "fr": "pistil", "d": "العضو التناسليّ الأنثوي للزهرة والمكون من المبيض والقلم والميسم."}, {"id": "177199", "en": "pitch", "ar": "لحن", "fr": "pitch", "d": "عدد أزواج القواعد في دورة كاملة لجزيء الدنا اللولبيّ مزدوج الخيوط."}, {"id": "177200", "en": "placenta", "ar": "مَشِيمَة", "fr": "placenta", "d": "جزء من المبيض تتصل فيه البويضات ويلتصق الجنين بحائطه عند الثدييات."}, {"id": "177201", "en": "placentary", "ar": "مَشِيمِيّ", "fr": "placentaire", "d": "ذو علاقة بالمشيمة."}, {"id": "177202", "en": "planned mating", "ar": "تناسُل مبرمَج", "fr": "accouplement raisonné"}, {"id": "177203", "en": "planogamete", "ar": "مشيج حركيّ", "fr": "planogamète", "d": "مشيج يتمكن من الحركة."}, {"id": "177204", "en": "plant breeding", "ar": "تربية النبات", "fr": "multiplication des plantes", "d": "علم وفن تغيير النبات وراثيا."}, {"id": "177205", "en": "plant introduction", "ar": "استقدام النبات", "fr": "introduction des plantes", "d": "نقل النبات من مكان لآخر للمرة الأولى."}, {"id": "177206", "en": "plant population", "ar": "عشيرة نباتية", "fr": "population végétale", "d": "جماعة من الأفراد لها القدرة على التهجين وتنمو في موقع معين وتشترك معاً في مجموع جينات لنوع واحد."}, {"id": "177207", "en": "plasma gene", "ar": "مورِّث هيوليّ", "fr": "gène plasmique", "d": "مورث لا نوويّ ذاتيّ التكرر."}, {"id": "177208", "en": "plasmid", "ar": "بلازميد", "fr": "plasmide", "d": "جزيء حلقيّ من الدنا مزدوج يتكاثر بنفسه، ويمكن أن يغمس نفسه ويلتصق بصبغيات الخلية الحاملة له، وإن كانت له مثل هذه القدرة فيسمى إبيسوم (Episome)."}, {"id": "177209", "en": "plasmid conduction", "ar": "نقل بلازميديّ", "fr": "conduction plasmidique", "d": "عملية يساعد فيها بلازميد اقترانيّ بلازميداً آخر ثابتا على الانتقال من خلية مانحة إلى خلية متلقية."}, {"id": "177210", "en": "plasmid donation", "ar": "منح بلازميد", "fr": "donation de plasmide", "d": "عملية يتم فيها انتقال بلازميد لا اقترانيّ من خلية مانحة متلقية عبر اتصال مباشر يوفره بلازميد اقترانيّ."}, {"id": "177211", "en": "plasmid fusion", "ar": "اندماج بلازميديّ", "fr": "fusion plasmidique", "d": "توصيل بلازميدين بواسط نقلون محمول على أحدهما."}, {"id": "177212", "en": "plasmid incompatibility group", "ar": "مجموعة بلازميدية لا توافقية", "fr": "groupe de plasmides incompatibles", "d": "مجموعة من البلازميدات المتقاربة جدا والحساسة لنفس الكاظم، ولذلك لا يمكن لأفرادها أن يوجدوا مجتمعين في نفس الخلية."}, {"id": "177213", "en": "plasmid vector", "ar": "بلازميد ناقل نسيليّ", "fr": "vecteur plasmidique", "d": "بلازميد يستخدم في تجارب اتحاد (تأشب) الدنا كمتقبل لدنا غريب يراد إنساله."}, {"id": "177214", "en": "plasmogamy", "ar": "اندماج هيوليّ", "fr": "plasmogamie", "d": "اندماج خليتين فردانيتين من غير اندماج نُوياتهما كما يحدث في بعض الفطريات."}, {"id": "177215", "en": "plasmon", "ar": "بلازمون", "fr": "plasmon", "d": "مجموعة العوامل الوراثية اللاصبغية."}, {"id": "177216", "en": "plastic response", "ar": "استجابة مرنة", "fr": "réponse plastique", "d": "التغييرات المورفولوجية والفيزيولوجية للتركيب المظهريّ لفرد ما بالنسبة للبيئة."}, {"id": "177217", "en": "plastid", "ar": "بلاستيد", "fr": "plaste; plastide", "d": "جسيمات سيتوبلازمية موجودة في خلايا النباتات، تنتج جُزيئات مُلونة وتنتج كلوروبلاستيدات الكلوروفيل الذي يدخل في عملية التمثيل الضوئيّ."}, {"id": "177218", "en": "plasto-deme", "ar": "ديم متميز مظهريا", "fr": "plasto-dème", "d": "مجموعة من النبات تختلف في التعبير المظهريّ فقط ولكنها لا تختلف في التركيب الوراثيّ عن أيّ من المجموعات الأخرى (دون التركيب الوراثيّ)."}, {"id": "177219", "en": "playback experiment", "ar": "تجربة مكررة", "fr": "expérience de retour", "d": "تجربة استعادة خيط الدنا الذي يشبع بالرنا وإعادة استخدامه في تفاعلات إعادة ترابط أخرى."}, {"id": "177220", "en": "plectonemic spiral", "ar": "لولب ملتف", "fr": "spirale plectonémique", "d": "لولب خيطاه المتوازيان ملتفان على بعضهما بنفس الاتجاه ولا يمكن فصلهما ما لم يفك الالتفاف."}, {"id": "177221", "en": "pleiomorphic", "ar": "تعدد التأثير", "fr": "pléiomorphique", "d": "إنتاج أليل واحد لتأثيرات مظهرية متعددة."}, {"id": "177222", "en": "plesiomorphic character", "ar": "صفة أصيلة", "fr": "caractère plésiomorphique", "d": "صفة أولية غير مكتسبة."}, {"id": "177223", "en": "ploid", "ar": "مضاعف", "fr": "ploïde", "d": "لاحقة تدل على مضاعفات الصبغيات التي توجد في نوى خلايا الكائنات."}, {"id": "177224", "en": "ploidy", "ar": "تضاعُف، صيغة صبغية", "fr": "ploïdie", "d": "لاحقة تشير إلى عدد الطواقم الصبغية في خلايا الكائن الحيّ."}, {"id": "177225", "en": "point mutation", "ar": "طفرة نقطية", "fr": "mutation ponctuelle", "d": "طفرة تنتج عن تغير زوج قاعدة واحدة في جزيء الدنا و يحصل ذلك بتبدل أحد النوويدات بغيره."}, {"id": "177226", "en": "pol.I, II, III (polymerase)", "ar": "بوليمراز 1، 2، 3", "fr": "pol.I,II,III (polymérase)", "d": "ثلاثة أنواع من إنزيم بوليمريز الدنا التي عزلت من الأشريكية القولونية."}, {"id": "177227", "en": "polar body", "ar": "جسم قطبيّ", "fr": "corps polaire", "d": "خلية تنتج عن أيّ من الانقسامين الاختزاليين الأول أو الثاني في الإناث، وتحتوي على نواة فيها مجموعة صبغية أحادية وقليل جدا من السيتوبلازم نتيجة الانقسام السيتوبلازميّ غير المتساوي."}, {"id": "177228", "en": "polar fusion nucleus", "ar": "نواة اندماج قطبية", "fr": "noyau de fusion polaire", "d": "نواة تتولد عن اندماج نواتين قطبيتين في النبات."}, {"id": "177229", "en": "polar gene conversion", "ar": "انقلاب قطبيّ للمورث", "fr": "conversion polaire du gène", "d": "وجود تدرج في نسبة الانقلاب من إحدى نهايتي المورث حتى نهايته الثانية، وتكون نسبة الانقلاب في المواقع القريبة من إحدى النهايتين أكبر مما هي عليه في المواقع البعيدة عنها."}, {"id": "177230", "en": "polar tubules", "ar": "نبيبات قطبية", "fr": "tubules polaires", "d": "نبيبات الجهاز المغزليّ التي تتولد في المنطقة القطبية أو المركزية وتنعزل مبكرا قبل تكون الغشاء المنتش (النابت) في الحشرات."}, {"id": "177231", "en": "polarity gradient", "ar": "تدرج قطبيّ", "fr": "gradient de polarité", "d": "التأثير الكميّ للطفرة التقاطبية في أحد المورثات على تعبير المورثات التالية لها في نفس المشغل."}, {"id": "177232", "en": "polarity mutant", "ar": "طافر قطبيّ", "fr": "mutant polaire", "d": "مورث طافر له القدرة على تقليل سرعة تخليق البروتينات التي تولدها عادة الأليلات العادية في المورثات المجاورة له في نفس الصبغيّ."}, {"id": "177233", "en": "polaron", "ar": "شدفة استقطابية", "fr": "polaron", "d": "شدفة صبغية يتم فيها اتحاد صبغيّ مستقطب بالتحول الجينيّ."}, {"id": "177234", "en": "pollen grain", "ar": "حبة اللقاح (الطلع)", "fr": "grain de pllen", "d": "الطور المشيجيّ المذكر في النباتات الزهرية."}, {"id": "177235", "en": "pollen restoring gene", "ar": "مورِّث إعادة الإخصاب", "fr": "gène de restauration du pollen", "d": "مورث يسمح بتكوين أبواغ دقيقة صبغية على الرغم من وجود عامل عقْم سيتوبلازميّ ذكريّ."}, {"id": "177236", "en": "pollen tube", "ar": "أنبوب اللقاح", "fr": "tube de pollinisation; tube pollinique", "d": "الأنبوب الذي يتكون من حبوب اللقاح والذي يحمل الأمشاج الذكرية إلى البيضة."}, {"id": "177237", "en": "pollination", "ar": "تلقيح، تأبير", "fr": "pollinisation", "d": "نقل اللقاح من المأبر إلى الميسم."}, {"id": "177238", "en": "polocyte", "ar": "خلية قطبية", "fr": "globule polaire", "d": "خلية أخت للخلية البيضية الثانوية وهي خلية صغيرة تنقسم إلى جسمين قطبيين سرعان ما يتلاشيان."}, {"id": "177239", "en": "polyacrylamide gel electrophoresis", "ar": "رحلان كهربائيّ بهلامة مكثور الأكرلاميد", "fr": "électrophorèse sur gel de polyacrylamide", "d": "طريقة لفصل الجزيئات الكِبرية كالبروتينات والأحماض النووية."}, {"id": "177240", "en": "polyadenine tail", "ar": "عديدة الأدنين", "fr": "polyadénine", "d": "بوليمر نكليوتيدات تحتوي على الأدنين كقاعدة."}, {"id": "177241", "en": "polyadenylation", "ar": "تعدد الأدنلة", "fr": "polyadénylation", "d": "إضافة عدة وحدات أدنين إلى رنا الرسول عند النهاية '3 إنزيمياً وتسمى النوويدات المضافة الذيل عديد الأدنين."}, {"id": "177242", "en": "polycentric chromosome", "ar": "صبغيّ عديد القسيمات المركزية", "fr": "chromosome polycentrique", "d": "صبغيّ ترتبط به على طوله الخيوط المغزلية الساحبة أثناء الانقسام النوويّ، إذ إنها لا ترتبط بالقُسيم المركزيّ فقط. ويقال عن هذه الظاهرة بأن القسيم المركزيّ لهذا الصبغيّ منتشر."}, {"id": "177243", "en": "polycistronic message", "ar": "رسالة عديدة المقرونات", "fr": "message polycistronique", "d": "جزيء رنا رسول ضخم يحدد سياق الأحماض الأمينية لبروتين أو أكثر يتكون من مقرونات متجاورة في نفس المشغل."}, {"id": "177244", "en": "polyclonal", "ar": "متعددة النسائل", "fr": "polyclonal", "d": "صفة للخلايا أو الجزيئات التي تنشأ من أكثر من نسيلة واحدة."}, {"id": "177245", "en": "polycomplex", "ar": "متعددة المركبات", "fr": "polycomplexe", "d": "بنية تُشاهد داخل نوى الخلايا البيضية لبعض الحشرات، تتكون من اندماج مركبات تشابكية تنفصل من صبغيات الدور الازدواجيّ."}, {"id": "177246", "en": "polycross", "ar": "تلقيح متعدد", "fr": "croisement multiple", "d": "إجراء التلقيح المفتوح لمجموعة من التراكيب الوراثية المنتخبة."}, {"id": "177247", "en": "polydeoxyribonucleotide", "ar": "عديد نكليوتيدات ريبوزية لاأكسجينية", "fr": "polydéoxyribonucléotide", "d": "حمض نوويّ ريبوزيّ لا أكسجينيّ دنا."}, {"id": "177248", "en": "polyenbryony", "ar": "تعدد الأجنة", "fr": "polyenbryonie", "d": "إنتاج أكثر من جنين واحد."}, {"id": "177249", "en": "polygamy", "ar": "ضرائرية", "fr": "polygamie", "d": "تعدد الزوجات."}, {"id": "177250", "en": "polygenes", "ar": "مورثات متعددة", "fr": "polygènes", "d": "مجموعة من المورثات التي تساهم في وراثة صفة كمية كالذكاء والطور والوزن."}, {"id": "177251", "en": "polygenic character", "ar": "صفة عديدة المورثات", "fr": "caractère polygénique", "d": "نمط ظاهريّ كميّ متغير يعتمد على التفاعل بين العديد من المورثات."}, {"id": "177252", "en": "polygenic inheritance", "ar": "وراثة متعددة المورثات", "fr": "hérédité polygénique", "d": "حيث يكون التباين متصل فيصبح التصنيف إلى فئات محددة غير ممكن."}, {"id": "177253", "en": "polyhybrid", "ar": "هجين متعدد الصفات", "fr": "polyhybride", "d": "هجين يتولد عن تزاوج اثنين يختلفان في أكثر من زوج واحد من المورثات الأليلية وفي أكثر من ثلاث صفات."}, {"id": "177254", "en": "polymer", "ar": "بوليمر", "fr": "polymère", "d": "جزيء ضخم يتكون من وحدات متماثلة (مونوميرات)."}, {"id": "177255", "en": "polymerase (nucleic acid)", "ar": "بوليميريز حمض نوويّ", "fr": "polymérase d'acide nucléique", "d": "إنزيم يبني حمضا نوويا من مونوميرات نكليوتيدية."}, {"id": "177256", "en": "polymerization", "ar": "بَلْمَرة", "fr": "polymérisation", "d": "عملية تكوين بوليمر ما باتحاد مونوميرات كثيرة."}, {"id": "177257", "en": "polymorphism", "ar": "ظاهرة تعدد الأشكال", "fr": "polymorphisme", "d": "ظهور شكلين أو أكثر من الأشكال المتنوعة معا في نفس العشيرة المتهاجنة بنسب معينة بحيث يكون أنْدَرُها وجودا لا يمكن الاحتفاظ به فقط بواسطة الطفرات المتكررة."}, {"id": "177258", "en": "polyneme hypothesis", "ar": "فرضية تعددية", "fr": "hypothèse polynème", "d": "تنص على أن الشق الصبغيّ الحديث التكون يحتوي أكثر من دنا ضعفانيّ."}, {"id": "177259", "en": "polynuclear", "ar": "متعددة النوى", "fr": "polynucléaire", "d": "خلية تحتوي أكثر من نواة واحدة."}, {"id": "177260", "en": "polynucleolar", "ar": "متعددة النُّويات", "fr": "polynucléolaire", "d": "خلية تحتوي أكثر من نُوية واحدة."}, {"id": "177261", "en": "polynucleotide", "ar": "عديد النوكليوتيدات", "fr": "polynucléotide", "d": "بوليمر مونوميرات نكليوتيدية حمض نوويّ ما."}, {"id": "177262", "en": "polynucleotide phosphorylase", "ar": "فوسفوريليز عديد النوويدات", "fr": "polynucléotide phosphorylase", "d": "إنزيم يربط النوويدات الريبوزية ببعضها بطريقة عشوائية ويستعمل لتوليد جزيئات رنا رسول صنعية."}, {"id": "177263", "en": "polynuclotide kinase", "ar": "كينيز عديد النوكليوتيدات", "fr": "polynucléotide kinase", "d": "إنزيم يفسفر نهايات الهيدروكسيل في الدنا التي تتولد نتيجة الهضم بإنزيم نيوكلييز داخليّ."}, {"id": "177264", "en": "polyoma", "ar": "بوليوما", "fr": "polyoma", "d": "فيروس دنا يسبب أوراما في القوارض."}, {"id": "177265", "en": "polypeptide", "ar": "عديد الببتيد", "fr": "polypeptide", "d": "بوليمر مونوميرات أحماض أمينية."}, {"id": "177266", "en": "polypeptide polymerase", "ar": "إنزيم بوليميريز عديد الببتيدات", "fr": "polypeptide polymérase", "d": "إنزيم لتكوين روابط ببتيدية لبَلْمَرة أحماض أمينية إلى عديدات الببتيدات."}, {"id": "177267", "en": "polyphasic lethal mutation", "ar": "طفرة متعددة الأطوار المميتة", "fr": "mutation polyphasique lèthale", "d": "طفرة لها طوران مميتان أو أكثر تفصلهما فترات سليمة غير مميتة"}, {"id": "177268", "en": "polyphenism", "ar": "تعدُّد الأنماط الظاهرية", "fr": "polyphénisme", "d": "وجود أنماط ظاهرية متعددة في جماعة ما غير ناتجة عن اختلافات جينية بين أفرادها."}, {"id": "177269", "en": "polyploid", "ar": "متعدِّد الصيغة الصبغية", "fr": "polyploïde", "d": "يحتوي على أكثر من طاقمين من الصبغيات أحادية المجموعة الصبغية."}, {"id": "177270", "en": "polyploid complexes", "ar": "معقدات متعددة الصيغة الصبغية", "fr": "complexes polyploides", "d": "سلسلة من النباتات ممثلة في أشكال ثنائية المجموعة الصبغية وبناء فوقيّ من النباتات ذات التضاعف الصبغيّ."}, {"id": "177271", "en": "polyploidization", "ar": "تعدد الصيغة الصبغية", "fr": "polyploïdisation", "d": "التحول إلى مرحلة تعدد الصيغة الصبغية، ويستعمل الاصطلاح أيضا للدلالة على تضاعف متممات صبغيات الخلايا الشاذة."}, {"id": "177272", "en": "polyploidy", "ar": "تعددية الصيغة الصبغية", "fr": "polyploïdie", "d": "الحالة التي يكون فيها عدد المجموعات الصبغية عبارة عن مضاعف للعدد الأحاديّ لمجموعة، وينتج عن مضاعفة الصبغيات في الخلايا الجسمية أو من خلال خصوبة أو فاعلية الأمشاج غير المختزلة سيتولوجيا عقب فشل عملية الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "177273", "en": "polyprotein", "ar": "متعدد البروتينات", "fr": "polyprotéine", "d": "إنتاج المقرون لمركب ينشطر بعد الترجمة إلى عدة بروتينات مستقلة."}, {"id": "177274", "en": "polyribonucleotide", "ar": "عديد نكليوتيدات ريبوزية", "fr": "polyribonucléotide", "d": "حمض نوويّ ريبوزيّ، رنا."}, {"id": "177275", "en": "polyribosome", "ar": "بوليريبوسوم، عديد الريباسات", "fr": "polyribosome", "d": "ترتيب خطيّ من ريبوسومات متصلة برنا رسول مفرد."}, {"id": "177276", "en": "polysomy", "ar": "بوليسوميّ، تعدد الصبغيات", "fr": "polysomie", "d": "خلية أو فرد ذو نسخة زائدة أو أكثر من صبغيّ ما."}, {"id": "177277", "en": "polyspermy", "ar": "تعدد الإلقاح، إلقاح متعدد", "fr": "polyspermie", "d": "إلقاح البيضة بأكثر من نطفة واحدة عند إخصابها."}, {"id": "177278", "en": "polytene chromosome", "ar": "صبغيّ عديد الخيوط", "fr": "chromosome polythène", "d": "صبغيّ ضخم يشكل حزمة، مكون من العديد من الشقوق الصبغية المتشابهة والمرتبة بشكل متوازٍ."}, {"id": "177279", "en": "polyteny", "ar": "تعدد الخيوط", "fr": "polyténie", "d": "تكرر جميع صبغيات الطور البيئيّ فتتولد صبغيات ضخمة مرتبة على شكل حزمة غليظة عديدة الخيوط."}, {"id": "177280", "en": "population", "ar": "عشيرة", "fr": "population", "d": "مجموعة من الأفراد تنتمي إلى نوع معين أو فئة ما لها القدرة على التزاوج فيما بينها."}, {"id": "177281", "en": "population genetics", "ar": "وراثيات العشائر", "fr": "génétique des populations", "d": "دراسة المكونات الجينية لجماعات وتأثيرها على تطورها."}, {"id": "177282", "en": "population structure", "ar": "تركيب العشيرة", "fr": "structure de la population", "d": "أنظمة وراثية مميزة للعشيرة والتي تتحكم في التباين الموجود في العشيرة."}, {"id": "177283", "en": "position effect", "ar": "تأثير الموقع", "fr": "effet de la position", "d": "تعبير مظهريّ مختلف لمورث ما ناشيء عن تغيير في العلاقة المكانية لذلك المورث مع مورثات أخرى لنفس الصبغيّ."}, {"id": "177284", "en": "positive assortative mating", "ar": "تزاوج متجانس إيجابيّ", "fr": "accouplement assortatif positif", "d": "تزاوج يكون فيه الزوجان المتزاوجان تزاوجا متجانسا متشابهين أكثر مما هو متوقع."}, {"id": "177285", "en": "positive control", "ar": "تنظيم إيجابيّ", "fr": "contrôle positif", "d": "فاعلية مورث تنشط بتأثير بروتين منظم."}, {"id": "177286", "en": "positive eugenics", "ar": "تحسين النسل الإيجابيّ", "fr": "eugénisme positif", "d": "تحسين النسل عن طريق تغيير التركيب الجينيّ بتشجيع تناسل الأفراد والذين يمتلكون مورثات مرغوبة."}, {"id": "177287", "en": "positive gene control", "ar": "تحكُّم جينيّ إيجابيّ", "fr": "contrôle positif des gènes", "d": "الإسراع في انتساخ الدنا بواسطة ارتباط جزيئات صغيرة معينة مع مواضع المحضض في المشغل."}, {"id": "177288", "en": "positive interference", "ar": "تداخُل إيجابيّ", "fr": "interférence positive", "d": "تقليل التعابر الذي يتم بين الصبغيات المتماثلة من احتمال حدوث تعابر آخر في منطقة مجاورة."}, {"id": "177289", "en": "positive supercoiling", "ar": "فَرْط الالتفاف الإيجابيّ", "fr": "super enroulement positif", "d": "التواء خيوط الدنا الدائرية المزدوجة على نفسها باتجاه مساير للفاتها."}, {"id": "177290", "en": "post meiotic fusion", "ar": "اندماج بعد الانقسام الاختزاليّ", "fr": "fusion post-méiotique", "d": "طريقة تتمم استعادة الضعفانية في البيوض وتشمل اندماج نواتين فردانيتين متكونتين من الانقسام الفتيليّ لنواة البيضة."}, {"id": "177291", "en": "post meiotic segregation", "ar": "توزُّع بعد الانتصافيّ", "fr": "ségrégation post-méiotique", "d": "توزع يتم أثناء الانقسام التفتّليّ الذي يتلو الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "177292", "en": "post reductional disjunction", "ar": "انفصام بعد الاختزال", "fr": "disjonction post-réductionnelle", "d": "انفصال أليلات متباينة الزيجوت في مواضع معينة خلال الانقسام الاختزاليّ الأول ودخول أليلين متباينين إلى داخل النواة."}, {"id": "177293", "en": "post transcriptional modification", "ar": "تحوير بعد النسخ", "fr": "modification post-transcription", "d": "التحويرات التي تحدث في نسخة الرنا الأولى قبل تركها النواة لتصبح رنا رسول ناضجا."}, {"id": "177294", "en": "post translational modification", "ar": "تحوير بعد الترجمة", "fr": "modification post- traduction", "d": "تحوير سلسلة عديدة الببتيدات بعد تصنيعها."}, {"id": "177295", "en": "postzygotic isolation mechanism", "ar": "أليلة العزل بعد الزيجوتيّ", "fr": "mécanisme d'isolement post - zygotique", "d": "عامل يقلل أو يمنع التهجين بين أنواع المجموعات المتباعدة جينيا والذي يعمل بعد التلقيح وذلك عن طريق قتل و تحليل أو تعقيم الجنين."}, {"id": "177296", "en": "pre messenger RNA", "ar": "طليعة رنا الرسول", "fr": "ARN pré-messager", "d": "جزيء رنا الرسول الذي ينسخ من مورث بنيويّ والذي يحتوي دخلونات وخرجونات ولكن تزال منه الدخلونات وترتبط الخرجونات ببعضها قبل أن تترك النواة إلى السيتوبلازم."}, {"id": "177297", "en": "pre reductional disjunction", "ar": "انفصال قبل الاختزال", "fr": "disjonction pré-réductionnelle", "d": "انفصال الأليلات في متباين الزيجوت في مواضع معينة خلال الانقسام الاختزاليّ الأول ودخول أليلين متشابهين إلى داخل النواة."}, {"id": "177304", "en": "pre-ribosomal RNA", "ar": "سليفة رنا الريباسية", "fr": "ARN pré-ribosomal", "d": "رنا ضخم ينتسخ من مورث الرنا الريباسيّ ثم يتقطع بعد ذلك ليولد الأحجام المختلفة من الرنا الريباسيّ."}, {"id": "177298", "en": "preadaptation", "ar": "تكيُّف مُسَبَّق", "fr": "préadaptation", "d": "مورثات طافرة أو موجودة أصلا في فرد أو جماعة تمكن حاملها أو حامليها من ملء فجوة جديدة في البيئة عندما تظهر هذه الفجوة مصادفة."}, {"id": "177299", "en": "preformation", "ar": "تكون مُسَبَّق", "fr": "préformation", "d": "نظرية بطل مفعولها، وتنص على أن التنوع شامل التركيب يوجد داخل الجنين وأن التطور ليس إلا زيادة في الحجم."}, {"id": "177300", "en": "pregnancy", "ar": "حَمْل، حَبَل", "fr": "gestation; grossesse", "d": "حالة وجود مضغة أو جنين في جسم الأنثى بعد إخصاب بويضتها بنطفة الذكر."}, {"id": "177301", "en": "premature initiation", "ar": "بدء مبكِّر", "fr": "initiation prématurée", "d": "البدء في تكرر ثان لجزيء الرنا قبل الانتهاء من تكرره الأول."}, {"id": "177302", "en": "prematurely condensed chromosomes", "ar": "صبغيات مبكرة التكثف", "fr": "chromosomes à condensation prématurée", "d": "صبغيات الطور البيئيّ التي أرغمت تجريبيا على التكاثف بسرعة إلى حجم صبغيات الطور الثاني."}, {"id": "177303", "en": "prepattern", "ar": "طراز مُسَبَّق", "fr": "modèle préliminaire", "d": "طراز جينيّ شكليّ موضوع على مجموعة من الخلايا المرتبة ببعدين، مما يؤدي إلى تحفيز تكوين تمايز معين في البعض منها."}, {"id": "177305", "en": "pretransfer RNA", "ar": "طليعة رنا الناقل", "fr": "ARN prétransfert", "d": "نتاج انتساخ دنا الرامز لرنا الناقل قبل إتمام تحويره وإنضاجه."}, {"id": "177306", "en": "prezygotic isolation mechanisme", "ar": "آلية العزل قبل الزيجوتيّ", "fr": "mécanisme d'isolement prézygotique", "d": "عامل يقلل أو يمنع التهجين بين المجموعات المتباعدة جينيا والذي يعمل قبل التلقيح بأحد العوامل البيئية أو الحيزية أو السلوكية أو أيّ من عوامل العزل الأخرى."}, {"id": "177307", "en": "pribnow box", "ar": "صندوق 'بريبناو'", "fr": "boîte de pribnow", "d": "شدفة صبغية تحتوي حوالي ستة من الأزواج القاعدية أمام نقطة البدء في المورث البنيويّ لبدائيات النواة والتي ترتبط بها وحدة 'سغما' الثانوية لبوليمريز الرنا."}, {"id": "177308", "en": "primary center of diversity", "ar": "مركز التغاير الأوليّ", "fr": "centre primaire de diversité", "d": "مركز التنوع البيولوجيّ الأول."}, {"id": "177309", "en": "primary nondisjunction", "ar": "عدم الانفصام الأوليّ", "fr": "nondisjonction primaire", "d": "عدم انفصال الصبغيّ الجنسيّ في الكائنات الضعفانية التي تحتوي النظام الجنسيّ XY, X. ففي حالة عدم الانفصال في الخلايا المتماثلة الأمشاج تتولد أمشاج إما صبغيين X أو لا تحويهما أبدا. في حالة متباينة الأمشاج فإنه يولد مشيجا يحتوي إما XY أو لا يحتوي أيا منهما. أ"}, {"id": "177310", "en": "primary oocyte", "ar": "خلية بيضية أولية", "fr": "oocyte primaire", "d": "خلية ضعفانية تتطور بالانقسام الاختزاليّ لتولد البيضة والأجسام القطبية."}, {"id": "177311", "en": "primary sexual character", "ar": "صفة جنسية أولية", "fr": "caractère sexuel primaire", "d": "إحدى الصفات الجنسية العضوية المميزة للذكر أو للأنثى التي تظهر في أعضائهما التناسلية."}, {"id": "177312", "en": "primary spermatocyte", "ar": "خلية نطفية أولية", "fr": "spermatocyte primaire", "d": "خلية ضعفانية تولد أربعة أمشاج بالانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "177313", "en": "primer", "ar": "بادئ", "fr": "primeur; amorçeur", "d": "جزيء صغير من رنا يستعمل في بدء تضاعف دنا، ولكي يلتصق به الإنزيم المبلمر لمركب دنا يقوم بإضافة النكليودات المكونة لدنا على نهايته 3'، ويتم إزالته عن مركب دنا بعد الانتهاء من عملية بدء التضاعف."}, {"id": "177314", "en": "primiparity", "ar": "بِكْرية", "fr": "primiparité", "d": "الحالة التي تلد فيها الأنثى للمرة الأولى."}, {"id": "177315", "en": "primitive similarity", "ar": "تماثل بدائيّ", "fr": "ressemblance primitive", "d": "تشابه ناتج عن حالات الصفات التي تكون متطابقة في الوحدات التقسيمية المنحدرة من نسل ما والتي تكون متطابقة أيضا مع حالات الصفات لأقرب سلف لهذه النباتات."}, {"id": "177316", "en": "probabilities", "ar": "احتمالات", "fr": "probabilités", "d": "هي إحدى الوسائل والطرق المستخدمة في حساب احتمال وقوع حدث ما أو مجموعة أحداث."}, {"id": "177317", "en": "probe", "ar": "مسبار", "fr": "sonde", "d": "مادة حيوية تستخدم للتعرف على (أو لعزل) مورث أو نتاجه أو لعزل أحد البروتينات وغالبا ما توسم هذه المادة بنظير مشع أو بواسم يسهل التعرف عليها."}, {"id": "177318", "en": "processed gene; retrogene", "ar": "مورِّث تقهقريّ", "fr": "retrogène", "d": "مورث كاذب في حقيقيات النواة تنقصه الدخلونات ويحتوي شدفة عديدة الأدنيل في اتجاه تعبير المورث مما يدل على أنه نشأ بانتساخ عكسيّ للرنا النوويّ."}, {"id": "177319", "en": "proflavin", "ar": "بروفلافين", "fr": "proflavine", "d": "صبغة أكريدينية يمكنها أن تعمل كمادة مطفرة تسبب انزياح أطر القراءة أثناء الانتساخ."}, {"id": "177320", "en": "progeny", "ar": "ذُرِّية، نَسْل", "fr": "descendance", "d": "النسل المولد عن تزاوج معين أو بين أعضاء العائلة الحياتية الواحدة الذين تولدوا من نفس الأم والأب."}, {"id": "177321", "en": "progeny selection", "ar": "اصطفاء بالنسل", "fr": "sélection sur descendance"}, {"id": "177322", "en": "progeny test", "ar": "اختبار التوريث في النسل", "fr": "test sur descendance; testage", "d": "اختبار لقيمة التركيب الوراثيّ على أساس سلوك النسل المنتج من نظام تزاوج معين."}, {"id": "177323", "en": "progesterone", "ar": "بروجسترون", "fr": "progestérone", "d": "هرمون يفرزه الجسم الأصفر للمبيض وتفرزه المشيمة أثناء الحمل، يُعد الرحم لاستقبال البويضة المخصبة وإنمائها."}, {"id": "177324", "en": "prokaryotes", "ar": "بدائيات النواة", "fr": "procaryotes", "d": "مملكة عليا تضم كل الكائنات الحية التي لا تملك نوى محاطة بغلاف وحاوية للصبغيات في خلاياها إذ توجد فيها صبغيات حرة ويتم انقسامها بالانشطار الثنائيّ، كما لا توجد فيها جسيمات مركزية أو مغزليات تفتلية أو بنيات مجهرية أو سبحيات. وتشمل هذه المملكة البكتيريا والف"}, {"id": "177325", "en": "prolificacy", "ar": "إنجابية، معدل الإنجاب", "fr": "prolificité"}, {"id": "177326", "en": "proline", "ar": "برولين", "fr": "proline", "d": "أحد الأحماض الأمينية."}, {"id": "177327", "en": "prometaphase", "ar": "طليعة الطور التالي", "fr": "prométaphase", "d": "المرحلة التي يتكون فيها المغزل ويتحد مع القسيمات المركزية للصبغيات أثناء الانقسام الخلويّ."}, {"id": "177328", "en": "promiscuouse DNA", "ar": "دنا مشوَّش", "fr": "ADN confus", "d": "شدفة دنا انتقلت بين العُضيات منذ أمد بعيد."}, {"id": "177329", "en": "promoter", "ar": "مُحَرِّض", "fr": "promoteur", "d": "ترتيب متسلسل من النكليوتيدات في بداية المورث، ويقع قبل النكليوتيدات التي يتم خزن الشفرة فيها، وأهميته أنه خاص باتحاد الإنزيم المبلمر لمركب رنا قبل أن يبدأ عملية الاستنساخ. وتتشابه المحرِّضات في جميع المورثات للكائنات المختلفة بوجود سلاسل نكليوتيدية متشابه"}, {"id": "177330", "en": "pronucleus", "ar": "نواة أولية", "fr": "noyau précurseur", "d": "النواة الفردانية للبيضة أو للنطفة أو لحبوب اللقاح."}, {"id": "177331", "en": "proof reading", "ar": "مراجعة، تصحيح", "fr": "révision d'épreuves", "d": "طريقة لتصحيح أخطاء التكرر أو الانتساخ أو الترجمة، وتشمل مراقبة الوحدات المولدة للتأكد من صحتها."}, {"id": "177332", "en": "propagule", "ar": "عضو تكاثر نثور", "fr": "propagule", "d": "أيّ من أنواع الجسيمات التوالدية مثل الأبواغ وحبوب اللقاح."}, {"id": "177333", "en": "prophage", "ar": "طليعة العاثية", "fr": "prophage", "d": "عاثية انغرس مَجينها في صبغيّ الخلية البكتيرية وتتكرر معه سويةً كوحدة وراثية واحدة."}, {"id": "177334", "en": "prophage mediated conversion", "ar": "تَحَوُّل بواسطة طليعة العاثية", "fr": "conversion par l'intermédiaire du prophage", "d": "اكتساب البكتيريا لصفات جديدة باستذابتها لطليعة العاثية."}, {"id": "177335", "en": "prophase", "ar": "طور أول", "fr": "prophase", "d": "الطور الأول في الانقسام الخلويّ وهو أطول في الانقسام الاختزاليّ مما هو في الانقسام الفتيليّ. وهناك خمسة أدوار لهذا الطور وهي الدور الخيطيّ، الدور التشابكيّ ودور التثخن ودور التضاعفيّ والدور الحركيّ."}, {"id": "177336", "en": "prophase condensation", "ar": "تكثف الطور الأول", "fr": "condensation de prophase", "d": "تكثف صبغات الخلية مثنوية النوى والتي تولدت نتيجة اندغام خلية في الطور البيئيّ مع خلية في الطور التفتليّ الذي يؤدي إلى تحول النواة البيئية إلى حالة شبيهة بالطور التفتليّ الأول."}, {"id": "177337", "en": "protamine", "ar": "بروتامين", "fr": "protamine", "d": "بروتينات قاعدية في خلايا النطفة في معظم الحيوانات توجد فيها بدلا من الهستونات."}, {"id": "177338", "en": "protan", "ar": "بروتان", "fr": "protan", "d": "المورث المسؤول عن ممر الألوان. الأحمر يحتل منطقة على الصبغيّX."}, {"id": "177339", "en": "protandry", "ar": "بدء اللقاح، بدء الطلع", "fr": "protandrie", "d": "حالة نضج حبوب اللقاح قبل المياسم."}, {"id": "177340", "en": "protease", "ar": "بروتياز", "fr": "protéase", "d": "إنزيم يهضم البروتينات."}, {"id": "177341", "en": "protein", "ar": "بروتين", "fr": "protéine", "d": "جزيء عملاق يتكون من عديد ببتيدات واحد أو من تحت وحدتي عديدات ببتيدات أو أكثر مترابطة تبنى باستخدام آلية كائنية."}, {"id": "177342", "en": "protein kinase", "ar": "كيناز البروتين", "fr": "protéine kinase", "d": "إنزيم يلصق مجموعة من الفوسفات لجزيئات الأحماض الأمينية، سيرين ثيونين أو تيروسين، التي توجد في البروتينات."}, {"id": "177343", "en": "protein strucutre", "ar": "بنية البروتين", "fr": "structure de protéine", "d": "البنية الأولية للبروتين التي تدل على عدد وسلاسل عديدات الببتيد الموجودة فيه وتسلسل الأحماض الأمينية في كل منها ومحل وجود الجسور ثنائية السلفايد في داخل أو بين السلاسل. كما تشير البنية الثانوية للبروتين إلى نوع الترتيب اللولبيّ لكل سلسلة من السلاسل عديدات"}, {"id": "177344", "en": "proteinoids", "ar": "أشباه بروتينات", "fr": "protéinoïdes", "d": "بروتينات تتكون عندما تبلمر أحماض أمينية بالتعرض لتسخين جاف أو أيّ سائل غير كائنية أخرى."}, {"id": "177345", "en": "protogyny", "ar": "بدء الذكورة", "fr": "protygynie", "d": "حالة نضج المياسم قبل حبوب اللقاح."}, {"id": "177346", "en": "protoplasm", "ar": "جِبلَِّة الخلية", "fr": "protoplasme", "d": "القسم الذي يقوم بالأيض في الخلية والذي يحتوي النواة والسيتوبلازم وغشاء الخلية."}, {"id": "177347", "en": "protoplast", "ar": "بروتوبلاست", "fr": "protoplaste", "d": "خلية ميكروبية أو نباتية أزيل جدارها الخلويّ لكي تأخذ الخلية شكلا كرويا."}, {"id": "177348", "en": "protoplast fusion", "ar": "اندماج البروتوبلاست", "fr": "fusion protoplastes", "d": "التحام خليتين لا جداريتين أو واحدة منها بأحد مكونات خلية أخرى."}, {"id": "177349", "en": "pseudo alleles", "ar": "أليلات كاذبة", "fr": "pseudo-allèles", "d": "مورثات لها سلوك الأليلات في الاختبارات الأليلية، ولكن ممكن فصلها في التعابر."}, {"id": "177350", "en": "pseudo diploidy", "ar": "ضعفانية كاذبة", "fr": "pseudo-diploïdie", "d": "وجود 46 صبغيا في خلايا الإنسان ولكنها ذات أنماط شاذة."}, {"id": "177351", "en": "pseudo dominance", "ar": "سيادة كاذبة", "fr": "pseudo- dominance", "d": "تعبير ظاهريّ للأليل المتنحي في أحد الصبغيات نتيجة مورث في الأليل السائد في الصبغيّ المماثل."}, {"id": "177352", "en": "pseudo polyploidy", "ar": "تعددية كاذبة", "fr": "pseudo-polyploïdie", "d": "وجود أكثر من 46 صبغيا في خلايا الإنسان ولكنها ذات أنماط شاذة."}, {"id": "177353", "en": "pseudo uridine", "ar": "يوريدين كاذب", "fr": "pseudo uridine", "d": "إحدى القواعد النادرة التي توجد في جزيء رنا الناقل وهو 5- ريبوز اليوراسيل."}, {"id": "177354", "en": "pseudogene", "ar": "مورِّث كاذب", "fr": "pseudogène", "d": "مورث شبيه بمورث آخر معروف في موضع صبغيّ آخر، وأصبح غير فعال نتيجة إضافة أو ضعف في تركيبه، مما أدى إلى منع نسخه أو ترجمته."}, {"id": "177356", "en": "pteroyl-glutamic acid; folic acid", "ar": "حمض الفوليك", "fr": "acide ptéroyl-glutamique; acide folique"}, {"id": "177357", "en": "puff", "ar": "انتفاخ صبغيّ، نفيخ صبغيّ", "fr": "puff; nodule chromosomique; anneau de balbiani", "d": "منطقة انتفاخ في صبغيّ، وهي نتيجة لعملية نسخ مفرط لمورث ما."}, {"id": "177358", "en": "punctated equilibrium model of evolution", "ar": "طراز التطور المتوازن المنقط", "fr": "modèle d'évolution équilibrée et ponctuée", "d": "إحدى نظريات التطور التي تنص على أن التنوع يحصل نتيجة تغييرات جينية سريعة ضمن مجموعة صغيرة ومعزولة جغرافيا."}, {"id": "177359", "en": "punnet square", "ar": "مربع 'بانيت'", "fr": "carré de punnet", "d": "سُمِيّ هذا المربع باسم عالم الأحياء روبرت بانيت، ويبين التكوينات الممكنة للمورثين المتحكمين بصفة ما، والناتجين عن مشاركة كل من الأبوين. وكل مربع فيه يبين اللاقحة الناتجة من اتحاد المشيجين."}, {"id": "177360", "en": "pure breed", "ar": "نسْل نقيّ", "fr": "race pure", "d": "نسل ناتج عن تزاوج بين الأقارب."}, {"id": "177361", "en": "pure character", "ar": "صفة نقية", "fr": "caractère pur", "d": "إذا كان الطراز الجينيّ لصفة ما متماثل الازدواج، فإن هذه الصفة تكون نقية."}, {"id": "177362", "en": "pure culture", "ar": "مزرعة نقية", "fr": "culture pure", "d": "مزرعة تحتوي على نوع واحد من الكائنات الحية الدقيقة."}, {"id": "177363", "en": "pure line", "ar": "سُلالة نقية", "fr": "lignée pure", "d": "ذرية من الكائنات الحية المتماثلة الأليلات والتي تتولد نتيجة التزاوج المتتالي بين الأقارب."}, {"id": "177364", "en": "purines", "ar": "بيورينات", "fr": "purines", "d": "نوع من القواعد النيتروجينية تحتوي على حلقتين، وأنواع البيورينات في الدنا هي الأدينين والجوانين."}, {"id": "177365", "en": "pyramid shaped diagram of ages", "ar": "هَرَم الأعمار", "fr": "pyramide des âges"}, {"id": "177366", "en": "pyrimidine", "ar": "بيرميدين", "fr": "pyrimidine", "d": "نوع من القواعد النيتروجينية تحتوي على حلقة واحدة، وأنواع البيرميدينات في الدنا هي السيتوسين والثايمين."}, {"id": "177367", "en": "pyrimidine dimer", "ar": "بيريميدين مزدوج", "fr": "dimère de pyrimidine", "d": "منتج اتحاد بيريميدنين."}, {"id": "177369", "en": "quadrivalent", "ar": "رباعيّ التكافؤ", "fr": "quadrivalent", "d": "ترافق أربعة صبغيات متماثلة أثناء الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "177370", "en": "quadruplex", "ar": "رباعيّ الصبغيات المتشابهة الأليل", "fr": "quadruplex", "d": "عدد الصيغ الصبغية التي تحتوي على أربع هيئات صبغية متشابهة."}, {"id": "177371", "en": "qualitative character", "ar": "صفة نوعية", "fr": "caractère qualitatif", "d": "1- سمة غير مستقرة، يمكن وصف بدائلها دون قياسها، إذ إنها تصنف إلى فئات منفصلة  2- صفة متعلقة بالنوع أو بالشكل."}, {"id": "177372", "en": "quantitative character", "ar": "صفة كمية", "fr": "caractère quantitatif", "d": "صفة تظهر وراثة كمية وهي صفة مستمرة، ويلزم قياس بدائلها لتوصف إذ إنها تختلف على مدى مقياس مستمر."}, {"id": "177373", "en": "quantitative inheritance", "ar": "وراثة كمية", "fr": "hérédité quantitative", "d": "1-أنماط ظاهرية ذات طبيعة كمية ومستمرة في توزيعها في الطبيعة ولا يوجد عزل واضح لها أثناء الانتقال الوراثيّ إلى مجموعات حسب نسب قانون مندل- 2-الصفات التي يمكن تقييمها عدديا وتُظهر عادة تباينا مستمرا، وبذلك فإن التصنيف إلى فئات محددة غير ممكن."}, {"id": "177374", "en": "quantum speciation", "ar": "نوع كميّ", "fr": "spéciation quantitative", "d": "تطور أنواع جديدة بسرعة ضمن مجموعات صغيرة وطرفية ويؤثر فيه الانزياح الجينيّ أو المؤسس."}, {"id": "177375", "en": "quartet", "ar": "رباعية", "fr": "quartet", "d": "مجموعة من أربع نوى أو أمشاج أو خلايا تتولد من الانقسامين الاختزاليين."}, {"id": "177376", "en": "quasi diploid", "ar": "شِبه ضعفانيّ", "fr": "quasi diploïde", "d": "وجود مجموعتين صبغيتين ولكنهما منتشرتان بصورة شاذة فقد يكون صبغيّ أحد الأزواج مبدلا بصبغيّ من زوج آخر."}, {"id": "177377", "en": "quasi dominance", "ar": "شبه سيادة", "fr": "quasi dominance", "d": "الوراثة السائدة بالانتقال المباشر من جيل لآخر لصفات متنحية، وذلك بالتزاوج بين متماثلي الزيجوت مع متبايني الزيجوت، وبهذا تكون نسبة النسل الذي تظهر فيه الصفات متشابهة لنسبتها في الوراثة السائدة."}, {"id": "177392", "en": "rDNA", "ar": "دنا ريباسيّ", "fr": "ADN r", "d": "أية منطقة أو مناطق دنا ترمز إلى مكونات رنا الريباسيّ."}, {"id": "177525", "en": "rRNA transcription unit", "ar": "وحدة انتساخ الرنا الريباسيّ", "fr": "unité de transcription de l'ARNr", "d": "وحدة انتساخ مكونة من مورثات الرنا الريباسيّ التي تنظم على شكل شجرة متفرعة."}, {"id": "177526", "en": "rRNA-5S", "ar": "رنا ريبوسوميّ 5 س", "fr": "ARNr -5S", "d": "أصغر أنواع رنا ريبوسوميّ يوجد في جميع الريبوسومات ما عدا في السبحيات."}, {"id": "177379", "en": "race", "ar": "عِرْق، سُلالة", "fr": "race", "d": "1-مجموعة متميزة مظهريا ونوعيا ومكونة من أفراد استوطنوا منطقة جغرافية أو بيئية معينة ولهم خصائص ظاهرية وتردد جينيّ يميزهم عن المجموعات الأخرى. 2- جماعة يختلف تكوينها الوراثيّ بدرجة كبيرة عن جماعات أخرى من النوع نفسه."}, {"id": "177380", "en": "radiation chromosomal aberration", "ar": "زيغ صبغيّ محرض بالأشعة", "fr": "aberration chromosomale de radiation", "d": "زيغ يحدث نتيجة انفصام الصبغيّ بالإشعاع الشارد."}, {"id": "177381", "en": "radiation genetics", "ar": "وراثيات إشعاعية", "fr": "génétique de rayonnement", "d": "قسم الوراثيات الذي يدرس تأثير الإشعاعات المختلفة على المورثات."}, {"id": "177382", "en": "radio mutation", "ar": "طفرة شعاعية", "fr": "mutation par rayonnement", "d": "تغيير جينيّ دائم في الخلية ينتج عند تعرضها للإشعاع."}, {"id": "177383", "en": "random fixation", "ar": "تثبيت عشوائيّ", "fr": "fixation aléatoire", "d": "فقدان نهائيّ لأحد الأليلين من مجموعة فتصبح نسبة الأليل الآخر في الكائن 100%."}, {"id": "177384", "en": "random genetic drift", "ar": "إنجراف وراثيّ عشوائيّ", "fr": "dérive génétique aléatoire", "d": "التذبذب العشوائيّ في تكرارات الأليلات في العشيرة."}, {"id": "177385", "en": "random mating", "ar": "تزاوج عشوائيّ", "fr": "panmixie; accouplement aléatoire", "d": "وفيه يكون أيّ فرد من أحد الجنسين له احتمال متساو للتزاوج بأيّ فرد من الجنس الآخر."}, {"id": "177386", "en": "random primers", "ar": "بادئات عشوائية", "fr": "primeurs aléatoires; amorceurs aléatoires", "d": "شدفات قليلة النوويدات الريبوسية المصنعة عشوائيا، والتي يتلدن بعضها مع نسق مرصاف من حمض نوويّ متمم يعمل كبادئة في تفاعلات الترانسكريبتيز العكسيّ."}, {"id": "177387", "en": "random sample", "ar": "عينة عشوائية", "fr": "échantillon aléatoire", "d": "عينة اختيرت من مجموعة بحيث يحتمل أن تكون محتوية على كل العوامل المختلفة التي توجد في المجموعة."}, {"id": "177388", "en": "range", "ar": "مجال", "fr": "étendue; intervalle", "d": "الفرق بين أكبر وأصغر قيمة في العينة."}, {"id": "177389", "en": "raphano brassica", "ar": "فُجْل شائع", "fr": "raphano brassica", "d": "نبات متباين المجينات الرباعية يولد بالتعابر بين الفجل والملفوف."}, {"id": "177390", "en": "rare bases", "ar": "قواعد نادرة", "fr": "bases rares", "d": "بعض قواعد البورين والبيرميدين التي توجد في رنا الناقل."}, {"id": "177393", "en": "reading", "ar": "قراءة", "fr": "lecture", "d": "ترتيب الطريقة التي يتم بها ترجمة سياق دنا الرسول ليصبح سياق حمض أمينيّ (سلسلة ببتيدية)."}, {"id": "177394", "en": "reading frame", "ar": "إطار القراءة، سياق الروامز", "fr": "cadre de lecture", "d": "سياق الروامز (مجموعة النوى الثلاث المتجاورة) الذي تتم الترجمة بموجبه في رنا الرسول."}, {"id": "177395", "en": "reading frame shift", "ar": "إزاحة إطار القراءة", "fr": "déphasage du cadre de lecture", "d": "قراءة الروامز المزاحة عند الترجمة في رنا الرسول، وتحدث الإزاحة بإضافة أو فقدان نوويد أو نوويدين في الراموز."}, {"id": "177396", "en": "reading mistake", "ar": "خطأ القراءة", "fr": "erreur de lecture", "d": "وضع حمض أمينيّ بموضع خاطئ في سلسلة ببتيدية أثناء توليد البروتين."}, {"id": "177397", "en": "readthrough", "ar": "قراءة شاملة", "fr": "lecture compréhensive", "d": "انتساخ يستمر إلى ما بعد السياق الموقف في الدنا بسبب فشل بوليمريز الرنا من التعرف على إشارة التوقف."}, {"id": "177398", "en": "reannealing", "ar": "إعادة التلدن", "fr": "rehybridation moléculaire", "d": "اتحاد جزئين من الدنا وحيد الخيط لهما سياق قاعديّ تتميميّ ليولدا جزيئا مزدوج الخيوط ويتم هذا الاتحاد بين جزئين من مصدر واحد بعكس التلدن الذي يتم فيه الاتحاد بين جزئين من مصدرين مختلفين."}, {"id": "177399", "en": "reassociation", "ar": "إعادة الترابط", "fr": "réassociation", "d": "تزاوج الخيوط المتتامة في الدنا ليولد خيطا مزدوجا."}, {"id": "177400", "en": "reassociation kinetics", "ar": "حركية إعادة الترابط", "fr": "cinétique de réassociation", "d": "إحدى طرق قياس معدل إعادة الترابط بين خيوط الدنا الفردية والمتتامة والمستمدة من مصدر واحد لمعرفة وجود دنا تكراريّ."}, {"id": "177413", "en": "rec-mutant", "ar": "طافرة معيبة التأشُّب", "fr": "rec-mutant"}, {"id": "177401", "en": "reca formation", "ar": "تكون الجنس", "fr": "formation de race", "d": "ينتج التميز الجنسيّ للعشائر بواسطة الطفرات وتدفق المورثات والتهجين والانتخاب الطبيعيّ وأيضا في العشائر صغيرة الحجم بواسطة الانجراف الوراثيّ."}, {"id": "177402", "en": "recapitulation", "ar": "تلخيص", "fr": "récapitulation", "d": "نظرية تنص على أن الفرد يمر أثناء تناميه بأطوار مماثلة لأشكال البالغين من أسلافه المتعاقبين، وتوصف هذه النظرية أحيانا بأن تكوُّن الفرد هو ملخص لتكوُّن السلالات."}, {"id": "177403", "en": "receptor element", "ar": "عامل مستقبِل", "fr": "élément récepteur", "d": "أحد العوامل الجينية التي تؤدي إلى فرط طفرية المورثات غير المستقرة، وهي عوامل جينية منتقلة تؤدي إلى تعطيل المورث المستهدف عند غرسها فيه."}, {"id": "177404", "en": "recessive", "ar": "مُتَنَحٍّ، صاغِر", "fr": "récessif", "d": "صفة محجبة جزئيا أو كليا بتأثير النمط المظهريّ لأليل سائد."}, {"id": "177405", "en": "recessive allele", "ar": "أليل مُتَنَحٍّ", "fr": "allèle récessif", "d": "أليل لا يمكن أن يعبر عنه إلا في حالة تماثل الأليلات، يحجب بالأليل السائد في حالة تباين الأليلات."}, {"id": "177406", "en": "recessive character", "ar": "صفة متنحية", "fr": "caractère récessif", "d": "الصفة التي تعتمد على مورث غير قادر على إنتاج بروتين معين لإظهار تلك الصفة، وتختفي في الجيل الأول عند حدوث تلقيح بين فردين يحملان صفة بصورة متضادة ونقية، وتظهر على ربع أفراد الجيل الثاني عند حدوث تلقيح ذاتيّ بين أفراد الجيل الأول."}, {"id": "177407", "en": "recessive gene", "ar": "مورِّث مُنَتَحٍّ", "fr": "gène récessif", "d": "جين لا يظهر تأثيره الرئيسيّ في الزيجوت المتخالف."}, {"id": "177408", "en": "recessive lethal", "ar": "مُتَنَحٍّ مميت", "fr": "létal récessif", "d": "أليل يقتل الخلية أو الكائن في حالة تماثل الأليلات أو شِبه تماثلها."}, {"id": "177409", "en": "reciprocal cross", "ar": "تهجين متبادل", "fr": "croisement réciproque", "d": "تهجين ثان مطابق للأول ولكن تكون أجناس الوالدين متبادلة مثالBxA ،AxB  تهجينات عكسية."}, {"id": "177410", "en": "reciprocal hybrid", "ar": "هجين مُتبادَل", "fr": "hybride réciproque", "d": "نسل هجينيّ يتولد من تزاوج متبادل بين أبوين من نوعين مختلفين."}, {"id": "177411", "en": "reciprocal recombination", "ar": "تأشُّب مُتبادَل", "fr": "recombinaison réciproque", "d": "ظهور ارتباطات جينية جديدة من أمشاج الهجين تتصف بأنسقة ارتباطية مختلفة."}, {"id": "177412", "en": "reciprocal translocation", "ar": "نسْخ تبادليّ", "fr": "translocation réciproque", "d": "تبادل قطع متبادلة بين صبغيات غير متناظرة أو قطع غير متساوية بين صبغيات متناظرة."}, {"id": "177414", "en": "recombinant", "ar": "مأشوب", "fr": "recombinant", "d": "الفرد أو الخلية الجديدة التي تتولد نتيجة اتحادات جينية جديدة بين الصبغيات أو في نفس الصبغيّ."}, {"id": "177415", "en": "recombinant DNA", "ar": "دنا مأشوب", "fr": "ADN recombinant", "d": "جزيء الدنا المتكون من أكثر من مصدر ويكون قادرا على التكاثر."}, {"id": "177416", "en": "recombinant DNA technology", "ar": "تقانة تأشُّب الدنا", "fr": "technologie d'ADN recombinant", "d": "تقانة لربط جزيئات دنا غير متماثلة مختلفة المصادر خارج الزجاج بعضها ببعض لتكوين مأشوب واحد. ويمكن بهذه الطريقة توليد مأشوب جديد وبطرق الهندسة الجينية يدخل إلى جرثومة قوية لإنساله."}, {"id": "177420", "en": "recombinant RNA technology", "ar": "تقانة تأشُّب الرنا", "fr": "technologie d'ARN recombinant", "d": "تقانة لربط جزيئات الرنا المتباينة تماما أو لوصل وحدات الرنا المختلفة ولكنها من نوع واحد."}, {"id": "177417", "en": "recombinant inbred lines", "ar": "سلالات أقاربية مأشوبة مترابطة", "fr": "lignées pures par recombinaison", "d": "سلالات خط أقارب كل منها مستنبط من جيل ثان ناتج عن تهجين سلالتين ذات أصول لا تحتوي أيّ تزاوج بين أقاربهما."}, {"id": "177418", "en": "recombinant joint", "ar": "مفصل المأشوب، مفصل الترابط", "fr": "articulation de recombinant", "d": "حافة في المنطقة التي توصل الخيطين النوويين المتباينين في جزيء الدنا المأشوب."}, {"id": "177419", "en": "recombinant plasmid", "ar": "بلازميد مأشوب", "fr": "plasmide recombinant", "d": "جزيء بلازميد جديد يتم تكوينه باتحاد جزيئاته مع جزيئات دنا مستمدة من مصادر مختلفة."}, {"id": "177421", "en": "recombination", "ar": "اتحادات جديدة", "fr": "recombinaison", "d": "تكوين اتحادات (توافيق أو تشكيلات) جينية جديدة بالنسبة إلى الصبغيات الفردية أو الأمشاج ككل بواسطة العبور الوراثيّ أو الانعزال أثناء الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "177422", "en": "recombination frequency", "ar": "تردد التأشُّب، تردد إعادة الترابط", "fr": "fréquence de recombinaison", "d": "عدد المأشوبات مقسوما على العدد الكليّ للنسل."}, {"id": "177423", "en": "recombination map", "ar": "خريطة إعادة التأشُّب", "fr": "carte de recombinaison", "d": "خريطة رابطة تكون وحدتها هي تكرار إعادة الترابط."}, {"id": "177424", "en": "recombination nodules", "ar": "عقيدات التأشُّب", "fr": "nodules de recombinaison", "d": "عُضِّيات كثيفة الإلكترونات تشاهد متصلة بمركب التشابك ويفترض أنها تقوم بدور في التعابر."}, {"id": "177425", "en": "recombination suppression", "ar": "كبْت التأشُّب", "fr": "suppression de recombinaison", "d": "كبت أحد المورثات أو أحد الانقلابات للتعابر بين صبغيين أو كبت تكوين معقدات تشابكية."}, {"id": "177426", "en": "recon", "ar": "ريكون، أشبة", "fr": "recon", "d": "أصغر وحدة في الدنا تتمكن من التأشُّب."}, {"id": "177427", "en": "recorded herd", "ar": "قطيع مُراقَب", "fr": "troupeau contrôlé"}, {"id": "177428", "en": "recording", "ar": "مُراقَبَة", "fr": "contrôle"}, {"id": "177429", "en": "redundancy", "ar": "زائدة", "fr": "rédondance", "d": "تسلسلات نكليوتيدات أو مورثات متكررة."}, {"id": "177430", "en": "redundant cistron", "ar": "سيسترون فائض", "fr": "cistron redondant", "d": "مقرون كثير التكرر في الصبغيّ."}, {"id": "177431", "en": "reduplication", "ar": "إعادة التضاعف", "fr": "réduplication", "d": "تضاعف الصبغيات من دون انقسام ثانويّ."}, {"id": "177432", "en": "regressive evolution", "ar": "تطور تقهقريّ", "fr": "évolution régressive", "d": "تغير في التركيب الجينيّ لإحدى المجموعات يؤدي إلى فقدانها بعض مكوناتها."}, {"id": "177433", "en": "regulator gene", "ar": "مورِّث مُنظِّم", "fr": "gène régulateur", "d": "مورث يشفر لبروتين منظم والذي يعمل على تنظيم إنتاج مورث أو أكثر."}, {"id": "177434", "en": "regulatory protein", "ar": "بروتين مُنظِّم", "fr": "protéine régulatrice", "d": "ناتج مورث ما منظم يعمل على تنظيم عمل جين آخر."}, {"id": "177435", "en": "regulatory sequence", "ar": "تسلسل مُنظِّم", "fr": "séquence régulatrice", "d": "سياق دنا مشترك في تنظيم تعبير المورث أو المورثات البنيوية في المشغل."}, {"id": "177436", "en": "regulon", "ar": "ريغولون، أنظوم", "fr": "régulon", "d": "مجموعة من المورثات غير المتجاورة يتحكم فيها مورث منظم واحد وهي تختلف عن المشغل لأنها لا تنتسخ بمجموعها عن بعضها في نفس الوقت."}, {"id": "177437", "en": "reiterative genes", "ar": "مورثات متكررة", "fr": "gènes répétitifs", "d": "مورثات يوجد العديد من نسخها المتجمعة بعضها مع بعض على صبغيات معينة."}, {"id": "177438", "en": "relative fitness", "ar": "ملاءمة نسبية", "fr": "aptitude relative", "d": "درجة ومقدرة شكل مظهريّ معين على إعطاء مورثاته إلى الجيل الثاني."}, {"id": "177439", "en": "relaxed molecule", "ar": "جزيء مرتخٍ", "fr": "molécule relaxée", "d": "حالة عدم وجود التفاف مفرط في الجزيئات كما في الدنا الدائريّ المرتخي."}, {"id": "177440", "en": "relaxed mutants", "ar": "طافرات كسلانة", "fr": "mutants relaxés", "d": "طافرات في الأشريكية القولونية لا تبدي استجابة شديدة عند حرمانها من الأحماض الأمينية أو المغذيات الأخرى."}, {"id": "177441", "en": "release factors", "ar": "عوامِل مُحرِّرة", "fr": "facteurs de libération", "d": "بروتينات معينة تقرأ الرامزات اللانهائية وتؤدي إلى إطلاق عديد الببتيد المكتمل."}, {"id": "177442", "en": "relic coils", "ar": "لوالب باقية", "fr": "spires restantes", "d": "اللوالب المرتخية التي تشاهد أحيانا في الصبغيات أثناء الطور الأول من الانقسام الخلويّ."}, {"id": "177444", "en": "repair deficient mutant", "ar": "طافر بنقصان التصليح", "fr": "mutant par manque de réparation", "d": "طافر ذو نظام معيب في تصليح الدنا."}, {"id": "177445", "en": "repair enzyme", "ar": "إنزيم تصليحيّ", "fr": "enzyme de réparation; enzyme réparatrice", "d": "إنزيم بوليمريز الدنا له خواص نكلييز خارجيّ في الطرف '3 والذي يزيل أية قاعدة غير صحيحة أثناء التكرر."}, {"id": "177446", "en": "repair replication", "ar": "تكرر تصليحيّ", "fr": "réplication de réparation; réplication réparatrice", "d": "تخليق دنا لا تكرريّ بواسطة إنزيم التصليح، حيث تقطع المناطق المعطوبة من الدنا ويوضع بدلا منها سياق صحيح."}, {"id": "177447", "en": "repair synthesis", "ar": "تركيب تصليحيّ", "fr": "synthèse de réparation; synthèse réparatrice", "d": "قطع إنزيميّ لمناطق الدنا المعطوبة وإبدالها بقطع أخرى سليمة."}, {"id": "177448", "en": "repartition", "ar": "توزيع", "fr": "répartition"}, {"id": "177449", "en": "repeatability", "ar": "قابلية التكرار، تكرارية", "fr": "répétabilité"}, {"id": "177450", "en": "repeating units", "ar": "وحدات متكررة", "fr": "unités répétées", "d": "سياق نوويدات متكررة في المجموعة الترادفية."}, {"id": "177451", "en": "repetition frequency", "ar": "تردد التكرر", "fr": "fréquence de répétition", "d": "عدد نسخ أنسقة دنا معين توجد في المجين الفردانيّ."}, {"id": "177452", "en": "replacement sites", "ar": "مواقع الاستبدال", "fr": "sites de remplacement", "d": "مواقع في المورث يؤدي إحداث الطفرات فيها إلى تغير في مواصفات الحمض الأمينيّ."}, {"id": "177453", "en": "replacement vector", "ar": "ناقل استبداليّ", "fr": "vecteur de remplacement", "d": "ناقل يمكن أن تُستبدل قطعتا دنا في موقعين فيه بقطعتين جديدتين."}, {"id": "177454", "en": "replicate", "ar": "متكرّر", "fr": "réplique", "d": "نسخة مشابهة تماما للدنا المتكرر منه."}, {"id": "177455", "en": "replication", "ar": "انتساخ", "fr": "réplication", "d": "عملية تضاعف تحتاج إلى نسخ من مرصاف، وتكون كل النسخ متشابهة تماما."}, {"id": "177456", "en": "replication eye; replication bubble", "ar": "عين التكرار، فقاعة تكرارية", "fr": "œil de réplication; bulle de réplication", "d": "منطقة دنا تتكرر شبيهة بالعين، تقع ضمن منطقة طويلة غير متكررة."}, {"id": "177457", "en": "replication fork", "ar": "شوكة التكرار", "fr": "fourchette de réplication; fourche de réplication", "d": "عند تكرر الدنا ينفصل خيطا الجزيء الضعفانيّ مولدين شوكة تكرر على شكل Y."}, {"id": "177458", "en": "replication of DNA", "ar": "تكرار الدنا", "fr": "réplication d'ADN", "d": "بعد انفصال خيطي جزيء الدنا الضعفانيّ عند التكرر، يضيف بوليمريز الدنا نوويدات متممة لتلك الموجودة في المرصاف، مبتدئا من النهاية '3، ويسمى الخيط الذي يتكرر باستمرار بهذه الطريقة الخيط القياديّ. أما الخيط الثاني فإنه يتكرر بصورة متقطعة."}, {"id": "177459", "en": "replicon", "ar": "ريبلكون، وحدة تكررية", "fr": "réplicon", "d": "منطقة من الصبغيّ تتميز بوجود مورث بنيويّ يحتاج لعمله التحكم في مواقع بدئية مستقبلة."}, {"id": "177460", "en": "replicon fusion", "ar": "اندماج الوحدات التكرارية", "fr": "fusion des réplicons", "d": "اتصال مجموعتين تَكَرريتين كاملتين بواسطة نقلون واحد."}, {"id": "177461", "en": "replisome", "ar": "جُسيم تَكَرُّريّ", "fr": "réplisome", "d": "بنية تحتوي بوليمريز دنا وإنزيمات أخرى تتجمع عند شوكة التكرر لصبغيّ بكتيريّ كي يبدأ تكوين الدنا."}, {"id": "177462", "en": "repressed genes", "ar": "مورثات مكظومة", "fr": "gènes réprimés", "d": "مورثات لا تعمل دائما على إنتاج الأعداد الكبرى من الإنزيمات في الأحوال الاعتيادية."}, {"id": "177463", "en": "repressible enzyme", "ar": "إنزيم كَظُوم", "fr": "enzyme répressible", "d": "إنزيم يتم تنظيم إنتاجه بواسطة ناتجه النهائيّ (end product)."}, {"id": "177464", "en": "repressible operon", "ar": "أُوبِّرون كَظُوم", "fr": "opéron répressible", "d": "وحدة تشغيل تنظم سلبا والتي فيها يسير مؤثر ترابط المحبط بالمشغل."}, {"id": "177465", "en": "repressible system", "ar": "جهاز كَظُوم", "fr": "système répressible", "d": "نظام يمنع فيه الكاظم (وهو نتاج المورث المنظم) انتساخ المشغل فقط عندما يتفاعل مع جزيء مستفعل (الذي يسمى المستقلب الكاظم)، وبهذا لايتم تركيب رنا الرسول إلا عند غياب المستفعل."}, {"id": "177466", "en": "repression", "ar": "كَظْم", "fr": "répression", "d": "1-منع الانتساخ أو الترجمة عند ارتباط بروتين كاظم مع موقع المشغل في الرنا أو مع موقع محدد على رنا الرسول  2- إيقاف تخليق إنزيم أو أكثر عندما يصل تركيز نتاج التفاعل الذي يحفزه إلى حد معين."}, {"id": "177467", "en": "repressor", "ar": "كابِت، كاظِم", "fr": "répresseur", "d": "بروتين يكبت نسخ مورث واحد أو أكثر."}, {"id": "177468", "en": "repressor gene", "ar": "مورِّث كابت", "fr": "gène répresseur", "d": "مورث يشفر لبروتين كابت."}, {"id": "177469", "en": "reproduction", "ar": "توالُد، تكاثُر، تناسُل", "fr": "reproduction", "d": "1-الإكثار الذاتيّ لكائن حيّ والذي قد يكون جنسيا أو لا جنسيا. 2- تكوين نسخ أكثر من الصنف نفسه."}, {"id": "177470", "en": "reproductive death", "ar": "موت توالديّ", "fr": "mort reproductive", "d": "كبت مقدرة الخلية على التوالد."}, {"id": "177471", "en": "reproductive isolation", "ar": "عزْل توالديّ، عزْل تكاثريّ", "fr": "isolement reproductif", "d": "انعدام توالد داخليّ بين أعضاء من جماعات مختلفة."}, {"id": "177472", "en": "repulsion", "ar": "تنافُر، طَرْد", "fr": "répulsion", "d": "ترتيب متنافر للأليلات يكون فيه كلا الصبغيين المتماثلين حاملا لمورث طافر واحد وآخر اعتياديّ."}, {"id": "177473", "en": "residual homology", "ar": "تماثل مُتَبقٍّ", "fr": "homologie résiduelle", "d": "بقاء التماثل في الهجائن النوعية بين الصبغيات التي تشتق من صبغيّ سلفيّ مشترك وقد تتغير بعد ذلك نتيجة تجمع الطفرات فيها."}, {"id": "177474", "en": "resistance transfer factor", "ar": "عامل نقل المقاومة", "fr": "facteur de transfert de la résistance", "d": "العامل الذي ينقل بلازميدات المقاومة بين البكتيريا."}, {"id": "177475", "en": "responding gene", "ar": "مورِّث مستجيب", "fr": "gène répondeur", "d": "مورث منظم ينظم التعبير عنه مورث إشاريّ."}, {"id": "177476", "en": "restitution nucleus", "ar": "نواة الإعادة", "fr": "noyau de restitution", "d": "نواة تحتوي ضعف عدد الصبغيات المتوقعة نتيجة خلل في جهاز الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "177477", "en": "restitutional union", "ar": "اتحاد ارتداديّ", "fr": "union restitutionnelle", "d": "ربط بين نهايات صبغيّ بكسور يعيد ترتيبها الذي كان قبل الكسر."}, {"id": "177478", "en": "restricted transduction", "ar": "نقل محدد", "fr": "transduction restreinte", "d": "نقل مناطق معينة محدودة من الصبغيّ البكتيريّ مجاورة لموقع دمج إبيسوميّ، وذلك بواسطة إبيسوم مستأصل يكون جينومه مستبدلا جزئيا بالدنا الذي ينقل."}, {"id": "177479", "en": "restriction", "ar": "تقييد", "fr": "restriction", "d": "قطع جزيء الدنا في مواقع محددة بالنكلييز الداخليّ."}, {"id": "177480", "en": "restriction allele", "ar": "أليل حَصْريّ", "fr": "allèle de restriction", "d": "أحد المورثات التي توجد في الأشريكية القولونية والمسؤولة عن توليد النكلييز الداخليّ الحصريّ فيها والتي تتمكن من التعرف على أيّ دنا من مصدر خارجيّ."}, {"id": "177481", "en": "restriction and modification model", "ar": "طراز الحصر والتحوير", "fr": "modèle de restriction et de modification", "d": "نظرية تنص على أن دنا بكتيريا يحتوي على أسيقة نوويدات معينة يتعرف عليها النكلييز الداخليّ الحصريّ للخلية ويشطرها."}, {"id": "177482", "en": "restriction endonucleases", "ar": "إنزيمات داخلية حصرية", "fr": "endonucléases de restriction", "d": "مجموعة من الإنزيمات التي تقصم جزيئات الدنا في مواقع معينة يعرفها الإنزيم نفسه، ولكل من هذه الإنزيمات مورثها الخاص الذي يرمز له والذي يسمى الأليل الحصريّ. وتتمكن هذه الإنزيمات من شطر خيوط الدنا في مواقع معينة لتوليد شدفات ذات نهايات بارزة ودبقة، لهذا يصبح"}, {"id": "177483", "en": "restriction fragment", "ar": "شدفة حصرية", "fr": "fragment de restriction", "d": "شدفة من جزيء دنا طويل تولدت نتيجة شطرها منه بواسطة النكلييز الداخليّ الحصريّ."}, {"id": "177484", "en": "restriction fragment length polymorphism", "ar": "تعدد أشكال أطوال الشدفة الحصرية", "fr": "polymorphisme de restriction de l'ADN", "d": "اختلافات تظهر في أطوال وأشكال شدفات الدنا التي يولدها النكلييز الداخليّ الحصريّ النوعيّ، وتحدث هذه الاختلافات نتيجة طفرات تولد أو تزيل المناطق التي تتعرف عليها هذه الإنزيمات."}, {"id": "177485", "en": "restriction map", "ar": "خريطة حصرية", "fr": "carte de restriction", "d": "شكل توضيحيّ طوليّ يبين المواقع في جزيء الدنا التي يتمكن النكلييز الداخليّ الحصريّ من شطرها."}, {"id": "177486", "en": "restrictive conditions", "ar": "ظروف حصرية", "fr": "conditions restrictives", "d": "ظروف محيطة كالحرارة تؤثر على الكائن الحيّ."}, {"id": "177487", "en": "reticulate evolution", "ar": "تطور شبكيّ", "fr": "évolution réticulée", "d": "القربى السلالية الشبكية التي تظهر في سلالة من الأنواع المتعددة الصيغ الصبغية الخطية، حيث تمثل الارتباطات التعابرية محلات حدوث التهجين وظهور رباعيات الصيغ الصبغية الخلطية."}, {"id": "177488", "en": "retroregulation", "ar": "تنظيم تقهقريّ", "fr": "rétrorégulation", "d": "قدرة سياق دنا الطرف المنحدر باتجاه تعبير المورث على تنظيم ترجمة رنا الرسول."}, {"id": "177489", "en": "reverse mutation", "ar": "طفرة عكسية", "fr": "mutation inverse", "d": "طفرة جديدة تحدث في موقع جديد في المورث الطافر تعيد إليه قابليته لإنتاج بروتين فعال."}, {"id": "177490", "en": "reverse selection", "ar": "اختيار عكسيّ", "fr": "sélection inverse", "d": "انتقاء صفة أثناء التجربة عكس الصفة التي اختيرت سابقا فيها."}, {"id": "177491", "en": "reverse transcriptase", "ar": "إنزيم الاستنساخ المعاكس", "fr": "transcriptase inverse", "d": "الإنزيم الذي يبني جزيء الدنا من قالب الرنا."}, {"id": "177492", "en": "reverse transcription", "ar": "نسخ عكسيّ", "fr": "transcription inverse", "d": "بناء دنا باستعمال مرصاف رنا."}, {"id": "177493", "en": "reversed duplication", "ar": "تضاعُف معكوس", "fr": "duplication inverse", "d": "زيغ تتموضع فيه شدفتان صبغيتان متشابهتان بنسق عكسيّ."}, {"id": "177494", "en": "revertant", "ar": "عَكُوس", "fr": "invertant", "d": "1-أليل يتطفر عكسيا. 2-كائن حامل لأليل يتطفر عكسيا."}, {"id": "177498", "en": "ribonuclease A", "ar": "ريبونكلييز 'أ'", "fr": "ribonucléase A", "d": "الريبونكلييز الداخليّ الذي يهاجم بصورة نوعية البيريميدينات عند مجموعة فوسفات '3 ويشطر ارتباط فوسفات '5 من النوويد المجاور."}, {"id": "177499", "en": "ribonuclease P", "ar": "ريبونكلييز 'بي'", "fr": "ribonucléase P", "d": "إنزيم بكتيريّ تعتمد فعاليته التحفيزية على جزيء الرنا وهو إنزيم حقيقيّ يشطر جزيئات طليعة رنا الناقل ليولد وحدات رنا ناقلة ناضجة."}, {"id": "177500", "en": "ribonuclease TI", "ar": "ريبونكلييز 'ت-أي'", "fr": "ribonucléase TI", "d": "ريبونكلييز داخليّ يهاجم بصورة نوعية مجموعة فوسفات '3 لنوويدات الغوانوزين ويشطر ارتباط فوسفات '5 من النوويدات المجاورة."}, {"id": "177501", "en": "ribonucleic acid (RNA)", "ar": "حمض نوويّ ريبوزيّ (رنا)", "fr": "acide ribonucléique (ARN)", "d": "حمض نوويّ مكون من سلسلة واحدة مشابهة لسلاسل الدنا ولكنها تحتوي على سكر خماسيّ يسمى ريبوز بدل الريبوز الاكسجينيّ الموجود في الدنا، ويحتوي على القاعدة النيتروجينية يوراسيل بدلا من الثايمين الموجود في الدنا."}, {"id": "177502", "en": "ribose", "ar": "ريبوز", "fr": "ribose", "d": "سكر خماسيّ الكربون يوجد بشكل متميز في الرنا."}, {"id": "177503", "en": "ribosomal DNA", "ar": "دنا ريباسيّ", "fr": "ADN ribosomal", "d": "مورثات الرنا الريباسية."}, {"id": "177504", "en": "ribosomal RNA (rRNA)", "ar": "رنا ريباسيّ، رنا ريبوسوميّ", "fr": "ARN ribosomal; ARNr", "d": "نسخ ترتبط بالبروتينات الريبوسومية لتكون ريبوسومات."}, {"id": "177505", "en": "ribosomal RNA genes", "ar": "مورثات الرنا الريباسيّ", "fr": "gènes de l'ARN ribosomal", "d": "مورثات توجد في الدنا الريباسيّ كوحدات ترادفية متكررة في المناطق المنظمة للنوية في صبغيات حقيقيات النواة وتحتوي كل واحدة منها على ثلاثة مقارن ويرمز لها عادة دنا ريباسيّ."}, {"id": "177506", "en": "ribosome", "ar": "ريبوسوم، ريباسة", "fr": "ribosome", "d": "جسم مكون من جزأين فيهما بروتينات مختلفة بالإضافة إلى جزيئات الرنا الريبوسومية وهو موقع بناء البروتين."}, {"id": "177507", "en": "ribosyluracil (5-)", "ar": "5-يوراسيل ريبوسيليّ", "fr": "5-ribosyl-uracile", "d": "أحد القواعد النادرة التي توجد في الرنا الناقل."}, {"id": "177508", "en": "right splicing junction", "ar": "اتصال الموصل الأيمن", "fr": "jonction raccordée droite", "d": "الحدود بين النهاية اليمنى '3 لأحد الدخلونات والنهاية اليسرى '5 لأحد الخرجونات في الرنا الرسول."}, {"id": "177510", "en": "ring chromosome", "ar": "صبغيّ حَلَقيّ", "fr": "chromosome rond", "d": "صبغيّ فقد نهايته واتصلت نهايتاه الباقيتان مكونتين شكلا حلقيا."}, {"id": "177520", "en": "rod chromosome", "ar": "صبغيّ عصويّ", "fr": "chromosome en bâtonnet", "d": "صبغيّ ذو نهايات. صبغيّ غير حلقيّ."}, {"id": "177521", "en": "rolling circle", "ar": "حلقة ملتفة", "fr": "cercle roulé", "d": "إحدى طرق تكرر جزيء الدنا الدائريّ، وسميت بهذا الاسم لأنه من الممكن تصور النقطة النامية وهي تدور على طول خيط المرصاف الداخليّ."}, {"id": "177522", "en": "rot", "ar": "رُوت", "fr": "rot", "d": "حاصل ضرب تركيز الرنا في مدة حضانته في التهجين المحفز بالرنا."}, {"id": "177523", "en": "rotational base substitution", "ar": "تعويض القاعدة الدورانيّ", "fr": "substitution rotationnelle de la base", "d": "فصم إشعاعيّ في منطقتين متناظرتين في خيطي جزيء الدنا، حيث تفصم الرابطة بين قاعدتين متقابلتين وجزيء السكر الملتصق بهما وبهذا تفصل قاعدتان متتامتان عن عمود الجزيء، فإذا ما التف هذا الزوج (180) درجة قبل دخولهما ثانية في جزيء الدنا، تحصل طفرة مستعرضة."}, {"id": "177524", "en": "rotational cross breeding", "ar": "تربية بينية دورية", "fr": "croisement rotatif"}, {"id": "177527", "en": "rut", "ar": "وِدَاق", "fr": "rut", "d": "فترة الفعالية الجنسية عند الثدييات."}, {"id": "177529", "en": "salivary gland chromosomes", "ar": "صبغيات الغدة اللعابية", "fr": "chromosomes de la glande salivaire", "d": "صبغيات عديدة الخيوط توجد في نوى الخلايا اللعابية ليرقات الحشرات ذات الجناحين أثناء الطور البينيّ من انقسامها."}, {"id": "177530", "en": "saltation", "ar": "طَفْرَة", "fr": "saltation; mutation", "d": "النظرية التي تنص على أن الأنواع الجديدة من الكائنات تظهر فجأة نتيجة طفرة أو أكثر ذات تأثير كبير على أنماطها الظاهية فيتولد نوع جديد منها."}, {"id": "177531", "en": "saltatory replication", "ar": "تكرر قفزيّ", "fr": "réplication saltatoire", "d": "تضخم جانبيّ لقُسيم صبغيّ يولد نسخا عديدة من نسق دنا معين."}, {"id": "177532", "en": "same sense mutation", "ar": "طفرة صامتة", "fr": "mutation silencieuse", "d": "طفرة نقطية في رامزة لا ينتج عنها أيّ تغيير في الحمض الأمينيّ الخاص بها، وعادة ماتكون هذه الطفرة في النوويد الثالث للراموز."}, {"id": "177534", "en": "satellite DNA", "ar": "دنا تابع", "fr": "ADN satellite", "d": "أية شدفة من دنا في حقيقيات النواة التي تختلف في تركيب قواعدها عن الشدفات الأخرى التي تُكون معظم دنا الخلية لدرجة تجعلها تنفصل كشريط مميز من الأشرطة الأخرى للصبغيّ المحتوية على معظم دنا الخلية، ويتم الحصول عليها بالتنبيذفي مدروج كلوريد السيزيوم ولا يُنتسخ"}, {"id": "177533", "en": "satellite associate", "ar": "ترابط التابع", "fr": "association du satellite", "d": "خاصية الصبغيات العشرة الطرفية القسيم المركزيّ في التجمع في الطور التالي من الانقسام عندما تترابط أذرعها القصيرة مع توابعها."}, {"id": "177535", "en": "saturation hybridization", "ar": "تهجين إشباعيّ", "fr": "hybridation par saturation", "d": "تفاعل يجري في الزجاج بين خيطين من خيوط الدنا أحدهما يتوفر بكثرة، ولذلك فإنه يتهجن مع السياق اليمينيّ للخيط الآخر مكونا خيطا مزدوجا معه."}, {"id": "177536", "en": "scanning hypothesis", "ar": "فرضية التفرس", "fr": "hypothèse de balayage", "d": "الفرضية التي تحاول شرح بدء الترجمة في الكائنات حقيقيات النواة وتنص على أن الوحدة الريباسية الثانوية 40س ترتكز على قلنسوة رنا الرسول، ومن ثم تزحف باتجاه النهاية 3' حتى تقابل راموزا بادئا (AUG) حيث تكون بادئا فيتأسس إطار القراءة."}, {"id": "177537", "en": "schizogamy", "ar": "تكاثر انشطاريّ", "fr": "schizogamie; reproduction par scissiparité", "d": "إحدى طرق التكاثر في الأوليات الحيوانية التي تتم بانقسام النواة انقساما متعددا فتولد عددا كبيرا من المتقسمات."}, {"id": "177538", "en": "schizogony", "ar": "تكاثر تقسميّ", "fr": "schizogonie", "d": "سلسلة من الانقسامات الفتيلية من دون زيادة في حجم الخلايا التي تولد المتقسمات."}, {"id": "177539", "en": "screening", "ar": "مَسْح، تَقَص", "fr": "dépistage", "d": "1-\tاختبار الأفراد النباتية بغرض تقييم استجابتها الوراثية لعامل معين مثل مرض ما أو ظرف بيئيّ محدد. 2- \tطرق انتقائية لعزل كائنات محددة أو مواد أيضية من جماعات كبيرة. 3- فحص أو اختبار مجموعة سكانية لعزل الأصحاء منهم عن المصابين بأمراض مشخصة أو غير مشخصة أو ي"}, {"id": "177540", "en": "seasonal isolation", "ar": "عزل موسميّ", "fr": "isolement saisonnier", "d": "أحد أنماط العزل التوالديّ البيئيّ، ينشط فيه توالد الأنواع المختلفة في أوقات متباينة."}, {"id": "177541", "en": "second division segregation", "ar": "توزُّع الانقسام الاختزاليّ الثاني", "fr": "ségrégation de la seconde division", "d": "انفصال زوج من الأليلات المتباينة أثناء الانقسام الاختزاليّ الثاني."}, {"id": "177542", "en": "second polar body", "ar": "جسم قطبيّ ثانٍ", "fr": "deuxième corps polaire", "d": "الخلية المولدة من الانقسام الاختزاليّ الثاني للبيضة الثانوية وتحتوي كيمة قليلة جدا من السيتوبلازم."}, {"id": "177543", "en": "second site mutation", "ar": "طفرة الموقع الثاني", "fr": "mutation du second site", "d": "1-طفرة يعادلها كاظم الإطار الأصليّ للقراءة بعد انزياحه. 2-طفرة في مورث رنا الناقل تمكن مضاد الرامزة من قراءة الراموز الطافر."}, {"id": "177544", "en": "secondary centers of diversity", "ar": "مراكز ثانوية للتنوع", "fr": "centres secondaires de la diversité", "d": "مناطق التنوع الوراثيّ، حيث يحتمل أن يكون محصول ما قد زرع لمدى أكبر منه في المنطقة التي تم فيها تدجينه (مركز الأصل)."}, {"id": "177545", "en": "secondary chromatin", "ar": "كروماتين ثانويّ", "fr": "chromatine secondaire", "d": "خيط كروماتينيّ رفيع يربط تابعاً صبغيّاً مع أقسامه الباقية ويتم ذلك في أيّ من أقسام الصبغيّ ماعدا قسيمه المركزيّ."}, {"id": "177546", "en": "secondary gametocytes", "ar": "أمشاج ثانوية", "fr": "gamétocytes secondaires", "d": "أمشاج ثانوية تحتوي صبغيات مضاعفة محاطة بغلاف نوويّ وتتولد عن الانقسام الاختزاليّ الأول."}, {"id": "177547", "en": "secondary nondisjunction", "ar": "عدم الانفصال الثانويّ", "fr": "nondisjonction secondaire", "d": "عدم فك ارتباط صبغيات الجنس في شخص xxy، فتتولد عنه أمشاج تحتوي إما صبغيي x أو x واحد أو y واحد أو مشيجين ب x و y."}, {"id": "177548", "en": "secondary oocyte", "ar": "خلية بيضة ثانوية", "fr": "oocyte secondaire", "d": "الخلية البيضية التي تتولد عن الانقسام الاختزاليّ الأول والتي تولد البيضة والجسم القطبيّ الثانويّ عند الانقسام الاختزاليّ الثاني."}, {"id": "177549", "en": "secondary popyploids", "ar": "نباتات ذات تضاعف ثانويّ", "fr": "polyploïdes secondaires", "d": "نباتات متضاعفة صبغيا ذات هيئة صبغية تمثل فيها صبغيات معينة من المجموعة الأساسية بتكرار أكبر من الأخرى."}, {"id": "177550", "en": "secondary sex ratio", "ar": "نسبة الجنس الثانوية", "fr": "taux secondaire de sexe; sex ratio secondaire", "d": "نسبة الذكور للإناث عند الولادة."}, {"id": "177551", "en": "secondary sexual character", "ar": "صفة جنسية ثانوية", "fr": "caractère sexuel secondaire", "d": "إحدى الصفات الجنسية للحيوان المميزة له عن الجنس المعاكس، وهي من غير صفات أعضائه التناسلية المولدة للأمشاج."}, {"id": "177552", "en": "secondary speciation", "ar": "إنواع ثانويّ، انتواع", "fr": "spéciation secondaire", "d": "اندماج بالتهجين لنوعين منفصلين جغرافيا، فيولد ذلك ظهور أنواع تلاؤمية جديدة."}, {"id": "177553", "en": "sectional chimera", "ar": "خَيْمَر مقطعيّ", "fr": "chimère sectionnelle", "d": "نبات يتكون من نوعين أو أكثر من الأنسجة المختلفة وتنمو الأنسجة المختلفة، جنبا إلى جنب."}, {"id": "177554", "en": "segmental alloploid", "ar": "متغاير الصيغ الصبغية القطعيّ", "fr": "alloploïde segmental", "d": "متغاير الصيغ الصبغية الذي يولد صبغيات ثنائية أو عديدة التكافؤ عند الانقسام الاختزاليّ بسبب تزاوج الصبغيات المتباينة."}, {"id": "177555", "en": "segmental allopolyploid", "ar": "ذو التضاعف الصبغيّ الخلطيّ الجزئيّ", "fr": "allopolyploïde segmental", "d": "نبات متضاعف صبغيا له زوجان من المجموعات الصبغية، ويمتلك عددا لا يستهان به من الأجزاء الصبغية المتجانسة بينها، أو حتى صبغيات كاملة متماثلة، ولكن تختلف المجموعات الصبغية عن بعضها البعض بالنسبة لعدد كبير بدرجة كافية من المورثات، أو الأجزاء الصبغية لدرجة أنه"}, {"id": "177556", "en": "segregation", "ar": "توزُّع", "fr": "ségrégation", "d": "انفصال عضوي زوج ما من مورثات أو صبغيات، على سبيل المثال في الانقسام الميوزيّ."}, {"id": "177557", "en": "segregation distortion", "ar": "انحراف توزعيّ", "fr": "distorsion ségrégationnelle", "d": "انحراف النسب المندلية المتوقعة في هجين معين نتيجة عدم فعالية أو موت الأمشاج الحاملة لبعض الأليلات المعينة."}, {"id": "177558", "en": "segregation lag", "ar": "تخلف التوزع، تلكؤ التوزع", "fr": "ralentissement de la ségrégation", "d": "تأخر التعبير الظاهريّ لطفرة محدثة في إحدى النويات البدائية في جرثومة عديدة النويات البدائية. وهذا التأخير هو الوقت اللازم للجرثوم الأبويّ للانشطار لتوليد خلية تحتوي الصبغيّ الطافر فقط."}, {"id": "177559", "en": "segregation of alleles", "ar": "توزُّع الأليلات", "fr": "ségrégation des allèles", "d": "انفصال أزواج الأليلات عن بعضها البعض وتوزعها على خلايا مستقلة عادة أثناء الانقسام الاختزاليّ (الميوزيّ) وأحيانا أثناء الانقسام التكافئيّ (الميتوزيّ)."}, {"id": "177560", "en": "segregation of chromosomes", "ar": "توزُّع الصبغيات", "fr": "ségrégation des chromosomes", "d": "انفصال الصبغيات خلال طور الصعود في الانقسامين الاختزاليّ والفتيليّ."}, {"id": "177561", "en": "segregation ratio distortion", "ar": "انحراف نسبة التوزع", "fr": "distortion du taux de ségrégation", "d": "انحراف نسبة العزل التي يولدها متباين الزيجوتات بسبب شذوذ في الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "177562", "en": "segregational load", "ar": "حمل التوزع، عبء التوزع", "fr": "charge ségrégationnelle; pression ségrégationnelle", "d": "الحجز الجينيّ في إحدى الجماعات نتيجة انعزال الجينات المفيدة من متباينة الزيجوت إلى متماثلات الزيجوتات غير الملائمة."}, {"id": "177563", "en": "segregational petites", "ar": "تَوَزُّعية", "fr": "petites ségrégationnelles", "d": "مستعمرات أفطورة سكرية تحتوي مورثات نووية طافرة تولد سبحيات معيبة."}, {"id": "177564", "en": "selection", "ar": "انتخاب، اصطفاء، انتقاء", "fr": "sélection", "d": "1-التكاثر التمييزيّ اللاعشوائيّ الذي يؤدي بالأفراد ذوي التراكيب الجينية المختلفة إلى أن يُمثِّلوا بنسب غير متساوية عن طريق نسلهم في الأجيال التالية في عشيرة مكونة من وحدات ذاتية التكاثر. 2-عملية تزيد (انتخاب إيجابيّ) أو تخفض (انتخاب سلبيّ) احتمال التكاثر."}, {"id": "177565", "en": "selection (differential...)", "ar": "انتقاء تفريقيّ", "fr": "sélection différentielle", "d": "الفرق بين معدل قيمة صفة كمية معينة في الجماعة ومعدل قيمتها في الأفراد الذين اختيروا ليكونوا آباء الأجيال القادمة."}, {"id": "177566", "en": "selection coefficient", "ar": "معامل الانتقاء", "fr": "coefficient de sélection", "d": "النقص النسبيّ في معدل المساهمة المشيجية للجيل الثاني الذي يقوم به نمط جينيّ معين بالنسبة لنمط جين ثان عادة ما يكون أكثر ملاءمة."}, {"id": "177567", "en": "selection flock", "ar": "قطيع الانتقاء، قطيع الانتخاب", "fr": "troupeau de sélection"}, {"id": "177568", "en": "selection form", "ar": "صيغة الانتقاء، وحدة نموذجية", "fr": "ferme de sélection; unité pépinière"}, {"id": "177569", "en": "selection index", "ar": "دليل الانتخاب، دليل الانتقاء", "fr": "index de sélection"}, {"id": "177570", "en": "selection pressure", "ar": "ضغط انتقائيّ، ضغط الانتخاب", "fr": "pression de sélection", "d": "مقياس ميل الانتخاب إلى تغيير معدل تردد المورث في جماعة سكانية معينة."}, {"id": "177571", "en": "selective advance", "ar": "تقدم انتقائيّ", "fr": "progrès de sélection", "d": "الزيادة في معدل قيمة صفة كمية معينة في جماعة من الجيل الثاني عن الجيل السابق لها، وعادة ما يكون ذلك جزءا من انتقاء تفريقيّ."}, {"id": "177572", "en": "selective advantage", "ar": "ميزة انتخابية", "fr": "avantage sélectif", "d": "1- الحالة النمطية الوراثية للكائن العضويّ، أو لمجموعة من الكائنات العضوية التي تزيد احتمالات تمثيله في الأجيال التالية بالنسبة إلى الأخرين. 2-الحالة الوراثية لفرد ما التي تزيد لياقته أو صلاحيته البيئية بالنسبة لأفراد أُخَر في الأجيال التالية."}, {"id": "177573", "en": "selective affinity", "ar": "اُلْفَة انتخابية", "fr": "affinité sélective", "d": "ألفة الأمشاج الذكرية والأنثوية في الإخصاب على الرغم من تباين بنياتها الجينية."}, {"id": "177574", "en": "selective gene", "ar": "مورِّث انتقائيّ", "fr": "gène sélectif", "d": "مورث خاص يتحكم في نمط أحد الأحياز وتناميه."}, {"id": "177575", "en": "selective neutrality", "ar": "تعادُل انتقائيّ", "fr": "neutralité sélective", "d": "حالة يكون فيها النمط الظاهريّ لبعض الأليلات الطافرة مساويا للنمط الخاص بالأليلات الشائعة بالنسبة إلى قمم لياقتها."}, {"id": "177576", "en": "selective plating", "ar": "فَرْش انتقائيّ", "fr": "milieu sélectif", "d": "طريقة لانتقاء المأشوبات المعزولة الناتجة عن تأشّب طافرين مختلفين تكميلي الاغتذاء الموصوفين على طبق في وسط صغري ينمو فيه النوع المأشوب الذي يستلم الأليلات السوية من الطافرين فقط."}, {"id": "177577", "en": "selective system", "ar": "نظام الانتقاء", "fr": "système sélectif", "d": "تقنية تجريبية تستعمل في الكشف عن نمط جينيّ معين وعزله، وعادة ما يكون ذلك لعزل نمط نادر."}, {"id": "177578", "en": "selective value", "ar": "قيمة الانتخاب", "fr": "valeur sélective", "d": "قيمة متناسبة مع القدرة على البقاء بالنسبة لتركيب وراثيّ معين."}, {"id": "177579", "en": "self-assembly", "ar": "تَجَمُّع ذاتيّ", "fr": "auto-assemblement", "d": "تجمع تلقائيّ لبنيات حيوية عديدة الشدفات وتكوين ارتباطات كيميائية ضعيفة بين أسطحها بأشكال متتامة."}, {"id": "177580", "en": "self-compatible", "ar": "ذاتيّ المواءمة، ذاتيّ الإخصاب", "fr": "auto-compatible", "d": "نباتات تخصب نفسها بنفسها."}, {"id": "177581", "en": "self-fertility", "ar": "خصوبة ذاتية", "fr": "auto-fertilité", "d": "القدرة على إنتاج البذور عقب الإخصاب الذاتيّ."}, {"id": "177582", "en": "self-fertilization", "ar": "إخصاب ذاتيّ", "fr": "auto-fertilisation", "d": "اتحاد الأمشاج المذكرة والمؤنثة من نفس الفرد."}, {"id": "177583", "en": "self-fertilized", "ar": "ذاتيّ الإخصاب", "fr": "auto-fertilisé", "d": "نبات حيث تنتقل حبة اللقاح إلى الميسم داخل نفس الزهرة."}, {"id": "177584", "en": "self-incompatibility", "ar": "عدم التوافق الذاتيّ", "fr": "auto-incompatibilité", "d": "فشل عملية الإخصاب الذاتيّ أو الخلطيّ بسبب تماثل العوامل الوراثية (المورثات) داخل مجموعة من النباتات حرة التلقيح."}, {"id": "177586", "en": "self-pollination", "ar": "تلقيح ذاتيّ، تأبير ذاتيّ", "fr": "auto-pollinisation", "d": "انتقال حبوب الطلع (اللقاح) إلى ميسم نفس النبات."}, {"id": "177587", "en": "self-replication", "ar": "تضاعُف ذاتيّ", "fr": "auto-réplication", "d": "تكاثر جزيء ما بمساعدة دليل يحتويه ذلك الجزيء."}, {"id": "177588", "en": "self-sterility", "ar": "عُقْم ذاتيّ", "fr": "auto-stérillité", "d": "عدم مقدرة بعض الخناث على توليد أنسال حية عن طريق التلقيح الذاتيّ."}, {"id": "177589", "en": "self-sterility genes", "ar": "مورثات العقْم الذاتيّ", "fr": "gènes d'auto-stérilité", "d": "مورثات تمنع التأثير الضار لتزاوج الأقارب في النباتات وحيدة المسكن وذلك بالتحكم في سرعة نمو أنبوب اللقاح."}, {"id": "177585", "en": "selfish DNA", "ar": "دنا أنانيّ", "fr": "ADN égoïste", "d": "مناطق في الدنا تعمل على إدامة نفسها فقط."}, {"id": "177590", "en": "semelparity", "ar": "أحادية التوالد", "fr": "uniparité", "d": "توالد واحد يتم لمرة واحدة في حياة الفرد."}, {"id": "177591", "en": "semen; sperm", "ar": "مَنِيٌّ", "fr": "semence; sperme"}, {"id": "177592", "en": "semi conservative replication", "ar": "تكرر نصف محافظ", "fr": "réplication semi-conservative", "d": "تكرر ينقسم فيه جزيء الدنا الضعفانيّ طوليا إلى قسمين يعمل كل قسم منهما كمرصاف لتوليد خيط جديد."}, {"id": "177593", "en": "semi conservative synthesis", "ar": "بناء نصف محافظ", "fr": "synthèse semi-conservative", "d": "بناء حمض نوويّ مزدوج تنفصل فيه الجدائل الوالدية وتكون كل واحدة مزدوجة مع جديلتها البنوية المتممة."}, {"id": "177594", "en": "semidiscontinuous replication", "ar": "تكرر شِبه متقطع", "fr": "réplication semi-discontinue", "d": "طرز من تكرر الدنا يكون فيه تخليق الخيط الجديد وصولا بينما يتخلق الخيط الثاني كشدفات صغيرة غير متصلة تسمى شدفات أوكازاكي والتي توصل فيما بعد بالليكاز."}, {"id": "177595", "en": "semidwarf", "ar": "شِبه مُتقزِّم", "fr": "semi-nain", "d": "مصطلح يوصف ذريات القمح المهمة زراعيا وجينيا والقصيرة جدا والتي تنتج إنتاجا يفوق في نوعيته الأنواع الاعتيادية الأخرى."}, {"id": "177596", "en": "semilethal mutation", "ar": "طفرة شِبه مميتة", "fr": "mutation semi-létale", "d": "طفرة تحدث نسبة موت أكبر من 90 %ولكن أقل من 100% قبل النضوج."}, {"id": "177597", "en": "semisterility", "ar": "شِبه عقْم", "fr": "semi-stérilité", "d": "حالة عدم حيوية نصف اللاقحات أو أكثرها."}, {"id": "177598", "en": "sense codon", "ar": "رامزة معينة، كودون ذو معنى", "fr": "codon sens", "d": "إحدى الرامزات الواحدة والستين الثلاثية الموجودة في الرنا الرسول والتي تعين أحد الأحماض الأمينية."}, {"id": "177599", "en": "sense strand", "ar": "خيط معين، جديلة ذات معنى", "fr": "filament de sens", "d": "خيط في جزيء الدنا الضعفانيّ يستخدم كمرصاف لتخليق الرنا ويسمى أيضا الخيط مضاد الرامز."}, {"id": "177600", "en": "sensitive developmental step", "ar": "مرحلة التطور الحساسة", "fr": "étape sensible de développement", "d": "إحدى فترات التنامي يمكن أن يوقف فيها الخلل الجينيّ التطور والنمو."}, {"id": "177601", "en": "sequence", "ar": "سياق، تسلسُل", "fr": "séquence", "d": "مواد أو حوادث مترابطة ومتسلسلة."}, {"id": "177602", "en": "serine", "ar": "سِيرِين", "fr": "sérine", "d": "أحد الأحماض الأمينية."}, {"id": "177603", "en": "serine proteases", "ar": "بروتيزات سيرينية", "fr": "sérines protéases", "d": "عائلة متجانسة من الإنزيمات تعمل بطريقة متجانسة وتحتاج جميعها الحمض الأمينيّ سيرين في موقعها الفعال."}, {"id": "177604", "en": "sex", "ar": "جِنْس", "fr": "sexe", "d": "1-طريقة توالد تشمل تكوين مشيجين فردانيين بالانقسام الاختزاليّ واتحادهما لتكوين زيجوت. 2-تصنيف الكائنات الحية حسب نوع الأمشاج الكبيرة الغنية بالمواد المغذية، وهي عادة أمشاج أنثوية أما الفقيرة منها فهي ذكرية."}, {"id": "177605", "en": "sex balance theory", "ar": "نظرية توازن الجنس", "fr": "théorie de l'équilibre de sexe", "d": "نظرية تنص على أن الكائنات تولد أعدادا متساوية من الجنسين."}, {"id": "177606", "en": "sex bivalent", "ar": "ثنائيّ التكافؤ الجنسيّ", "fr": "bivalent sexuel", "d": "الترافق بين صبغيَي x و y في الخلية النطفية الأولية."}, {"id": "177607", "en": "sex cell", "ar": "خلية جنسية، مَشِيج", "fr": "cellule sexuelle"}, {"id": "177608", "en": "sex chromatin", "ar": "كروماتين جنسيّ", "fr": "chromatine sexuelle", "d": "جسم 'بار' كروماتين مغاير اختياريّ لصبغيّ X لإناث لبونات عادية وليس لذكورها."}, {"id": "177609", "en": "sex chromosomes", "ar": "صبغيات جنسية", "fr": "chromosomes sexuels", "d": "صبغيات تختلف في العدد والشكل في الجنسين المختلفين وفيها مورثات تحدد نوع الجنس. وفي الثدييات وكثير من الكائنات الأخرى يكون لدى الأنثى صبغيان من الطراز x ولدى الذكر صبغيّ من الطراز x وآخر من الطراز y."}, {"id": "177610", "en": "sex conditioned character", "ar": "صفة مرتبطة بالجنس", "fr": "caractère lié au sexe", "d": "نمط ظاهريّ مرتبط بجنس الفرد، فقد يكون المورث الجسديّ المرتبط بالجنس سائدا في الذكر ومتنحيا في الأنثى كالصلع أو العكس."}, {"id": "177611", "en": "sex conditioned gene", "ar": "مورِّث مشروط بالجنس", "fr": "gène lié au sexe", "d": "مورث يعبر في أحد الجنسين فقط مثل جين الصلع ولا يعبر في الجنس الآخر."}, {"id": "177612", "en": "sex determination", "ar": "تَعَيُّن الجنس", "fr": "détermination du sexe", "d": "طريقة يتعين فيها الجنس عند الإخصاب في نوع معين من الكائنات."}, {"id": "177613", "en": "sex hormone", "ar": "هرمون جنسيّ", "fr": "hormone sexuelle", "d": "أيّ من الهرمونات التي تؤثر على وظائف الكائن الجنسية."}, {"id": "177614", "en": "sex influenced trait", "ar": "صفة متأثرة بالجنس", "fr": "trait influencé par le sexe", "d": "أية صفة تخضع لمورثات محمولة في الأوتوسومات ومن ثم تورث بالتساوي في كلا الجنسين، على أن الجنس يتحكم بالسيطرة، فالمورث المسيطر في أحد الجنسين يكون متنحياً أو وسطا بين السيطرة والتنحي في الجنس الآخر والعكس بالعكس."}, {"id": "177615", "en": "sex limited character", "ar": "صفة محددَّة بالجنس", "fr": "caractère limité par le sexe", "d": "نمط ظاهريّ يظهر في أحد الجنسين فقط على الرغم من أنه يتسبب عن مورث مرتبط بالجنس أو بسبب جين جسديّ."}, {"id": "177616", "en": "sex limited gene", "ar": "مورِّث محدد بالجنس", "fr": "gène limité par le sexe", "d": "مورث يوجد في أحد الجنسين ولايوجد في الجنس الآخر."}, {"id": "177617", "en": "sex linked gene", "ar": "مورِّث مرتبط بالجنس", "fr": "gène lié au sexe", "d": "أحد المورثات المحمولة على الصبغيّ x والذي لا يحمل صبغيّ Y البشريّ مورثا مناظرا له. والمورثات المرتبطة بالجنس يمكن أن توجد فرادى في الذكور على الصبغيّ المستمد من الأم، أما في الإناث فيمكن أن توجد في أزواج."}, {"id": "177618", "en": "sex linked heredity", "ar": "وراثة مرتبطة بالجنس", "fr": "hérédité liée au sexe", "d": "انتقال صفة بواسطة مورث متموضع في صبغيّ جنسيّ ويستعمل الاصطلاح طبيا لوراثة الصفات والمورثات المتموضعة على صبغيّ x."}, {"id": "177619", "en": "sex mosaic", "ar": "مُبَرْقش (موزاييك) جنس", "fr": "mosaïque sexuelle", "d": "فرد له بعض أجزاء ذكرية بشكل نموذجيّ وأخرى أنثوية بشكل نموذجيّ."}, {"id": "177620", "en": "sex particle", "ar": "دقيقة جنسية", "fr": "particule sexuelle", "d": "إبيسوم أو بلازميد يحفز التزاوج ويمكن الاستغناء عنه."}, {"id": "177621", "en": "sex ratio", "ar": "نسبة جنسية", "fr": "sex ratio", "d": "نسبة الذكور والإناث في سن معينة في إحدى الجماعات."}, {"id": "177622", "en": "sex reversal", "ar": "انعكاس جنسيّ", "fr": "inversion sexuelle", "d": "التحول من العمل كجنس معين إلى العمل كجنس معاكس وقد يحصل ذلك طبيعيا أو تجريبيا في المختبر أو بتأثير بعض العوامل البيئية."}, {"id": "177624", "en": "sex-influenced dominance", "ar": "سيادة متأثرة بالجنس", "fr": "dominance influencée par le sexe", "d": "صفة سائدة في أحد الجنسين ومتنحية في الجنس الآخر."}, {"id": "177623", "en": "sexduction", "ar": "انتقال جنسيّ", "fr": "transition du sexe", "d": "انتقال شدفة من المادة الوراثية المحمولة على عمل الإخصاب الجنسيّ من خلية بكتيرية إلى أخرى."}, {"id": "177625", "en": "sexual cycle", "ar": "دورة جنسية", "fr": "cycle sexuel"}, {"id": "177626", "en": "sexual generation", "ar": "جيل جنسيّ", "fr": "génération sexuelle", "d": "ولادة كائن تنتج عن اتصال جنسيّ بين ذكر وأنثى واتحاد أمشاجهما."}, {"id": "177627", "en": "sexual hybridization", "ar": "تهجين جنسيّ", "fr": "hybridation sexuelle", "d": "إعادة تنظيم المواد الوراثية عن طريق اندماج النوى الأحادية مجموعة الصبغية لأنماط تزاوجية معاكسة."}, {"id": "177628", "en": "sexual reproduction", "ar": "توالد جنسيّ", "fr": "reproduction sexuelle", "d": "توالد يتم باندماج نوى الأمشاج الفردانية التي تتولد عن الانقسام الاختزاليّ للخلايا الجنسية الذكرية والأنثوية."}, {"id": "177629", "en": "sexual season", "ar": "موسم التناسل، موسم التوالد", "fr": "saison sexuelle"}, {"id": "177630", "en": "sexuparous", "ar": "إنسال جنسيّ", "fr": "reproduction sexuelle", "d": "إنتاج الأنسال بطريقة التوالد الجنسيّ."}, {"id": "177631", "en": "shearing", "ar": "جَزٌّ", "fr": "coupe", "d": "وهي العملية التي ينفصم بها الدنا إلى أجزاء صغيرة متساوية الحجم تقريبا."}, {"id": "177632", "en": "shift", "ar": "انزياح", "fr": "déplacement", "d": "انتقال إحدى الشدفات الصبغية داخل الصبغيّ إلى موقع آخر في الصبغيّ نفسه."}, {"id": "177633", "en": "shifting balance theory", "ar": "نظرية التوازن الانزياحيّ", "fr": "théorie du déplacement d'équilibre", "d": "تنص على أن التطور الحيويّ يتم بأسرع ما يمكن إذا ما تم عزل الجماعات الثانوية من نوع معين لفترة كافية تتمكن فيها من أن تكتسب مواءمة مميزة، يتلو ذلك عودة الجريان الجينيّ لديها وزيادة تنوعه مما يعجل من مرونة التطور."}, {"id": "177635", "en": "short arms; Q arms", "ar": "أذرُع قصيرة", "fr": "bras courts; bras Q", "d": "أذرع قصيرة في الصبغيات اللامركزية القسيم وهي أذرع 'كيو'."}, {"id": "177636", "en": "short period interspersion", "ar": "انتشار قصير الأمد", "fr": "entremêlement de courte période", "d": "نمط مجينيّ تتوزع فيه الاسيقة المتكررة (يحتوي كل منها حوالي 300 قاعدة زوجية) باعتدال بين أسيقة غير متكررة (يحتوي كل منها 1000 قاعدة زوجية)."}, {"id": "177637", "en": "shotgun experiment", "ar": "تجربة الطلقة", "fr": "expérience du tir; expérience du shotgun", "d": "عينة كبيرة من شدف دنا مجين لكائن معين تجمع لتكوين مكتبة جينية منسلة لنوع الكائن، ومن ثم يمكن اختيار الجزيئات المنسلة المفيدة فيها لاستعمالها في التجارب."}, {"id": "177638", "en": "shuttle vector", "ar": "ناقل متردد", "fr": "vaisseau vecteur", "d": "بلازميد مركب يحتوي أصلين تَكَرُّرِيَيْن أحدهما من بدائيات النواة والآخر من حقيقيات النواة، وبذلك يمكن إنساله في كليهما."}, {"id": "177639", "en": "sibling", "ar": "شقيق", "fr": "apparenté", "d": "ذرية من الوالدين نفسيهما."}, {"id": "177640", "en": "sibling species", "ar": "أنواع شقيقة", "fr": "espèces apparentées", "d": "أنواع متشابهة شكليا تقريبا ولكنها معزولة توالديا، وتسمى أيضا أنواع خبيئة."}, {"id": "177641", "en": "sibmating", "ar": "تزاوج الأشقاء", "fr": "accouplement des parents", "d": "تزاوج الشقيق مع شقيقته."}, {"id": "177642", "en": "sickle cell anemia; sicklemia", "ar": "فقر الدم المنجليّ", "fr": "anémie à hématies falciformes; drépanocytose", "d": "أحد أنواع فقر الدم الانحلاليّ في الأفراد متماثلي الأليلات 'هـ' و 'س' شِبه السائد، وتحتوي كريات الدم الحمراء لهؤلاء المرضى هيموجلوبينا شاذا يسمى هيموجلوبين 'س'."}, {"id": "177643", "en": "sickle cell trait", "ar": "صفة الخلايا المنجلية", "fr": "trait des hématies falciformes", "d": "الحالة التي تظهر في الأفراد متبايني الأليلات الحاملين لجين الهيموجلوبين الطبيعيّ 'هـ أ' وجين الهيموجلوبين المنجليّ 'هـ س'، مما يولد عندهم هيموجلوبين 'هـ أ، هـ س'، فلا تتولد لديهم كريات حمراء منجلية إلا إذا عرض أحدهم إلى تركيز أكسيجينيّ منخفض جدا."}, {"id": "177644", "en": "sigma factor", "ar": "عامل 'سيغما'", "fr": "facteur sigma", "d": "وحدة ثانوية عديدة الببتيد لبولميريز رنا الأشريكية القولونية وليست لها أية وظيفة تحفيزية لكنها تساعد بوليمريز الرنا على التعرف على موقع ارتباطية معينة على جزيء الدنا لبدء الانتساخ."}, {"id": "177645", "en": "signaling gene", "ar": "مورِّث مؤشِّر", "fr": "gène signalétique", "d": "مورث منظم ينظم التعبير عنه مورث مستجيب."}, {"id": "177646", "en": "silent allele", "ar": "أليل صامت", "fr": "allèle silencieux", "d": "أليل ليس له ناتج محسوس."}, {"id": "177647", "en": "silent gene", "ar": "مورِّث صامت", "fr": "gène silencieux", "d": "مورث طافر لا أثر له على النمط الظاهريّ."}, {"id": "177648", "en": "silent mutation", "ar": "طفرة صامتة", "fr": "mutation silencieuse", "d": "طفرة جينية ليس لها تأثير على النمط الظاهريّ، وذلك يعني أن البروتين الذي يولده المورث الطافر يعمل عمل بروتين الجين العاديّ."}, {"id": "177649", "en": "silent site in a gene", "ar": "موقع جينيّ صامت", "fr": "site silencieux dans un gène", "d": "موضع على المورث لا تؤثر الطفرات التي تحصل فيه على نتاجه."}, {"id": "177650", "en": "simplex", "ar": "بسيط", "fr": "simplex", "d": "1-التنحي في كل المراكز الجينية ما عدا واحد أو اثنين. 2-رباعيّ الصيغة الصبغية الذاتية الذي يحتوي أربعة مجينات متشابهة."}, {"id": "177651", "en": "single chromosomal breaks", "ar": "انفصامات صبغية مفردة", "fr": "ruptures chromosomales uniques", "d": "انفصامات في مواقع متماثلة في الشقين الصبغيين، تولد شدفة بقُسيم مركزيّ من القسم الذاتيّ للقسيم، وأخرى من دون قسيم مركزيّ من قسمه القاصي."}, {"id": "177652", "en": "single copy plasmids", "ar": "بلازميدات بنسخة واحدة", "fr": "plasmides à copie unique", "d": "بلازميدات تحفظ في الخلايا البكتيرية بنسبة بلازميدة واحدة لكل صبغيّ في العائل."}, {"id": "177653", "en": "single strand assimilation", "ar": "تَمَثُّل السلسلة الفردية", "fr": "assimilation du filament singulier", "d": "الطريقة التي يحل بها خيط دنا فردانيّ محل الخيط المماثل في دنا مزدوج الخيوط مولدا ما يعرف بعروة 'د'."}, {"id": "177654", "en": "single strand exchange", "ar": "تبادُل السلسلة الفردية", "fr": "échange du filament singulier"}, {"id": "177655", "en": "single stranded DNA (SS-DNA)", "ar": "دنا وحيد الخيط", "fr": "ADN à filament singulier"}, {"id": "177656", "en": "single stranded DNA binding protein", "ar": "بروتين ارتباط خيط الدنا الفردانيّ", "fr": "protéine de connection du fil singulier d'ADN", "d": "بروتين رباعيّ الوحدات يتولد عن انفكاك انفصام خيطي الدنا الضعفانيّ بالهليكاز ويمنع هذا البروتين الخيطين من إعادة الترابط."}, {"id": "177657", "en": "sire", "ar": "أب، فَحْل", "fr": "père"}, {"id": "177658", "en": "sister chromatids", "ar": "كروماتيدات شقيقات، كروماتيدات متطابقة", "fr": "chromatides soeurs", "d": "جزيئان من البروتين النوويّ متشابهان تماما ويربطهما قسيم مركزيّ، وهما نسختان من الصبغيّ تولدتا بالتكرر."}, {"id": "177659", "en": "sister chromatids exchange", "ar": "تبادل الكروماتيدات الشقيقة، تعابُر الكروماتيدات الشقيقة", "fr": "échange des chromatides soeurs", "d": "تعابر من الشقين الصبغيين الشقيقين في الرباعيات الاختزالية أو في الصبغيات الجسدية الضعفانية."}, {"id": "177660", "en": "sister strand crossing over", "ar": "عبور السلاسل الشقيقة", "fr": "crossing-over des filaments soeurs", "d": "تعابر بين الكروماتيدات الشقيقة في الرباعيات الاختزالية أو في الصبغيات الجسمانية الضعفانية."}, {"id": "177661", "en": "site", "ar": "مَوْقِع", "fr": "site", "d": "جزء من جزيء كبير له فعالية محدودة في أكثر الأحوال يكون محلا لمورث ما."}, {"id": "177662", "en": "site specific recombination", "ar": "تأشُّب نوعيّ الموقع", "fr": "recombinaison à site spécifique", "d": "عملية توصيل بين سياقي دنا في مواضع خاصة."}, {"id": "177663", "en": "slow component", "ar": "مُكَوِّن بطيء", "fr": "composé lent", "d": "آخر المكونات التي تعيد الارتباط في تفاعل الارتباط، وهو غالبا ما يكون سياق دنا غير مكرر."}, {"id": "177664", "en": "slow stop mutants", "ar": "طافرات موقفة بطيئة", "fr": "mutants d'arrêt lents", "d": "طافرات دنا الأشريكية القولونية الحساسة للحرارة التي تكمل دورة تكرر الدنا التي بدأتها عند وضعها في درجة حرارة حصرية، ولكنها لن تتمكّن من بدء دورة تكرر أخرى."}, {"id": "177665", "en": "small cytoplasmic RNA", "ar": "رنا سيتوبلازمية صغيرة", "fr": "ARN cytoplasmique grêle", "d": "النظائر السيتوبلازمية للرنا النووية الصغيرة، وهي موجودة في جسيمات البروتين النوويّ الريبوزيّ الصغيرة في حالاتها الطبيعية."}, {"id": "177666", "en": "small nuclear RNA (sn RNA)", "ar": "رنا نووية صغيرة", "fr": "ARN nucléaire grêle", "d": "أعداد كبيرة من أنواع متميزة من الرنا الصغيرة التي تتكون من (100-200) زوج قاعديّ ويتراوح عددها من (100000 -1000000) جزيء في نواة الخلية الواحدة."}, {"id": "177667", "en": "solenoid strucutre", "ar": "بنية لولبية", "fr": "structure solénoïde; structure hélicoïdale", "d": "بنية دنا عالية الالتفاف تتولد عند تكثف صبغيات حقيقيات النواة."}, {"id": "177668", "en": "somatic cell", "ar": "خلية جسمية", "fr": "cellule somatique", "d": "خلية من خلايا الجسم، ماعدا التناسلية منها."}, {"id": "177669", "en": "somatic cell fusion", "ar": "اندماج الخلايا الجسدية", "fr": "fusion des cellules somatiques", "d": "إحدى الطرق المستعملة في الدراسات الجينية الخلوية."}, {"id": "177670", "en": "somatic cell genetic engineering", "ar": "هندسة وراثية للخلايا الجسدية", "fr": "génie génétique des cellules somatiques", "d": "تصحيح الخلل الجينيّ في الخلايا الجسدية عن طريق الهندسة الوراثية بغرس المورثات الجسدية."}, {"id": "177671", "en": "somatic cell genetics", "ar": "وراثيات الخلايا الجسدية", "fr": "génétique des cellules somatiques", "d": "الدراسة الجينية للخلايا التي لا تتكاثر جنسيا باستعمال طرق اندماج الصبغيات الجسدية أو تعابرها."}, {"id": "177672", "en": "somatic cell hybrid", "ar": "هجين جسديّ", "fr": "hybride de la cellule somatique", "d": "خلية جسدية هجينة تتولد من اندماج الخلايا الجسدية."}, {"id": "177673", "en": "somatic doubling", "ar": "تضاعُف جسديّ", "fr": "doublement somatique", "d": "تضاعف مجموعة الصبغيات الضعفانية في الخلايا الجسدية."}, {"id": "177674", "en": "somatic mutation", "ar": "طفرة جسدية", "fr": "mutation somatique", "d": "طفرة في أية خلية في الجسم، ما عدا الخلايا الجنسية."}, {"id": "177675", "en": "somatic pairing", "ar": "تزاوج جسديّ", "fr": "appariement somatique", "d": "انضمام الصبغيات المتماثلة إلى بعضها في الخلايا الجسدية."}, {"id": "177676", "en": "somatic reproduction", "ar": "توالد جسديّ", "fr": "reproduction somatique", "d": "توالد كائن جديد من شدفة جسدية عديدة الخلايا بانشطارها أو تبرعمها عن جسد الكائن الأصليّ."}, {"id": "177677", "en": "somatogenesis", "ar": "تكاثر جسديّ", "fr": "somatogenèse", "d": "تكاثر الخلايا الجسدية لتكون أنسجة الجسم المخلتفة."}, {"id": "177678", "en": "somatoplan", "ar": "مخطط الخلايا الجسدية", "fr": "carte somatique", "d": "كل خلايا الجسم ما عدا الخلايا التناسلية وسليفاتها."}, {"id": "177679", "en": "somatosexual", "ar": "جسديّ جنسيّ", "fr": "somatosexuel", "d": "متعلق بالصفات الجسدية والجنسية للجسم."}, {"id": "177680", "en": "somatostatin", "ar": "هرمون كاظم النمو، سوماتوستاتين", "fr": "somatostatine"}, {"id": "177681", "en": "sorting according to sex", "ar": "تفريق الجنسين", "fr": "sexage"}, {"id": "177684", "en": "spacer DNA", "ar": "دنا فاصِل", "fr": "ADN espaceur", "d": "دنا لا ينسخ ذو وظيفة غير معروفة يتمركز بين أنواع الدنا التي تنسخ."}, {"id": "177685", "en": "specialized transduction", "ar": "تنبيغ خاصّ", "fr": "transduction spécialisée", "d": "نقل عدد محدود من المادة الجينية البكتيرية بواسطة العاثية من بكتيرية إلى أخرى."}, {"id": "177686", "en": "species", "ar": "نَوْع", "fr": "espèce", "d": "كل الجماعات التي تستطيع التوالد الداخليّ فيما بينها، ولكن تحتفظ بتكوين وراثيّ يختلف عن كل المجموعات الأخرى المماثلة."}, {"id": "177687", "en": "species dynamics", "ar": "ديناميكية الأنواع", "fr": "dynamique des espèces", "d": "العمليات التي تمر بواسطتها تكرارات التراكيب الوراثية والمورثات في العشيرة بتغيرات يعمل عليها الانتخاب الطبيعيّ."}, {"id": "177688", "en": "species selection", "ar": "انتقاء الأنواع", "fr": "sélection des espèces", "d": "نوع من الانتخاب الجماعيّ، تستمر فيه بعض الأنواع التي تولدت بالتطور الفرعيّ على الحياة، وتنقرض فيه الأنواع الأخرى."}, {"id": "177690", "en": "sperm collection", "ar": "جَمْع السائل المنويّ", "fr": "collecte du sperme"}, {"id": "177691", "en": "spermatogenesis", "ar": "إنطاف، نطاف (الـ...)", "fr": "spermatogenèse", "d": "تكون الحيوانات المنوية."}, {"id": "177692", "en": "spermatomere", "ar": "قُسيم نطفيّ", "fr": "spermatomère", "d": "أحد الصبغيات التي تولدها نواة النطفة عند إخصاب البويضة."}, {"id": "177693", "en": "spermatovum", "ar": "بيضة ملقحة", "fr": "spermatovule; ovule fécondé", "d": "بيضة بعد إخصابها بالنطفة."}, {"id": "177694", "en": "spermatozoon", "ar": "نطفة، حيوان منويّ", "fr": "spermatozoïde", "d": "مشيج ذكريّ فردانيّ يتكون بالانقسام الاختزاليّ الأوليّ والثانويّ للخلية النطفية، وتتكون من رأس يحتوي نواة وعنقا وقطعة وسيطة وذنبا، وهو الذي يلقح البويضة."}, {"id": "177695", "en": "spermine", "ar": "سبيرمين", "fr": "spermine", "d": "مركب عضويّ عديد الأمين يوجد في المنيّ ويحمي دنا النطاف من التقطع."}, {"id": "177696", "en": "spike", "ar": "سنبلة", "fr": "hampe; spike", "d": "نورة ذات حامل مستطيل يحمل محورها السنيبلات بالتبادل."}, {"id": "177697", "en": "spikelet", "ar": "سنيبلة", "fr": "spicule", "d": "وحدة التزهير تتكون من محور قصير يحمل بالتبادل عددا من الأزهار الجالسة."}, {"id": "177698", "en": "spindle", "ar": "مِغْزَل", "fr": "fuseau", "d": "تركيب يتكون من أنيبيبات صغيرة تستعمل لتحريك الصبغيات أثناء الانقسام الميوزيّ والميتوزيّ في الخلايا حقيقية النواة."}, {"id": "177699", "en": "spindle fibre", "ar": "ليف مغزليّ", "fr": "fibre du fuseau", "d": "أنيبيب خيطيّ دقيق في المغزل."}, {"id": "177700", "en": "spireme", "ar": "خُصْلة", "fr": "spirème", "d": "الشكل الخيطيّ المتواصل أو المتقطع الذي تولده المادة الصبغوية أثناء الطور الأول في الانقسامين الاختزاليّ والتفتليّ."}, {"id": "177701", "en": "splice junctions", "ar": "وُصْلات رَبْط", "fr": "jonctions raccordées", "d": "قسيمات تحتوي بضعة نوويدات تتموضع في نهاية الدخلونات وتعمل في تفاعلات القطع والتوصيل عند تكوين النسخ الأولية من المورثات المعترضة، ويسمى النسق عند النهاية 5' دخلون الموصل المانح، والنسق عند نهايتها 3' دخلون الموصل المتلقي."}, {"id": "177702", "en": "splicing", "ar": "رَبْط، جَدْل", "fr": "raccordement", "d": "جدل المورثات الذي يهدف إلى اتصال جزيء دنا أو رنا بجزيء آخر."}, {"id": "177703", "en": "splicing homeostasis", "ar": "استتباب ربطيّ", "fr": "homéostasie raccordée", "d": "ظاهرة يساعد فيها الماثوريز (المنضج) على تحفيز قطع أحد الدخلونات من نسخ الرنا الأوليّ، وبهذه الطريقة يخرب هذا الإنزيم الرنا الرسول الخاص به فيحدد درجة فعاليته."}, {"id": "177704", "en": "split genes", "ar": "مورثات معترضة", "fr": "gènes fendeurs", "d": "مورثات تحتوي خرجونات تعترضها دخلونات، ويوجد هذا النمط من التنظيم الجينيّ في معظم مورثات حقيقيات النواة وبعض المجينات الفيروسية للحيوانات، ولا توجد دخلونات في الكائنات بدائيات النواة."}, {"id": "177705", "en": "spore mother cell", "ar": "خلية بوغية أمّ", "fr": "cellule mère du spore", "d": "خلية ضعفانية تولد أربعة أبواغ فردانية بالانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "177706", "en": "sporocyst", "ar": "كيسة الأبواغ", "fr": "sporocyste", "d": "كيسة تحتوي أبواغا أو خلايا توالدية."}, {"id": "177707", "en": "sporogenesis", "ar": "تكون الأبواغ", "fr": "sporogenèse", "d": "تكون أو توالد الأبواغ."}, {"id": "177708", "en": "sporophore", "ar": "حاملة الأبواغ", "fr": "sporophore", "d": "جزء من الكائن الذي تُحمل الأبواغ عليه."}, {"id": "177709", "en": "sporophyte", "ar": "نبات بوغيّ", "fr": "sporophyte", "d": "الطور الضعفانيّ أو اللاجنسيّ في النباتات البوغية."}, {"id": "177710", "en": "sporulation of bacteria", "ar": "تَبَوُّغ البكتيريا", "fr": "sporulation des bactéries", "d": "تحول البكتيريا إلى أبواغ."}, {"id": "177711", "en": "spreading effect", "ar": "أثر منتشر", "fr": "effet répandu", "d": "تأثير موقع يمتد إلى مورثات قرب نقطة كسر لإعادة ترتيب صبغيّ من المحتمل حدوثه نتيجة انتشار عملية تغاير الكروماتين وتبدأ عنده نقطة الكسر."}, {"id": "177712", "en": "stabilizing selection", "ar": "انتخاب مثبت", "fr": "sélection stabilisante", "d": "هو ذلك الانتخاب الذي يفضل الإكثار المنتظم للتراكيب الوراثية التي تنتج التغيرات المظهرية المثلى."}, {"id": "177713", "en": "stable equilibrium", "ar": "توازن مستقر", "fr": "équilibre stable", "d": "حالة توازن الأليلات في موضع جينيّ معين، تعود إليه المجموعة بعد تعرض استقرارها لاضطراب وقتيّ."}, {"id": "177714", "en": "stacking", "ar": "تَكَدُّس", "fr": "entassement", "d": "1-رصف مسطح لقواعد نيتروجينية مسطحة في الدنا ثنائيّ اللولب. 2-تجمع جزيئات الملون على الرنا يولد تبدلا لونيا فيه."}, {"id": "177715", "en": "staggered cuts", "ar": "قِطَع مترنحة", "fr": "coupures vacillantes", "d": "قطع خيطيّ لدنا المزدوج في موقعين مختلفين قريبين من بعضهما، كما تحدثه عدة نوكلييزات حصرية داخلية، وتكون نهايات القطع عادة لزجة."}, {"id": "177716", "en": "stalk", "ar": "سُوَيْقة", "fr": "pédicule", "d": "ليف كروماتينيّ رفيع يربط التوابع بأذرع الصبغيّ، وهو عادة ما يكون في موقع الدنا الريباسيّ."}, {"id": "177717", "en": "stamen", "ar": "سَدَاة", "fr": "étamine", "d": "العضو الذكريّ في الزهرة الحامل للطلع في النباتات كاسيات البذور، يتكون من المأبر وفيه اللقاح والخيط الحامل للمأبر."}, {"id": "177718", "en": "standard deviation", "ar": "انحراف معياريّ، انحراف قياسيّ", "fr": "écart type", "d": "الجذر التربيعيّ للانحراف أو التباين، أي الجذر التربيعيّ لمتوسط مربعات الانحرافات عن المتوسط الحسابيّ."}, {"id": "177719", "en": "standard error", "ar": "خطأ معياريّ، خطأ قياسيّ", "fr": "erreur type", "d": "مقياس الاختلاف في متوسطات العشيرة، ويستعمل للإشارة إلى مدى تمثيل العينات للعشائر المأخوذة منها."}, {"id": "177720", "en": "start point", "ar": "نقطة البدء", "fr": "point de commencement", "d": "زوج قاعديّ في الدنا يقابل أول نوويدة تغرس في نسخة الرنا الأولية التي ينسخها بوليميريز الرنا."}, {"id": "177721", "en": "stasipatric speciation", "ar": "تَنَوُّع مُوائم", "fr": "spéciation stasipatrique", "d": "تنوع ينتج عن انتشار إعادة توزيع صبغيّ مفضل يولد زيجوتات متماثلة ومتميزة في مواءمتها للأنواع السلفية في منطقة جغرافية معينة."}, {"id": "177722", "en": "stem cell", "ar": "خلية جذعية", "fr": "cellule souche", "d": "إحدى الخلايا الجسدية النشطة الانقسام الفتيليّ تعوض عن الخلايا التي تفقدها الكائنات أثناء حياتها."}, {"id": "177723", "en": "stem structure", "ar": "بنية جذعية", "fr": "structure en tige", "d": "القسيمة المتزاوجة القواعد في خيط الرنا الفردانيّ أو في دبوس الشعر في الدنا."}, {"id": "177724", "en": "steroid receptor", "ar": "مستقبلة الستيرويد", "fr": "récepteur de stéroïde", "d": "بروتين سيتوبلازميّ مستقبل يمكنه أن يرتبط مع هرمون ستيرويديّ معين، فيتحرك هذا المركب الهرمونيّ الستيرويديّ إلى داخل النواة ليرتبط مع موضع دنا لينظم وظيفة المورث فيه."}, {"id": "177725", "en": "stickness", "ar": "لزوجة", "fr": "viscosité", "d": "أحد الشواذ الصبغوية التي تشاهد في خلايا الأورام وتؤدي إلى تراكم الصبغيات في الطور التالي من الانقسام، وقد تولد جسورا تمتد بين أقطاب المغزل الفتيليّ، وبذا تمنع الصبغيات من التوزيع وتؤدي إلى شذوذ في توزيعها."}, {"id": "177726", "en": "stigma", "ar": "مَيْسم", "fr": "stigmate", "d": "الحزء العلويّ من مدقة الزهرة ويكون قائما على قلم، وهو الذي يستقبل حبوب اللقاح وتنبت عليه حبوب الطلع المناسبة."}, {"id": "177727", "en": "stopcodon", "ar": "رامزة موقفة", "fr": "codon non-sens; codon stop", "d": "رامزة مكونة من ثلاث نوويدات في جزيء رنا الرسول تشير إلى إنهاء ترجمته للسلسلة البروتينية."}, {"id": "177728", "en": "strain", "ar": "سُلالة", "fr": "lignée", "d": "مجموعة من الكائنات بداخل صنف معين، وتكون متماثلة الزيجوت (جينيا)، وتشترك في مميزات بارزة من الصفات الظاهرية والاختلافات الفيزيولوجية."}, {"id": "177729", "en": "strand displacement", "ar": "إزاحة السلسلة", "fr": "déplacement du filament", "d": "آلية تكررية تستعملها بعض الفيروسات بإزاحتها أحد خيوط الدنا عند تكوين خيوط جديدة."}, {"id": "177730", "en": "streptolydigins", "ar": "ستربتوليديجين", "fr": "streptolydigines", "d": "مجموعة من المضادات الحيوية التي تمنع الاستطالة التنسخية عند ارتباطها بالوحدة الثانوية لبوليمريز الدنا، وبذلك تمنع نمو البكتيريا."}, {"id": "177731", "en": "stringent response", "ar": "استجابة شديدة", "fr": "réponse extrême", "d": "توقف البكتيريا عن تكوين الرنا الناقل والريباسات نظرا لسوء ظروف النمو."}, {"id": "177732", "en": "structural chromosomal change", "ar": "تغيير بنية الصبغيّ", "fr": "changement chromosomal structurel", "d": "أيّ تغيير في تركيب صبغيّ واحد أو أكثر يشمل النقص والانقلاب والتكرار والانتقال والاقتضاب والتحول الموضعيّ."}, {"id": "177733", "en": "structural gene", "ar": "مورِّث بنيويّ", "fr": "gène structurel; gène de structure", "d": "سياق دنا يرمز إلى رنا أو بروتين. والمورثات المنظمة هي مورثات بنيوية تتحكم نتاجاتها في تعبير المورثات الأخرى."}, {"id": "177734", "en": "structural heterozygosity", "ar": "حالة خلطية التركيب", "fr": "hétérozygosité structurelle", "d": "الحالة الخلطية وراثيا بالنسبة لتغيرات تركيبية صبغية."}, {"id": "177735", "en": "studbook", "ar": "كتاب أنساب الخيل", "fr": "studbook"}, {"id": "177736", "en": "style", "ar": "قلم الميسم", "fr": "style", "d": "اسطوانة رفيعة من نسيج ينمو من قمة المبيض وينمو خلالها أنبوب اللقاح."}, {"id": "177739", "en": "sub-race", "ar": "تحت السلالة، صِنْف", "fr": "sous-race; variété", "d": "رتبة معينة لتحديد مدى التباين تحت مستوى السلالة."}, {"id": "177740", "en": "sub-species", "ar": "تحت النوع، نويع", "fr": "sous-espèce", "d": "وحدة تقسيمية محددة تأتي مباشرة تحت مستوى النوع وفوق مستوى الصنف."}, {"id": "177737", "en": "sublethal gene", "ar": "مورِّث دون المميت", "fr": "gène sublétal", "d": "مورث يقلل من حيوية الأفراد الحاملين له، ويسبب وفاة 50% منهم قبل سن البلوغ."}, {"id": "177738", "en": "submetacentric chromosome", "ar": "صبغيّ بقُسيم دون المركزيّ", "fr": "chromosome submétacentrique", "d": "صبغيّ قُسيمه المركزيّ منحرف عن الوسط قليلا، ولذلك تصبح أذرعه غير متساوية."}, {"id": "177741", "en": "substitution vector", "ar": "ناقل استبداليّ", "fr": "vecteur de substitution", "d": "ناقل له موقعان لاستقبال شدفات الدنا التي يمكن استبدالها بشدفات دنا أجنبية في تجارب تأشّب الدنا."}, {"id": "177742", "en": "substitutional load", "ar": "عبء الاستبدال", "fr": "charge de substitution", "d": "آثار الموت الجينيّ في الجماعة نتيجة تبديل أليل بآخر خلال التغير التطوريّ."}, {"id": "177743", "en": "substrate", "ar": "ركيزة", "fr": "substrat", "d": "المركب الخاص الذي يعمل عليه الإنزيم."}, {"id": "177744", "en": "subtelocentric", "ar": "قُسيم دون الطرفيّ", "fr": "subtélocentrique", "d": "صبغيّ يتموضع قُسيمه المركزيّ في ثلثه الطرفيّ."}, {"id": "177745", "en": "subvital mutation", "ar": "طفرة غير حيوية", "fr": "mutation subvitale", "d": "طفرة ذات حيوية منخفضة بدرجة كبيرة، ولكن لها فرصة أكثر من 10% للبقاء حية حتى بلوغ طور النضج."}, {"id": "177746", "en": "sulfur mustard", "ar": "خردل كبريتيّ", "fr": "moutarde soufrée", "d": "أول مطفر كيميائيّ تم اكتشافه."}, {"id": "177747", "en": "super gene", "ar": "مورِّث فائق، مورِّث كبير", "fr": "super-gène", "d": "مجموعة من المورثات المترابطة المتماسكة معا والتي توجد في صبغيّ ما وتورث كوحدة واحدة أي أنها محمية من التعابر."}, {"id": "177748", "en": "super helix", "ar": "حلزون معقد، لولب معقد", "fr": "super-hélice", "d": "حمض نوويّ حلزونيّ مزدوج يكون هو نفسه متلولب في شكل حلزون."}, {"id": "177749", "en": "super repression", "ar": "كَظْم مُفرِط", "fr": "super-répression", "d": "حالة عدم حث المورث التي تنتج عن عيب في موقع المشغل فلا يتمكن البروتين الكاظم من الارتباط به."}, {"id": "177750", "en": "super species", "ar": "نوع كبير", "fr": "super-espèce", "d": "مجموعة منحدرة من أصل واحد، تتكون من أنواع تحتل مناطق جغرافية مختلفة والتي تكون أكثر تميزا من أن تشمل نوعا واحدا مفرداً."}, {"id": "177751", "en": "super suppressor", "ar": "كابِت مُفرِط", "fr": "super-suppresseur", "d": "طفرة يمكنها كبت تعبير أليلات معينة لطفرات على مواقع صبغية مختلفة."}, {"id": "177752", "en": "supercoiling", "ar": "التفاف خارق للولب الدنا", "fr": "super-enroulement", "d": "جزيء دنا خلقيّ يكون ملتفا حول نفسه."}, {"id": "177753", "en": "supplementary genes", "ar": "مورثات متتامة", "fr": "gènes supplémentaires", "d": "زوجان من المورثات المستقلة يتفاعلان بطريقة يولد فيها المورث السائد تأثيره حتى عند غياب المورث الثاني، أما الأخير فيقتضي حضور الأول كي يظهر تأثيره."}, {"id": "177754", "en": "suppression", "ar": "كَبْت", "fr": "suppression", "d": "استعادة وظيفة جينية مفقودة أو زائفة."}, {"id": "177755", "en": "suppressor genes", "ar": "مورثات كبت", "fr": "gènes suppresseurs", "d": "مورثات لها القدرة على عكس التأثير المظهريّ لأنواع مختلفة من الطفرات في مورثات أخرى."}, {"id": "177756", "en": "suppressor tRNA", "ar": "رنا ناقل كابت", "fr": "ARNt suppresseur", "d": "رنا ناقل يكبت الرامزة الإنهائية في رنا الرسول."}, {"id": "177757", "en": "suppressor-enhancing mutation", "ar": "طفرة معززة الكبت", "fr": "mutation augmentant l'activité du suppresseur", "d": "تغييرات جينية تعزز من نشاط الكوابت الحساسة وغير الحساسة للحرارة."}, {"id": "177758", "en": "supprossor mutation", "ar": "طفرة الكبت", "fr": "mutation du suppresseur", "d": "طفرة الكابت بين المورثات التي تتمكن من أن ترمز إلى رنا ناقل شاذ، وتتمكن مقابل الرامزة فيه من أن تقرأ الرامز الطافر وكأنه رامز سويّ."}, {"id": "177759", "en": "survival value", "ar": "قيمة البقاء", "fr": "valeur de survie", "d": "درجة تأثير نمط جينيّ معين في تحفيز قدرة الكائن على إنتاج أنسال للمجتمعات التالية."}, {"id": "177760", "en": "switch gene", "ar": "مورِّث مُحَوِّل", "fr": "gène déviateur", "d": "مورث يسبب تحول نمط تكامل الشكل الظاهريّ إلى نمط تطوريّ آخر."}, {"id": "177761", "en": "switching sites", "ar": "مواقع التحول", "fr": "sites de déviation", "d": "مواضع الانفصام التي تتحد عندها الشدف الجينية عند إعادة ترتيب المورث."}, {"id": "177762", "en": "symblesiomorphic character", "ar": "صفة شكلية أصلية", "fr": "caractère symblesiomorphique", "d": "صفة شكلية أصلية يشترك فيها نوعان من الكائنات أو أكثر."}, {"id": "177763", "en": "synapomorphic character", "ar": "صفة شكلية مُوَلَّدة", "fr": "caractère synapomorphique", "d": "صفة شكلية مشتقة من صفة أصيلة يشترك فيها نوعان من الكائنات أو أكثر."}, {"id": "177764", "en": "synapsis", "ar": "تقارُن", "fr": "synapsis; appariement", "d": "تزاوج الصبغيات المتماثلة الذكرية والأنثوية وتشابك نقاطهما المتقابلة أثناء الدور التشابكيّ من الطور الأول من الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "177765", "en": "synaptonemal complex", "ar": "معقد تشابكيّ خيطيّ", "fr": "complexe synaptonemal", "d": "شريط ثلاثيّ الأقسام مكون من عناصر كثيفة متوازية تحيط بمعقد مركزيّ وتوضع في المحاور الرئيسية للصبغيات المتماثلة التثخنات الثنائية، ويحتوي المعقد المركزيّ على جهاز خيوط بروتينية متشابكة ومرتبة باتجاه عموديّ على العناصر المحيطة به، وتحافظ هذه الخيوط على التر"}, {"id": "177766", "en": "syndesis", "ar": "تشابُك", "fr": "syndèse", "d": "تشابك الصبغيات المتماثلة أثناء الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "177767", "en": "synecology", "ar": "عِلْم بيئة الجماعات النباتية", "fr": "synécologie", "d": "دراسة تركيب وتطور أساليب توزيع الجماعات النباتية."}, {"id": "177768", "en": "synergid", "ar": "متآزرة", "fr": "synergide", "d": "إحدى الخليتين الفردانيتين الواقعتين على جانبي البويضة في كيس البويضة واللتين تقومان بتغذيتها."}, {"id": "177769", "en": "synezesis", "ar": "تَجَمُّع تشابكيّ", "fr": "synézèse", "d": "تجمع الصبغيات على شكل عقدة كثيفة متشابكة تلتصق بإحدى جهات النواة، ويحدث ذلك في الدور الخيطيّ للانقسام في الخلايا البوغية الصغيرة."}, {"id": "177770", "en": "syngamy", "ar": "اندماج", "fr": "syngamie", "d": "اتحاد نوى مشيجين بعد التلقيح لتوليد نواة الزيجوت."}, {"id": "177771", "en": "syngenic", "ar": "مُتماثِل جينيا، مُسانِج", "fr": "syngénique", "d": "كائنات تتشابه جينيا كتماثل التوائم أو الذريات المنسلة تنسيلا نقيا."}, {"id": "177772", "en": "syntenic genes", "ar": "مورثات متزاملة", "fr": "gènes synténiques", "d": "جينات يعتقد بأنها تتموضع بنفس الصبغيّ لأنها تتشابه في سلوكها عند تهجين الخلايا الجسدية التي تحتويها."}, {"id": "177773", "en": "syntenic test", "ar": "اختبار التزامل", "fr": "test synténique", "d": "اختبار لمعرفة وجود المورثات على صبغيّ واحد أو على صبغيات متفرقة."}, {"id": "177774", "en": "synthetase", "ar": "سينثيتيز، إنزيم مركَّب", "fr": "synthétase", "d": "إنزيم يحفز تركيب الجزيئات من مكمنين مع تحلل ثلاثيّ فوسفات الإدينوزين أو بعض النكليوزيدات ثلاثية الفوسفات."}, {"id": "177775", "en": "synthetic breed", "ar": "سُلالة اصطناعية", "fr": "race synthétique"}, {"id": "177776", "en": "synthetic lethal", "ar": "مُميت مولَّد", "fr": "létal synthétique", "d": "صبغيّ مميت يتولد عند تعابر الصبغيات."}, {"id": "177777", "en": "synthetic linkers", "ar": "رابطات تخليقية", "fr": "connecteurs synthétiques", "d": "شدفات دنا مزدوجة الخيوط قصيرة ومخلقة كيميائيا وتحتوي مواضع نوكلييز حصريّ داخليّ واحد أو أكثر."}, {"id": "177778", "en": "synthetic polyribonucleotides", "ar": "عديد النوكليوتيدات", "fr": "polyribonucléotides synthétiques", "d": "جزيئات رنا تركب إنزيمياً أو كيميائيا وبدون مرصاف."}, {"id": "177779", "en": "tailoring", "ar": "تشكيل", "fr": "couture", "d": "تحوير رنا بالتقصير أو الإطالة أو إضافة مجموعة مثيل."}, {"id": "177780", "en": "tandem duplication", "ar": "تضاعُف ترادفيّ", "fr": "duplication par tandem", "d": "زيغ تتموضع فيه شدفتان صبغيتان متشابهتان إحداهما خلف الأخرى ويكون ترتيب المورثات فيهما متشابها تماما."}, {"id": "177781", "en": "tandem fusion", "ar": "اندماج ترادفيّ", "fr": "fusion par tandem", "d": "اندماج صِبْغِيَيْ طرفي القُسيم المركزيّ عند نهايتهما مع فقدان أحد القسيمين المركزيين فيتولد صبغيّ طرفيّ القسيم له ضعف طوله الطبيعيّ."}, {"id": "177783", "en": "telocentric chromosome", "ar": "صبغيّ نهائيّ الجسيم المركزيّ", "fr": "chromosome télocentrique", "d": "صبغيّ يقع فيه الجسيم المركزيّ على أحد طرفيه تماما."}, {"id": "177784", "en": "telomer", "ar": "قُسيم طرفيّ", "fr": "télomère", "d": "النهاية الطرفية للصبغيّ."}, {"id": "177785", "en": "telophase", "ar": "طور انتهائيّ، طور نهائيّ", "fr": "télophase", "d": "المرحلة النهائية للانقسام الميوزيّ أو الميتوزيّ التي تتشكل فيها من جديد نواة حول الصبغيات، وتنفك الصبغيات التي كانت ملتفة وتعود إلى مظهرها الخيطيّ الممطوط."}, {"id": "177787", "en": "temperate phage", "ar": "عاثية معتدلة", "fr": "phage tempéré"}, {"id": "177788", "en": "temperature sensitive mutation", "ar": "طفرة حساسة للحرارة", "fr": "mutation sensible à la température", "d": "طفرة جينية تولد نتاجا يعمل بصورة طبيعية في درجات حرارة معينة، ولا يكون مستقرا في درجات حرارة أعلى من ذلك."}, {"id": "177789", "en": "template", "ar": "قالب، مِرْصاف", "fr": "moule", "d": "يستعمل كأساس لبناء جزيء جديد في حال بناء الرنا أو في حال تضاعف الدنا."}, {"id": "177790", "en": "template switching", "ar": "تَحوُّل القالب", "fr": "changement du moule", "d": "تفاعل غريب للأشريكية القولونية يترافق أحيانا مع انزياح أحد الخيوط، وينتقل فيه بوليميريز الدنا من خيط المرصاف الأصليّ إلى الخيط المزاح."}, {"id": "177791", "en": "template transferase", "ar": "إنزيم (ال...) المحول الطرفيّ", "fr": "transférase du moule", "d": "الإنزيم الوحيد الذي يبني الدنا من غير الحاجة إلى قالب، فهو يضيف أيّ نكليوتيدة إلى أيّ طرف حر من 'OHـ 3 للجزيئات."}, {"id": "177793", "en": "terminal chiasmata", "ar": "تصالبات طرفية", "fr": "chiasmas terminaux", "d": "ترابط نهايات أذرع الصبغيات المتماثلة التي تتولد عند نهاية الانتصاف"}, {"id": "177794", "en": "terminal deletion", "ar": "حذْف طرفيّ", "fr": "délétion terminale", "d": "فقدان شدفة صبغية من نهاية الصبغيّ"}, {"id": "177795", "en": "terminal fusion", "ar": "اندماج طرفيّ", "fr": "fusion terminale", "d": "اتحاد نوى خليتين بيضيتين غير ملقحتين ومن نفس الخلية البيضية الثانوية لإعادة الضعفانية إلى فرد تولد عذريا."}, {"id": "177796", "en": "terminal redundancy", "ar": "فيض طرفيّ", "fr": "redondance terminale", "d": "صبغيّ يحتوي طرفاه النكليوتيد نفسه أو تسلسل مورثات."}, {"id": "177797", "en": "terminal transferase", "ar": "ترانزفيريز طرفيّ", "fr": "transférase terminale", "d": "إنزيم ناقل للنوويدات لا يحتاج إلى مرصاف يعمل على إضافة ذنب من مكثور متماثل إلى نهايات الدنا."}, {"id": "177798", "en": "terminalization", "ar": "تَنْهِية", "fr": "terminalisation", "d": "زيحان خيوط التشابك للأطراف أثناء الانقسام الاختزاليّ لتسهيل عملية انفصال الصبغيات المماثلة."}, {"id": "177799", "en": "terminatin codon; nonsense codon", "ar": "رامزة إنهاء", "fr": "codon de terminaison; codon stop", "d": "رامزة تُنهي تكوين عديد الببتيد بإيقاف الترجمة."}, {"id": "177800", "en": "termination factors", "ar": "عوامل إنهاء", "fr": "facteurs de terminaison", "d": "بروتين يلزم لتحرير سلسلة عديد ببتيدات جديدة من رنا الناقل."}, {"id": "177801", "en": "terminator sequence", "ar": "تسلسل إنهاء", "fr": "séquence stop", "d": "يعطي الإشارة لإيقاف الانتساخ ببوليميريز الرنا ويوقف تكون رنا الرسول، وهو يختلف عن رامزة الإيقاف التي تعطي الإشارة لإيقاف الترجمة وتُنهي تكون سلسلة عديد الببتيد."}, {"id": "177802", "en": "tertiary base pars", "ar": "أزواج قاعدية ثلاثية", "fr": "paires de base tertiaires", "d": "الأزواج القاعدية التسعة في جزيء رنا الناقل المسؤولة عن إنشائه الثلاثيّ الأبعاد."}, {"id": "177803", "en": "test cross", "ar": "تلقيح اختباريّ", "fr": "croisement test; test cross", "d": "تلقيح بين فرد من نمط وراثيّ غير معروف وفرد متماثل اللاقحة لمورثات متنحية محل الاختبار."}, {"id": "177804", "en": "tester", "ar": "مُختبِر", "fr": "testeur", "d": "الأب المشترك المنتج لحبوب اللقاح في تلقيح عام."}, {"id": "177805", "en": "tester strain", "ar": "ذُرِّية الاختبار", "fr": "lignée test", "d": "ذرية متماثلة الزيجوت العديد الأليلات المتنحية معروف نمطها الجينيّ، ولذلك فإنها توفر الزوج المناسب في التهجين الاختباريّ."}, {"id": "177806", "en": "tetra allelic", "ar": "رباعيّ الأليلات", "fr": "tétra allélique", "d": "عديد الصيغ الصبغية الذي يحتوي أربعة أليلات مختلفة في موضع واحد معين."}, {"id": "177807", "en": "tetra x (chromosomal...)", "ar": "صيغ صبغيّ رباعيّ الإكس", "fr": "tétra x chromosomale", "d": "زيغ صبغيّ فيه أربعة صبغيات X في الأنثى أو أربعة XY في الذكر."}, {"id": "177808", "en": "tetrad", "ar": "رباعية", "fr": "tétrade", "d": "الصبغيات المزدوجة في الانقسام الاختزاليّ بعد أن يتضاعف كل صبغيّ، ويظهر زوج الصبغيات في صورة رباعية الخيوط."}, {"id": "177809", "en": "tetrad segregation types", "ar": "أنماط عزل الرباعيات", "fr": "types de ségrégation des tétrades"}, {"id": "177810", "en": "tetramer", "ar": "رباعيات القسيمات", "fr": "tétramère", "d": "بنية تتولد من اتحاد أربع وحدات ثانوية، فإذا كانت الوحدات متشابهة سميت البنية المولدة رباعية القسيمات المتماثلة، وإن لم تكن كذلك سميت البنية المولدة رباعية القسيمات المتباينة."}, {"id": "177811", "en": "tetramine", "ar": "أمين رباعيّ", "fr": "tétramine", "d": "أزيريدين مطفر."}, {"id": "177812", "en": "tetraploid", "ar": "رباعيّ", "fr": "tétraploïde", "d": "فرد يحتوي على أربعة طواقم من الصبغيات."}, {"id": "177813", "en": "tetrasomic", "ar": "رباعية الصبغيات", "fr": "tétrasomique", "d": "خلية أو فرد يحتوي على أربعة صبغيات متناظرة."}, {"id": "177814", "en": "thelytoky", "ar": "توالد عُذريّ أنثويّ", "fr": "thélytoque", "d": "توالد عذريّ حيث تولد البيوض غير المخصبة إناثا فقط، وتكون البيوض المولدة بهذه الطريقة ضعفانية، ولذلك تتشابه أنسالها مع أمهاتها جينيا."}, {"id": "177815", "en": "thermal denaturalization profile", "ar": "صيغة التمسخ الحراريّ", "fr": "profil de dénaturalisation thermale", "d": "صيغة مُنحنٍ يبين درجة تفكك الخيوط النووية الضعفانية في وقت محدد مع دالة درجة الحرارة."}, {"id": "177816", "en": "theta structure", "ar": "بنية تيتا", "fr": "structure thêta", "d": "عين تكررية في وحدة تَكَرْوُن دائرية."}, {"id": "177817", "en": "three point cross", "ar": "تزاوج النقط الثلاث", "fr": "croisement des trois points", "d": "سلسلة من التصالبات تستهدف تعيين ترتيب ثلاثة مورثات لا أليلية مرتبطة على صبغيّ واحد، يتم ذلك على أساس سلوكها التعابريّ."}, {"id": "177818", "en": "three-way terminal crossbreeding", "ar": "تهجين على طابقين", "fr": "croisement à double étage"}, {"id": "177819", "en": "threshold effect hypothesis", "ar": "فرضية التأثير العتبويّ", "fr": "hypothèse de l'effet seuil", "d": "تنص على أن بعض الصفات التي تتحكم فيها المورثات لا تتطور إلا إذا زادت التأثيرات التراكمية للأليلات المساهمة عن قيمة حرجة."}, {"id": "177820", "en": "throughbred", "ar": "جواد أصيل", "fr": "pur sang"}, {"id": "177821", "en": "thymidine", "ar": "ثايميدين", "fr": "thymidine", "d": "النكليوزيد المحتوية على الثايمين."}, {"id": "177822", "en": "thymine (T)", "ar": "ثايمين", "fr": "thymine (T)", "d": "القاعدة النيتروجينية البيرميدينية التي تتحد مع الأدنين في مركب الدنا فقط."}, {"id": "177823", "en": "thymine dimer", "ar": "ثايمين مثنويّ", "fr": "dimère de thymine", "d": "جزيئا ثايمين متجاوران على خيط دنا فردانيّ واحد ومتصلان ببعضهما، ويتكون هذا الاتحاد عند تعرض الدنا للأشعة فوق البنفسجية. ويمنع الثايمين المثنويّ تكرر الدنا."}, {"id": "177825", "en": "tiseilius apparatus", "ar": "جهاز تسيلْيوس", "fr": "appareil de tiselius", "d": "جهاز يستعمل للرحلان الكهربائيّ."}, {"id": "177826", "en": "tm", "ar": "درجة حرارة التفارق", "fr": "tm", "d": "درجة الحرارة التي تتفارق عندها جزيئات الحمض النوويّ مزدوج الخيوط، تفارقا انتصافيا إلى جزيئات وحيدة الخيوط وتسمى أحيانا درجة انصهار النظام."}, {"id": "177827", "en": "topo-isomerase", "ar": "طوبو-إيزوميريز", "fr": "topo-isomérase", "d": "إنزيم يقلب طوبوغرافية زميرات الدنا بتغيير رقم الارتباطات في الدنا الضعفانيّة الدائرية، وهناك نوعان منه فالطوبوإزوميريز الأول يزيل اللفات المفرطة في جزيء الدنا ويرخيه بقطع أحد خيطيه وغلقه بينما الطوبوإزوميريز الثاني يقطع خيطي جزيء الدنا."}, {"id": "177828", "en": "topological isomers", "ar": "رامزة طوبولوجية", "fr": "isomères topologiques", "d": "جزيئات دنا متشابهة ماعدا اختلافها في عدد مرات ارتباطاتها."}, {"id": "177829", "en": "totipotency", "ar": "كُمُون شامل", "fr": "totipotence", "d": "قابلية الخلية الحية لاستعادة تمايزها إلى المرحلة اللاحقة والانقسام والتمايز وتكوين كائن كامل."}, {"id": "177830", "en": "traction fibre", "ar": "ليف الجر", "fr": "fibre de traction", "d": "أحد الألياف التي تربط القسيمات المركزية للصبغيات المختلفة بأحد المريكزين."}, {"id": "177831", "en": "trailer sequence", "ar": "تسلسل تابعيّ", "fr": "séquence queue", "d": "سياق غير مترجم عند النهاية '3 للرنا الرسول يعقب إشارة الانتهاء ولا يشمل الذنب عديد الأدينين."}, {"id": "177832", "en": "trans configuration", "ar": "تعاكس المورثات", "fr": "configuration trans", "d": "حالة وجود طفرتين في أليلين منفصلين على صبغيين مختلفين."}, {"id": "177833", "en": "transcribed spacer", "ar": "موسِّع منتسخ", "fr": "espaceur transcrit", "d": "جزء من منتسخ من وحدة الرنا الريباسيّ الأولية التي تهمل أثناء تكوين الرنا الريباسية الوظيفية الناضجة."}, {"id": "177834", "en": "transcriptase", "ar": "إنزيم ترانسكريبتيز", "fr": "transcriptase", "d": "إنزيم بوليميريز رنا يعتمد على دنا"}, {"id": "177835", "en": "transcriptase site interaction", "ar": "موقع تفاعل إنزيم ترانسكريبتيز", "fr": "site d'action de la transcriptase", "d": "منطقة في المحفز يبدو أنها تحتوي على تسلسل القواعد الذي يتعرف عليه إنزيم ترانسكريبتيز لبدء النسخ."}, {"id": "177836", "en": "transcription", "ar": "نَسْخ", "fr": "transcription", "d": "بناء جزيء رنا مكمل لقالب من الدنا."}, {"id": "177837", "en": "transcription silent DNA", "ar": "دنا عديم النسخ", "fr": "ADN non transcrit", "d": "دنا لا ينسخ ذو فعالية غير معروفة من ذلك الذي يسبق أنواع ريبوسومية وجينات للهستونات."}, {"id": "177838", "en": "transcription terminator", "ar": "مُنهي عملية النسخ", "fr": "terminateur de transcription", "d": "مورث دنا ينهي سلسلة النسخ."}, {"id": "177839", "en": "transcription unit", "ar": "وحدة النسخ", "fr": "unité de transcription", "d": "شدفة الدنا المتموضعة بين موضعي بداية الانتساخ ونهايته والذي يتم بواسطة بوليميريز الرنا، ومن الممكن أن تحتوي هذه الوحدة على أكثر من جين واحد."}, {"id": "177840", "en": "transduced element", "ar": "عنصر منقول", "fr": "élément transporté", "d": "الشدفة الصبغوية التي تنقل في عملية النقل."}, {"id": "177841", "en": "transduction", "ar": "نقل محدود للمادة الوراثية، تنبيغ", "fr": "transduction", "d": "نقل مورثات من خلية بكتيرية إلى أخرى بواسطة ناقل مثل الفيروسات. ويمكن أن يتم نقل أيّ مورث بكتيريّ، وفي هذه الحالة يسمى نقلا محدودا عاماً، أو يتم نقل مورثات محدودة بواسطة ناقل محدد وهذا يسمى النقل المحدود."}, {"id": "177842", "en": "transfection", "ar": "غَرْس تحويليّ", "fr": "transfection", "d": "غرس دنا أجنبيّ في خلايا حقيقيات النواة المزروعة بتعريضها إلى دنا عارٍ."}, {"id": "177843", "en": "transfer RNA; tRNA", "ar": "رنا ناقل", "fr": "ARN de transfert; ARNt", "d": "جزيء رنا ينقل حمضاً أمينيا إلى سلسلة عديدة ببتيدات نامية أثناء الترجمة."}, {"id": "177844", "en": "transferase", "ar": "إنزيم ترانزفيريز", "fr": "transférase", "d": "الإنزيم الذي يحفز نقل مجموعات فعالة بين جزيء مانح وآخر مستقبِل."}, {"id": "177845", "en": "transformants", "ar": "مُحَوِّرات", "fr": "transformants", "d": "خلايا تظهر استمالة موروثة بعد تعرضها لعامل محول وبعد إدخال دنا بلازميد إليها."}, {"id": "177846", "en": "transformation of bacteria", "ar": "تَحَوُّر بكتيريّ", "fr": "transformation des bactéries", "d": "تغيير وراثيّ في خلية بكتيرية نتيجة دخول جزيئات غريبة من الدنا داخل مجين الخلية وعمل اتحادات معها."}, {"id": "177847", "en": "transgenic", "ar": "مُحَوَّر وِرَاثيًا", "fr": "transgénique", "d": "صفة الكائنات التي تحمل جزيئات دنا غريبة أدخلت إلى خلاياها التكاثرية (الجنسية)."}, {"id": "177848", "en": "transgenosis", "ar": "إحداث التحور", "fr": "transgenèse", "d": "نقل مورثات من أحد الكائنات إلى نوع بعيد الاختلاف حيث يعبر عنها."}, {"id": "177849", "en": "transgressive variation", "ar": "اختلاف مُغَاِير", "fr": "variation transgressive", "d": "ذرية لها أنماط ظاهرية مغايرة لأنماط والديها، ويعزى ذلك إلى عزل عديد المورثات."}, {"id": "177850", "en": "transient diploid", "ar": "ضعفانيّ عابر", "fr": "diploïde transitoire", "d": "مرحلة قصيرة في دورة حياة فطر أو طحلب فردانيّ يتم خلالها الانقسام الاختزاليّ."}, {"id": "177851", "en": "transient polymorphism", "ar": "تعدد أشكال العابر", "fr": "polymorophisme transitoire", "d": "تعدد أشكال إحدى المجموعات أثناء الفترة التي تستبدل فيها الأليلات بأخريات من نوع متفوق."}, {"id": "177852", "en": "transition", "ar": "تَحَوُّل، استبدال مُماثِل", "fr": "transition", "d": "تطفر يحدث فيه استبدال بيورين ما بآخر أو بيريميدين ما بآخر أو زوج قواعد بآخر يحتفظ بتوجيه البورين والبيريميدين."}, {"id": "177853", "en": "translation", "ar": "ترجمة", "fr": "traduction", "d": "عملية قراءة الشفرة الموجودة في متوالية النكليوتيدات الموجودة في الرنا إلى متوالية من أحماض أمينية لتكوين البروتين."}, {"id": "177854", "en": "translational amplification", "ar": "تضخيم الترجمة", "fr": "amplification de traduction", "d": "تكوين كبيرة من عديد الببتيد بإطالة مدة حياة جزيء الرنا الرسول الخاص به."}, {"id": "177855", "en": "translational control", "ar": "تحكُّم بالترجمة", "fr": "contrôle de traduction", "d": "تنظيم تعبير المورث بتحديد السرعة التي تترجم بها رسالة الرنا المورث."}, {"id": "177856", "en": "translocase", "ar": "ترنسلوكيز", "fr": "translocase", "d": "بروتين يكون مركبا مع ثلاثيّ فوسفات الغوانوزين والريباسة، ويساعد في انتقال جزيء الرنا الناقل."}, {"id": "177857", "en": "translocation", "ar": "انتقال", "fr": "translocation; déplacement", "d": "انتقال قطعة من صبغيّ ما والتحامها بصبغيّ آخر غير نظير."}, {"id": "177858", "en": "translocation Down syndorme", "ar": "متلازمة داوُن الانتقالية", "fr": "syndrome de déplacement de Down", "d": "متلازمة عائلية يسببها وجود ثلاث نسخ من الصبغيّ 21، إثنان منهما منفصلان والثالث زائغ إلى صبغيّ آخر وعادة على الصبغيّ 14."}, {"id": "177859", "en": "translocation heterozygote", "ar": "زيجوت انتقاليّ متباين", "fr": "hétérozygote de translocation", "d": "مقايضة متبادلة لشدفتين غير متماثلتين بين زوج صبغويين متماثلين (واحد من كل زوج) في كائن أو خلية، وبذلك يصبح كل زوج صبغويّ محتويا على شدفات متماثلة وغير متماثلة."}, {"id": "177860", "en": "translocation mapping", "ar": "تخطيط انتقاليّ", "fr": "cartographie par translocation", "d": "عمل خريطة جينية باستعمال آلية انتقال المورثات من الآباء إلى الأبناء."}, {"id": "177861", "en": "transmission genetics", "ar": "وراثيات النقل", "fr": "génétique de transmission", "d": "فرع علم الوراثيات الذي يدرس آلية انتقال المورثات من الآباء إلى الأبناء."}, {"id": "177862", "en": "transposable elements", "ar": "عناصر نَقُولة", "fr": "éléments transposables", "d": "صنف من أسيقة الدنا يمكنها الانتقال من موضع لآخر على نفس الصبغيّ أو إلى صبغيّ متمم."}, {"id": "177863", "en": "transposase", "ar": "ترانزبوزاز", "fr": "transposase", "d": "إنزيم يحفز غرز النقلون."}, {"id": "177864", "en": "transposition", "ar": "تَحَوُّل موضعيّ", "fr": "transposition", "d": "تنقل المورثات من موقع لآخر على نفس الصبغيّ."}, {"id": "177865", "en": "transposon", "ar": "ترانسبوزون، نَقَلُون", "fr": "transposon", "d": "أسيقة من الحمض النوويّ (الدنا) يمكن إدخاله عشوائيا في البلازميد أو صبغيّ البكتيريا بشكل مستقل لنظام التضاعف في خلايا المضيف."}, {"id": "177866", "en": "transvection effect", "ar": "أثر العبور المقابل", "fr": "effet de transvection", "d": "مقدرة المورث في التأثير على فعالية أليل في صبغيّ مماثل مقابل عندما يتشابك الصبغيان المتماثلان."}, {"id": "177867", "en": "transversion", "ar": "استبدال متغاير", "fr": "transversion", "d": "طفرة يحدث فيها استبدال بيورين ببرميدين أو العكس في الدنا أو الرنا."}, {"id": "177868", "en": "triallelic", "ar": "ثلاثية الأليلات", "fr": "triallélique", "d": "وجود ثلاثة أليلات مختلفة في موضع معين في متعدد الصيغة الصبغية."}, {"id": "177869", "en": "trihybrid cross", "ar": "هجين ثلاثيّ الخِلال", "fr": "croisement trihybride", "d": "تزاوج يشمل اختلافات في ثلاثة مواضع جينية إذ إن الوالدين هما ثلاثيا التباين الزيجوتيّ."}, {"id": "177870", "en": "trimer", "ar": "مَثْلُوث، ترايمر", "fr": "trimère", "d": "ناتج اتحاد ثلاث مونوميرات."}, {"id": "177871", "en": "trioecy", "ar": "ثلاثية المسكن", "fr": "trioecie", "d": "وجود الأزهار الذكرية والأنثوية والخنثوية على نباتات منفصلة في النوع الواحد."}, {"id": "177872", "en": "triple X (chromosomal...)", "ar": "زيغ صبغيّ ثلاثيّ X", "fr": "triple x chromosomal", "d": "زيغ صبغيّ فيه ثلاثة صبغيات X في الأنثى أو ثلاثة صبغيات XY في الذكر."}, {"id": "177873", "en": "triplet", "ar": "ثلاثية", "fr": "triplet", "d": "وحدة مكونة من ثلاث قواعد متتالية في الدنا أو الرنا ترمز إلى حمض أمينيّ معين."}, {"id": "177874", "en": "triplet code", "ar": "راموز ثلاثيّ", "fr": "code triplet", "d": "راموز في الدنا مكون من ثلاث نوويدات متتالية ترمز إلى حمض أمينيّ معين."}, {"id": "177875", "en": "triplex", "ar": "ثلاثيّ", "fr": "triplex"}, {"id": "177876", "en": "triploid", "ar": "ثلاثيّ الصيغة الصبغية", "fr": "triploïde", "d": "خلية أو فرد يحتوي على ثلاث صِيَغ صبغية."}, {"id": "177877", "en": "trisomic", "ar": "ثلاثيّ الصبغيّ", "fr": "trisomique", "d": "خلية أو فرد يحتوي على ثلاث صبغيات متشابهة."}, {"id": "177878", "en": "tritium", "ar": "تريتيوم", "fr": "tritium", "d": "النظير المشع للهيدروجين."}, {"id": "177879", "en": "trivalent", "ar": "ثلاثيّ التكافؤ", "fr": "trivalent", "d": "اتحاد ثلاثة صبغيات متماثلة عادة في الانقسام الاختزاليّ عند متعدد الصبغيات."}, {"id": "177883", "en": "tube nucleus", "ar": "نواة الأنبوب", "fr": "noyau tubulaire", "d": "النواة الإنباتية التي تتلبد في أنبوب الطلع النامي."}, {"id": "177884", "en": "tubulin", "ar": "توبولين", "fr": "tubuline", "d": "المكون البروتينيّ الرئيسيّ للأنيبيبات والمكون من وحدات ألفا وبيتا الثانويتين."}, {"id": "177885", "en": "twin", "ar": "تَوْأَم", "fr": "jumeau"}, {"id": "177886", "en": "twin spots", "ar": "مواقع التوأم", "fr": "points jumeaux", "d": "لطخات نسيجية زوجية مختلفة جينيا الواحدة عن الأخرى وعن النسيج الذي توجد فيه، وتتولد بطريقة التعابر الفتيليّ لأفراد لهم نمط جينيّ متباين الزيجوتات خلال مراحل تطور الكائن."}, {"id": "177887", "en": "twisting number", "ar": "عدد الفتلات", "fr": "nombre de tortillons", "d": "عدد الأزواج القاعدية في جزيء الدنا الثنائيّ مقسوما على عدد القواعد التي توجد في الدورة الواحدة للولب الدنا."}, {"id": "177888", "en": "two fold rotational symmetry", "ar": "تناظُر دورانيّ مضاعف", "fr": "symétrie rotatoire double", "d": "الوضع الذي يكون فيه لخيطي الدنا الضعفانيّ نفس السياق القاعديّ عند قراءتهما بنفس القطبية."}, {"id": "177889", "en": "two genes-one polypeptide chain", "ar": "سلسلة عديدة الببتيدات ثنائية الجينات", "fr": "deux gènes-une chaîne polypeptidique", "d": "مساهمة أكثر من جين واحد في الرمز لسلسلة عديدة الببتيدات كما يحصل عند نتاج الغلوبولين المناعيّ."}, {"id": "177890", "en": "two point cross", "ar": "تهجين ثنائيّ الخلال", "fr": "croisement à deux points", "d": "تجربة جينية تأشّبية تشمل جينين مرتبطين."}, {"id": "177891", "en": "two strand double exchange", "ar": "تبادل ثنائيّ بين السلسلتين", "fr": "double échange entre deux filaments", "d": "تبادل شدفتين جينيتين بين خيطي الصبغيّ الضعفانيّ وانقلابهما."}, {"id": "177893", "en": "type of birth", "ar": "نمط الميلاد", "fr": "mode de naissance"}, {"id": "177894", "en": "type of rearing", "ar": "نمط التربية", "fr": "mode d'élevage"}, {"id": "177896", "en": "ubiquitous RNA", "ar": "رنا كليّ الوجود", "fr": "ARN ubiquiste", "d": "رنا نوويّ صغير يوجد بين مركبات الرنا غير المتجانس، ولكنه غير مستمد من ربط دخلونات النسخ الأولية ويلعب دورا في إفراز البروتينات."}, {"id": "177897", "en": "unbalanced gametes", "ar": "أمشاج غير متوازنة", "fr": "gamètes non équilibrés"}, {"id": "177898", "en": "uncoiling of DNA molecule", "ar": "حل التفاف جزيء دنا", "fr": "déboulonnement de la molécule d'ADN"}, {"id": "177899", "en": "under dominance", "ar": "قلة السيادة", "fr": "sous dominance", "d": "حالة يُظهر فيها مُتباينو الزيجوت صفات أقل من تلك التي يُظهرها متماثلو الزيجوت كالحيوية والخصوبة."}, {"id": "177900", "en": "under replicated", "ar": "متدني التضاعف", "fr": "sous réplication", "d": "جزء من طاقم صبغيّ ما لم يعاني تكبيرا."}, {"id": "177901", "en": "under winding", "ar": "التفاف عكسيّ، حل الحلزنة", "fr": "sous enroulement", "d": "التفاف جزيء الدنا باتجاه يساريّ (أي بعكس اتجاه اللولب الثنائيّ)."}, {"id": "177902", "en": "unequal crossing over", "ar": "عُبور غير مُتساوٍ", "fr": "crossing-over inégal", "d": "عندما يتعابر أحد الكروماتيدات مع نسخة من شدفة متضاعفة والكروماتيد الثاني يتعابر مع ثلاث نسخ منها."}, {"id": "177903", "en": "unidirectional replication", "ar": "تكرر أحاديّ الاتجاه", "fr": "réplication unidirectionnelle", "d": "تحرك إحدى شوكات التكرر باتجاه واحد."}, {"id": "177904", "en": "uninducible mutants", "ar": "طوافر لا تُحَرَّض", "fr": "mutants non inducibles", "d": "طوافر لا يمكن تحريضها."}, {"id": "177905", "en": "unineme hypothesis", "ar": "فرضية أحادية الخيط", "fr": "hypothèse d'uninème", "d": "تنص على أن الكروماتيد حديث التكون يحتوي على دنا مزدوج واحد فقط ويمتد من أحد نهايتيه حتى نهايته الأخرى."}, {"id": "177906", "en": "uniovular", "ar": "أحاديّ البيضة، أحاديّ الزيجوت", "fr": "uniovulaire"}, {"id": "177907", "en": "unique DNA", "ar": "دنا فريد", "fr": "ADN unique", "d": "أسيقة من دنا توجد منها نسخة واحدة فقط من الصيغة الصبغية."}, {"id": "177908", "en": "unisexual flower", "ar": "زهرة وحيدة الجنس", "fr": "fleur unisexuelle", "d": "زهرة تحتوي سداة أو كربلة فقط، والنبات الواحد يمكنه أن يحمل أياً من النوعين أو كليهما معا."}, {"id": "177909", "en": "univalent", "ar": "أحاديّ التكافؤ، وحدة صبغية أحادية", "fr": "univalent", "d": "صبغيّ مفرد يشاهد أثناء الانقسام الفتيليّ في نفس الوقت، ولا يشاهد زوج تشابكيّ لأحاديّ التكافؤ ومثال على ذلك الصبغيّ الجنسيّ للذكر XY."}, {"id": "177910", "en": "universal code theory", "ar": "نظرية الشفرة العامة", "fr": "théorie universelle du code (génétique)", "d": "تنص على أن كل أنواع الأحياء تستعمل نفس الشفرة الجينية العامة مع استثناءات قليلة جدا."}, {"id": "177911", "en": "unrestricted transduction", "ar": "نقل غير مقيد", "fr": "transduction non restreinte", "d": "نقل أيّ قطعة من صبغيّ مانح."}, {"id": "177912", "en": "unscheduled DNA synthesis", "ar": "تركيب دنا غير مبرمَج", "fr": "synthèse d'ADN non programmée", "d": "تركيب دنا يتم في مرحلة من دورة حياة الخلية غير مرحلة تخليق الدنا في الخلايا حقيقية النواة."}, {"id": "177913", "en": "unstable equilibrium", "ar": "توازن غير مستقر", "fr": "équilibre instable", "d": "الحالة التي تتموج فيها قيمة توازن الأليل في المجموعة بسبب تغيرات بيئية وقتية."}, {"id": "177914", "en": "unstable mutation", "ar": "طفرة غير مستقرة", "fr": "mutation instable", "d": "طفرة ذات انعكاس عالٍ."}, {"id": "177915", "en": "unwinding proteins", "ar": "بروتينات غير ملتقية", "fr": "protéines de déboulonnement", "d": "بروتينات ترتبط بلولب الدنا وتفقده استقراره وتفك التفافه أمام شوكة التكرر."}, {"id": "177916", "en": "up orientation", "ar": "توجيه متعاكس", "fr": "orientation inverse", "d": "انغراز شدفة دنا في ناقل بصورة تتجه فيها الخريطتان الجينيتان للناقل والدنا باتجاهين متعاكسين."}, {"id": "177917", "en": "up promoter mutations", "ar": "طفرات منشطة للمحرض", "fr": "mutations stimulatrices du promoteur", "d": "طفرات في مواقع المحرض تزيد من سرعة بدء الانتساخ، وهذه الأنواع من المحرضات توصف بأنها محرضات نشطة."}, {"id": "177918", "en": "up stream", "ar": "اتجاه معاكس", "fr": "direction inverse", "d": "اتجاه معاكس لاتجاه تعبير الجين."}, {"id": "177919", "en": "uracil", "ar": "يوراسيل", "fr": "uracile", "d": "قاعدة بيرميدينية توجد في الرنا فقط."}, {"id": "177920", "en": "uridine", "ar": "يوريدين", "fr": "uridine", "d": "أحد النكليوزيدات."}, {"id": "177921", "en": "uridylic acid", "ar": "حمض اليوريدليك", "fr": "acide uridylique", "d": "أحد النكليوتيدات الذي يوجد في الرنا وهو أحاديّ فوسفات اليوريدين."}, {"id": "177922", "en": "utilization", "ar": "استغلال، استفادة", "fr": "utilisation", "d": "استخدام المادة الوراثية في الأصناف الأولية كما هي أو في بعض الأحيان بعد الانتخاب أو كمادة أبوية مع ما هو متأقلم محليا، والهدف هو تحسين النبات."}, {"id": "177924", "en": "valine", "ar": "فالين", "fr": "valine", "d": "أحد الأحماض الأمينية."}, {"id": "177925", "en": "variability", "ar": "تَنَوُّع، تبايُن", "fr": "variabilité", "d": "وجود اختلافات في الصفات والأشكال والنمط الظاهريّ."}, {"id": "177926", "en": "variability (free genetic...)", "ar": "تباين وراثيّ ظاهر", "fr": "variabilité génétique libre", "d": "الجزء من الاختلاف الوراثيّ الكليّ الذي تظهره التراكيب المظهرية في عشيرة ما والذي يكون معرضا لفعل الانتخاب."}, {"id": "177927", "en": "variability (potential genetic...)", "ar": "تباين وراثيّ كامن", "fr": "variabilité génétique potentielle", "d": "الاختلاف الوراثيّ الذي يعبر عنه فيما بعد في التراكيب المظهرية للأفراد، وبذلك يكون غير معرض لفعل الانتخاب."}, {"id": "177928", "en": "variance", "ar": "انحراف", "fr": "variance", "d": "متوسط مربعات الانحرافات عن المتوسط الحسابيّ."}, {"id": "177929", "en": "variation", "ar": "تبايُن، اختلاف", "fr": "variation", "d": "اختلاف في المميزات لكائن ما والناشئة عن البيئة أو الاختلافات في التركيب الوراثيّ."}, {"id": "177930", "en": "variegated position effect", "ar": "تأثير الوضع المبرقش", "fr": "effet de la position de diaprure", "d": "تثبيط فعالية مورث اعتياديّ عند وضعه بتماس مع كروماتين متباين بسبب زيغ صبغيّ وتغيير موضعه بالنسبة للمورثات المجاورة مما يؤدي إلى تغير تعبيره الجينيّ. وقد ينجو المورث في بعض الحالات من التثبيط، ولكنه يولد نمطاً مبرقشا كظهور أنسجة سوية مع بقع طافرة فيها أو ي"}, {"id": "177931", "en": "variety", "ar": "صِنْف، ضَرْب", "fr": "variété", "d": "أفراد من نوع واحد تميزت بصفات خاصة ظاهرة أو خفية."}, {"id": "177932", "en": "vector", "ar": "ناقِل", "fr": "vecteur", "d": "جزيء دنا ذاتيّ التكرر ينقل شدفة دنا بين خلايا العائل. ويوجد هذا الناقل في أنواع البكتيريا المختلفة، ويستخدم حاليا في تأشّب (recombination) الدنا بغرز شدفات فيه ثم إنسالها في البكتيرية."}, {"id": "177933", "en": "vegetative nucleus", "ar": "نواة إنباتية", "fr": "noyau végétatif", "d": "النواة الأنبوبية في حبوب اللقاح."}, {"id": "177934", "en": "vegetative reproduction", "ar": "توالد إنباتيّ، تكاثر خضريّ", "fr": "reproduction végétative", "d": "توالد في النبات يكون فردا جديدا من مجموعة خلايا دون توليد جنين أو بذرة (توالد لا جنسيّ)."}, {"id": "177935", "en": "vehicle", "ar": "سِوَاغٌ، حامِل، ناقِل", "fr": "véhicule", "d": "بلازميدة ذاتية التكرر أو عاثية بكتيرية ذات موقع تكرريّ فعال تحتوي علامات جينية تسهل التعرف الانتقائيّ عليها وتستعمل في نقل المورثات الأجنبية إلى خلايا المستقبِل في تجارب تأشّب الدنا."}, {"id": "177936", "en": "vertical evaluation", "ar": "تطور رأسيّ", "fr": "évaluation verticale", "d": "العملية التي تتغير بها الأنواع السلفية مع مرور الوقت لتصبح متميزة وتعرف كنوع جديد."}, {"id": "177937", "en": "vertical transmission", "ar": "تحويل رأسيّ", "fr": "transmission verticale", "d": "مرور معلومات جينية من خلية أو من أحد الكائنات إلى ذريته بطريقة الوراثة الاعتيادية (بالانقسامين الفتيليّ والاختزاليّ)، بعكس الانتقال الأفقيّ الذي يتم التوارث فيه بعملية شِبه عدوى وتلوث بين الأفراد المتزامنين."}, {"id": "177938", "en": "viability", "ar": "حيوية، قابلية الحياة، قدرة على البقاء", "fr": "viabilité", "d": "مقياس عدد الأفراد الأحياء من أحد الأصناف ذات النمط الظاهريّ الخاص بالنسبة إلى الأحياء من صنف آخر يعتبر صنفا معياريا وتحت ظروف بيئية معينة."}, {"id": "177939", "en": "virus", "ar": "فيروس", "fr": "virus", "d": "كائن جرثوميّ قادر على الإصابة يتكون من حمض نوويّ وبروتين يستطيع التكاثر داخل الخلية."}, {"id": "177941", "en": "visible mutations", "ar": "طفرات مرئية", "fr": "mutations visibles", "d": "طفرات بأنماط ظاهرية مرئية بعكس الطفرات المميتة التي لا تولد هذه الأنماط، ومن ذلك يستدل على وجود الطفرات المميتة عند غياب هذه الأنماط الظاهرية."}, {"id": "177942", "en": "vitamin", "ar": "فيتامين", "fr": "vitamine", "d": "مركب عضويّ غالبا ما يعمل كتميم إنزيم يحتاجه الجسم بكميات صغيرة جدا في طعامه لنموه الطبيعيّ ولبعض فعالياته الحيوية."}, {"id": "177946", "en": "weismannism", "ar": "وايزمنية (ال...)", "fr": "weismannisme", "d": "المفهوم الذي ينص على أن الصفات المكتسبة لا تورث."}, {"id": "177948", "en": "whole chromatid conversion", "ar": "تَحَوُّل كروماتيديّ كامل", "fr": "conversion chromatidienne totale", "d": "نوع من التحول الجينيّ الذي تلاحظ فيه نسبة 2:6."}, {"id": "177949", "en": "wild type gene", "ar": "مورِّث شائع النمط", "fr": "gène de type sauvage", "d": "الأليل الأكثر شيوعا لمورث معين."}, {"id": "177950", "en": "wobble hypothesis", "ar": "فرضية التذبذب", "fr": "hypothèse des secousses", "d": "فرضية 'كريك' التي توضح كيفية تعرف جزيء من رنا الناقل على رامزتين، إذ إن مقابلة الرامزة في كل من رنا ناقل هي ثلاثية القواعد فتتزاوج القاعدتان الأوليان من رامزة رنا الرسول، حسب قانون تزاوج القواعد، بكل دقة مع القاعدتين الموجودتين في الرنا الناقل. أما القاعد"}, {"id": "177953", "en": "writhing number (W number)", "ar": "عدد الالتواءات", "fr": "nombre de distorsion", "d": "عدد المرات التي يتعابر بها محور جزيء الدنا الضعفانيّ على نفسه في فرط الالتواء، ويكون هذا العدد صفرا في جزء الدنا الحلقيّ المزدوج المرتخي."}, {"id": "177957", "en": "xantha", "ar": "زانثا", "fr": "xanthe", "d": "إحدى طفرات صانعة الخضراء في أنواع نباتات الحبوب."}, {"id": "177958", "en": "xenia", "ar": "تلقاح", "fr": "xénie", "d": "ظاهرة التأثير المباشر لحبوب اللقاح على صفات الأندوسبيرم."}, {"id": "177959", "en": "xenoplastic transplantation", "ar": "غَرْس غيريّ", "fr": "transplantation xénoplastique", "d": "اغتراس أنسجة بين أفراد من أجناس مختلفة أو من أنواع متباعدة كثيرا."}, {"id": "177965", "en": "y chromatin", "ar": "كروماتين Y", "fr": "chromatine y", "d": "جسم نوويّ متألق يمثل منطقة الكروماتين المغاير في الذراع الطويل لصبغيّ Y."}, {"id": "177966", "en": "y chromosome", "ar": "صبغيّ Y", "fr": "chromosome y", "d": "أليل صبغيّ X في ذكور معظم الحيوانات."}, {"id": "177967", "en": "y fork", "ar": "شوكة Y، تشعُّب Y", "fr": "fourchette y; fourche de réplication", "d": "النقطة التي يبدأ عندها تكرر جزيء الدنا، حيث ينفصل خيطا المرصاف (القالب) في جزيء الدنا مكوِّنيْن مفترقا يشبه الحرف Y."}, {"id": "177968", "en": "y linkage", "ar": "ارتباط Y", "fr": "liaison y", "d": "مورثات توجد على الصبغيّ الجنسيّ Y، ووراثتها تظهر صفات ذكرية."}, {"id": "177971", "en": "zero time binding DNA", "ar": "دنا مرتبط بساعة الصفر", "fr": "ADN lié au temps zéro", "d": "خيط دنا يحتوي مكررات داخل الجزيئات التي تولد ثنائيات عند بدء تفاعلات إعادة الترابط."}, {"id": "177973", "en": "zygote", "ar": "زيجوت، لاقحة", "fr": "zygote", "d": "بويضة مخصبة ناتجة عن اتحاد بيضة بحيوان منويّ."}, {"id": "177974", "en": "zygotene stage", "ar": "دور تشابكيّ", "fr": "stade zygotène", "d": "الدور الثاني في الطور الأول من الانقسام الاختزاليّ حيث تتشابك فيه الصبغيات المتماثلة وتتقارب أزواجا وتغدو عروية الشكل."}, {"id": "177975", "en": "zygotic meiosis", "ar": "انقسام اختزاليّ زيجوتيّ", "fr": "méiose zygotique", "d": "الانقسام الاختزاليّ الذي يتلو تكون الزيجوت مباشرة."}]