Change hover to use MarkupContent

The hover requests use the deprecated user interface `MarkedString[]`. We should change to `MarkupContent` which uses markdown to style the hover requests. we can then use our language ID to color our block [see](https://microsoft.github.io/language-server-protocol/specifications/specification-3-17/#markupContentInnerDefinition)