From ecd80fb3a95d04eb4439878933c16a4294b71679 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruslan Ch Date: Mon, 30 Nov 2020 17:39:30 +0300 Subject: [PATCH 01/12] Complete russian translation --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 1870 ++++++++++++------------ app/src/main/res/values/strings.xml | 4 + 2 files changed, 940 insertions(+), 934 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 07c3811f2..429bcf210 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - Moscow - 55.7494 - 37.3523 - 215 + Москва + 55.7539 + 37.6202 + 186 @@ -12,24 +12,24 @@ - Refresh - Location - Show Map - View location using - Unable to find map application! - Calendar - Set Alarm - Set Time Zone - Set Date - View Date - Sun Position - Solstice / Equinox - World Map - Moon - Help - More - Settings - About + Обновить + Местоположение + Показать карту + Отобразить местоположение с помощью + Приложение карт не найдено! + Календарь + Установить будильник + Установить временную зону + Установить дату + Отобразить дату + Позиция солнца + Солнцестояние / Равноденствие + Карта мира + Луна + Справка + Больше + Настройки + О приложении @@ -61,23 +61,23 @@ - Next Day - Previous Day - Next Year - Previous Year + Следующий день + Предыдущий день + Следующий год + Предыдущий год - Warning! + Внимание! %1$s [d][w] - [w] The time zone may be wrong for this location. - [d] %1$s daylight saving - %1$s dst - [d] %1$s equation of time - %1$s eot + [w] Временная зона может не соответствовать данному местоположению. + [d] %1$s летнее время + %1$s л.вр. + [d] %1$s уравнение времени + %1$s ур.вр. %1$s\n%2$s [w] - [w] The date is set to a day other than today. + [w] Дата установлена на день, отличный от сегодняшнего. - Past - Past (%1$s) + В прошлом + В прошлом (%1$s дн.) - Yesterday - Today - Tomorrow + Вчера + Сегодня + Завтра - Future - Future (%1$s) + В будущем + В будущем (%1$s дн.) - %1$s in the day - %1$s of usable light + %1$s в световом дне + %1$s доступного света %1$s %1$s [+%2$s] %1$s [-%2$s] @@ -113,17 +113,17 @@ | - %1$s illuminated + %1$s освещено %1$s - Tomorrow will be - Yesterday was - shorter - longer + Завтра будет на + Вчера было на + короче + длиннее - since - until - until end + после + до + до конца - at - at - at - at + в + в + в + в - %1$s before - %1$s before - %1$s before - %1$s before + %1$s до + %1$s до + %1$s до + %1$s до - %1$s after - %1$s after - %1$s after - %1$s after + %1$s после + %1$s после + %1$s после + %1$s после - before - after + до + после - astronomical twilight - civil twilight - nautical twilight - sunrise - solar noon - sunset - civil twilight - nautical twilight - astronomical twilight - golden hour - golden hour - blue hour - blue hour - moonrise - moonset - lunar noon - lunar midnight + астрономических сумерек + гражданских сумерек + навигационных сумерек + восхода солнца + солнечного полудня + захода солнца + гражданских сумерек + навигационных сумерек + астрономических сумерек + золотого часа + золотого часа + режимного времени + режимного времени + восхода луны + захода луны + лунного полудня + лунной полуночи - Sunrise - Sunrise - Sunset - Sunset - Moonrise - Moonrise - Moonset - Moonset + Восход солнца + Восход + Заход солнца + Заход + Восход луны + Восх.л. + Заход луны + Зах.л. - %1$s%2$s - y - w - d - h - m - s + %1$s %2$s. + г + нед + дн + ч + мин + сек - %1$s from now - %1$s ago + натупит через %1$s + %1$s прошло после - none + — … h:mm h:mm:ss @@ -224,310 +224,310 @@ %1$s %2$s - Metric - Imperial + Метрическая система мер (СИ) + Английская система мер @string/lengthUnits_metric @string/lengthUnits_imperial - feet - ft + футы + ф. - %s foot - %s feet - %s feet - %s feet + %s фут + %s футов + %s фута + %s футов - miles - mi + мили + мл. - %s mile - %s miles - %s miles - %s miles + %s миля + %s миль + %s мили + %s миль - meters - m + метры + м. - %s meter - %s meters - %s meters - %s meters + %s метр + %s метров + %s метра + %s метров - kilometers - km + километры + км. - %s kilometer - %s kilometers - %s kilometers - %s kilometers + %s километр + %s километров + %s километра + %s километров - Restore Defaults + Сбросить настройки - [default] - [plugin] + [по умолчанию] + [плагин] %1$s\t%2$s - Add Widget - Reconfigure - Reconfigure Widget + Добавить виджет + Редакт. + Редактировать виджет @string/app_name_widget0 - Flippable Widget + Переключаемый виджет @string/app_name_widget2 @string/app_name_clockwidget0 @string/app_name_solsticewidget0 @string/app_name_moonwidget0 - General Settings - Data Source: - Sun Data Source - Moon Data Source + Общие настройки + Источник данных: + Алгоритмы положения солнца + Алгоритмы положения луны - Time Format: + Формат времени: - Use Elevation - Apply altitude based refinements. + Использовать высоту над уровнем моря (НУМ) + Применять уточнения на основе высоты. - Units of length + Единицы длины - Show Seconds - Include seconds when displaying times. + Показывать секунды + Включить секунды в отображение времени. - Show Time (with dates) - Include the time when displaying dates. + Показывать время рядом с датами + Включить время в отображение дат. - Show Weeks - Divide time spans greater than 7 days into weeks (e.g. 15d becomes 2w 1d). + Использовать недели + Промежутки времени длиной более 7 дней показывать как недели (15 дн. -> 2 нед. 1 д.). - Show Hours - Include hours and minutes in time spans greater than a day. + Показывать часы + Отображать часы и минуты в промежутках времени больше суток. - Object Shadow - Display the length of shadows cast by an object with a height of %1$s. + Тень объекта + Показывать длину тени, отбрасываемой объектом высотой %1$s. - Advanced Settings - Experimental Settings - Data Source Plugins - Scan for and load third party plugins. + Расширенные настройки + Экспериментальные настройки + Плагины источников данных + Сканировать и загрузить сторонние плагины. - Appearance Settings - Appearance - Theme: - Grow with available space (resizeable) - Show Labels - Show Title - Title: + Настройки внешнего вида + Внешний вид + Тема: + Заполнять доступное пространство (изменяемый размер) + Показывать детали (азимуты, высоты) + Показывать заголовок + Заголовок: (%t %m %M %lat %lon) - Order: - Today - Last / Next + Порядок: + Сегодня + Прош./след. событие - Noon - Solar Noon - Actual - Actual Time - Civil - Civil Twilight - Nautical - Nautical Twilight - Astronomical - Astronomical Twilight - Night - Day - Golden - Golden Hour - Blue (8\u00B0) - Blue Hour (8\u00B0) - Blue (4\u00B0) - Blue Hour (4\u00B0) - - Spring Equinox - Equinox - Autumn Equinox - Equinox - Summer Solstice - Solstice - Winter Solstice - Solstice - - Moon - New Moon - New - Waxing Crescent - Waxing Crescent - First Quarter - First Quarter - Waxing Gibbous - Waxing Gibbous - Full Moon - Full - Waning Gibbous - Waning Gibbous - Third Quarter - Third Quarter - Waning Crescent - Waning Crescent - - Supermoon - Micromoon - Super Full Moon + Полдень + Солнечный полдень + Факт.вр. + Фактическое время + Гражданские + Гражданские сумерки + Навигационные + Навигационные сумерки + Астрономические + Астрономические сумерки + Ночь + День + Золот.ч. + Золотой час + Реж.вр. (8\u00B0) + Режимное время (8\u00B0) + Реж.вр. (4\u00B0) + Режимное время (4\u00B0) + + Весеннее равноденствие + Равноденствие + Осеннее равноденствие + Равноденствие + Летнее солнцестояние + Солнцестояние + Зимнее солнцестояние + Солнцестояние + + Луна + Новолуние + Новолуние + Раст.полумес. + Растущий полумесяц + Первая четверть + Перв.четверть + Раст.луна + Растущая луна + Полнолуние + Полнолуние + Убыв.луна + Убывающая луна + Третья четверть + Третья четверть + Убыв.полумес. + Убывающий полумесяц + + Суперлуние + Микролуние + Суперполнолуние @string/timeMode_moon_super - Super New Moon + Суперноволуние @string/timeMode_moon_super - Micro Full Moon + Микрополнолуние @string/timeMode_moon_micro - Micro New Moon + Микроноволуние @string/timeMode_moon_micro @string/label_perigee @string/label_apogee - Apogee - Perigee + Апогей + Перигей - Mode: + Режим: - Sunrise only - Sunset only - Sunrise & Sunset (1) - Sunrise & Sunset (2) - - Altitude & Azimuth - Declination & Right Ascension - Current distance - Next apogee or perigee - - Basic - Polar [north] - Polar [south] - Blue Marble - - Moonrise & moonset - Moon phase & illumination - Moon phase only - Moon illumination only - Next major phase - - 1x1 Layout: - 3x2 Layout: - 3x3 Layout: + Только восход солнца + Только заход солнца + Восход и заход солнца (1) + Восход и заход солнца (2) + + Высота НУМ и азимут + Склонение и прямое восхождение + Текущее расстояние + Следующий апогей или перигей + + Схема + Полярная [Сев.п.] + Полярная [Южн.п.] + Спутниковая + + Восход и заход луны + Фаза луны и освещенность + Только фаза луны + Только освещенность луны + Следующая большая фаза луны + + 1x1 размещение: + 3x2 размещение: + 3x3 размещение: - Do Nothing - Update Widget - Reconfigure Widget - Launch App - Flip Views - + Ничего не делать + Обновить содержимое + Настроить виджет + Действие из списка... + Перекл. на след. событие + Activity Broadcast Service - More - Less + Больше + Меньше - Action Settings - On Tap: - On Clock Tap - On Note Tap - On Date Tap - On Date Long Press + Настройки действий + При нажатии: + При нажатии на часы + При нажатии на заметку + При нажатии на дату + При долгом нажатии на дату - Current (last known) - User Defined - - Location Settings - Mode: - Latitude: - decimal degrees - Longitude: - decimal degrees - Elevation: + Текущее (последнее известное) + Пользовательское + + Настройки местоположения + Режим: + Широта: + градусы (десятичн.) + Долгота: + градусы (десятичн.) + Высота НУМ: 0 - Name: - (optional) - Place Name + Название: + (опционально) + Название места - Get Location - Edit - Save + Определить местоположение + Изменить + Сохранить - Solar Time - System Time Zone - User Defined + Солнечное время + Системный часовой пояс + Пользовательский - Local Mean Time - Apparent Solar Time + Среднее солнечное время + Истинное солнечное время %1$s [%1$s] %2$s - Time Zone Settings - Mode: - Time Zone: - Solar Time: + Настройки часового пояса + Режим: + Часовой пояс: + Солнечное время: - System format - 12-hour - 24-hour + Системный + 12-часовой + 24-часовой - Time Format + Формат времени %1$s [%2$s] - Today - User Defined + Сегодня + Пользовательский - Date Settings - Mode: - Date: + Настройки даты + Режим: + Дата: - Yesterday - Tomorrow - Compare Against: - Show Comparison + Вчерашним днем + Завтрашним днем + Сравнивать с: + Показывать сравнение - Closest Event - Upcoming Event - Track: + Ближайшее событие + Предстоящее событие + Отслеживать: - Tracking overrides mode + Отслеживание переопределяет режим - Show Solar Noon + Показывать солнечный полдень ID: Class: - Action Title - Short description - Type: + Название действия + Короткое описание + Тип: Action: - <none> + <отсутствует> Data: - <none> + <отсутствует> Mime: text/plain Extras: @@ -535,418 +535,418 @@ %1$s %2$s (%1$s) - No Action + Нет действий custom%1$s - Custom Action %1$s - ID must not be empty (or contain spaces). - Display string must not be empty. - ID is already taken. This action will be overwritten. - - Are you sure you want to delete %1$s (%2$s)? - Default actions cannot be removed.\n\nRevert to defaults? - Delete - Revert - Cancel - - Are you sure you want to reset to defaults?\n\nAll custom actions will be removed. - Clear - Actions reset to defaults. - - Add Action - Save - Suggest - Saved action \"%1$s\" (%2$s). - - Actions - Loaded action \"%1$s\". - - Failed to start %s! - - Add - Edit - Test - Save - Load - Delete - Clear All - Export - Import + Пользовательское действие %1$s + ID не должен быть пустым (и содержать пробелов). + Отображаемая строка не должна быть пустой. + ID уже используется. Действие с таким ID будет перезаписано. + + Вы уверены, что хотите удалить %1$s (%2$s)? + Стандартные действия удалить нельзя.\n\nВосстановить действия по умолчанию? + Удалить + Восстановить + Отменить + + Вы уверены, что хотите восстановить действия по умолчанию?\n\nВсе пользовательские действия будут удалены. + Очистить + Действия по умолчанию восстановлены. + + Добавить действие + Сохранить + Предложить + Сохраненное действие \"%1$s\" (%2$s). + + Действия + Загруженное действие \"%1$s\". + + Не удалось выполнить %s! + + Добавить + Изменить + Тест + Сохранить + Загрузить + Удалить + Очистить все + Экспорт + Импорт - Themes - Select a theme - Add - Select - Edit - Delete - Copy - Export - Share - Import - - theme_%1$s + Темы + Выбрать тему + Добавить + Выбрать + Изменить + Удалить + Копировать + Экспорт + Поделиться + Импорт + + Тема_%1$s %1$s_%2$s - %1$s (copy) - - Added %1$s. - Saved %1$s. - %1$s was deleted. - - ID must be unique (required). - ID must be unique (already taken). - Display string must not be empty. - Size must be an integer >= %1$s. - Size must be an integer <= %1$s. - default - - Delete Theme - Are you sure you want to delete %1$s? - Delete - Cancel - - Add Theme - Edit Theme - Save - Choose Colour - - Base: - Light - Dark - Transparent - Colour - Colour - - Title Colour + %1$s (копия) + + Добавлена тема %1$s. + Сохранена тема %1$s. + %1$s удалена. + + ID должен быть уникальным (обязательное поле). + ID должен быть уникальным (уже используется). + Отображаемая строка не может быть пустой. + Размер должен быть целым числом >= %1$s. + Размер должен быть целым числом <= %1$s. + по умолчанию + + Удалить тему + Вы уверены что хотите удалить %1$s? + Удалить + Отмена + + Добавить тему + Изменить тему + Сохранить + Выбрать цвет + + Фон: + Светлый + Темный + Позрачный + Пользовательский + Цвет + + Названия #FFFFFFFF - Text Colour + Текст #FFFFFFFF - Spring - Summer - Autumn - Winter + Весна + Лето + Осень + Зима - Accent - Action + Акцент + Действие - Map Background - Map Foreground - Shadow - Highlight + Карта: фон + Карта: передний план + Тень + Освещенность - Moonrise - Moonset - Waxing - Waning - Full - New + Восход луны + Заход луны + Растущий(ая) + Убывающий(ая) + Полнолуние + Новолуние - Sunrise + Восход солнца #FFFFFFFF - Sunset + Заход солнца #FFFFFFFF - Noon + Полдень #FFFFFFFF - Fill + Заливка #FFFFFFFF - Border + Граница #FFFFFFFF - Border Width (rise/set) + Ширина границы (восход/заход) 2 - Border Width (noon) + Ширина границы (полдень) 3 - Suffix Colour + Суффикс #FFFFFFFF - Text Colour2 + Текст 2 #FFFFFFFF - Title Size: + Название - размер шрифта: 14 - Bold + Жирный - Text Size: + Текст - размер шрифта: 10 - Time Size: + Время - размер шрифта: 12 - Bold + Жирный - Suffix Size: + Суффикс - размер шрифта: 8 - Padding: - [left, top, right, bottom] + Отступ от края: + [слева, сверху, справа, снизу] ID: - Theme ID + ID темы - Display: - Label + Название: + Название темы - Azimuth - Az - Altitude - Alt + Азимут + Аз. + Высота + Выс. ∠ - Right Ascension - RA + Прямое восхождение + Пр.в. α - Declination - Dec + Склонение + Скл. δ - Distance + Расстояние - Alarms - No Alarms - Set Alarm - Set Notification - Edit - Delete - Clear - Sort - Alarm Time - Creation Date - Clear - Set Offset - Set Type - Set Label - Set Location - Set Repeating - Set Event + Будильники + Нет будильников + Установить будильник + Установить уведомление + Изменить + Удалить + Очистить + Сортировка + Время срабатывания + Время создания + Очистить + Установить смещение + Выбрать тип + Выбрать название + Выбрать местоположение + Добавить повторение + Выбрать событие Override Time - Set Action - Set Sound - Alarm Menu - Save - Save & Enable - Save & Disable - Undo - - Dismiss - Snooze - Timeout + Выбрать действие + Выбрать звуковой сигнал + Меню будильника + Сохранить + Сохранить и активировать + Сохранить и выключить + Отменить + + Отключить + Отложить + Смещение %1$s - Alarm silenced - Snoozing for %1$s - The alarm timed out. - Upcoming Alarm + Будильник выключен + Отложено на %1$s + Время будильника истекло. + Предстоящий сигнал - Alarm - Notification + Будильник + Уведомление - Schedule: - On Alert: - On Dismiss: + Планирование: + При срабатывании: + При отключении: - Vibrate - No Sound + Вибросигнал + Без звука [icon] %1$s [icon] %1$s - Clock Time - - Repeat - No Repeat - Every Day - - Delete - Are you sure you want to delete %1$s at %2$s (%3$s)? - Delete - Cancel - %1$s at %2$s (%3$s) was deleted. - %1$s was deleted. - - There are unsaved changes. - Discard - Cancel - Save - - Clear Alarms - Are you sure you want to delete all alarms? - Clear - Cancel - Alarms cleared. - - Label - Apply - Cancel - Label - - Repeat Alarm - Apply - Cancel - - Alarm Time - Override - Cancel - Override the alarm time?\n\nThis alarm will no longer be scheduled by event. - - Alarm Offset - Apply - Cancel - - %1$s set for %2$s from now. - %1$s in %2$s - - Battery optimization - Not optimized (recommended) - Optimizing battery use.\nAlarms may be delayed up to 15 minutes. - - Notifications - On - Off.\nAlarms may fail to display correctly. + по системному времени + + Повторение + Без повторений + Каждый день + + Удалить + Вы уверены, что хотите удалить %1$s в %2$s (%3$s)? + Удалить + Отмена + %1$s в %2$s (%3$s) удален. + %1$s удален. + + Есть несохраненные изменения. + Отклонить + Отмена + Сохранить + + Удаление будильников + Вы уверены, что хотите удалить все будильники? + Удалить + Отмена + Все будильники удалены. + + Название + Применить + Отмена + Название + + Повторение срабатывания + Применить + Отмена + + Время срабатывания + Перезаписать + Отмена + Переопределить время срабатывания будильника?\n\nЭтот будильник больше не будет планироваться по событию. + + Смещение времени + Применить + Отмена + + %1$s сработает через %2$s + %1$s через %2$s + + Оптимизация энергопотребления + Не оптимизировано (рекомендовано) + Используется оптимизация.\nСрабатывание сигналов может задерживаться до 15 минут. + + Уведомления от приложения + Разрешены + Запрещены.\nСигналы могут работать некорректно. %1$s - On lock screen: %1$s - [w] Notifications are off. Alarms may fail to display correctly. + На экране блокировки: %1$s + [w] Уведомления запрещены. Сигналы могут работать некорректно. - Go silent after + Отключать звук будильника через %s Timeout after %s - Snooze for + Откладывать на %s - Reminder within + Срабатывать в течение %s - Gradually increase volume + Увеличивать громкость сигнала в течение %s - Off + Выкл. - Hardware Buttons + Аппаратные кнопки %s - Dismiss - Silence - Snooze - Do Nothing + Отключить + Без звука + Отложить + Не назначено - Sounds - Volumes - Show all ringtones - Show all system sounds during selection (ignore ringtone type). + Звуковые сигналы + Настройки профиля + Показывать все рингтоны + Показывать все системные звуки при выборе сигнала (игнорирует тип звука). - Never + Никогда - %d hour - %d hours - %d hours - %d hours + %d час + %d часов + %d часа + %d часов - %d minute - %d minutes - %d minutes - %d minutes + %d минута + %d минут + %d минуты + %d минут - %d second - %d seconds - %d seconds - %d seconds + %d секунда + %d секунд + %d секунды + %d секунд - Miscellaneous - Launcher Icon - Show alarm clock icon in the app tray. + Прочие настройки + Отображать приложение в списке приложений системы + Отображать приложение будильников как самостоятельное - Widgets + Виджеты %s %1$s [%2$s] - Help - Show widget help - No Widgets + Помощь + Открыть помощь по разделу виджетов + Виджетов нет - Places + Местоположения @string/configLabel_places - %s places - Add World Places - Scan locales and add cities to the database. + %s мест + Добавить местоположения + Просканировать локали и добавить города в базу. - Add - Copy - Select - Search - Share - Delete - Clear - Export + Добавить + Копировать + Выбрать + Искать + Поделиться + Удалить + Очистить + Экспорт - User Interface + Пользовательский интерфейс - Verbose TalkBack - Announce automated changes to the UI. + Подробно озвучивать изменения интерфейса + Объявлять об автоматических изменениях интерфейса с помощью TalkBack. - Show Warnings - Show configuration warning messages. + Показывать предупреждения + Показывать предупреждения о конфигурации. - Show Light Map - Show a stacked bar chart of day, night, and twilight periods. + Карта освещенности + Показывать график дня, ночи и сумерек (в виде линии) с положением солнца. - Show Moon - Show rise and set times, phase, and illumination. + Луна + Показывать время восхода и захода луны, ее фазы и освещенность. - Show Solstice / Equinox - Show time until next solstice or equinox. + Солнцестояние и равноденствие + Показывать время до ближайшего события (солнцестояния или равноденствия). - Solstice Tracking + Выбор солнцест./равнод. %s - Show Data Source - Show a label indicating the current configuration. + Источник данных + Показывать текущий алгоритм и коррекцию по высоте (если доступно). - Golden Hour + Золотой час - Blue Hour + Режимное время - Light Theme - Dark Theme + Светлая тема + Темная тема @string/appThemes_lightTheme @string/appThemes_darkTheme - Light Theme / Dark Theme (Night Mode) + Светлая / Темная тема (в#160;ночное время) @@ -992,28 +992,28 @@ @string/configActionDesc_resetNote - Do nothing - Show next note - Show previous note - Show upcoming event - Open calendar - Show location on map - Set an alarm - World Map Dialog - Solstices Dialog - Moon Dialog - Sun Dialog - Set date - Set time zone - Set location - Swap cards (today/tomorrow) - Show next card - Show previous card - Set alarm for note - Alarm List - Theme List - Action List - Widget List + Ничего не делать + Показать следующую заметку + Показать предыдущую заметку + Переключить на предстоящее событие + Открыть календарь + Показать местоположение на карте + Установить будильник + Открыть карту мира + Параметры солнцестояния + Параметры луны + Параметры солнца + Установить дату + Установить временную зону + Установить местоположение + Перевернуть календарь (сегодня/завтра) + Показать следующий день + Показать предыдущий день + Установить будильник для заметки + Список будильников + Список тем + Список действий + Список виджетов @string/configActionDesc_doNothing @@ -1075,9 +1075,9 @@ - by offset - by id - by name + по смещению + по ID + по названию @string/timezone_sort_byOffset @@ -1085,73 +1085,74 @@ @string/timezone_sort_byName - Sort zones - Time zones sorted (%1$s). + Сортировка временных зон + Временные зоны отсортированы (%1$s). - GPS time limit - Give up after %s + Время поиска по GPS + Остановить поиск местоположения спустя %s - 15 seconds - 30 seconds - 1 minute - 5 minutes - 10 minutes + 15 секунд + 30 секунд + 1 минуту + 5 минут + 10 минут - GPS recent max age - %s considered recent + Продолжать использовать координаты GPS + %s - none - 1 minute - 5 minutes - 15 minutes - 1 hour - 4 hours - 12 hours - one day (24 hours) - two days (48 hours) - one week (168 hours) - one month (672 hours) - any age + нет (всегда искать) + 1 минуту + 5 минут + 15 минут + 1 час + 4 часа + 12 часов + один день (24 часа) + два дня (48 часов) + одну неделю (168 часов) + один месяц (672 часа) + без срока (не обновлять) - Calendars - Calendar Integration + Календари + Интеграция с календарями - Passive Location - Use the passive location provider. + Использовать пассивные источники + Использовать данные местоположения от сотовой сети и WiFi. - Language Settings + Настройки языка - Mode + Язык приложения %s - System - User Defined + Системный + Другой - Language + Установить %s - English - Esperanto - French - German - Hungarian - Italian - Polish - Spanish - Catalan - Basque - Norwegian - Traditional Chinese - Portuguese + Английский + Эсперанто + Французский + Немецкий + Венгерский + Итальянский + Польский + Испанский + Каталонский + Баскский + Норвежский + Китайский (традиционный) + Португальский + Русский @@ -1163,42 +1164,42 @@ - N - NNE - NE - ENE - E - ESE - SE - SSE - S - SSW - SW - WSW - W - WNW - NW - NNW - N + С + ССВ + СВ + ВСВ + В + ВЮВ + ЮВ + ЮЮВ + Ю + ЮЮЗ + ЮЗ + ЗЮЗ + З + ЗСЗ + СЗ + ССЗ + С - North - North North East - North East - East North East - East - East South East - South East - South South East - South - South South West - South West - West South West - West - West North West - North West - North North West - North + Север + Северо-Северо-Восток + Северо-Восток + Востоко-Северо-Восток + Восток + Востоко-Юго-Восток + Юго-Восток + Юго-Юго-Восток + Юг + Юго-Юго-Запад + Юго-Запад + Западо-Юго-Запад + Запад + Западо-Северо-Запад + Северо-Запад + Северо-Северо-Запад + Север @string/configAction_worldMap - Play - Pause - Record - Next - Previous - Reset - Options - Sunlight - Moonlight - Both - Location - Latitudes - × 15m - × 1d - Share + Запустить + Приостановить + Записать + Далее + Назад + Сбросить + Настройки + Солнечный свет + Лунный свет + Оба + Местоположение + Линии широт + × 15 мин. + × 1 день + Поделиться - Schedule an alarm for - Schedule a notification for + Установить будильник для + Задать уведомление для @string/configAction_setAlarm - Event - Time - Schedule - Cancel - Alarm was not set… - Alarm cannot be set… - about %s from now. - ~%s from now - %s does not occur. + Событие + Время + Сохранить + Отменить + Будильник не установлен… + Будильник не может быть установлен… + примерно через %s + через %s + %s не происходит. %1$s (%2$s) %1$s - astronomical twilight - nautical twilight - blue hour - civil twilight - blue hour - sunrise - golden hour - solar noon - golden hour - sunset - blue hour - civil twilight - blue hour - nautical twilight - astronomical twilight - moonrise - moonset - new moon - first quarter - full moon - third quarter - spring equinox - summer solstice - autumn equinox - winter solstice - lunar noon - lunar midnight + астрономические сумерки + навигационные сумерки + режимное время + гражданские сумерки + режимное время + восход солнца + золотой час + солнечный полдень + золотой час + заход солнца + режимное время + гражданские сумерки + режимное время + навигационные сумерки + астрономические сумерки + восход луны + заход луны + новолуние + первая четверть + полнолуние + третья четверть + весеннее равноденствие + летнее солнцестояние + осеннее равноденствие + зимнее солнцестояние + лунный полдень + лунная полночь - morning astronomical twilight (start) - morning nautical twilight (start) - morning blue hour (start) - morning civil twilight (start) - morning blue hour (end) - sunrise - morning golden hour (end) - solar noon - evening golden hour (start) - sunset - evening blue hour (start) - evening civil twilight (end) - evening blue hour (end) - evening nautical twilight (end) - evening astronomical twilight (end) - moonrise - moonset - new moon - first quarter - full moon - third quarter - spring equinox - summer solstice - autumn equinox - winter solstice - lunar noon - lunar midnight + утренние астрономические сумерки (начало) + утренние навигационные сумерки (начало) + утреннее режимное время (начало) + утренние гражданские сумерки (начало) + утреннее режимное время (конец) + восход солнца + утренний золотой час (конец) + солнечный полдень + вечерний золотой час (начало) + заход солнца + вечернее режимное время (начало) + вечерние гражданские сумерки (конец) + вечернее режимное время (конец) + вечерние навигационные сумерки (конец) + вечерние астрономические сумерки (конец) + восход луны + заход луны + новолуние + первая четверть + полнолуние + третья четверть + весеннее равноденствие + летнее солнцестояние + осеннее равноденствие + зимнее солнцестояние + лунный полдень + лунная полночь - GPS is disabled. Enable it? - Yes - No + GPS выключен. Включить GPS? + Да + Нет - Set Position - Last Position - Getting Position - GPS failed to get location; falling back to last known position. - GPS update cancelled. + Задать местоположение + Последнее местоположение + Поиск местоположения + Не удалось найти местоположение по GPS. Возврат к последним известным координатам. + Поиск местоположения остановлен. - No Fix - Unable to get a fix. - Keep Trying - Give Up - Use Last Position + Прекратить поиск местоположения + Невозможно установить местоположение. + Продолжить + Прекратить + Использовать последнее местоположение - Set Date - Set - Cancel + Установить дату + Сохранить + Отмена - Time Zone - Set - Cancel + Временная зона + Сохранить + Отмена - Location - Update - Cancel - This is not a valid latitude. - This is not a valid longitude. - This is not a valid elevation. - Enter a place name. + Местоположение + Обновить + Отмена + Неверно задана широта. + Неверно задана долгота. + Неверно задана высота НУМ. + Введите название места. - Copied to clipboard]]>%1$s + Скопировано в буфер обмена]]>%1$s - Remove Place? - Remove Places? - Are you sure you want to remove %s? - Place was removed. - %s places were removed. - Remove - Cancel + Удалить место? + Удалить места? + Вы уверены что хотите удалить %s? + Место удалено. + %s мест было удалено. + Удалить + Отмена - Clear Places? - Are you sure you want to clear the list of places? - Clear - Cancel + Удалить все места? + Вы уверены, что хотите удалить все сохраненные места? + Удалить + Отмена - Clearing Places - Clearing the list of places… - The list of places has been cleared. + Удаление списка + Очистка списка сохраненных мест… + Список очищен. - Building Database - Building a list of places… - Added %1$s places. + Построение базы данных + Создание списка мест… + Добавлено %1$s мест. - Exporting Places - Exporting places to csv file. + Экспорт мест + Экспортирование сохраненных местоположений в CSV-файл. - Exporting Themes - Exporting themes to file. + Экспорт тем + Экспорт тем в файл. - Temporary copy at %s - Export to %s failed! - Export with + Временно скопировано в %s + Экпортировать в %s failed! + Экспортировать с помощью - Importing Themes - Importing themes from file… + Импорт тем + Импортировать темы из файла… - Imported %s. - Import from %s failed! - Import skipped; no new themes were found. + Импортировано %s. + Не удалось импортировать из %s + Новых тем не найдено, импорт прекращен. - %d theme - %d themes - %d themes - %d themes + %d тема + %d тем + %d темы + %d тем - Choose Colour - Select - Cancel + Выберите цвет + Выбрать + Отмена 1 2 3 @@ -1404,20 +1405,20 @@ 0–255 - About + О приложении Suntimes Suntimes Alarms - Suntimes Widget - Suntimes Widget (flippable) - Sun Position Widget - Clock Widget - Solstice Widget - Moon Widget - Version:]]> %s - Displays sunlight and moonlight times. + Стандартный + Стандартный (переключаемый) + Солнечная позиция + Часы + Солнцестояние + Луна + Версия:]]> %s + Отображает время солнечного и лунного освещения. Support: visit the - issue tracker to submit a request. + Поддержка: посетите + трекер отслеживания проблем для создания запроса. ]]> github.com/forrestguice/SuntimesWidget/ @@ -1426,18 +1427,18 @@ forrestguice.github.io/SuntimesWidget ]]> Source Code:
+ Исходный код:
Copyright © 2014-2020 Forrest Guice
- Source code available under GPLv3. + Исходный код доступен под лицензией GPLv3. ]]> - Translations to:
]]>%1$s - %1$s by %2$s.]]> + Переводы:
]]>%1$s + %1$s от %2$s.]]> %1$s, %2$s %1$s, and %2$s - Credits + Благодарности - Libraries:
]]>%1$s + Сторонние библиотеки:
]]>%1$s %1$s]]> @@ -1450,40 +1451,40 @@ Help + Поддерживаются следующие регулярные выражения:

- All Widgets:
- * %d for date (e.g. February 12)
- * %dd for day (short) (e.g. Mon)
- * %dD for day (long) (e.g. Monday)
- * %dY for year (e.g. 2018)
- * %dt for time (of last update)
- * %dT for time with seconds (of last update)
- * %dm for milliseconds (of last update)
+ Все виджеты:
+ * %d дата (напр. 12 Февраля)
+ * %dd день недели коротко (напр. Пон)
+ * %dD день недели полный (напр. Понедельник)
+ * %dY год (напр. 2018)
+ * %dt время последнего обновления
+ * %dT время посл.обн. с секундами
+ * %dm миллисекунды времени посл.обн.

- * %loc for label (e.g. Prescott)
- * %lat for latitude (e.g. 35.5409)
- * %lon for longitude (e.g. -112.4691)
- * %lel for elevation (e.g. 385 meters)
+ * %loc название места (напр. Москва)
+ * %lat широта (напр. 35.5409)
+ * %lon долгота (напр. -112.4691)
+ * %lel высота НУМ (напр. 385 метров)

- * %s for data source (e.g. sunrisesunsetlib)
- * %t for time zone (id) (e.g. US/Arizona)
- * %id for appWidgetID
+ * %s алгоритм (напр. sunrisesunsetlib)
+ * %t идент-р временной зоны (напр. Europe/Moscow)
+ * %id appWidgetID

- Sun Widgets:
- * %m for mode (short) (e.g. Civil)
- * %M for mode (long) (e.g. Civil Twilight)
- * %o for order (e.g. Last/Next, Today)
+ Солнечный виджет:
+ * %m тип события коротко (напр. Гражданские)
+ * %M тип события полный (напр. Гражданские сумерки)
+ * %o режим отображения событий (напр. Прош./след., Сегодня)

- Moon Widgets:
- * %i for moon illumination (e.g. 25%)
- * %M for moon phase (e.g. Waxing Crescent)
- * %o for order (e.g. Last/Next, Today)
+ Лунный виджет:
+ * %i освещенность луны в % (напр. 25%)
+ * %M фаза луны (напр. Растущий полумесяц)
+ * %o режим отображения событий (напр. Прош./след., Сегодня)

- Solstice Widgets:
- * %m for mode (short) (e.g. Solstice)
- * %M for mode (long) (e.g. Winter Solstice)
- * %o for order (e.g. Closest Event, Upcoming Event)
+ Виджет солцестояния:
+ * %m тип события коротко (напр. Солнцестояние)
+ * %M тип события полный (напр. Зимнее солнцестояние)
+ * %o порядок отображения (напр. Ближайшее соб., Предстоящее соб.)
]]> @@ -1503,14 +1504,14 @@ Actual Time: The sun is on the horizon; this is the approximate time of sunrise and sunset.

- Civil Twilight: The sun is 6 degrees below the horizon; the brightest stars are visible. There is enough light for most outdoor activities without requiring a light.

- Nautical Twilight: The sun is 12 degrees below the horizon; object outlines and the horizon are increasingly indistinct. There isn\'t enough light for most outdoor activities without requiring a light.

- Astronomical Twilight: The sun is 18 degrees below the horizon. Near darkness of night.
+ Фактическое время: Солнце находится на горизонте. Это приблизительное время восхода и захода солнца.

+ Гражданские сумерки: Солнце в 6 градусах ниже линии горизонта, видны самые яркие звезды. В это время хватает света для большинства занятий на открытом воздухе без применения искусственного освещения.

+ Навигационные сумерки: Солнце в 12 градусах ниже линии горизонта, очертания объектов и сам горизонт становятся менее четкими. Уже недостаточно света для большинства занятий на открытом воздухе без искусственного освещения.

+ Астрономические сумерки: Солнце в 18 градусах ниже линии горизонта. Почти полная тьма.
]]> Today: Rising and setting event times for today\'s date.

- Last / Next: The time of the last event, and the next upcoming event.
+ Сегодня: Отображение и установка времени для события на текущую дату.

+ Прош./след. событие: Время последнего завершившегося события и предстоящего (грядущего) события.
]]> Winter Solstice: TODO.
]]> Apparent Solar Time: Sundial time. The time determined by tracking the motion of the apparent sun with respect to a given longitude and latitude. + Истинное солнечное время: Время по солнцу. Время определяется путем отслеживания движения видимого солнца относительно заданной точки (долготы и широты).

- The motion of the apparent sun is not constant. It varies seasonally due to the obliquity of the ecliptic and eccentricity of the Earth\'s orbit. - The length of each apparent solar day, measured from one noon to the next, may be slightly longer or shorter than 24 hours (up to 30s). - These small variations accumulate with each passing day (and average out over the course of the year). + Движение видимого солнца непостоянно. Оно меняется в зависимости от сезона из-за наклона эклиптики и эксцентриситета орбиты Земли. + Продолжительность каждого видимого солнечного дня, измеряемого от одного солнечного полудня до следующего, может быть немного длиннее или короче 24 часов (в пределах 30 секунд). + Эти небольшие вариации накапливаются с каждым днем и усредняются в течение года.

- Local Mean Time: Clock time. The time determined from the position of the mean sun with respect to a given longitude. + Среднее солнечное время: Время по часам. Определяется исходя из среднегодовой позиции солнца с учетом заданной долготы.

- The motion of the mean sun corrects for obliquity and eccentricity and is uniform. - The length of each mean solar day is exactly 24 hours.

+ Усредненное движение солнца является равномерным с поправкой на наклон и эксцентриситет орбиты Земли. + Продолжительность каждого среднего солнечного дня составляет ровно 24 часа.

- Equation of Time (EOT): The difference between local mean time and apparent solar time. - This is the accumulated variation of the apparent solar day. + Уравнение времени: разница между средним солнечным временем (ССВ) и истинным солнечным временем (ИСВ). + Это накопленное изменение видимого солнечного дня.

- Apparent solar time may differ from local mean time by up to 16 minutes depending on the season. + Разница между ССВ и ИСВ может составлять до 16 минут и зависит от сезона.

- This app uses an algorithm to calculate the equation of time (and derive the apparent solar time). - Your location is used to determine the local mean time. + Данное приложение использует математический алгоритм для вычисления уравнения времени (и расчета истинного солнечного времени). + Ваше местоположение используется для определения среднего солнечного времени.

]]> Length of day: The amount of time between sunrise and sunset.

- Usable light: The amount of time between morning and evening civil twilight.
+ Продолжительность [светового] дня: Время между восходом и заходом солнца.

+ Доступный [для использования] свет: Время между началом утренних и концом вечерних гражданских сумерек.
]]> Moon Illumination: The main page displays the moon\'s illumination at lunar noon, while the moon dialog displays the moon\'s current illumination.
+ Освещенность луны: На главной странице отображается освещенность луны в лунный полдень, а в диалоговом окне (по нажатию) отображается ее текущая освещеность.
]]> Golden Hour: The sun is between 6 degrees above or below the horizon. In the morning the golden hour begins with civil twilight and ends a short time after sunrise. In the evening the golden hour begins a short time before sunset and ends with civil twilight.
+ Золотой час (Golden Hour): Солнце находится на 6 градусов выше или ниже линии горизонта. Утром золотой час начинается с гражданских сумерек и заканчивается вскоре после восхода солнца. Вечером золотой час начинается незадолго до заката и заканчивается гражданскими сумерками.
]]> Blue Hour: The sun is between 8 degrees and 4 degrees below the horizon. The start and end of the blue hour falls between nautical and civil twilight.
+ Режимное время (Blue Hour): Солнце находится между 8 и 4 градусами ниже линии горизонта. Начало и конец режимного времени приходится на период между навигационными и гражданскими сумерками.
]]> Intents and Intent Filters (https://developer.android.com/guide/components/intents-filters). + См. Intents and Intent Filters по адресу
developer.android.com/guide/components/intents-filters.

- All fields are optional (values may be left empty for an implicit intent). + Все поля необязательны (значения могут быть оставлены пустыми для использования значений по умолчанию).

- Action: An action string.
e.g. android.intent.action.VIEW + Действие: Строка действия.
напр. android.intent.action.VIEW

- Class: A fully qualified class name.
e.g. suntimeswidget.SuntimesActivity + Class: Полное имя класса.
напр. suntimeswidget.SuntimesActivity

- Data: A Uri that contains or points to attached data. Supports %substitutions. e.g. geo:%lat,%lon + Data: URI, который содержит прикрепляемые данные или указывает на них. Поддерживаются регулярные выражения. напр. geo:%lat,%lon

- Mime: The mime type of attached data. + Mime: Mime-тип прикрепляемых данных.

- Extras: An & delimited string containing extra values. Supports %substitutions.

Values may be int, long, double, float, boolean or String. e.g. key1=value1 & int=1 & long=1L & double=1D & float=1F & bool=true & etc=%dm + Extras: Разделенные знаком & строки, содержащие дополнительные значения. Поддерживаются регулярные выражения.

Значения могут быть представлены типами int, long, double, float, boolean или String.
напр. key1=value1 & int=1 & long=1L & double=1D & float=1F & bool=true & etc=%dm ]]> add or remove a widget you must navigate to the home screen.

- To reconfigure an existing widget you can select from the following list.
+ Для добавления или удаления виджета необходимо перейти на домашний экран устройства.

+ Для изменения настроек уже существующего виджета выберите его в списке ниже.
]]> - [Icon Add] Add a new theme or [Icon Copy] copy from an existing theme.\n + [Icon Add] Создайте тему или [Icon Copy] скопируйте настройки из существующей.\n + \n + [Icon Edit] Редактируйте или [Icon Delete] удаляйте темы.\n \n - [Icon Edit] Edit or [Icon Delete] delete themes.\n - The [Icon Default] default themes cannot be modified.\n + Стандартные темы со значком [Icon Default] не могут быть изменены.\n - +
- Calendar integration has been removed.
+ Интеграция с календарем выключена.

- This feature is now available as a separate app. + Эта функция теперь доступна в виде отдельного приложения. ]]> - Privacy:
Suntimes does not collect, store, or transmit personal user data. It contains no advertising, no analytics, no trackers, and no unnecessary permissions.

The app is configured from location data. This information (and other configuration data used by the app) is stored locally and does not leave the device.

%1$s]]> - location permission to determine your current longitude and latitude.

This permission is optional; the location is manually configured by default.]]> - external storage permissions to backup/export data to file (e.g. places, themes).]]> - external storage permission to play sounds located on the SD card.

This permission is optional; the default sound will be played if access is denied. This permission is not needed for system sounds (Media Storage).]]> - - Ignore - Permissions + Заявление о приватности:
Suntimes не собирает, не хранит и не передает личные данные пользователя. Приложение не содержит рекламы, аналитики, трекеров и не требует лишних разрешений.

Приложение настраивается на основе данных о местоположении. Эта информация (и другие данные конфигурации, используемые приложением) хранятся локально и не покидают устройство.

%1$s]]> + определение местоположения, чтобы узнать вашу текущую долготу и широту.

Это разрешение является необязательным: по умолчанию местоположение настраивается вручную.]]> + использование внешнего хранилища для резервного копирования или экспорта данных в файл (например, мест и тем оформления).]]> + использование внешнего хранилища для воспроизведения звуков, находящихся на SD-карте.

Это разрешение является необязательным: если доступ запрещен, будет воспроизводиться звук по умолчанию. Это разрешение не требуется для использования встроенных (системных) звуков, размещенных в Media Storage.]]> + + Отклонить + Разрешения - Privacy + Приватность - Security Alert - A permission that belongs to Suntimes:\n\n%1$s\n\nis also defined by: %2$s - This feature is not supported by API %1$s. - This feature is not supported by the current data source. - A reboot may be needed for changes to take effect. + Предупреждение безопасности + Разрешение, принадлежащее Suntimes:\n\n%1$s\n\nтакже определено для: %2$s + Эта функция не поддерживается API %1$s. + Эта функция не поддерживается текущим источником данных. + Для вступления изменений в силу может потребоваться перезагрузка. github.com/mikereedell/sunrisesunsetlib-java github.com/caarmen/SunriseSunset - A simple, relatively fast, but imprecise calculator. - Follows algorithms published by the National Oceanic and Atmospheric Administration. - Follows algorithms published by Dershowitz/Reingold in their book "Calendrical Calculations" (third edition). - Based on astronomical calculations published by Jean Meeus in his book "Astronomical Algorithms" (second edition). + Простой, относительно быстрый, но неточный калькулятор. + Следует алгоритмам, опубликованным Национальным управлением океанических и атмосферных исследований США (NOAA). + Следует алгоритмам, опубликованным N. Dershowitz и E.M. Reingold в книге "Calendrical Calculations" (3-е издание). + Основан на астрономических расчетах, опубликованных Jean Meeus в книге "Astronomical Algorithms" (2-е издание). diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index cab681644..4d4fd199f 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -1215,6 +1215,7 @@ Norwegian Traditional Chinese Portuguese + Russian English @@ -1230,6 +1231,7 @@ Norsk 正體中文 Português Brasileiro + Русский en @@ -1245,6 +1247,7 @@ nb zh_TW pt_BR + ru @@ -1260,6 +1263,7 @@ FTno]]> ft42]]> Neto Silva|Nelson A. de Oliveira|Enrico S. B. Fraletti]]> + Ruslan Chintsov]]> From 94a4b5423b2370f9727ea85c6fced66f8fa58b67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruslan Ch Date: Mon, 30 Nov 2020 17:40:23 +0300 Subject: [PATCH 02/12] Latitude and longitude fix --- app/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml index 58e327a1a..2dca5a7c4 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru-rUA/strings.xml @@ -2,8 +2,8 @@ Kiev - 50.4019 - 30.3926 - 171 + 50.4496 + 30.5252 + 150 From 2bd40fc8acdb3f506c5257c030c3639bcce6931e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruslan Ch Date: Tue, 1 Dec 2020 02:51:25 +0300 Subject: [PATCH 03/12] Fixes to string.xml --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 294 +++++++++++++------------ 1 file changed, 150 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 429bcf210..5e9e21f80 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -19,11 +19,11 @@ Приложение карт не найдено! Календарь Установить будильник - Установить временную зону - Установить дату + Выбрать часовой пояс + Выбрать дату Отобразить дату Позиция солнца - Солнцестояние / Равноденствие + Солнцест. / Равнод. Карта мира Луна Справка @@ -73,7 +73,7 @@ The time zone field that appears below the clock (main activity). --> %1$s [d][w] - [w] Временная зона может не соответствовать данному местоположению. + [w] Часовой пояс может не соответствовать текущему местоположению. [d] %1$s летнее время %1$s л.вр. [d] %1$s уравнение времени @@ -86,7 +86,7 @@ where [date] is a dateString formatted by app using user's locale --> %1$s\n%2$s [w] - [w] Дата установлена на день, отличный от сегодняшнего. + [w] Дата установлена на день, отличный от сегодняшнего. В прошлом @@ -132,7 +132,7 @@ sunset The relative order is defined by the layout (layout/info_time_note.xml). --> - после + прошло после до до конца @@ -161,7 +161,9 @@ - астрономических сумерек + + астроном. сумерек гражданских сумерек навигационных сумерек восхода солнца @@ -169,7 +171,7 @@ захода солнца гражданских сумерек навигационных сумерек - астрономических сумерек + астроном. сумерек золотого часа золотого часа режимного времени @@ -190,7 +192,7 @@ Зах.л. - %1$s %2$s. + %1$s %2$s. г нед дн @@ -198,8 +200,8 @@ мин сек - натупит через %1$s - %1$s прошло после + через %1$s + было %1$s назад — @@ -218,7 +220,7 @@ yyyy - %1$s%2$s + %1$s %2$s [%1$s] %1$s, %2$s %1$s %2$s @@ -291,29 +293,29 @@ Общие настройки Источник данных: - Алгоритмы положения солнца - Алгоритмы положения луны + Алгоритм положения солнца + Алгоритм положения луны Формат времени: - Использовать высоту над уровнем моря (НУМ) - Применять уточнения на основе высоты. + Использовать высоту НУМ + Применять уточнения на основе высоты над уровнем моря. Единицы длины Показывать секунды Включить секунды в отображение времени. - Показывать время рядом с датами + Показывать время рядом с датой Включить время в отображение дат. - Использовать недели + Дни в недели Промежутки времени длиной более 7 дней показывать как недели (15 дн. -> 2 нед. 1 д.). Показывать часы Отображать часы и минуты в промежутках времени больше суток. - Тень объекта + Высота объекта для тени Показывать длину тени, отбрасываемой объектом высотой %1$s. @@ -324,9 +326,9 @@ Настройки внешнего вида - Внешний вид + Тема оформления Тема: - Заполнять доступное пространство (изменяемый размер) + Заполнять все доступное пространство (изменяемый размер) Показывать детали (азимуты, высоты) Показывать заголовок Заголовок: @@ -338,19 +340,19 @@ Прош./след. событие - Полдень + Солн. полдень Солнечный полдень - Факт.вр. + Фактич. вр. Фактическое время - Гражданские + Гражд. сум. Гражданские сумерки - Навигационные + Навигац. сум. Навигационные сумерки - Астрономические + Астроном. сум. Астрономические сумерки Ночь День - Золот.ч. + Золот. час Золотой час Реж.вр. (8\u00B0) Режимное время (8\u00B0) @@ -413,9 +415,9 @@ Текущее расстояние Следующий апогей или перигей - Схема - Полярная [Сев.п.] - Полярная [Южн.п.] + Карта-схема + Полярная [Сев. п.] + Полярная [Южн. п.] Спутниковая Восход и заход луны @@ -424,9 +426,9 @@ Только освещенность луны Следующая большая фаза луны - 1x1 размещение: - 3x2 размещение: - 3x3 размещение: + Размер 1x1: + Размер 3x2: + Размер 3x3: Ничего не делать @@ -539,9 +541,9 @@ custom%1$s Пользовательское действие %1$s - ID не должен быть пустым (и содержать пробелов). - Отображаемая строка не должна быть пустой. - ID уже используется. Действие с таким ID будет перезаписано. + ID не может быть пустым (и содержать пробелы). + Название не может быть пустым. + ID уже используется. Действие с этим ID будет перезаписано. Вы уверены, что хотите удалить %1$s (%2$s)? Стандартные действия удалить нельзя.\n\nВосстановить действия по умолчанию? @@ -805,7 +807,7 @@ Оптимизация энергопотребления Не оптимизировано (рекомендовано) - Используется оптимизация.\nСрабатывание сигналов может задерживаться до 15 минут. + Используется оптимизация.\nСрабатывание сигнала может задерживаться до 15 минут. Уведомления от приложения Разрешены @@ -814,20 +816,20 @@ На экране блокировки: %1$s [w] Уведомления запрещены. Сигналы могут работать некорректно. - Отключать звук будильника через - %s + Уведомление о сигнале + Начать показывать уведомление о сигнале за %s до его начала. +Отключать звук будильника через + Автовыключение + Выключать сигнал автоматически после %s работы. - Timeout after - %s + Время откладывания + Откладывать сигнал на %s при нажатии на соответствующую кнопку. - Откладывать на - %s - - Срабатывать в течение + Воспроизводить сигнал в течение %s - Увеличивать громкость сигнала в течение - %s + Увеличение громкости + Постепенно увеличивать громкость сигнала в начале срабатывания в течение%s. Выкл. Аппаратные кнопки @@ -840,9 +842,9 @@ Звуковые сигналы - Настройки профиля - Показывать все рингтоны - Показывать все системные звуки при выборе сигнала (игнорирует тип звука). + Настройки звукового профиля + Показывать все звуки + Показывать все системные звуки при выборе сигнала (игнорируя тип звука). Никогда @@ -868,8 +870,8 @@ Прочие настройки - Отображать приложение в списке приложений системы - Отображать приложение будильников как самостоятельное + Отображать ярлык + Отображать приложение будильников Suntimes Alarms в списке приложений отдельно. Местоположения - @string/configLabel_places + Редактировать места + + %s мест Добавить местоположения Просканировать локали и добавить города в базу. @@ -896,7 +900,7 @@ Добавить Копировать Выбрать - Искать + Найти Поделиться Удалить Очистить @@ -904,19 +908,21 @@ - Пользовательский интерфейс + Дополнительная информация + Главный экран + Прочее - Подробно озвучивать изменения интерфейса - Объявлять об автоматических изменениях интерфейса с помощью TalkBack. + Озвучивать изменения в интерфейсе + Подробно озвучивать автоматические изменения интерфейса с помощью TalkBack. Показывать предупреждения - Показывать предупреждения о конфигурации. + Предупреждать о расхождении выбранной вручную конфигурации с расчитанной автоматически (время, дата, местоположение). - Карта освещенности - Показывать график дня, ночи и сумерек (в виде линии) с положением солнца. + Карта освещенности (линия) + Показывать график дня, ночи и сумерек с положением солнца. Луна @@ -924,14 +930,14 @@ Солнцестояние и равноденствие - Показывать время до ближайшего события (солнцестояния или равноденствия). + Показывать время до солнцестояния или равноденствия. - Выбор солнцест./равнод. - %s + Выбор солнцест. / равнод. + %s отображается. - Источник данных + Источник расчетов Показывать текущий алгоритм и коррекцию по высоте (если доступно). @@ -946,7 +952,7 @@ @string/appThemes_lightTheme @string/appThemes_darkTheme - Светлая / Темная тема (в#160;ночное время) + Выбирать по времени (темная - ночью) @@ -1003,8 +1009,8 @@ Параметры солнцестояния Параметры луны Параметры солнца - Установить дату - Установить временную зону + Выбрать дату + Выбрать часовой пояс Установить местоположение Перевернуть календарь (сегодня/завтра) Показать следующий день @@ -1085,8 +1091,8 @@ @string/timezone_sort_byName - Сортировка временных зон - Временные зоны отсортированы (%1$s). + Сортировка часовых поясов + Часовые пояса отсортированы (%1$s). Время поиска по GPS @@ -1100,7 +1106,7 @@ - Продолжать использовать координаты GPS + Сохранять GPS-координаты %s нет (всегда искать) @@ -1114,7 +1120,7 @@ два дня (48 часов) одну неделю (168 часов) один месяц (672 часа) - без срока (не обновлять) + бессрочно (не обновлять) @@ -1122,7 +1128,7 @@ Интеграция с календарями - Использовать пассивные источники + Пассивные источники Использовать данные местоположения от сотовой сети и WiFi. @@ -1215,12 +1221,12 @@ Назад Сбросить Настройки - Солнечный свет + Солнечный свет Лунный свет Оба Местоположение Линии широт - × 15 мин. + × 15 мин. × 1 день Поделиться @@ -1228,8 +1234,8 @@ Установить будильник для Задать уведомление для @string/configAction_setAlarm - Событие - Время + По событию + По времени Сохранить Отменить Будильник не установлен… @@ -1240,62 +1246,62 @@ %1$s (%2$s) %1$s - астрономические сумерки - навигационные сумерки - режимное время - гражданские сумерки - режимное время - восход солнца - золотой час - солнечный полдень - золотой час - заход солнца - режимное время - гражданские сумерки - режимное время - навигационные сумерки - астрономические сумерки - восход луны - заход луны - новолуние - первая четверть - полнолуние - третья четверть - весеннее равноденствие - летнее солнцестояние - осеннее равноденствие - зимнее солнцестояние - лунный полдень - лунная полночь + Астрономические сумерки + Навигационные сумерки + Режимное время + Гражданские сумерки + Режимное время + Восход солнца + Золотой час + Солнечный полдень + Золотой час + Заход солнца + Режимное время + Гражданские сумерки + Режимное время + Навигационные сумерки + Астрономические сумерки + Восход луны + Заход луны + Новолуние + Первая четверть + Полнолуние + Третья четверть + Весеннее равноденствие + Летнее солнцестояние + Осеннее равноденствие + Зимнее солнцестояние + Лунный полдень + Лунная полночь - утренние астрономические сумерки (начало) - утренние навигационные сумерки (начало) - утреннее режимное время (начало) - утренние гражданские сумерки (начало) - утреннее режимное время (конец) - восход солнца - утренний золотой час (конец) - солнечный полдень - вечерний золотой час (начало) - заход солнца - вечернее режимное время (начало) - вечерние гражданские сумерки (конец) - вечернее режимное время (конец) - вечерние навигационные сумерки (конец) - вечерние астрономические сумерки (конец) - восход луны - заход луны - новолуние - первая четверть - полнолуние - третья четверть - весеннее равноденствие - летнее солнцестояние - осеннее равноденствие - зимнее солнцестояние - лунный полдень - лунная полночь + Утренние астроном. сум. (начало) + Утренние навигац. сум. (начало) + Утреннее режимное время (начало) + Утренние гражданские сум. (начало) + Утреннее режимное время (конец) + Восход солнца + Утренний золотой час (конец) + Солнечный полдень + Вечерний золотой час (начало) + Заход солнца + Вечернее режимное время (начало) + Вечерние гражданские сум. (конец) + Вечернее режимное время (конец) + Вечерние навигац. сум. (конец) + Вечерние астроном. сум. (конец) + Восход луны + Заход луны + Новолуние + Первая четверть + Полнолуние + Третья четверть + Весеннее равноденствие + Летнее солнцестояние + Осеннее равноденствие + Зимнее солнцестояние + Лунный полдень + Лунная полночь @@ -1318,18 +1324,18 @@ Использовать последнее местоположение - Установить дату + Выбрать дату Сохранить Отмена - Временная зона + Часовой пояс Сохранить Отмена Местоположение - Обновить + Сохранить Отмена Неверно задана широта. Неверно задана долгота. @@ -1465,10 +1471,10 @@ * %loc название места (напр. Москва)
* %lat широта (напр. 35.5409)
* %lon долгота (напр. -112.4691)
- * %lel высота НУМ (напр. 385 метров)
+ * %lel высота НУМ (напр. 186 метров)

* %s алгоритм (напр. sunrisesunsetlib)
- * %t идент-р временной зоны (напр. Europe/Moscow)
+ * %t ID часового пояса (напр. Europe/Moscow)
* %id appWidgetID

Солнечный виджет:
@@ -1560,22 +1566,22 @@ Intents and Intent Filters по адресу
developer.android.com/guide/components/intents-filters.

- Все поля необязательны (значения могут быть оставлены пустыми для использования значений по умолчанию). + Все поля необязательны (значения могут быть оставлены пустыми для использования значений по умолчанию).

- Действие: Строка действия.
напр. android.intent.action.VIEW + Действие: Строка действия.
напр. android.intent.action.VIEW

- Class: Полное имя класса.
напр. suntimeswidget.SuntimesActivity + Class: Полное имя класса.
напр. suntimeswidget.SuntimesActivity

- Data: URI, который содержит прикрепляемые данные или указывает на них. Поддерживаются регулярные выражения. напр. geo:%lat,%lon + Data: URI, который содержит прикрепляемые данные или указывает на них. Поддерживаются регулярные выражения.
напр. geo:%lat,%lon

Mime: Mime-тип прикрепляемых данных.

- Extras: Разделенные знаком & строки, содержащие дополнительные значения. Поддерживаются регулярные выражения.

Значения могут быть представлены типами int, long, double, float, boolean или String.
напр. key1=value1 & int=1 & long=1L & double=1D & float=1F & bool=true & etc=%dm + Extras: Разделенные знаком \"&\" строки, содержащие дополнительные значения. Поддерживаются регулярные выражения.

Значения могут быть представлены типами int, long, double, float, boolean или String.
напр. key1=value1 & int=1 & long=1L & double=1D & float=1F & bool=true & etc=%dm ]]> добавления или удаления виджета необходимо перейти на домашний экран устройства.

@@ -1590,9 +1596,9 @@ Стандартные темы со значком [Icon Default] не могут быть изменены.\n - +
- Интеграция с календарем выключена.
+ Интеграция с календарями не настроена.

Эта функция теперь доступна в виде отдельного приложения. ]]> @@ -1620,8 +1626,8 @@ github.com/caarmen/SunriseSunset Простой, относительно быстрый, но неточный калькулятор. Следует алгоритмам, опубликованным Национальным управлением океанических и атмосферных исследований США (NOAA). - Следует алгоритмам, опубликованным N. Dershowitz и E.M. Reingold в книге "Calendrical Calculations" (3-е издание). - Основан на астрономических расчетах, опубликованных Jean Meeus в книге "Astronomical Algorithms" (2-е издание). + Следует алгоритмам, опубликованным N. Dershowitz и E.M. Reingold в книге \"Calendrical Calculations\" (3-е издание). + Основан на астрономических расчетах, опубликованных Jean Meeus в книге \"Astronomical Algorithms\" (2-е издание). From 4468133b80694a5da90f473c4ae43825b658e1ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruslan Ch Date: Tue, 1 Dec 2020 04:08:58 +0300 Subject: [PATCH 04/12] Bugfix & few improvements --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 54 +++++++++++++------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 5e9e21f80..4f3f410c4 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -22,10 +22,10 @@ Выбрать часовой пояс Выбрать дату Отобразить дату - Позиция солнца + Солнечная позиция Солнцест. / Равнод. Карта мира - Луна + Лунная позиция Справка Больше Настройки @@ -309,7 +309,7 @@ Показывать время рядом с датой Включить время в отображение дат. - Дни в недели + Использовать недели Промежутки времени длиной более 7 дней показывать как недели (15 дн. -> 2 нед. 1 д.). Показывать часы @@ -340,23 +340,23 @@ Прош./след. событие - Солн. полдень + Солн. полд. Солнечный полдень - Фактич. вр. + Фактич. вр. Фактическое время - Гражд. сум. + Гражд. сум. Гражданские сумерки - Навигац. сум. + Навигац. сум. Навигационные сумерки - Астроном. сум. + Астроном. сум. Астрономические сумерки Ночь День - Золот. час + Золотой час Золотой час - Реж.вр. (8\u00B0) + Режимн. вр. (8\u00B0) Режимное время (8\u00B0) - Реж.вр. (4\u00B0) + Режимн. вр. (4\u00B0) Режимное время (4\u00B0) Весеннее равноденствие @@ -815,10 +815,10 @@ %1$s На экране блокировки: %1$s [w] Уведомления запрещены. Сигналы могут работать некорректно. - + Уведомление о сигнале Начать показывать уведомление о сигнале за %s до его начала. -Отключать звук будильника через + Автовыключение Выключать сигнал автоматически после %s работы. @@ -871,7 +871,7 @@ Прочие настройки Отображать ярлык - Отображать приложение будильников Suntimes Alarms в списке приложений отдельно. + Показывать ярлык приложения будильников Suntimes Alarms в общем списке приложений. - Местоположения + Местоположение Редактировать места @@ -908,7 +908,7 @@ - Дополнительная информация + Настройки отображения Главный экран Прочее @@ -952,7 +952,7 @@ @string/appThemes_lightTheme @string/appThemes_darkTheme - Выбирать по времени (темная - ночью) + Выбирать по времени (темная - ночью) @@ -1414,17 +1414,17 @@ О приложении Suntimes Suntimes Alarms - Стандартный + Стандартный виджет Стандартный (переключаемый) - Солнечная позиция - Часы - Солнцестояние - Луна + Солнечная позиция (виджет) + Часы (виджет) + Солнцестояние (виджет) + Лунный виджет Версия:]]> %s - Отображает время солнечного и лунного освещения. + Показывает время солнечного и лунного освещения. Поддержка: посетите - трекер отслеживания проблем для создания запроса. + трекер отслеживания проблем на GitHub для создания запроса. ]]> github.com/forrestguice/SuntimesWidget/ @@ -1603,8 +1603,8 @@ Эта функция теперь доступна в виде отдельного приложения. ]]> - Заявление о приватности:
Suntimes не собирает, не хранит и не передает личные данные пользователя. Приложение не содержит рекламы, аналитики, трекеров и не требует лишних разрешений.

Приложение настраивается на основе данных о местоположении. Эта информация (и другие данные конфигурации, используемые приложением) хранятся локально и не покидают устройство.

%1$s]]> - определение местоположения, чтобы узнать вашу текущую долготу и широту.

Это разрешение является необязательным: по умолчанию местоположение настраивается вручную.]]> + Заявление о конфиденциальности:
Suntimes не собирает, не хранит и не передает личные данные пользователя. Приложение не содержит рекламы, аналитики, трекеров и не требует лишних разрешений.

Приложение настраивается на основе данных о местоположении. Эта информация (и другие данные конфигурации, используемые приложением) хранятся локально и не покидают устройство.

%1$s]]> + определение местоположения, чтобы узнать вашу текущую долготу и широту.
Данное разрешение является необязательным: по умолчанию местоположение настраивается вручную.]]> использование внешнего хранилища для резервного копирования или экспорта данных в файл (например, мест и тем оформления).]]> использование внешнего хранилища для воспроизведения звуков, находящихся на SD-карте.

Это разрешение является необязательным: если доступ запрещен, будет воспроизводиться звук по умолчанию. Это разрешение не требуется для использования встроенных (системных) звуков, размещенных в Media Storage.]]> @@ -1627,7 +1627,7 @@ Простой, относительно быстрый, но неточный калькулятор. Следует алгоритмам, опубликованным Национальным управлением океанических и атмосферных исследований США (NOAA). Следует алгоритмам, опубликованным N. Dershowitz и E.M. Reingold в книге \"Calendrical Calculations\" (3-е издание). - Основан на астрономических расчетах, опубликованных Jean Meeus в книге \"Astronomical Algorithms\" (2-е издание). + Основан на астрономических расчетах, опубликованных Jean Meeus в книге \"Astronomical Algorithms\" (2-е издание). From 3ab874d2dd61ef54dc3cef7d662475be188db2ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruslan Ch Date: Tue, 1 Dec 2020 04:37:54 +0300 Subject: [PATCH 05/12] Typo fix and some final corrections --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 4f3f410c4..4f88c36ff 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -619,7 +619,7 @@ Пользовательский Цвет - Названия + Название #FFFFFFFF Текст @@ -640,8 +640,8 @@ Восход луны Заход луны - Растущий(ая) - Убывающий(ая) + Растущая + Убывающая Полнолуние Новолуние @@ -660,9 +660,9 @@ Граница #FFFFFFFF - Ширина границы (восход/заход) + Ширина границ (восх/зах) 2 - Ширина границы (полдень) + Ширина границ (полдень) 3 Суффикс @@ -671,20 +671,20 @@ Текст 2 #FFFFFFFF - Название - размер шрифта: + Название (размер шрифта): 14 Жирный - Текст - размер шрифта: + Текст (размер шрифта): 10 - Время - размер шрифта: + Время (размер шрифта): 12 Жирный - Суффикс - размер шрифта: + Суффикс (размер шрифта): 8 Отступ от края: @@ -815,7 +815,7 @@ %1$s На экране блокировки: %1$s [w] Уведомления запрещены. Сигналы могут работать некорректно. - + Уведомление о сигнале Начать показывать уведомление о сигнале за %s до его начала. @@ -918,7 +918,7 @@ Показывать предупреждения - Предупреждать о расхождении выбранной вручную конфигурации с расчитанной автоматически (время, дата, местоположение). + Предупреждать о расхождении выбранной вручную конфигурации с рассчитанной автоматически (время, дата, местоположение). Карта освещенности (линия) @@ -934,7 +934,7 @@ Выбор солнцест. / равнод. - %s отображается. + %s Источник расчетов @@ -1604,7 +1604,7 @@ ]]> Заявление о конфиденциальности:
Suntimes не собирает, не хранит и не передает личные данные пользователя. Приложение не содержит рекламы, аналитики, трекеров и не требует лишних разрешений.

Приложение настраивается на основе данных о местоположении. Эта информация (и другие данные конфигурации, используемые приложением) хранятся локально и не покидают устройство.

%1$s]]> - определение местоположения, чтобы узнать вашу текущую долготу и широту.
Данное разрешение является необязательным: по умолчанию местоположение настраивается вручную.]]> + определение местоположения, чтобы узнать вашу текущую долготу и широту. Данное разрешение является необязательным: по умолчанию местоположение настраивается вручную.]]> использование внешнего хранилища для резервного копирования или экспорта данных в файл (например, мест и тем оформления).]]> использование внешнего хранилища для воспроизведения звуков, находящихся на SD-карте.

Это разрешение является необязательным: если доступ запрещен, будет воспроизводиться звук по умолчанию. Это разрешение не требуется для использования встроенных (системных) звуков, размещенных в Media Storage.]]> From 25db91bdf60179a13c8d0c2dbfd66dfd5ac50228 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruslan Ch Date: Tue, 1 Dec 2020 14:32:27 +0300 Subject: [PATCH 06/12] Repaired two settings --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 4f88c36ff..15e60232f 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -816,8 +816,8 @@ На экране блокировки: %1$s [w] Уведомления запрещены. Сигналы могут работать некорректно. - Уведомление о сигнале - Начать показывать уведомление о сигнале за %s до его начала. + Воспроизводить сигнал в течение + %s Автовыключение Выключать сигнал автоматически после %s работы. @@ -825,8 +825,8 @@ Время откладывания Откладывать сигнал на %s при нажатии на соответствующую кнопку. - Воспроизводить сигнал в течение - %s + Уведомление о сигнале + Начать показывать уведомление о сигнале за %s до его начала. Увеличение громкости Постепенно увеличивать громкость сигнала в начале срабатывания в течение%s. From c0de4967589214f3d96962cb9ec6c2f106a9cba2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Forrest Guice Date: Wed, 2 Dec 2020 12:51:27 -0700 Subject: [PATCH 07/12] strings add comments --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 5 ++--- app/src/main/res/values/strings.xml | 6 +++--- 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 15e60232f..3d132b300 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -890,8 +890,7 @@ Местоположение Редактировать места - - + %s мест Добавить местоположения Просканировать локали и добавить города в базу. @@ -1226,7 +1225,7 @@ Оба Местоположение Линии широт - × 15 мин. + × 15 мин. × 1 день Поделиться diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index 4d4fd199f..3da367ca7 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -880,7 +880,7 @@ Places Manage Places - @string/configLabel_places + @string/configLabel_places %s places Add World Places Scan locales and add cities to the database. @@ -1332,8 +1332,8 @@ Both Location Latitudes - × 15m - × 1d + × 15m + × 1d Share From 6e3099021bdbe9f9464efd8f7a5d304756d170d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Forrest Guice Date: Wed, 2 Dec 2020 15:46:37 -0700 Subject: [PATCH 08/12] strings locale_display; one-to-one with locale_values and locale_credits --- app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-de/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-es/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-it/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-nb/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 1 + 12 files changed, 12 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml index e43992d1e..bba713a31 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -992,6 +992,7 @@ Noruec Xinès tradicional Portuguès + Russian diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 2a76d2182..e8fe659ab 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -976,6 +976,7 @@ Norwegisch Traditionelles Chinesisch Portugiesisch + Russian diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml index b02589913..74c341ce1 100644 --- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml @@ -1055,6 +1055,7 @@ Norvega Ĉina tradicia Portugala + Russian diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 16b6c4940..e6a7584bc 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -991,6 +991,7 @@ Noruego Chino tradicional Portugués + Russian diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml index ff074499e..278e88900 100644 --- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -1000,6 +1000,7 @@ Norvegiera Txinera tradizionala Portuguese + Russian diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 9db2b041c..91e50337a 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -971,6 +971,7 @@ Norvégien Traditional Chinese Portuguese + Russian diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 8eb9af563..1374a5511 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -976,6 +976,7 @@ Norwegian Traditional Chinese Portuguese + Russian diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index d887e5b0f..01dd65ea8 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1007,6 +1007,7 @@ Norwegian Traditional Chinese Portuguese + Russian diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml index d40fc3667..992b25163 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -992,6 +992,7 @@ Norsk Tradisjonell kinesisk Portugisisk + Russian diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index abeaa5163..79345f7cb 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -983,6 +983,7 @@ Norweski Chiński tradycyjny Portugalski + Russian diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 3c6f3d71d..e9ad9d6c7 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1042,6 +1042,7 @@ Norueguês Chinês Tradicional Português Brasileiro + Russian diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 7a4083c93..794f5fe37 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1007,6 +1007,7 @@ Norwegian 正體中文 Portuguese + Russian From 05dfebbefccdfe355299532ba5e61e26a0a9a2d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Forrest Guice Date: Wed, 2 Dec 2020 16:59:30 -0700 Subject: [PATCH 09/12] strings (TODO) fix preference summary text; the PickerPreference responsible for these strings appears to be hardcoded to display `%s` only. --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values/strings.xml | 1 + 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 9f0548c9a..f40fc9bf0 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -817,7 +817,7 @@ %1$s На экране блокировки: %1$s [w] Уведомления запрещены. Сигналы могут работать некорректно. - + Воспроизводить сигнал в течение %s diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index 856880897..2383582ae 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -808,6 +808,7 @@ On lock screen: %1$s [w] Notifications are off. Alarms may fail to display correctly. + Go silent after %s From cc5e3ae93d6ea5d2fb5e21500ff084e3d203c831 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruslan Ch Date: Thu, 3 Dec 2020 04:07:01 +0300 Subject: [PATCH 10/12] Revert translation of action --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index f40fc9bf0..66b194032 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1579,7 +1579,7 @@ Все поля необязательны (значения могут быть оставлены пустыми для использования значений по умолчанию).

- Действие: Строка действия.
напр. android.intent.action.VIEW + Action: Строка действия.
напр. android.intent.action.VIEW

Class: Полное имя класса.
напр. suntimeswidget.SuntimesActivity From 05ae00bea77d7c6b3e03a4692ca5ff7d010731ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Forrest Guice Date: Thu, 3 Dec 2020 10:42:21 -0700 Subject: [PATCH 11/12] fastlane --- fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt | 15 +++++++++++++++ .../metadata/android/ru/short_description.txt | 1 + 2 files changed, 16 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt new file mode 100644 index 000000000..5995b5d1e --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +Tracks sunlight and moonlight times. Features an app, alarm clock, and widget collection. + +Suntimes displays sunrise and sunset, twilight (civil / nautical / astronomical), blue and golden hour, the solstices and equinoxes, moonrise and moonset, moon phases and illumination. The alarm clock schedules daily repeating alarms (or notifications) for sunrise, sunset, and other events. The app includes many features commonly associated with a world clock. + +The times reported by this app are approximate. The app doesn't require network connectivity, GPS is optional. + +The app benefits from the following permissions: +* ACCESS_FINE_LOCATION is used to obtain the current position (latitude, longitude, altitude). +* BOOT_COMPLETED is used to restore active alarms after a reboot. +* SET_ALARM is used to schedule alarms using the AlarmClock app. +* VIBRATE is used by alarm notifications. +* READ_EXTERNAL_STORAGE is used to play alarm sounds located on the SD card. +* WRITE_EXTERNAL_STORAGE is used to backup data to file (places, themes, etc) (api≤=18 only). + +Note: The "Calendar Integration" and permissions added in v0.9.0 were removed in v0.10.0. This feature is now available as a separate add-on app; Suntimes Calendars. diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt new file mode 100644 index 000000000..8f547c4b7 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +Sunlight and moonlight times (and alarms) \ No newline at end of file From a612356647301e8a45a5438bdcb2dc4a2b6795d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruslan Ch Date: Fri, 4 Dec 2020 14:51:06 +0300 Subject: [PATCH 12/12] F-Droid description --- .../metadata/android/ru/full_description.txt | 22 +++++++++---------- .../metadata/android/ru/short_description.txt | 2 +- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt index 5995b5d1e..30eae0c2a 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt @@ -1,15 +1,15 @@ -Tracks sunlight and moonlight times. Features an app, alarm clock, and widget collection. +Отслеживает время солнечного и лунного света. Содержит информационное приложение, будильники и коллекцию виджетов. -Suntimes displays sunrise and sunset, twilight (civil / nautical / astronomical), blue and golden hour, the solstices and equinoxes, moonrise and moonset, moon phases and illumination. The alarm clock schedules daily repeating alarms (or notifications) for sunrise, sunset, and other events. The app includes many features commonly associated with a world clock. +Suntimes показывает восход и закат солнца, длину тени, сумерки (гражданские, морские, астрономические), режимное время и "золотой час", солнцестояния и равноденствия, восход и заход луны, фазы луны и ее освещенность. Будильники можно настраивать на ежедневные повторяющиеся сигналы (или просто уведомления) о восходе, закате и других событиях. Приложение включает в себя множество функций, связанных с мировым временем. -The times reported by this app are approximate. The app doesn't require network connectivity, GPS is optional. +Время, рассчитываемое приложением, является приблизительным. Приложение не требует подключения к интернету, использование GPS не обязательно. -The app benefits from the following permissions: -* ACCESS_FINE_LOCATION is used to obtain the current position (latitude, longitude, altitude). -* BOOT_COMPLETED is used to restore active alarms after a reboot. -* SET_ALARM is used to schedule alarms using the AlarmClock app. -* VIBRATE is used by alarm notifications. -* READ_EXTERNAL_STORAGE is used to play alarm sounds located on the SD card. -* WRITE_EXTERNAL_STORAGE is used to backup data to file (places, themes, etc) (api≤=18 only). +Приложение может запрашивать разрешения: +• ACCESS_FINE_LOCATION для получения текущего местоположения (широта, долгота, высота). +• BOOT_COMPLETED для восстановления активности будильников после перезагрузки устройства. +• SET_ALARM для настройки сигналов с использованием стандартного приложения будильника. +• VIBRATE для использования вибросигнала. +• READ_EXTERNAL_STORAGE для воспроизведения звуковых сигналов, находящихся на SD-карте. +• WRITE_EXTERNAL_STORAGE для резервного копирования данных (места, темы интерфейса и т. д.) (API≤18). -Note: The "Calendar Integration" and permissions added in v0.9.0 were removed in v0.10.0. This feature is now available as a separate add-on app; Suntimes Calendars. +Примечание: интеграция с календарями и разрешения, добавленные в приложении версии 0.9.0 были удалены в версии 0.10.0. Эта функция теперь доступна в виде отдельного приложения Suntimes Calendars (https://f-droid.org/ru/packages/com.forrestguice.suntimescalendars). diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt index 8f547c4b7..ba2616954 100644 --- a/fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -Sunlight and moonlight times (and alarms) \ No newline at end of file +Время солнечного и лунного света (с будильниками) \ No newline at end of file