From ba9367bf031b372ac3fa579799a3b4e1c740354c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Liu <jamesliu96@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 8 Dec 2023 16:11:41 +0800
Subject: [PATCH] Chinese translations

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 24 +++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 24 +++++++++++-----------
 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4982c0094..4c3f75f31 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -662,11 +662,11 @@
     <string name="configAction_exportThemes">@string/configAction_export</string>    <!-- button (contentDescription) -->
     <string name="configAction_importThemes">@string/configAction_import</string>    <!-- button (contentDescription) -->
 
-    <string name="widgetThemes_dark">Dark</string>                                <!-- default widget theme name --> <!-- TODO -->
-    <string name="widgetThemes_dark_transparent">Dark (transparent)</string>      <!-- default widget theme name --> <!-- TODO -->
-    <string name="widgetThemes_dark_translucent">Dark (translucent)</string>      <!-- default widget theme name --> <!-- TODO -->
-    <string name="widgetThemes_light">Light</string>                              <!-- default widget theme name --> <!-- TODO -->
-    <string name="widgetThemes_light_transparent">Light (transparent)</string>    <!-- default widget theme name --> <!-- TODO -->
+    <string name="widgetThemes_dark">深色</string>                                <!-- default widget theme name -->
+    <string name="widgetThemes_dark_transparent">深色（透明）</string>      <!-- default widget theme name -->
+    <string name="widgetThemes_dark_translucent">深色（半透明）</string>      <!-- default widget theme name -->
+    <string name="widgetThemes_light">浅色</string>                              <!-- default widget theme name -->
+    <string name="widgetThemes_light_transparent">浅色（透明）</string>    <!-- default widget theme name -->
 
     <string name="addtheme_custname">theme_<xliff:g id="#">%1$s</xliff:g></string>                                        <!-- suggested new theme id -->
     <!--<string name="addtheme_copyname"><xliff:g id="themeName">%1$s</xliff:g>_copy<xliff:g id="#">%2$s</xliff:g></string>-->   <!-- copied theme id -->
@@ -694,8 +694,8 @@
     <string name="configAction_chooseColor">选择颜色</string> <!-- button (contentDescription) -->
 
     <string name="configLabel_themeBackgroundId">底色:</string>    <!-- spinner label -->
-    <string name="configLabel_themeBackground_light">亮色</string>        <!-- light background -->
-    <string name="configLabel_themeBackground_dark">暗色</string>          <!-- dark background -->
+    <string name="configLabel_themeBackground_light">浅色</string>        <!-- light background -->
+    <string name="configLabel_themeBackground_dark">深色</string>          <!-- dark background -->
     <string name="configLabel_themeBackground_trans">透明</string>  <!-- transparent background -->
     <string name="configLabel_themeBackground_color">颜色</string>      <!-- custom background -->
     <string name="configLabel_themeColorBackground">颜色:</string>      <!-- color label -->
@@ -1176,13 +1176,13 @@
     <string name="configLabel_ui_showbluehour">显示蓝色时刻</string>
 
     <!-- App Setting: UI Theme -->
-    <string name="appThemes_lightTheme">亮色主题</string>
-    <string name="appThemes_darkTheme">暗色主题</string>
-    <string name="appThemes_nightMode">亮色主题/暗色主题（夜间模式）</string>
+    <string name="appThemes_lightTheme">浅色主题</string>
+    <string name="appThemes_darkTheme">深色主题</string>
+    <string name="appThemes_nightMode">浅色主题/深色主题（夜间模式）</string>
     <string name="appThemes_systemDefault">系统默认</string>
     <string name="appThemes_systemDefault1">高对比度（系统默认）</string>
-    <string name="appThemes_darkTheme1">高对比度（暗色）</string>
-    <string name="appThemes_lightTheme1">高对比度（亮色）</string>
+    <string name="appThemes_darkTheme1">高对比度（深色）</string>
+    <string name="appThemes_lightTheme1">高对比度（浅色）</string>
 
     <!-- App Setting: time format -->
     <string-array name="timeFormatMode_display">                      <!-- one-to-one with timeFormatMode_values -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d930066bc..108e32a83 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -662,11 +662,11 @@
     <string name="configAction_exportThemes">@string/configAction_export</string>    <!-- button (contentDescription) -->
     <string name="configAction_importThemes">@string/configAction_import</string>    <!-- button (contentDescription) -->
 
-    <string name="widgetThemes_dark">Dark</string>                                <!-- default widget theme name --> <!-- TODO -->
-    <string name="widgetThemes_dark_transparent">Dark (transparent)</string>      <!-- default widget theme name --> <!-- TODO -->
-    <string name="widgetThemes_dark_translucent">Dark (translucent)</string>      <!-- default widget theme name --> <!-- TODO -->
-    <string name="widgetThemes_light">Light</string>                              <!-- default widget theme name --> <!-- TODO -->
-    <string name="widgetThemes_light_transparent">Light (transparent)</string>    <!-- default widget theme name --> <!-- TODO -->
+    <string name="widgetThemes_dark">深色</string>                                <!-- default widget theme name -->
+    <string name="widgetThemes_dark_transparent">深色（透明）</string>      <!-- default widget theme name -->
+    <string name="widgetThemes_dark_translucent">深色（半透明）</string>      <!-- default widget theme name -->
+    <string name="widgetThemes_light">淺色</string>                              <!-- default widget theme name -->
+    <string name="widgetThemes_light_transparent">淺色（透明）</string>    <!-- default widget theme name -->
 
     <string name="addtheme_custname">theme_<xliff:g id="#">%1$s</xliff:g></string>                                        <!-- suggested new theme id -->
     <!--<string name="addtheme_copyname"><xliff:g id="themeName">%1$s</xliff:g>_copy<xliff:g id="#">%2$s</xliff:g></string>-->   <!-- copied theme id -->
@@ -694,8 +694,8 @@
     <string name="configAction_chooseColor">選擇顏色</string> <!-- button (contentDescription) -->
 
     <string name="configLabel_themeBackgroundId">底色:</string>    <!-- spinner label -->
-    <string name="configLabel_themeBackground_light">亮色</string>        <!-- light background -->
-    <string name="configLabel_themeBackground_dark">暗色</string>          <!-- dark background -->
+    <string name="configLabel_themeBackground_light">淺色</string>        <!-- light background -->
+    <string name="configLabel_themeBackground_dark">深色</string>          <!-- dark background -->
     <string name="configLabel_themeBackground_trans">透明</string>  <!-- transparent background -->
     <string name="configLabel_themeBackground_color">顏色</string>      <!-- custom background -->
     <string name="configLabel_themeColorBackground">顏色:</string>      <!-- color label -->
@@ -1176,13 +1176,13 @@
     <string name="configLabel_ui_showbluehour">顯示藍色時刻</string>
 
     <!-- App Setting: UI Theme -->
-    <string name="appThemes_lightTheme">亮色主題</string>
-    <string name="appThemes_darkTheme">暗色主題</string>
-    <string name="appThemes_nightMode">亮色主題/暗色主題（夜間模式）</string>
+    <string name="appThemes_lightTheme">淺色主題</string>
+    <string name="appThemes_darkTheme">深色主題</string>
+    <string name="appThemes_nightMode">淺色主題/深色主題（夜間模式）</string>
     <string name="appThemes_systemDefault">系統預設</string>
     <string name="appThemes_systemDefault1">高對比度（系統預設）</string>
-    <string name="appThemes_darkTheme1">高對比度（暗色）</string>
-    <string name="appThemes_lightTheme1">高對比度（亮色）</string>
+    <string name="appThemes_darkTheme1">高對比度（深色）</string>
+    <string name="appThemes_lightTheme1">高對比度（淺色）</string>
 
     <!-- App Setting: time format -->
     <string-array name="timeFormatMode_display">                      <!-- one-to-one with timeFormatMode_values -->