diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 15f140bdd..4712b60bb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
Afegir giny
Reconfigurar
Reconfigurar giny
- Giny de temps solar
+ Giny d\'horari solar
Giny reversible
@string/app_name_widget2
Giny de solstici
@@ -244,14 +244,14 @@
Blava (4\u00B0)
Hora blava (4\u00B0)
- equinocci de primavera
- equinocci
- equinocci de tardor
- equinocci
- solstici d\'estiu
- solstici
- solstici d\'hivern
- solstici
+ Equinocci de primavera
+ Equinocci
+ Equinocci de tardor
+ Equinocci
+ Solstici d\'estiu
+ Solstici
+ Solstici d\'hivern
+ Solstici
Lluna
Lluna nova
@@ -329,12 +329,12 @@
Guardar
- Temps solar
+ Horari solar
Zona horària de sistema
- Definida per usuari
+ Definida per l\'usuari
- Temps meitg local
- Temps solar aparent
+ Hora local
+ Hora solar aparent
%1$s
[%1$s] %2$s
@@ -709,7 +709,7 @@
- Català
- Basc
- Noruec
- - Traditional Chinese
+ - Xinès tradicional
@@ -930,13 +930,13 @@
- All Widgets:
- * %d for date (e.g. February 12)
- * %dd for day (short) (e.g. Mon)
- * %dD for day (long) (e.g. Monday)
- * %dY for year (e.g. 2018)
- * %dt for time (of last update)
- * %dT for time with seconds (of last update)
+ Tots els ginys:
+ * %d per la data (p. ex. 12 de Febrer)
+ * %dd per el dia (curt) (p. ex. Dl)
+ * %dD per el dia (llarg) (e.g. Dilluns)
+ * %dY per l\'any (p. ex. 2018)
+ * %dt per l\'hora (de l\'última actualització)
+ * %dT per l\'hora amb segons (de l\'lúltima actualització)
* %loc per a etiqueta
* %lat per a latitud
@@ -947,18 +947,18 @@
* %t per a zona horària (id) (p.ex. ES/Barcelona)
* %id for appWidgetID
- Sun Widgets:
+ Giny solar:
* %m per a mode de temps (curt) (p.ex. "Civil")
* %M per a mode de temps (llarg) (p.ex. "Crepuscle Civil")
- Moon Widgets:
- * %i for moon illumination (e.g. 25%)
- * %M for moon phase (e.g. Waxing Crescent)
+ Giny lunar:
+ * %i per a la iŀluminació (p. ex. 25%)
+ * %M per a la fase lunar (p. ex. Creixent)
- Solstice Widgets:
- * %m for mode (short) (e.g. Solstice)
- * %M for mode (long) (e.g. Winter Solstice)
- ]]>
+ Ginys de solsticis:
+ * %m per al mode (curt) (p. ex. Solstici)
+ * %M per al mode (llarg) (p. ex. Solstici d\'hivern)
+ ]]>
Temps natural: El Sol està en l\'horitzó: això és el temps aproximat de la sortida i posta de sol.
@@ -1008,4 +1008,4 @@
Segueix algoritmes publicats per Dershowitz/Reingold en el seu llibre "Calendrical Calculations" (tercera edició).
Basat en càlculs astrònomics publicats per Jean Meeus en el seu llibre "Astronomical Algorithms" (segona edició).
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 87399cc82..c73591855 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+
Madrid
@@ -183,13 +184,13 @@
Reconfigurar
Reconfigurar widget
Widget de tiempo solar
- widget reversible
+ Widget reversible
@string/app_name_widget2
Widget de solsticio
@string/app_name_moonwidget0
- opciones generales
+ Opciones generales
Fuente de datos:
Fuente de datos del Sol
Fuente de datos de la Luna
@@ -244,14 +245,14 @@
Azul (4\u00B0)
Hora azul (4\u00B0)
- equinoccio de primavera
- equinoccio
- equinoccio de otoño
- equinoccio
- solsticio de verano
- solsticio
- solsticio de invierno
- solsticio
+ Equinoccio de primavera
+ Equinoccio
+ Equinoccio de otoño
+ Equinoccio
+ Solsticio de verano
+ Solsticio
+ Solsticio de invierno
+ Solsticio
Luna
Luna nueva
@@ -279,7 +280,7 @@
Amanecer y atardecer (1)
Amanecer y atardecer (2)
- Altitud i Azimut
+ Altitud y Azimut
Inclinación y ascensión derecha
Básico
@@ -303,10 +304,10 @@
Intercambiar vista
Opciones de pulsación
- Al dar:
- Al dar al reloj:
- Al dar una nota:
- Al dar la fecha:
+ Al pulsar:
+ Al pulsar el reloj:
+ Al pulsar una nota:
+ Al pulsar la fecha:
Al mantener pulsado en la fecha:
@@ -329,19 +330,19 @@
Guardar
- Tiempo solar
+ Horario solar
Zona horaria de sistema
Definida por usuario
Hora local
- Tiempo solar aparente
+ Horario solar aparente
%1$s
El%1$s] %2$s
Opciones de zona horaria
Modo:
Zona horaria:
- Tiempo solar:
+ Horario solar:
Formato del sistema
@@ -360,8 +361,8 @@
Datos:
- ayer
- mañana
+ Ayer
+ Mañana
Comparar con:
Mostrar comparación
@@ -407,7 +408,7 @@
por defecto
Borrar tema
- ¿Estás seguro que quieres borrar%1$s?
+ ¿Estás seguro querer borrar %1$s?
Borrar
Cancelar
@@ -449,7 +450,7 @@
Color del alba:
#FFFFFFFF
- Color de la tarde:
+ Color del atardecer:
#FFFFFFFF
Color del mediodía:
@@ -681,7 +682,7 @@
Fases lunares
- localización pasiva
+ Localización pasiva
Utiliza el proveedor de localización pasiva.
@@ -709,7 +710,7 @@
- Catalán
- Vasco
- Noruego
- - Traditional Chinese
+ - Chino tradicional
@@ -779,42 +780,42 @@
Cerca de %s contando desde ahora.
%s no pasa.
- - amanecer astronómico
- - amanecer náutico
- - hora azul
- - amanecer civil
- - hora azul
- - amanecer
- - hora dorada
- - mediodía
- - hora dorada
- - ocaso
- - hora azul
- - ocaso civil
- - hora azul
- - ocaso náutico
- - ocaso astronómico
- - salida lunar
- - puesta lunar
+ - Amanecer astronómico
+ - Amanecer náutico
+ - Hora azul
+ - Amanecer civil
+ - Hora azul
+ - Amanecer
+ - Hora dorada
+ - Mediodía
+ - Hora dorada
+ - Ocaso
+ - Hora azul
+ - Ocaso civil
+ - Hora azul
+ - Ocaso náutico
+ - Ocaso astronómico
+ - Salida lunar
+ - Puesta lunar
- - amanecer astronómico
- - amanecer náutico
- - hora azul del amanecer (inicio)
- - amanecer civil
- - hora azul del amanecer (final)
- - amanecer
- - hora dorada del final del amanecer
- - mediodía
- - hora dorada del inicio del atardecer
- - atardecer
- - hora azul del atardecer (inicio)
- - atardecer sol civil
- - hora azul del atardecer (final)
- - atardecer náutica
- - atardecer astronómico
- - salida lunar
- - puesta lunar
+ - Amanecer astronómico
+ - Amanecer náutico
+ - Hora azul del amanecer (inicio)
+ - Amanecer civil
+ - Hora azul del amanecer (final)
+ - Amanecer
+ - Hora dorada del final del amanecer
+ - Mediodía
+ - Hora dorada del inicio del atardecer
+ - Atardecer
+ - Hora azul del atardecer (inicio)
+ - Atardecer sol civil
+ - Hora azul del atardecer (final)
+ - Atardecer náutica
+ - Atardecer astronómico
+ - Salida lunar
+ - Puesta lunar
@@ -925,40 +926,40 @@
]]>
- ayudar
+ Ayuda
- Todos Widgets:
- * %d for date (e.g. February 12)
- * %dd for day (short) (e.g. Mon)
- * %dD for day (long) (e.g. Monday)
- * %dY for year (e.g. 2018)
- * %dt for time (of last update)
- * %dT for time with seconds (of last update)
+ Todos los widgets:
+ * %d p. ej. (12 de Febrero)
+ * %dd para el día (corto) (p. ej. Lun)
+ * %dD para el día (largo) (p. ej. Lunes)
+ * %dY para el año (p. ej. 2018)
+ * %dt para la hora (de la última actualización)
+ * %dT para la hora con segundos (de la última actualización)
* %loc para etiqueta
* %lat para latitud
* %lon para longitud
- * %lel for elevation (e.g. 385 meters)
+ * %lel para elevación (p. ej. 385 metros)
* %s para fuente de datos (p.ej. sunrisesunsetlib)
* %t para zona horaria (id) (p. ej. ES/Barcelona)
- * %id for appWidgetID
+ * %id para appWidgetID
Widget solar:
- * %m para el modo de tiempo (corto) (p.ej. «Civil»)
- * %M para el modo de tiempo (largo) (p.ej. «Crepúsculo Civil»)
+ * %m para el modo de tiempo (corto) (p. ej. «Civil»)
+ * %M para el modo de tiempo (largo) (p. ej. «Crepúsculo Civil»)
Widget lunar:
- * %i for moon illumination (e.g. 25%)
- * %M for moon phase (e.g. Waxing Crescent)
+ * %i para la iluminación de la Luna (p. ej. 25%)
+ * %M para la fase de la Luna (e.g. Creciente)
- Widget de solsticio:
- * %m for mode (short) (e.g. Solstice)
- * %M for mode (long) (e.g. Winter Solstice)
- ]]>
+ Widgets de solsticios:
+ * %m para el modo (corto) (p. ej. Solsticio)
+ * %M para el modo (largo) (p. ej. Solsticio de invierno)
+ ]]>
Tiempo natural: El Sol está en el horizonte: esto es el tiempo aproximado de la salida y puesta de sol.
@@ -967,10 +968,10 @@
Crepúsculo astronómico: El Sol está 18 grados por debajo del horizonte. Casi la oscuridad de la noche.
]]>
Equinoccio primaveral: TODO.
- Solsticio de \ verano: TODO.
- Equinoccio de otoño: TODO.
- Solsticio de \ invierno: TODO.
+ Equinoccio primaveral: TODO.
+ Solsticio de verano: TODO.
+ Equinoccio de otoño: TODO.
+ Solsticio de invierno: TODO.
]]>
Duración del día: la cantidad de tiempo entre la salida y la puesta del Sol.
@@ -1008,4 +1009,4 @@
Sigue algoritmos publicados por Dershowitz / Reingold en su libro "Calendrical Calculations" (tercera edición).
Basado en cálculos Astronómico publicados por Jean Meeus en su libro "Astronomical Algorithms" (segunda edición).
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca-ES/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ca-ES/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..c4573b408
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ca-ES/full_description.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Mostra els calendaris solars i lunars. Conté una app i un una coŀlecció de ginys.
+
+Mostra quan és l'alba, capvespre, crepuscles (civil / nàutic / astronòmic), hores blava i daurada, els solsticis i equinoccis, sortida i posta de la Lluna, les fases de la Lluna i la intensitat d'iŀluminació.
+
+Els temps donats per l'aplicació són aproximats. L'aplicació no necessita connexió a una xarxa, el GPS és opcional.
+
+L'aplicació requereix una sèrie de permissos per a que algunes característiques funcionin correctament:
+* ACCESS_FINE_LOCATION (ACCESS_COURSE_LOCATION) és utilitzat per obtenir la posició actual (latitud, longitud, altitud).
+* WRITE_SYNC_SETTINGS (READ_SYNC_STATS) és utilitzat per crear i afegir calendaris personalitzats a l'aplicació Calendari.
+* WRITE_CALENDAR (READ_CALENDAR) és utilitzat per a emplenar d'events els calendaris personalitzats (fases llunars, solsticis, equinoccis).
+* SET_ALARM és utilitzat per planificar alarmes emprant l'aplicació Rellotge.
+* WRITE_EXTERNAL_STORAGE és utilitzat per fer còpies de seguretat a un arxiu (llocs, temes, etc.) (només api<=18).
diff --git a/fastlane/metadata/android/ca-ES/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ca-ES/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..d40c4608a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ca-ES/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Mostra horaris solars i lunars
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..34b887279
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Muestra los calendarios solares y lunares. Incluye una aplicación y una colección de widgets.
+
+Muestra el amanecer, atardecer, crepúsculo (civil / náutico / astronómico), horas azul y dorada, solsticios y equinoccios, salida y puesta de la Luna, fases lunares e iluminación de la Luna.
+
+Los tiempos mostrados por la aplicación son aproximados. La aplicación no requiere conexión a una red, el GPS es opcional.
+
+Algunos permisos son necesarios para que algunas opciones de la aplicación funcionen correctamente:
+* ACCESS_FINE_LOCATION (ACCESS_COURSE_LOCATION) se utiliza para obtener la posición actual (latitud, longitud, altitud).
+* WRITE_SYNC_SETTINGS (READ_SYNC_STATS) se utiliza para crear y añadir calendarios personalizados a la aplicación Calendario.
+* WRITE_CALENDAR (READ_CALENDAR) se utiliza para rellenar calendarios personalizados con eventos (fases lunares, solsticios, equinoccios).
+* SET_ALARM se utiliza para configurar alarmas utilizando la aplicación Reloj.
+* WRITE_EXTERNAL_STORAGE se utiliza para hacer copias de seguridad a un archivo (lugares, temas, etc.) (sólo api<=18).
diff --git a/fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..a08b1276a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Muestra los calendarios solares y lunares