strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/tools">

    <string name="default_location_label">Barcelona</string>
    <string name="default_location_latitude">41.3825</string>    <!-- decimal degrees (DD) -->
    <string name="default_location_longitude">2.1769</string>   <!-- decimal degrees (DD) -->
    <string name="default_location_altitude">31</string>         <!-- meters -->

    <!-- MAIN ACTIVITY -->

    <!-- Action Bar
         The text that appears in the overflow menu / menuItem contentDescription.
    -->
    <string name="configAction_refreshLocation">Actualitzar</string>
    <string name="configAction_addLocation">Posició</string>
    <string name="configAction_mapLocation">Mostrar Mapa</string>
    <string name="configAction_mapLocation_chooser">Veure posició amb</string>
    <string name="configAction_mapLocation_noapp">No és va trobar cap aplicació de mapes!</string>
    <string name="configAction_showCalendar">Calendari</string>  
    <string name="configAction_setAlarm">Configurar alarma</string>
    <string name="configAction_setTimeZone">Configurar zona horària</string>
    <string name="configAction_setDate">Configurar data</string>
    <string name="configAction_viewDate">Veure data</string>
    <string name="configAction_viewDateWith">Veure data</string>
    <string name="configAction_share">Compartir</string>
    <string name="configAction_export">Exportar</string>
    <string name="configAction_import">Importar</string>
    <string name="configAction_info">More Info</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configAction_sortBy">Sort by</string>                <!-- TODO -->
    <string name="configAction_sunDialog">Posició del Sol</string>
    <string name="configAction_equinoxDialog">Solstici / equinocci</string>
    <string name="configAction_worldMap">Mapa del món</string>
    <string name="configAction_openNavDrawer">Open navigation</string>  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_closeNavDrawer">Close navigation</string>  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_clock">Clock</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_lightGraphDialog">Sunlight</string>  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_lineGraph">Altitude Graph</string>                                    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_seekAltitude">Seek Altitude</string>        <!-- checkbox label -->   <!-- TODO -->
    <string name="configAction_search">Search</string>        <!-- button (contentDescription) -->   <!-- TODO -->
    <string name="configAction_deselect">Clear Selection</string>                                    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_moon">Lluna</string>
    <string name="configAction_help">Ajuda</string>
    <string name="configAction_onlineHelp">Online Help</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configAction_appDetails">App info</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_overflow">Més</string>
    <string name="configAction_options">Options</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configAction_settings">Configuració</string>
    <string name="configAction_aboutWidget">Quant a</string>

    <!-- Button: Next/Prev Date
         The next/prev button contentDescription (accessibility).
    -->
    <string name="nextDay">Dia següent</string>
    <string name="prevDay">Dia anterior</string>
    <string name="nextYear">Any següent</string>
    <string name="prevYear">Any anterior</string>

    <!-- Warnings -->
    <string name="spanTag_warning">Atenció!</string>   <!-- contentDescription (accessibility).. [w] will be replaced w/ this text when read aloud -->

    <!-- Field: timezone
         The time zone field that appears below the clock (main activity).
    -->
    <string name="timezoneField"><xliff:g id="timezone" example="US/Mountain">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="dstTag">[d]</xliff:g><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g></string>
    <string name="timezoneWarning"><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g> La zona horària pot estar malament per a aquesta ubicació.</string>  <!-- snackbar message -->
    <string name="timezoneWarningNote"><xliff:g id="tzID">%s</xliff:g> is <xliff:g id="timeSpan">%s</xliff:g> from Local Mean Time (<xliff:g id="locationName">%s</xliff:g>).</string>  <!-- TODO -->
    <string name="timezoneExtraDST"><xliff:g id="dstTag">[d]</xliff:g> <xliff:g id="dstOffset" example="+1h">%1$s</xliff:g> Horari d\'estiu</string>  <!-- timezone dialog label -->
    <string name="timezoneExtraApparentSolar"><xliff:g id="dstTag">[d]</xliff:g> <xliff:g id="dstOffset" example="+8m">%1$s</xliff:g> equació del temps</string>  <!-- timezone dialog label -->

    <!-- Field: date
         The date field that appears above the table (main activity).
         e.g. [dateDesc] \n [date]
             where [dateDesc] is a yesterday/today/tomorrow, past_, or future_ string.
             where [date] is a dateString formatted by app using user's locale
    -->
    <string name="dateField"><xliff:g id="dateDesc" example="Today">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="date" example="Jul 8, 2016">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g></string>
    <string name="dateWarning"><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g> La data no es correspon amb la d\'avui.</string>  <!-- snackbar message -->

    <!-- DateDesc: some day in the past (appears in dateField) -->
    <string name="past_today">Passat</string>
    <string name="past_n">Passat (%1$s)</string>

    <!-- DateDesc: yesterday/today/tomorrow (appears in dateField) -->
    <string name="yesterday">Ahir</string>
    <string name="today">Avui</string>
    <string name="tomorrow">Demà</string>

    <!-- DateDesc: some day in the future (appears in dateField) -->
    <string name="future_today">Futur</string>
    <string name="future_n">Futur (%1$s)</string>

    <!-- Field: length of day
         The hours in the day field(s) that appears below the table (main activity)
    -->
    <string name="length_day"><xliff:g id="timeSpan" example="12h">%1$s</xliff:g> de dia</string>         <!-- time between sunrise and sunset; "12 hr in the day"  -->
    <string name="length_light"><xliff:g id="timeSpan" example="12h 50m">%1$s</xliff:g> de llum útil</string>  <!-- time between civil twilights; 12 hr 50m of usable light -->

    <string name="timeMode_tropical_year">Tropical Year</string>   <!-- TODO -->

    <!-- Field: moon illumination (as seen in moon widget) -->
    <string name="moon_illumination">Iŀluminada al <xliff:g id="illuminationPercent" example="50%">%1$s</xliff:g></string>  <!-- "50% illuminated" .. used in 2x1 widget -->
    <string name="moon_illumination_short"><xliff:g id="illuminationPercent" example="50%">%1$s</xliff:g></string>  <!-- "50%" .. used in 1x1 widget -->
    <string name="moon_illumination_at"><xliff:g id="illuminationPercent" example="50%">%1$s</xliff:g> \@ <xliff:g id="illuminationTime" example="11:55">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="moon_illumination_range"><xliff:g id="illuminationPercent" example="50%">%1$s</xliff:g>–<xliff:g id="illuminationPercent" example="60%">%2$s</xliff:g></string>   <!-- TODO: review -->

    <!-- Field: today/tomorrow time delta (as seen in 1x3_0 widget layout).
         e.g. 'Tomorrow will be' + ' 2m ' + 'shorter'
         The relative order is defined by the layout (layout/info_time_daydelta.xml).
    -->
    <string name="delta_day_tomorrow">Demà serà</string>
    <string name="delta_day_yesterday">Ahir va ser</string>
    <string name="delta_day_shorter">més curt</string>
    <string name="delta_day_longer">més llarg</string>

    <!-- NotePrefix: since/until/untilEnd
         The note prefix text. e.g.
                  4 hr
                 until
                  sunset
         The relative order is defined by the layout (layout/info_time_note.xml).
    -->
    <string name="since">des de</string>
    <string name="until">fins</string>
    <string name="until_end">fins al final</string>

    <plurals name="offset_at_plural">      <!-- e.g. "at \n 5:30PM" .. the time component is shown on the next line -->
        <item quantity="one">en</item>
        <item quantity="other">en</item>
    </plurals>
    <plurals name="offset_before_plural">      <!-- e.g. "30m before \n 5:30PM" .. the time component is shown on the next line -->
        <item quantity="one">%1$s abans</item>
        <item quantity="other">%1$s abans</item>
    </plurals>
    <plurals name="offset_after_plural">      <!-- e.g. "30m after \n 5:30PM" .. the time component is shown on the next line -->
        <item quantity="one">%1$s desprès</item>
        <item quantity="other">%1$s desprès</item>
    </plurals>

    <string name="offset_before_msg">%1$s abans %2$s</string>     <!-- notification msg; '1h 30m before Sunset'; second arg is always non-plural -->   <!-- TODO: review -->
    <string name="offset_after_msg">%1$s desprès %2$s</string>    <!-- notification msg; '1h 30m after end of evening civil twilight'; second arg is always non-plural -->   <!-- TODO: review -->
    <string name="offset_before_msg1">{0} abans {1, plural, one {{2, select, female {} other {}}} other {{2, select, female {} other {}}}}{3}</string>  <!-- uses SelectFormat (api24+) -->  <!-- TODO: review -->
    <string name="offset_after_msg1">{0} desprès {1, plural, one {{2, select, female {} other {}}} other {{2, select, female {} other {}}}}{3}</string>  <!-- uses SelectFormat (api24+) -->  <!-- TODO: review -->

    <string name="offset_button_before">abans</string>    <!-- button label; [1h] [5m] [before] (-) -->
    <string name="offset_button_after">desprès</string>      <!-- button label; [1h] [5m] [after] (+) -->

    <!-- NoteBody: sunset/sunrise/twilight string
         The note body text; appears next to the prefix (layout/info_time_note.xml)
    -->
    <string name="until_astroTwilight">Crepuscle astrònomic</string>
    <string name="until_civilTwilight">Crepuscle civil</string>
    <string name="until_nauticalTwilight">Crepuscle nàutic</string>
    <string name="until_sunrise">Sortida de Sol</string>
    <string name="until_noon">Migdia</string>
    <string name="until_sunset">Posta de Sol</string>
    <string name="untilEnd_civilTwilight">Crepuscle civil</string>
    <string name="untilEnd_nauticalTwilight">Crepuscle nàutic</string>
    <string name="untilEnd_astroTwilight">Crepuscle astrònomic</string>
    <string name="until_goldhour">Hora daurada</string>
    <string name="untilEnd_goldhour">Hora daurada</string>
    <string name="until_bluehour">Hora blava</string>
    <string name="untilEnd_bluehour">Hora blava</string>
    <string name="until_moonrise">Sortida de la Lluna</string>
    <string name="until_moonset">Posta de la Lluna</string>
    <string name="until_moonnoon">Migdia lunar</string>   
    <string name="until_moonnight">Mitjanit lunar</string>   

    <!-- Table -->
    <string name="sunrise">Alba</string>                             <!-- contentDescription -->
    <string name="sunrise_short">Alba</string>                          <!-- table title -->
    <string name="sunset">Capvespre</string>                               <!-- contentDescription -->
    <string name="sunset_short">Capvespre</string>                            <!-- table title -->
    <string name="moonrise">Sortida de la Lluna</string>                             <!-- contentDescription -->
    <string name="moonrise_short">Sortida de la Lluna</string>                             <!-- table title -->
    <string name="moonset">Posta de la Lluna</string>                             <!-- contentDescription -->
    <string name="moonset_short">Posta de la Lluna</string>                             <!-- table title -->

    <!-- Time spans: as seen in length of day, today/tomorrow time delta, and note. -->
    <string name="delta_format"><xliff:g id="value" example="3">%1$s</xliff:g><xliff:g id="units" example="m">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="delta_years">a</string>    <!-- e.g. 1y -->
    <string name="delta_weeks">se</string>    <!-- e.g. 2w -->
    <string name="delta_days">d</string>     <!-- e.g. 1d -->
    <string name="delta_hours">h</string>    <!-- e.g. 2h -->
    <string name="delta_minutes">min</string>  <!-- e.g. 3m -->
    <string name="delta_seconds">s</string>  <!-- e.g. 4s -->

    <string name="hence">D\'aquí a <xliff:g id="timeSpan">%1$s</xliff:g></string>  <!-- e.g. 15d 23h from now -->
    <string name="ago">Fa <xliff:g id="timeSpan">%1$s</xliff:g></string>         <!-- e.g. 1y 15d 12h ago -->

    <!-- misc time values: might be displayed in a timeField in place of an actual time -->
    <string name="time_none">cap</string>  <!-- no time / time does not occur -->
    <string name="time_loading">…</string>  <!-- calculating / time is loading -->
    <string name="time_format_12hr_veryshort"><xliff:g id="patternHours">h</xliff:g>:<xliff:g id="patternMinutes">mm</xliff:g></string>  <!-- shortest 12hr time format; should omit am/pm -->
    <string name="time_format_12hr_veryshort_withseconds"><xliff:g id="patternHours">h</xliff:g>:<xliff:g id="patternMinutes">mm</xliff:g>:<xliff:g id="patternSeconds">ss</xliff:g></string>  <!-- shortest 12hr time format (w/ seconds); should omit am/pm -->
    <string name="time_format_24hr_veryshort"><xliff:g id="patternHours">HH</xliff:g>:<xliff:g id="patternMinutes">mm</xliff:g></string>  <!-- 24hr time format -->
    <string name="time_format_24hr_veryshort_withseconds"><xliff:g id="patternHours">HH</xliff:g>:<xliff:g id="patternMinutes">mm</xliff:g>:<xliff:g id="patternSeconds">ss</xliff:g></string>  <!-- 24hr time format (w/ seconds) -->
    <string name="date_format_veryshort"><xliff:g id="patternDay">d</xliff:g> <xliff:g id="patternMonth">MMM</xliff:g></string>                                           <!-- MMM d ... e.g. Dec 3 -->  <!-- TODO -->
    <string name="date_format_short"><xliff:g id="patternDay">d</xliff:g> <xliff:g id="patternMonth">MMMM</xliff:g></string> <!-- MMMM d ... e.g. December 3 -->
    <string name="date_format_long"><xliff:g id="patternDay">d</xliff:g> <xliff:g id="patternMonth">MMMM</xliff:g>, <xliff:g id="patternYear">yyyy</xliff:g></string>  <!-- MMMM d, yyyy ... e.g. December 3, 2017 -->
    <string name="datetime_format_short"><xliff:g id="month">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>           <!-- longDate, time ... e.g. December 3, 2017, 11:00 am -->
    <string name="datetime_format_long"><xliff:g id="monthYear">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g></string>        <!-- shortDate, time ... e.g. December 3, 11:00 am -->
    <string name="dateyear_format_short"><xliff:g id="patternYear">yyyy</xliff:g></string>                                        <!-- yyyy ... e.g. 2017 -->

    <string name="share_format"><xliff:g id="label">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="formattedDate">%2$s</xliff:g></string>  <!-- TODO -->
    <string name="share_format_equinox">@string/share_format</string>   <!-- Summer solstice on June 20.. -->

    <!-- distances (meters, feet, etc) -->
    <string name="lengthUnits_metric">Mètric</string>
    <string name="lengthUnits_imperial">Imperial</string>

    <string name="units_feet">peus</string>
    <string name="units_feet_short">ft</string>
    <plurals name="units_feet_long">
        <item quantity="one">%s peu</item>
        <item quantity="other">%s peus</item>
    </plurals>

    <string name="units_miles">milles</string>    
    <string name="units_miles_short">mi</string>    
    <plurals name="units_miles_long">
        <item quantity="one">%s milla</item>
        <item quantity="other">%s milles</item>
    </plurals>                                     

    <string name="units_meters">metres</string>
    <string name="units_meters_short">m</string>
    <plurals name="units_meters_long">
        <item quantity="one">%s metre</item>
        <item quantity="other">%s metres</item>
    </plurals>

    <string name="units_kilometers">Quilòmetres</string>    
    <string name="units_kilometers_short">km</string>    
    <plurals name="units_kilometers_long">
        <item quantity="one">%s quilòmetre</item>
        <item quantity="other">%s quilòmetres</item>
    </plurals>                                            

    <!--
         WIDGET CONFIG
    -->

    <string name="configAction_restoreDefaults">Recupera paràmetres per defecte</string>   <!-- button / menu text -->

    <string name="configLabel_tagDefault">[per defecte]</string>
    <string name="configLabel_tagPlugin">[complement]</string>
    <string name="configLabel_prefSummaryTagged"><xliff:g id="summaryText">%1$s</xliff:g>\t<xliff:g id="tag" example="[default]">%2$s</xliff:g></string>  <!-- label applied to ListPref items (e.g. defaults) -->

    <!-- WidgetConfig Activity -->
    <string name="configAction_addWidget">Afegir giny</string>                   <!-- Button: Add -->
    <string name="configAction_reconfigWidget_short">Reconfigurar</string>       <!-- Button: Reconfigure -->
    <string name="configAction_reconfigWidget">Reconfigurar giny</string>      <!-- used as title when reconfiguring -->
    <string name="configLabel_title0">Giny d\'horari solar</string>                  <!-- used as title when adding -->
    <string name="configLabel_title1">Giny reversible</string>                 <!-- used as title when adding -->
    <string name="configLabel_title2">@string/app_name_widget2</string>                  <!-- used as title when adding -->
    <!-- used as title when adding -->
    <string name="configLabel_moonwidget0">@string/app_name_moonwidget0</string>                 <!-- used as title when adding -->

    <!-- Widget Setting: general -->
    <string name="configLabel_general">Opcions generals</string>                <!-- group title -->  <!-- TODO: shortened "General Settings" to "General" -->
    <string name="configLabel_general_calculator">Font de dades:</string>         <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_general_calculator_sun">Font de dades del Sol</string>         <!-- preference label -->
    <string name="configLabel_general_calculator_moon">Font de dades de la Lluna</string>         <!-- preference label -->
    <string name="configLabel_general_calculator_help">Data Sources</string>    <!-- preference title / help button text --> <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_general_timeFormatMode">Format de la data:</string>         <!-- spinner label -->

    <string name="configLabel_general_altitude_enabled">Utilitza elevació</string>        <!-- checkbox label -->
    <string name="configLabel_general_altitude_enabled_summary">Aplica refinaments basats en l\'altitud.</string>        <!-- checkbox label -->

    <string name="configLabel_general_localize_hemisphere">Localize to hemisphere</string>        <!-- checkbox label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_localize_hemisphere_summary">Apply hemisphere based localization (season labels, moon phase icons).</string>        <!-- checkbox label -->    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_general_lengthUnits">Unitats de longitud</string>        <!-- spinner label -->

    <string name="configLabel_general_showSeconds">Mostrar segons</string>        <!-- checkbox label -->
    <string name="configLabel_general_showSeconds_summary">Inclou segons quan es mostra el temps.</string>        <!-- checkbox label -->

    <string name="configLabel_general_showTimeDate">Mostra el temps (amb dates)</string>        <!-- checkbox label -->
    <string name="configLabel_general_showTimeDate_summary">Inclou el temps quan es mostren les dates.</string>        <!-- checkbox label -->

    <string name="configLabel_general_showAbbrMonth">Abbreviated month names</string>        <!-- checkbox label -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_showAbbrMonth_summary">Show abbreviated month names when displaying dates.</string>        <!-- checkbox label -->   <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_general_showWeeks">Mostrar setmanes</string>        <!-- checkbox label -->
    <string name="configLabel_general_showWeeks_summary">Divideix intervals de temps majors a 7 dies en setmanes (p. ex. 15d es transforma en 2se 1d).</string>        <!-- checkbox label -->

    <string name="configLabel_general_showHours">Mostrar hores</string>        <!-- checkbox label -->
    <string name="configLabel_general_showHours_summary">Inclou hores i minuts en intervals de temps majors a un dia.</string>    <!-- checkbox label -->

    <string name="configLabel_general_observerheight">Ombra de l\'objecte</string>        <!-- checkbox label -->  
    <string name="configLabel_general_observerheight_summary">Mostra la longitud de les ombres projectades per un objecte amb una altura de <xliff:g id="value" example="1 meter">%1$s</xliff:g>.</string>        <!-- checkbox label -->

    <string name="configLabel_general_dayOffset">Day Offset</string>        <!-- edittext label -->  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_dayOffset_hint">0</string>             <!-- edittext hint -->  <!-- TODO -->

    <!-- Widget Setting: advanced / experimental -->
    <string name="configLabel_advanced">Configuració avançada</string>                        <!-- group title -->    <!-- TODO: shortened "Advanced Settings" to "Advanced" -->
    <string name="configLabel_experimental">Configuració experimental</string>                <!-- group title -->    <!-- TODO: shortened "Experimental SEttings" to "Experimental" -->
    <string name="configLabel_general_scanPlugins">Complements de fonts de dades</string>                                <!-- checkbox label -->
    <string name="configLabel_general_scanPlugins_summary">Cerca i carrega complements de tercers.</string>   <!-- pref summary -->

    <!-- Widget Setting: appearance -->
    <string name="configLabel_widgetlayout">Layout</string>           <!-- group title -->  <!-- TODO -->
    <string-array name="widgetgravity">         <!-- must be one-to-one with WidgetSettings.WidgetGravity enum -->
        <!--<item>Fill</item>-->
        <item>Top-Left</item>
        <item>Top</item>
        <item>Top-Right</item>
        <item>Left</item>
        <item>Center</item>
        <item>Right</item>
        <item>Bottom-Left</item>
        <item>Bottom</item>
        <item>Bottom-Right</item>
    </string-array>  <!-- TODO -->

    <!-- Widget Setting: appearance -->
    <string name="configLabel_appearance">Opcions d\'aparença</string>           <!-- group title -->    <!-- TODO: shortened "Appearance Settings" to "Appearance" -->
    <string name="configLabel_appearance_mode">Aparença</string>                  <!-- spinner label -->  
    <string name="configLabel_appearance_theme">Tema:</string>                  <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_appearance_allowResize">Creix amb l\'espai disponible (reescalable)</string>  <!-- checkbox label -->  <!-- TODO: "Grow with available space" to "Swap layouts to fill available space" -->
    <string name="configLabel_appearance_scaleText">Scale text and icons</string>  <!-- checkbox label -->  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_appearance_scaleBase">Fill entire cell</string>  <!-- checkbox label -->  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_appearance_gravity">Align base:</string>  <!-- spinner label -->  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_appearance_showLabels">Mostra etiquetes</string>          <!-- checkbox label -->
    <string name="configLabel_appearance_showIcons">Show Icons</string>          <!-- checkbox label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_appearance_showEnabledOnly">Show enabled items only</string>          <!-- checkbox label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_appearance_showTitle">Mostrar títol</string>          <!-- checkbox label -->
    <string name="configLabel_appearance_titleText">Títol:</string>              <!-- edittext label -->
    <string name="configHint_appearance_titleText">(%t %m %M %lat %lon)</string> <!-- edittext hint -->

    <!-- Setting: navigation -->
    <string name="configLabel_navigation">Navigation</string>           <!-- group title -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_navigation_mode">Navigation Style</string>      <!-- spinner label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_navigation_mode_simple">Simple (legacy)</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_navigation_mode_sidebar">Sidebar</string>   <!-- TODO -->

    <!-- Widget Setting: riseSetOrder -->
    <string name="configLabel_general_riseSetOrder">Ordre:</string>     <!-- label -->  
    <string name="risesetorder_today">Avui</string>                    <!-- setting -->  
    <string name="risesetorder_lastnext">Anterior / Següent</string>           <!-- setting -->  

    <!-- Widget Setting: time mode -->
    <string name="timeMode_noon_short">Migdia</string>                    <!-- setting -->
    <string name="timeMode_noon">Migdia</string>                    <!-- setting -->
    <string name="timeMode_official_short">Oficial</string>              <!-- setting -->
    <string name="timeMode_official">Hora oficial</string>               <!-- setting -->
    <string name="timeMode_civil_short">Civil</string>                  <!-- setting -->
    <string name="timeMode_civil">Crepuscle civil</string>               <!-- setting -->
    <string name="timeMode_nautical_short">Nàutic</string>            <!-- setting -->
    <string name="timeMode_nautical">Crepuscle nàutic</string>         <!-- setting -->
    <string name="timeMode_astronomical_short">Astronòmic</string>    <!-- setting -->
    <string name="timeMode_astronomical">Crepuscle astrònomic</string> <!-- setting -->
    <string name="timeMode_night">Nit</string>                   <!-- a label (not an actual timeMode setting) -->
    <string name="timeMode_day">Dia</string>                       <!-- a label (not an actual timeMode setting) -->
    <string name="timeMode_golden_short">Daurada</string>                <!-- setting -->
    <string name="timeMode_golden">Hora daurada</string>                 <!-- setting -->
    <string name="timeMode_blue8_short">Blava (8\u00B0)</string>                    <!-- setting -->
    <string name="timeMode_blue8">Hora blava (8\u00B0)</string>                     <!-- setting -->
    <string name="timeMode_blue4_short">Blava (4\u00B0)</string>                    <!-- setting -->
    <string name="timeMode_blue4">Hora blava (4\u00B0)</string>                     <!-- setting -->
    <string name="timeMode_none">None</string>                 <!-- label -->  <!-- TODO -->

    <string name="timeMode_equinox_vernal">Equinocci de primavera</string>      <!-- setting -->
    <string name="timeMode_equinox_vernal_short">Equinocci</string>       <!-- setting -->
    <string name="timeMode_equinox_autumnal">Equinocci de tardor</string>  <!-- setting -->
    <string name="timeMode_equinox_autumnal_short">Equinocci</string>     <!-- setting -->
    <string name="timeMode_solstice_summer">Solstici d\'estiu</string>    <!-- setting -->
    <string name="timeMode_solstice_summer_short">Solstici</string>     <!-- setting -->
    <string name="timeMode_solstice_winter">Solstici d\'hivern</string>    <!-- setting -->
    <string name="timeMode_solstice_winter_short">Solstici</string>     <!-- setting -->

    <string name="timeMode_cross_midwinter">Winter/Spring Cross-Quarter</string>      <!-- setting --> <!-- neutral labels; cross-quarter in "astronomical winter" -->   <!-- TODO -->
    <string name="timeMode_cross_midwinter_short">Cross-Quarter</string>       <!-- setting -->    <!-- TODO -->
    <string name="timeMode_cross_midsummer">Summer/Autumn Cross-Quarter</string>  <!-- setting -->    <!-- TODO -->
    <string name="timeMode_cross_midsummer_short">Cross-Quarter</string>     <!-- setting -->    <!-- TODO -->
    <string name="timeMode_cross_midspring">Spring/Summer Cross-Quarter</string>    <!-- setting --> <!-- neutral labels; cross-quarter in "astronomical spring" -->   <!-- TODO -->
    <string name="timeMode_cross_midspring_short">Cross-Quarter</string>     <!-- setting -->    <!-- TODO -->
    <string name="timeMode_cross_midautumnal">Autumn/Winter Cross-Quarter</string>    <!-- setting -->    <!-- TODO -->
    <string name="timeMode_cross_midautumnal_short">Cross-Quarter</string>     <!-- setting -->    <!-- TODO -->

    <string name="timeMode_moon">Lluna</string>                               <!-- label -->
    <string name="timeMode_moon_new">Lluna nova</string>                               <!-- setting -->
    <string name="timeMode_moon_new_short">Nova</string>                              <!-- setting -->
    <string name="timeMode_moon_waxingcrescent_short">Creixent</string>               <!-- label -->
    <string name="timeMode_moon_waxingcrescent">Lluna creixent</string>                     <!-- label -->
    <string name="timeMode_moon_firstquarter">Quart creixent</string>                 <!-- setting -->
    <string name="timeMode_moon_firstquarter_short">Quart creixent</string>           <!-- setting -->
    <string name="timeMode_moon_waxinggibbous_short">Gibosa creixent</string>               <!-- label -->
    <string name="timeMode_moon_waxinggibbous">Lluna gibosa creixent</string>                     <!-- label -->
    <string name="timeMode_moon_full">Lluna plena</string>                             <!-- setting -->
    <string name="timeMode_moon_full_short">Plena</string>                            <!-- setting -->
    <string name="timeMode_moon_waninggibbous_short">Gibosa minvant</string>               <!-- label -->
    <string name="timeMode_moon_waninggibbous">Lluna gibosa minvant</string>                     <!-- label -->
    <string name="timeMode_moon_thirdquarter">Quart minvant</string>                 <!-- setting -->
    <string name="timeMode_moon_thirdquarter_short">Quart minvant</string>           <!-- setting -->
    <string name="timeMode_moon_waningcrescent_short">Minvant</string>               <!-- label -->
    <string name="timeMode_moon_waningcrescent">Lluna minvant</string>                     <!-- label -->

    <string name="timeMode_moon_super">Superlluna</string>               <!-- label -->    
    <string name="timeMode_moon_micro">Microlluna</string>               <!-- label -->    
    <string name="timeMode_moon_superfull">Superlluna plena</string>                             <!-- setting -->    
    <!--<string name="timeMode_moon_superfull_short">@string/timeMode_moon_super</string>-->     <!-- label -->
    <string name="timeMode_moon_supernew">Superlluna nova</string>                             <!-- setting -->    
    <!--<string name="timeMode_moon_supernew_short">@string/timeMode_moon_super</string>-->     <!-- label -->
    <string name="timeMode_moon_microfull">Microlluna plena</string>                             <!-- setting -->    
    <!--<string name="timeMode_moon_microfull_short">@string/timeMode_moon_micro</string>-->     <!-- label -->
    <string name="timeMode_moon_micronew">Microlluna nova</string>                             <!-- setting -->    
    <!--<string name="timeMode_moon_micronew_short">@string/timeMode_moon_micro</string>-->     <!-- label -->

    <!--<string name="timeMode_moon_perigee">@string/label_perigee</string>-->                             <!-- label -->
    <!--<string name="timeMode_moon_apogee">@string/label_apogee</string>-->                             <!-- label -->
    <string name="label_apogee">Apogeu</string>      
    <string name="label_perigee">Perigeu</string>    

    <string name="configLabel_general_timeMode">Mode:</string>          <!-- spinner label -->

    <!-- Widget Setting: calendar -->
    <string name="configLabel_general_showDate">Show Date</string>   <!-- group title -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_calendar">Calendar</string>   <!-- group title -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_calendarMode">Calendar:</string>          <!-- spinner label -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_calendarFormat">Date Format:</string>          <!-- spinner label -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_calendarFormatPattern">Date Pattern:</string>          <!-- edittext label -->   <!-- TODO -->
    <string name="configHint_general_calendarFormatPattern">MMMM d, yyyy</string>       <!-- edittext hint -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_calendarFormat_custom">Custom (%s)</string>       <!-- spinner value -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_calendarFormat_yyyy">%s [year]</string>       <!-- spinner value -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_calendarFormat_MMMM">%s [month]</string>       <!-- spinner value -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_calendarFormat_EEEE">%s [day of week]</string>       <!-- spinner value -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_calendarFormat_MM">%s [month]</string>       <!-- spinner value -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_calendarFormat_dd">%s [day of month]</string>       <!-- spinner value -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_general_calendarFormat_DD">%s [day of year]</string>       <!-- spinner value -->   <!-- TODO -->
    <string name="configAction_editCalendarFormat">Edit</string>                        <!-- button (contentDescription) -->    <!-- TODO -->

    <!-- Widget Setting: layout mode -->
    <string name="widgetMode1x1_sunrise">Només alba</string>             <!-- setting -->
    <string name="widgetMode1x1_sunset">Només capvespre</string>               <!-- setting -->
    <string name="widgetMode1x1_both_1">Alba i capvespre (1)</string>  <!-- setting -->
    <string name="widgetMode1x1_both_2">Alba i capvespre (2)</string>  <!-- setting -->
    <string name="widgetMode3x1_sunrise_sunset_noon">Sunrise, Sunset, &amp; Noon</string>  <!-- setting -->   <!-- TODO -->

    <string name="widgetMode1x1_altaz">Altitud i Azimut</string>     <!-- setting -->
    <string name="widgetMode1x1_decright">Inclinació i ascensió correcta</string>     <!-- setting -->
    <string name="widgetMode1x1_distance">Distància actual</string>     <!-- setting -->    
    <string name="widgetMode1x1_apsis">Següent apogeu o perigeu</string>     <!-- setting -->
    <string name="widgetMode1x1_moonday">Moon Day</string>     <!-- setting -->   <!-- TODO -->

    <string name="widgetMode3x1_lightmap_large">Lightmap</string>     <!-- setting -->    <!-- TODO -->
    <string name="widgetMode3x1_lightmap_medium">Lightmap (medium)</string>     <!-- setting -->    <!-- TODO -->
    <string name="widgetMode3x1_lightmap_small">Lightmap (small)</string>     <!-- setting -->    <!-- TODO -->

    <string name="widgetMode3x2_linegraph">@string/configAction_lineGraph</string>     <!-- setting -->
    <string name="widgetMode3x2_worldmap">@string/configAction_worldMap</string>     <!-- setting -->

    <string name="widgetMode_sunPosMap_simplerectangular">Bàsic</string>  <!-- setting -->
    <string name="widgetMode_sunPosMap_simpleazimuthal">Polar [nord]</string>     <!-- setting -->
    <string name="widgetMode_sunPosMap_simpleazimuthal_south">Polar [sud]</string>     <!-- setting -->  
    <string name="widgetMode_sunPosMap_bluemarble">Bola blava</string>    <!-- setting -->
    <string name="widgetMode_sunPosMap_simpleazimuthal_location">Azimuthal Equidistant</string>     <!-- setting -->   <!-- TODO -->

    <string name="worldmap_projection_equirectangular">Equidistant Rectangular</string>    <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_projection_equiazimuthal">Equidistant Azimuthal</string>    <!-- TODO -->

    <string name="widgetMode1x1_moonriseset">Sortida i posta de la Lluna</string>     <!-- setting -->
    <string name="widgetMode1x1_moonphaseillum">Fase lunar i iŀluminació</string>     <!-- setting -->
    <string name="widgetMode1x1_moonphase">Només fase lunar</string>     <!-- setting -->
    <string name="widgetMode1x1_moonillum">Només iŀluminació lunar</string>     <!-- setting -->
    <string name="widgetMode1x1_moonphasenext">Següent fase</string>     <!-- setting -->

    <string name="widgetMode1x1_nextalarm">Next Alarm</string>     <!-- setting -->    <!-- TODO -->
    <string name="widgetMode2x2_nextalarm">Next Alarm (details)</string>     <!-- setting -->    <!-- TODO -->
    <string name="widgetMode2x2_alarmlist">Alarm List</string>     <!-- setting -->    <!-- TODO -->
    <string name="widgetMode3x2_alarmlist">Alarm List (details)</string>     <!-- setting -->    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_appearance_1x1mode">1x1:</string>     <!-- spinner label -->  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_appearance_2x1mode">2x1:</string>     <!-- spinner label -->  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_appearance_2x2mode">2x2:</string>     <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_appearance_3x1mode">3x1:</string>     <!-- spinner label -->  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_appearance_3x2mode">3x2:</string>     <!-- spinner label -->  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_appearance_3x3mode">3x3:</string>     <!-- spinner label -->  <!-- TODO -->

    <!-- Widget Setting: widget tap action -->
    <string name="actionMode_doNothing">No fer res</string>           <!-- setting -->
    <string name="actionMode_update">Actualitzar giny</string>           <!-- setting -->
    <string name="actionMode_update_all">Update All Widgets</string>           <!-- setting -->  <!-- TODO -->
    <string name="actionMode_config">Reconfigurar giny</string>      <!-- setting -->
    <string name="actionMode_launchActivity">Iniciar app</string>      <!-- setting -->
    <string name="actionMode_flipToNextItem">Intercanviar vista</string>      <!-- setting -->

    <string name="launchType_activity">Activitat</string>           <!-- setting -->  
    <string name="launchType_broadcast">Emisió</string>           <!-- setting -->  
    <string name="launchType_service">Servei</string>           <!-- setting -->  

    <string name="expandMore">Més</string>  <!-- contentDescription -->  
    <string name="expandLess">Menys</string>  <!-- contentDescription -->  
    <!--<string name="increment">@string/expandMore</string>-->  <!-- contentDescription for (+>) type buttons -->
    <!--<string name="decrement">@string/expandLess</string>-->  <!-- contentDescription for (-<) type buttons -->

    <string name="configLabel_action">Opcions de pulsació</string>                  <!-- group title --><!-- TODO: shortened "Action Settings" to "Action" -->
    <string name="configLabel_action_onTap">Al prèmer:</string>                    <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_action_onClockTap">Al prèmer el rellotge</string>         <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_action_onNoteTap">Al prèmer una nota</string>           <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_action_onDateTap">Al prèmer la data</string>           <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_action_onDateTap1">Al mantenir premuda la data</string>   <!-- spinner label -->

    <!-- Widget Setting: location -->
    <string name="locationMode_current">Actual (última coneguda)</string>  <!-- setting -->
    <string name="locationMode_custom">Definida per usuari</string>           <!-- setting -->

    <string name="locationPermissionWarning"><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g> Location permissions are required to update the current location.</string>           <!-- snackbar text -->    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_location">Opcions d\'ubicació</string>               <!-- group title -->    <!-- TODO: shortened "Location Settings" to "Location" -->
    <string name="configLabel_location_mode">Mode:</string>                      <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_location_lat">Latitud:</string>                   <!-- edittext label -->
    <string name="configHint_location_lat">graus decimals</string>      <!-- edittext hint -->
    <string name="configLabel_location_lon">Longitud:</string>                          <!-- edittext label -->
    <string name="configHint_location_lon">graus decimals</string> <!-- edittext hint -->
    <string name="configLabel_location_alt">Elevació:</string>                          <!-- edittext label -->
    <string name="configHint_location_alt">0</string> <!-- edittext hint -->
    <string name="configLabel_location_name">Nom:</string>                      <!-- edittext label -->
    <string name="configHint_location_name">(opcional)</string>                  <!-- edittext hint -->
    <string name="configHint_location_name0">Nom del lloc</string>                  <!-- edittext hint -->
    <string name="configLabel_location_fromapp">Use the app location</string>                  <!-- checkbox text -->  <!-- TODO -->

    <string name="configAction_getFix">Adquirir ubicació</string>    <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_editPlace">Editar</string>         <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_savePlace">Guardar</string>         <!-- button (contentDescription) -->

    <!-- Widget Setting: timezone -->
    <string name="timezoneMode_standard">Horari solar</string>                       <!-- setting -->    <!-- TODO: "solar time" -> "Time Standard" -->
    <string name="timezoneMode_current">Zona horària de sistema</string>               <!-- setting -->
    <string name="timezoneMode_custom">Definida per l\'usuari</string>                    <!-- setting -->

    <string name="time_lmst">Local Sidereal Time</string>                  <!-- timezone label -->  <!-- TODO -->
    <string name="time_gmst">Greenwich Sidereal Time</string>              <!-- timezone label -->  <!-- TODO -->
    <string name="time_utc">Coordinated Universal Time</string>            <!-- timezone label -->  <!-- TODO -->
    <string name="time_localMean">Temps solar mitjà</string>                 <!-- setting / custom timezone id -->
    <string name="time_apparent">Temps solar aparent</string>              <!-- setting / custom timezone id -->
    <string name="timezoneCustom_line1"><xliff:g id="timezoneID" example="US/Arizona">%1$s</xliff:g></string>                                                                     <!-- selector item format (e.g. "US/Arizona" ) -->
    <string name="timezoneCustom_line2">[<xliff:g id="utmOffset" example="-7">%1$s</xliff:g>] <xliff:g id="timezoneName" example="Mountain Standard Time">%2$s</xliff:g></string> <!-- selector item format (e.g. "[-7] Mountain Standard Time") -->
    <string name="configAction_suggestTimeZone">Recommend Time Zone</string>  <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_timezone">Opcions de zona horària</string>             <!-- group title -->      <!-- TODO: shortened "Time Zone Settings" to "Time Zone" -->
    <string name="configLabel_timezone_mode">Mode:</string>                     <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_timezone_custom">Zona horària:</string>              <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_timezone_standard">Temps solar:</string>                   <!-- spinner label -->    <!-- TODO: "solar time" -> "Time Standard" -->
    <string name="configLabel_timezone_fromapp">Use the app time zone</string>                  <!-- checkbox text -->   <!-- TODO -->

    <!-- Widget Setting: timeFormat mode -->
    <string name="timeFormatMode_system">Format del sistema</string>          <!-- setting -->
    <string name="timeFormatMode_12hr">12 hores</string>                  <!-- setting -->
    <string name="timeFormatMode_24hr">24 hores</string>                  <!-- setting -->

    <string name="configLabel_timeFormatMode">Format d\'hora</string>             <!-- preference label -->
    <string name="configLabel_timeFormatMode_systemsummary"><xliff:g id="timeFormatMode">%1$s</xliff:g> [<xliff:g id="timeFormatMode">%2$s</xliff:g>]</string>  <!-- preference summary -->

    <!-- Widget Setting: calendar mode -->
    <string name="calendarMode_coptic">Coptic</string>                      <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_ethiopian">Ethiopian</string>                <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_gregorian">Gregorian</string>                <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_hebrew">Hebrew</string>                      <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_hijri_diyanet">Hijri (Turkish)</string>   <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_hijri_umalqura">Hijri (Umm al-Qura)</string>   <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_julian">Julian</string>                      <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_persian">Persian (Solar Hijri)</string>     <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_thaisolar">Thai Solar</string>               <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_chinese">Chinese</string>  <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_korean">Korean</string>  <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_vietnamese">Vietnamese</string>  <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_minguo">Minguo</string>  <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_indian">Indian</string>  <!-- TODO -->
    <string name="calendarMode_japanese">Japanese</string>  <!-- TODO -->

    <!-- Widget Setting: date mode -->
    <string name="dateMode_current">Avui</string>                  <!-- setting -->
    <string name="dateMode_custom">Definit per l\'usuari</string>            <!-- setting -->

    <string name="configLabel_date">Opcions de data</string>                      <!-- group title -->
    <string name="configLabel_date_mode">Mode:</string>                         <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_date_custom">data:</string>                       <!-- dateSelector label -->

    <!-- Widget Setting: compare mode -->
    <string name="compareMode_yesterday">Ahir</string>                     <!-- setting -->
    <string name="compareMode_tomorrow">Demà</string>                       <!-- setting -->
    <string name="configLabel_general_compareMode">Comparar amb:</string>    <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_general_showComparison">Mostrar comparació</string>  <!-- checkbox label -->
    <string name="configLabel_general_showComparison_summary">Compare the amount of daylight today against yesterday or tomorrow.</string>  <!-- checkbox label -->  <!-- TODO -->

    <!-- Widget Setting: tracking mode -->
    <string name="trackingMode_recent">Recent Event</string>                   <!-- setting -->    <!-- TODO -->
    <string name="trackingMode_closest">Esdeveniment més proper</string>                 <!-- setting -->
    <string name="trackingMode_soonest">Esdeveniment més d\'hora</string>                <!-- setting -->
    <string name="configLabel_general_trackingMode">Seguiment:</string>            <!-- spinner label -->

    <!-- Widget Setting: timeMode override -->
    <string name="configLabel_general_timeMode_override">Mode de substitució de seguiment</string>     <!-- checkbox label -->

    <!-- Widget Settings: noon -->
    <string name="configLabel_general_showNoon">Mostrar migdia solar</string>        <!-- checkbox label -->

    <!-- Widget Setting: Launch App -->
    <string name="configLabel_action_id">ID:</string>                 <!-- edittext label -->  
    <string name="configLabel_action_launch">Class:</string>                 <!-- edittext label -->  
    <string name="configHint_action_launch" /> <!-- editText hint (and default) -->
    <string name="configLabel_action_launch_package">Package:</string>                 <!-- edittext label -->   <!-- TODO -->
    <string name="configHint_action_launch_package" />               <!-- edittext label -->
    <string name="configHint_action_launch_title">Títol de l\'acció</string>                 <!-- edittext hint -->  
    <string name="configHint_action_launch_desc">Descripció curta</string>                 <!-- edittext hint -->  
    <string name="configLabel_action_launch_type">Tipus:</string>                 <!-- spinner label -->  
    <string name="configLabel_action_launch_action">Acció:</string>                 <!-- edittext label -->  
    <string name="configHint_action_launch_action">&lt;cap&gt;</string> <!-- editText hint (and default) -->  
    <string name="configLabel_action_launch_data">Dada:</string>                 <!-- edittext label -->  
    <string name="configHint_action_launch_data">&lt;cap&gt;</string> <!-- editText hint (and default) -->  
    <string name="configLabel_action_launch_datatype">MIME:</string>                 <!-- edittext label -->  
    <string name="configHint_action_launch_datatype">text/plain</string> <!-- editText hint (and default) -->  
    <string name="configLabel_action_launch_extras">Extres:</string>                 <!-- edittext label -->  
    <string name="configHint_action_launch_extras"><![CDATA[<none>]]></string> <!-- editText hint (and default) -->

    <string name="configLabel_action_item">%1$s %2$s</string>  
    <string name="configLabel_action_item_desc">(%1$s)</string>  
    <string name="configLabel_action_item_none">Cap acció</string>  

    <string name="addaction_custname">personalitzat<xliff:g id="#">%1$s</xliff:g></string>         <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="addaction_custtitle">Acció personalitzada <xliff:g id="#">%1$s</xliff:g></string>         <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="addaction_error_id">L\'ID no pot estar buit (o contenir espais).</string>
    <string name="addaction_error_title">La cadena a mostrar no pot estar buida.</string>  
    <string name="addaction_error_exists">L\'ID ja existeix. Aquesta acció es sobrescriurà.</string> 

    <string name="delaction_dialog_msg">Estàs segur de voler esborrar %1$s (%2$s)?</string>    
    <string name="delaction_dialog_msg1">Les accions predefinides no es poden eliminar.\n\nRevertir a predefinida?</string>    
    <string name="delaction_dialog_ok">Elimina</string>
    <string name="delaction_dialog_ok1">Reverteix</string>    
    <string name="delaction_dialog_cancel">Canceŀla</string>

    <string name="clearactions_dialog_msg">Estàs segur de restablir a accions predefinides?\n\nTotes les accions personalitzades seràn esborrades.</string>    
    <string name="clearactions_dialog_ok">Buida</string>    
    <!--<string name="clearactions_dialog_cancel">@string/dialog_cancel</string>-->  <!-- "Cancel" button; uncomment to override -->
    <string name="clearactions_toast">Accions restablertes a predefinides.</string>    

    <string name="saveaction_dialog_title">Afegir acció</string>    
    <string name="saveaction_dialog_ok">Desar</string>
    <!--<string name="saveaction_dialog_cancel">@string/dialog_cancel</string>-->  <!-- "Cancel" button; uncomment to override -->
    <string name="saveaction_dialog_suggest">Suggerir</string>                  
    <string name="saveaction_toast">Acció desada \"%1$s\" (%2$s).</string>    

    <string name="loadaction_dialog_title">Accions</string>    
    <string name="loadaction_toast">Acció carregada \"%1$s\".</string>    

    <string name="startaction_failed_toast">Ha fallat l\'inici de %s!</string>         <!-- error toast -->  

    <string name="configAction_addAction">Afegir</string>           <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_editAction">Editar</string>           <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_testAction">Test</string>         <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="configAction_saveAction">Desar</string>         <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_loadAction">Carregar</string>         <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="configAction_deleteAction">Eliminar</string>         <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_clearActions">Eliminar tot</string>         <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_exportActions">@string/configAction_export</string>         <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_importActions">@string/configAction_import</string>         <!-- button (contentDescription) -->

    <!-- App Setting: WidgetThemes -->
    <string name="configLabel_widgetThemeList">Temes de giny</string>
    <string name="configLabel_widgetThemeListSelect">Selecciona un tema</string>
    <string name="configAction_addTheme">Afegir</string>           <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_selectTheme">Seleccionar</string>     <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_editTheme">Editar</string>         <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_deleteTheme">Esborrar</string>     <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_copyTheme">Copiar</string>         <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_exportThemes">@string/configAction_export</string>    <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_shareTheme">@string/configAction_share</string>
    <string name="configAction_importThemes">@string/configAction_import</string>    <!-- button (contentDescription) -->

    <string name="widgetThemes_dark">Fosc</string>                                <!-- default widget theme name --> <!-- TODO: review -->
    <string name="widgetThemes_dark_transparent">Fosc (transparent)</string>      <!-- default widget theme name --> <!-- TODO: review -->
    <string name="widgetThemes_dark_translucent">Fosc (translucent)</string>      <!-- default widget theme name --> <!-- TODO: review -->
    <string name="widgetThemes_light">Clar</string>                              <!-- default widget theme name --> <!-- TODO: review -->
    <string name="widgetThemes_light_transparent">Clar (transparent)</string>    <!-- default widget theme name --> <!-- TODO: review -->
    <string name="widgetThemes_dark1">Fosc (legacy)</string>                                <!-- default widget theme name -->   <!-- TODO -->
    <string name="widgetThemes_light1">Clar (legacy)</string>                              <!-- default widget theme name -->   <!-- TODO -->

    <string name="addtheme_custname">tema_<xliff:g id="#">%1$s</xliff:g></string>                                        <!-- suggested new theme id -->
    <!--<string name="addtheme_copyname"><xliff:g id="themeName">%1$s</xliff:g>_<xliff:g id="#">%2$s</xliff:g></string>-->   <!-- copied theme id -->
    <string name="addtheme_copydisplay"><xliff:g id="themeName">%1$s</xliff:g> (còpia)</string>                            <!-- copied theme name (display string) -->

    <string name="addtheme_toast_success">Afegit <xliff:g id="themeName">%1$s</xliff:g>.</string>          <!-- toast msg -->
    <string name="edittheme_toast_success">Desat <xliff:g id="themeName">%1$s</xliff:g>.</string>         <!-- toast msg -->
    <string name="deletetheme_toast_success"><xliff:g id="themeName">%1$s</xliff:g> va ser esborrat.</string> <!-- toast msg -->

    <string name="edittheme_error_themeName_empty">L\'ID ha de ser únic (requerit).</string>        <!-- error hint (themeName empty) -->
    <string name="edittheme_error_themeName_unique">L\'ID ha de ser únic (ja existeix).</string>  <!-- error hint (themeName taken) -->
    <string name="edittheme_error_displaytext">El text a mostrar no pot ser buit.</string>  <!-- error hint (display text is empty) -->
    <string name="edittheme_error_textsize_min">La mida ha ser entera &gt;= <xliff:g id="minSize">%1$s</xliff:g>.</string>  <!-- error hint (size is smaller than min) -->
    <string name="edittheme_error_textsize_max">La mida ha ser entera &lt;= <xliff:g id="maxSize">%1$s</xliff:g>.</string>  <!-- error hint (size is larger than max) -->
    <string name="edittheme_flag_default">predefinit</string>  <!-- content description -->

    <string name="deletetheme_dialog_title">Esborrar tema</string>        <!-- dialog title -->
    <string name="deletetheme_dialog_message">Estàs segur que vols esborrar <xliff:g id="themeName">%1$s</xliff:g>?</string>   <!-- dialog msg -->
    <string name="deletetheme_dialog_ok">Esborrar</string>        <!-- button -->
    <string name="deletetheme_dialog_cancel">Canceŀlar</string>    <!-- button -->

    <string name="configLabel_widgetThemeAdd">Afegir tema</string>     <!-- title text -->
    <string name="configLabel_widgetThemeEdit">Editar tema</string>   <!-- title text -->
    <string name="configAction_saveTheme">Desar</string>           <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_chooseColor">Escollir color</string> <!-- button (contentDescription) -->

    <string name="configLabel_themeBackgroundId">Base:</string>    <!-- spinner label -->
    <string name="configLabel_themeBackground_light">Clar</string>        <!-- light background -->
    <string name="configLabel_themeBackground_dark">Fosc</string>          <!-- dark background -->
    <string name="configLabel_themeBackground_trans">Transparent</string>  <!-- transparent background -->
    <string name="configLabel_themeBackground_color">Color</string>      <!-- custom background -->
    <string name="configLabel_themeColorBackground">Color:</string>      <!-- color label -->

    <string name="configLabel_themeColorTitle">Color de títol</string>     <!-- color label -->
    <string name="configHint_themeColorTitle">#FFFFFFFF</string>         <!-- color hint -->

    <string name="configLabel_themeColorText">Color de text</string>       <!-- color label -->
    <string name="configHint_themeColorText">#FFFFFFFF</string>          <!-- color hint -->

    <string name="configLabel_themeColorSpring">Color de primavera</string> <!-- color label -->
    <string name="configLabel_themeColorSummer">Color d\'estiu</string> <!-- color label -->
    <string name="configLabel_themeColorFall">Color de tardor</string> <!-- color label -->
    <string name="configLabel_themeColorWinter">Color d\'hivern</string> <!-- color label -->

    <string name="configLabel_themeColorSpring_text">Spring (text)</string> <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorSummer_text">Summer (text)</string> <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorFall_text">Autumn (text)</string> <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorWinter_text">Winter (text)</string> <!-- color label -->    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_themeColorAccent">Accent</string> <!-- color label -->  
    <string name="configLabel_themeColorAction">Acció</string> <!-- color label -->  

    <string name="configLabel_themeColorMapBackground">Fons del mapa</string> <!-- color label -->
    <string name="configLabel_themeColorMapForeground">Front del mapa</string> <!-- color label -->
    <string name="configLabel_themeColorMapSunShadow">Ombra</string> <!-- color label -->
    <string name="configLabel_themeColorMapMoonHighlight">Accent</string> <!-- color label -->

    <string name="configLabel_themeColorMoonrise_text">Moonrise (text)</string> <!-- color label -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorMoonset_text">Moonset (text)</string> <!-- color label -->   <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_themeColorMoonrise">Color de sortida de la Lluna</string> <!-- color label -->
    <string name="configLabel_themeColorMoonset">Color de posta de la Lluna</string> <!-- color label -->
    <string name="configLabel_themeColorMoonWaxing">Color creixent</string> <!-- color label -->
    <string name="configLabel_themeColorMoonWaning">Color minvant</string> <!-- color label -->
    <string name="configLabel_themeColorMoonFull">Color plena</string> <!-- color label -->
    <string name="configLabel_themeColorMoonNew">Color nova</string> <!-- color label -->

    <string name="configLabel_themeColorMoonFullText">Full (text)</string> <!-- color label -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorMoonNewText">New (text)</string> <!-- color label -->     <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorMoonApogeeText">Apogee (text)</string> <!-- color label -->  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorMoonPerigeeText">Perigee (text)</string> <!-- color label -->  <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_themeColorSunrise_text">Sunrise (text)</string> <!-- color label -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorSunrise">Color d\'alba</string> <!-- color label -->
    <string name="configHint_themeColorSunrise">#FFFFFFFF</string>       <!-- color hint -->

    <string name="configLabel_themeColorSunset_text">Sunset (text)</string> <!-- color label -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorSunset">Color del capvespre</string>   <!-- color label -->
    <string name="configHint_themeColorSunset">#FFFFFFFF</string>        <!-- color hint -->

    <string name="configLabel_themeColorNoon">Color del migdia</string>      <!-- color label -->
    <string name="configHint_themeColorNoon">#FFFFFFFF</string>         <!-- color hint -->

    <string name="configLabel_themeColorGraphSunFill">Sun (Fill)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphSunStroke">Sun (Stroke)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphSunPathDayFill">Sun Path (Day Fill)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphSunPathDayStroke">Sun Path (Day Stroke)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphSunPathNightFill">Sun Path (Night Fill)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphSunPathNightStroke">Sun Path (Night Stroke)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_themeColorGraphMoonFill">Moon (Fill)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphMoonStroke">Moon (Stroke)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphMoonPathDayFill">Moon Path (Day Fill)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphMoonPathDayStroke">Moon Path (Day Stroke)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphMoonPathNightFill">Moon Path (Night Fill)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphMoonPathNightStroke">Moon Path (Night Stroke)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_themeColorGraphPointFill">Points (Fill)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphPointStroke">Points (Stroke)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_themeColorGraphLabels">Labels (text)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphLabelsBG">Labels (background)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_themeColorGraphBackground">Graph Background</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphAxis">Axis</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphGridMajor">Grid (major)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_themeColorGraphGridMinor">Grid (minor)</string>         <!-- color label -->    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_themeColorFill">Farcit</string>         <!-- color label -->
    <string name="configHint_themeColorFill">#FFFFFFFF</string>        <!-- color hint -->

    <string name="configLabel_themeColorBorder">Vora</string>         <!-- color label -->
    <string name="configHint_themeColorBorder">#FFFFFFFF</string>        <!-- color hint -->

    <string name="configLabel_themeBorderWidthRiseSet">Ample de la vora (sortida/posta):</string>  <!-- size label -->
    <string name="configHint_themeBorderWidthRiseSet">2</string>                          <!-- size hint -->
    <string name="configLabel_themeBorderWidthNoon">Ample de la vora (migdia):</string>         <!-- size label -->
    <string name="configHint_themeBorderWidthNoon">3</string>                             <!-- size hint -->

    <string name="configLabel_themeColorSuffix">Color del sufix</string>   <!-- color label -->
    <string name="configHint_themeColorSuffix">#FFFFFFFF</string>        <!-- color hint -->

    <string name="configLabel_themeColorTime">Color de text2</string>      <!-- color label -->
    <string name="configHint_themeColorTime">#FFFFFFFF</string>          <!-- color hint -->

    <string name="configLabel_themeSizeTitle">Mida del títol:</string>  <!-- edit label -->
    <string name="configHint_themeSizeTitle">14</string>                 <!-- edit hint -->

    <string name="configLabel_themeBoldTitle">Negreta</string>          <!-- checkbox label -->

    <string name="configLabel_themeSizeText">Mida del text:</string>    <!-- edit label -->
    <string name="configHint_themeSizeText">10</string>                  <!-- edit hint -->

    <string name="configLabel_themeSizeTime">Mida del temps:</string>    <!-- edit label -->
    <string name="configHint_themeSizeTime">12</string>                  <!-- edit hint -->

    <string name="configLabel_themeBoldTime">Negreta</string>          <!-- checkbox label -->

    <string name="configLabel_themeSizeSuffix">Mida del sufix:</string> <!-- edit label -->
    <string name="configHint_themeSizeSuffix">8</string>                  <!-- edit hint -->

    <string name="configLabel_themePadding">Espaiat:</string>            <!-- edit label -->
    <string name="configHint_themePadding">[esquerra, dalt, dreta, baix]</string> <!-- edit hint -->

    <string name="configLabel_themeID">ID:</string>                      <!-- edit label -->
    <string name="configHint_themeID">ID del tema</string>                  <!-- edit hint -->

    <string name="configLabel_themeName">Mostrar:</string>               <!-- edit label -->
    <string name="configHint_themeName">Etiqueta</string>                   <!-- edit hint -->

    <string name="widgetLabel_azimuth">Azimut</string>                   <!-- label -->
    <string name="widgetLabel_azimuth_short">Az</string>                   <!-- label -->
    <string name="widgetLabel_altitude">Altitud</string>               <!-- label -->
    <string name="widgetLabel_altitude_short">Alt</string>               <!-- label -->

    <string name="widgetLabel_rightAscension">Ascensió recta</string>    <!-- label -->
    <string name="widgetLabel_rightAscension_short">AR</string>    <!-- label -->
    <string name="widgetLabel_declination">Inclinació</string>           <!-- label -->
    <string name="widgetLabel_declination_short">Inc</string>           <!-- label -->
    <string name="widgetLabel_distance">Distància</string>           <!-- label -->

    <string name="configLabel_alarms_bg_startColor">Background (Start)</string>               <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_bg_endColor">Background (Finish)</string>                <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_soundingPulse_startColor">Pulse (Sounding)</string>      <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_soundingPulse_endColor">Pulse (Sounding)</string>        <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_snoozingPulse_startColor">Pulse (Snoozing)</string>      <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_snoozingPulse_endColor">Pulse (Snoozing)</string>        <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_text_primaryColor">Primary Text</string>                         <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_text_primaryColorInverse">Primary Text (Inverse)</string>        <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_text_secondaryColor">Secondary Text</string>                     <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_text_secondaryColorInverse">Secondary Text (Inverse)</string>    <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_text_timeColor">Time Text</string>                               <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_text_timeColorInverse">Time Text (inverse)</string>              <!-- color label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_text_disabledColor">Disabled</string>                            <!-- color label -->    <!-- TODO -->

    <!--
         CUSTOM EVENTS
    -->
    <string name="eventType_sun_elevation">Sun (elevation)</string>   <!-- TODO -->
    <string name="eventlist_dialog_title">Custom Events</string>   <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_event_alarmitem">%1$s\n%2$s</string>   <!-- alarm (custom) event chip; e.g. title \n summary -->
    <string name="configLabel_event_alarmitem_desc">%1$s</string>

    <string name="eventalias_title_format"><xliff:g id="label">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="tag">%2$s</xliff:g></string>   <!-- (custom) event title; e.g. "Custom [rising]" -->
    <string name="eventalias_title_tag_rising" >↑</string>
    <string name="eventalias_title_tag_setting">↓</string>

    <string name="sunevent_title">Sun</string>                   <!-- (custom) sun event title; e.g. "Sun 6°" -->
    <string name="sunevent_title_format">%1$s %2$s</string>      <!-- (custom) sun event title; e.g. "Sun 6°" -->
    <string name="sunevent_summary_format"><xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> at <xliff:g id="angle">%2$s</xliff:g></string>    <!-- (custom) sun event summary; e.g. "Sun 6°" -->  <!-- TODO -->
    <string name="sunevent_phrase_gender">other</string>         <!-- either 'other' or 'female' (SelectFormat api) -->

    <string name="shadowevent_title">Shadow</string>                   <!-- (custom) shadow length event title; e.g. "Shadow 6m" -->   <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_manageEvents">Manage Events</string>  <!-- settings activity / pref -->  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_manageEvents_summary">Add or remove custom events.</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_manageEvents_emptyMsg">@string/configAction_manageEvents</string>    <!-- TODO -->

    <string name="configAction_manageEvents">Custom Events</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configAction_selectEvent">Select</string>           <!-- button (contentDescription) -->  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_addEvent">Add</string>           <!-- button (contentDescription) -->  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_editEvent">Edit</string>           <!-- button (contentDescription) -->  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_saveEvent">Save</string>           <!-- button (contentDescription) -->  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_deleteEvent">Delete</string>           <!-- button (contentDescription) -->  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_clearEvents">Clear</string>           <!-- button (contentDescription) -->  <!-- TODO -->

    <string name="configAction_addEvent_sunEvent">Add (Sun Elevation)</string>           <!-- button (contentDescription) -->    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_addEvent_shadowEvent">Add (Shadow Length)</string>           <!-- button (contentDescription) -->    <!-- TODO -->

    <string name="configAction_importEvents">@string/configAction_import</string>           <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_exportEvents">@string/configAction_export</string>           <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="importevents_toast_success">Imported <xliff:g id="eventPlural">%s</xliff:g>.</string> <!-- toast msg -->  <!-- TODO -->
    <plurals name="eventPlural">
        <item quantity="one">%d event</item>
        <item quantity="other">%d events</item>
    </plurals>   <!-- TODO -->

    <string name="editevent_dialog_id_label">ID</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_id_hint">Event ID</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_id_error">@string/addaction_error_id</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_uri_hint">Event Uri</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_showevent">Display this event within the app.</string>
    <string name="editevent_dialog_showevent_off">This event will no longer be displayed.</string>    <!-- TODO -->

    <string name="editevent_dialog_title">Event</string>    <!-- 'add event' title --> <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_title1">Event</string>    <!-- 'edit event' title --> <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_label_label">Label</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_label_hint">Event Label</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_label_error">@string/addaction_error_title</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_label_suggested">Custom Angle</string>    <!-- TODO -->

    <string name="editevent_dialog_angle">Angle</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_angle_hint">-6</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_angle_suffix">°</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_angle_error">Angle is required!</string>    <!-- TODO -->

    <string name="editevent_dialog_length">Shadow Length</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_length_hint">6</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_length_error">Shadow length is required!</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_label_suggested1">Shadow Length</string>    <!-- TODO -->

    <string name="editevent_dialog_height">Object Height</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_height_hint">1</string>    <!-- TODO -->
    <string name="editevent_dialog_height_error">Object height is required!</string>    <!-- TODO -->

    <string name="delevent_dialog_msg">Are you sure you want to delete %1$s (%2$s)?\n\nAlarms, notifications, or widgets using this event may no longer work and should be reassigned.</string>    <!-- TODO -->
    <string name="delevent_dialog_ok">Delete</string>    <!-- TODO -->
    <string name="delevent_dialog_cancel">@string/dialog_cancel</string>

    <string name="clearevents_dialog_msg">Are you sure you want to clear custom events?\n\nAlarms, notifications, or widgets using these events may no longer work and should be reassigned.</string>   <!-- TODO -->
    <string name="clearevents_dialog_ok">Clear</string>   <!-- TODO -->
    <string name="clearevents_dialog_cancel">@string/dialog_cancel</string>
    <string name="clearevents_toast">Custom events cleared.</string>   <!-- TODO -->


    <!--
        ALARM CLOCK
     -->
    <string name="configLabel_alarmClock">Alarmes</string>            <!-- group title -->  
    <string name="configLabel_alarmClock_emptyMsg">Sense alarmes</string>     <!-- a label that is displayed in place of an empty listview -->  
    <string name="configAction_addAlarm">Afegir alarma</string>               <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="configAction_addNotification">Afegir notificació</string> <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_editAlarm">Editar</string>               <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_deleteAlarm">Elimina</string>               <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="configAction_clearAlarms">Elimina tot</string>                <!-- action button / menu item -->
    <string name="configAction_shareAlarms">@string/configAction_share</string>                <!-- action button / menu item -->  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_sortAlarms">Ordena</string>                <!-- action button / menu item -->  
    <string name="configAction_sortAlarms_by_time">Per data de l\'alarma</string>                <!-- action button / menu item -->  
    <string name="configAction_sortAlarms_by_creation">Per data de creació</string>                <!-- action button / menu item -->
    <string name="configAction_sortAlarms_enabled_first">Enabled First</string>                <!-- action button / menu item -->   <!-- TODO -->
    <string name="configAction_sortAlarms_offset">Show Offsets</string>                <!-- action button / menu item -->   <!-- TODO -->
    <string name="configAction_clearOffset">Elimina</string>                <!-- action button / menu item -->
    <string name="configAction_clearDate">Clear</string>                <!-- action button / menu item -->  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_setAlarmOffset">Retard</string>         <!-- button (contentDescription) -->    <!-- TODO: "Set Offset" -> "Set Before / After Offset" -->
    <string name="configAction_setAlarmType">Tipus</string>         <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="configAction_setAlarmLabel">Etiqueta</string>         <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_setAlarmNote">Set Note</string>         <!-- button (contentDescription) -->   <!-- TODO -->
    <string name="configAction_setAlarmDismissChallenge">Set Dismiss Challenge</string>         <!-- button (contentDescription) -->  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_configAlarmDismissChallenge">Configure Dismiss Challenge</string>         <!-- button (contentDescription) -->  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_testAlarmDismissChallenge">Test Dismiss Challenge</string>         <!-- button (contentDescription) -->  <!-- TODO -->
    <string name="configAction_setAlarmLocation">Ubicació</string>         <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="configAction_setAlarmRepeat">Repetició</string>         <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="configAction_setAlarmEvent">Event</string>         <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="configAction_setAlarmTime">Hora</string>         <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_setAlarmAction">Configura una acció</string>         <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="configAction_setAlarmSound">So</string>         <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_alarmMenu">Menú d\'alarmes</string>         <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_saveAlarm">Desar</string>               <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_enableAlarm">Desa i habilita</string>               <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="configAction_disableAlarm">Desa i deshabilita</string>               <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="configAction_undo">Desfer</string>               <!-- button (contentDescription) -->  

    <string name="alarmAction_dismiss">Ignorar</string>                <!-- notification action button -->
    <string name="alarmAction_dismiss_early">@string/alarmAction_dismiss</string>                <!-- notification action button -->  <!-- TODO: "Dismiss Early" -->
    <string name="alarmAction_snooze">Posposar</string>                  <!-- notification action button -->  
    <string name="alarmAction_timeout">Expirar</string>                  <!-- notification action button -->  

    <string name="alarmAction_playingMsg"><xliff:g id="label">%1$s</xliff:g></string>          <!-- toast message -->  
    <string name="alarmAction_silencedMsg">Alarma silenciada</string>          <!-- toast message -->  
    <string name="alarmAction_snoozeMsg">S\'ha posposat per <xliff:g id="alarm">%1$s</xliff:g></string>     <!-- notification msg -->  
    <string name="alarmAction_timeoutMsg">L\'alarma ha expirat.</string>     <!-- notification msg -->  
    <string name="alarmAction_upcomingMsg">Alarma inminent</string>     <!-- notification msg -->
    <string name="alarmAction_alertFailedMsg">Failed to play sound!</string>         <!-- error toast -->    <!-- TODO -->

    <string name="alarmMode_alarm">Alarma</string>                <!-- alarm type (setting) -->  
    <string name="alarmMode_notification">Notificació</string>                <!-- alarm type (setting) -->
    <string name="alarmMode_notification1">Quick Notification</string>                <!-- alarm type (setting) -->  <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarmEdit_beforeAlertTray">Before Alert:</string>               <!-- group title -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarmEdit_scheduleTray">Planificació:</string>               <!-- group title -->  
    <string name="configLabel_alarmEdit_onAlertTray">Al activar-se:</string>               <!-- group title -->  
    <string name="configLabel_alarmEdit_onDismissTray">Al rebutjar:</string>               <!-- group title -->  

    <string name="alarmOption_vibrate">Vibrar</string>                <!-- checkbox text -->
    <string name="alarmOption_ringtone_none">Sense so</string>          <!-- ringtone label (none) -->
    <string name="alarmOption_ringtone_ringtone">Ringtone</string>          <!-- menu item; Select a "Ringtone" -->  <!-- TODO -->
    <string name="alarmOption_ringtone_file">Audio File</string>          <!-- menu item; Select an "Audio File" -->  <!-- TODO -->
    <string name="alarmOption_ringtone_label"><xliff:g id="icon">[icon]</xliff:g> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>  <!-- ringtone label format -->
    <string name="alarmOption_solarevent_none">Rellotge</string>          <!-- ringtone label (none) -->  

    <string name="alarmOption_repeat">Amb repetició</string>                <!-- checkbox text; an alarm that repeats -->  
    <string name="alarmOption_repeat_none">Sense repetició</string>         <!-- label text; an alarm that does not repeat (occurs once) -->  
    <string name="alarmOption_repeat_all">Diària</string>         <!-- label text; an alarm that repeats every day -->  

    <string name="deletealarm_dialog_title">Esborra</string>        <!-- dialog title -->  
    <string name="deletealarm_dialog_message">Estàs segur d\'esborrar <xliff:g id="type">%1$s</xliff:g> de les <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="event">%3$s</xliff:g>)?</string>   <!-- dialog msg --> 
    <string name="deletealarm_dialog_ok">Esborra</string>        <!-- button --> 
    <string name="deletealarm_dialog_cancel">Canceŀla</string>    <!-- button -->
    <string name="deletealarm_toast_success"><xliff:g id="type" example="Notification">%1$s</xliff:g> de les <xliff:g id="time">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="event">%3$s</xliff:g>) s\'ha esborrat.</string> <!-- toast msg -->

    <string name="discardchanges_dialog_message">Hi ha canvis sense desar.</string>      <!-- dialog message -->  
    <string name="discardchanges_dialog_ok">Descartar</string>                              <!-- button -->  
    <string name="discardchanges_dialog_cancel">Canceŀlar</string>                           <!-- button -->
    <string name="discardchanges_dialog_neutral">Guardar</string>                            <!-- button -->

    <string name="clearalarms_dialog_title">Elimina les alarmes</string>        <!-- dialog title -->  
    <string name="clearalarms_dialog_message">Estàs segur de voler esborrar totes les alarmes?</string>   <!-- dialog msg --> 
    <string name="clearalarms_dialog_ok">Esborra</string>        <!-- button --> 
    <string name="clearalarms_dialog_cancel">Canceŀla</string>    <!-- button -->
    <string name="clearalarms_toast_success">Alarmes esborrades.</string> <!-- toast msg -->

    <string name="importalarms_title_warning">Import Warning</string> <!-- dialog title -->   <!-- TODO -->
    <string name="importalarms_msg_warning">Imported alarms might revert some settings to defaults.\n\nYou may need to (re)select sounds and actions.</string> <!-- toast msg -->  <!-- TODO -->
    <string name="importalarms_toast_success">Imported %s alarms.</string> <!-- toast msg -->    <!-- TODO -->
    <plurals name="alarmPlural">
        <item quantity="one">%d alarm</item>
        <item quantity="other">%d alarms</item>
    </plurals>   <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarms_dismissChallenge">Dismiss Challenge</string>            <!-- pref title -->   <!-- TODO -->
    <string name="alarmDismiss_none">None</string>                         <!-- alarm setting -->   <!-- TODO -->
    <string name="alarmDismiss_none_long">No Challenge</string>            <!-- chip label -->   <!-- TODO -->
    <string name="alarmDismiss_math">Easy Math</string>           <!-- alarm setting -->   <!-- TODO -->

    <string name="alarmlabel_dialog_title">Etiqueta</string>        <!-- dialog title -->  
    <string name="alarmlabel_dialog_ok">Aplica</string>        <!-- button --> 
    <string name="alarmlabel_dialog_cancel">Canceŀla</string>    <!-- button -->
    <string name="alarmlabel_hint">Etiqueta</string>        <!-- EditText hint -->

    <string name="alarmnote_dialog_title">Note</string>        <!-- dialog title -->   <!-- TODO -->

    <string name="alarmrepeat_dialog_title">Repeteix l\'alarma</string>        <!-- dialog title -->  
    <string name="alarmrepeat_dialog_ok">Aplica</string>        <!-- button --> 
    <string name="alarmrepeat_dialog_cancel">Canceŀla</string>    <!-- button -->

    <string name="alarmtime_dialog_title">Hora de l\'alarma</string>        <!-- dialog title -->  
    <string name="alarmtime_dialog_ok">Modifica</string>        <!-- button --> 
    <string name="alarmtime_dialog_cancel">Canceŀla</string>    <!-- button -->
    <string name="alarmtime_dialog_message">Modificar l\'hora de l\'alarma?\n\nAquesta alarma ja no estarà planificada per a events astronòmics.</string>   <!-- dialog msg --> 

    <string name="alarmoffset_dialog_title">Retard de l\'alarma</string>        <!-- dialog title -->  
    <string name="alarmoffset_dialog_ok">Aplica</string>        <!-- button --> 
    <string name="alarmoffset_dialog_cancel">Canceŀla</string>    <!-- button -->

    <string name="alarmenabled_toast"><xliff:g id="alarmType" example="Notification">%1$s</xliff:g> Fixada per a dintre de <xliff:g id="duration" example="8h">%2$s</xliff:g>.</string> <!-- toast msg --> 

    <string name="configLabel_alarms_optWhiteList">Optimització de bateria</string>  
    <string name="configLabel_alarms_optWhiteList_listed">Sense optimitzar (recomanat)</string>  
    <string name="configLabel_alarms_optWhiteList_unlisted">Optimitzant l\'ús de la bateria.\nLes alarmes es poden endarrerir fins a 15 minuts.</string>
    <string name="sonyStaminaModeWarning"><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g> Sony STAMINA mode is enabled.\nAlarms may fail to work reliably.</string>  <!-- snackbar message (sony devices only) -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_optWhiteList_unlisted_aggressive">Optimizing battery use.\nAlarms may fail to work reliably.</string>   <!-- TODO -->
    <string name="help_battery_optimization"><xliff:g id="appName">%s</xliff:g> must be \"not optimized\" for best results.</string>  <!-- TODO -->
    <string name="help_battery_optimization_aggressive">This is a <xliff:g id="manufacturer" example="Samsung">%s</xliff:g> device, which may require additional configuration to work correctly.</string>  <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarms_autostart">Autostart</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_autostart_on">On</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_autostart_off">Off.\nAlarms may fail to work after reboot.</string>   <!-- TODO -->
    <!--<string name="configLabel_alarms_autostart_summary">%1$s</string>-->                    <!-- "On", "Off" -->
    <string name="autostartWarning"><xliff:g id="warningTag">[w] Autostart is disabled!\nAlarms may fail to work after reboot.</xliff:g> </string>  <!-- snackbar message (xiomi devices only) -->  <!-- TODO -->

    <string name="restrictedBucketWarning"><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g> Application is restricted!\nAlarms may fail to work reliably.</string>  <!-- snackbar message -->   <!-- TODO -->
    <string name="help_restricted_bucket">The application has been placed in the rare or restricted app standby bucket. Alarms may fail to work reliably.</string>    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarms_notifications">Notificacions</string>
    <string name="configLabel_alarms_notifications_on">Activades</string>
    <string name="configLabel_alarms_notifications_off">Desactivades. Les alarmes poden no mostrar-se correctament</string>
    <!--<string name="configLabel_alarms_notifications_summary0">%1$s</string>-->                    <!-- "On", "Off" -->
    <string name="configLabel_alarms_notifications_summary1">En la pantalla de bloqueig: %1$s</string>
    <string name="notificationsWarning"><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g> Les notificacions estan desactivades. Les alarmes poden no mostrar-se correctament.</string>

    <string name="configLabel_alarms_notifications_fullscreen">Full-screen Notifications</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_notifications_fullscreen_on">On</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_notifications_fullscreen_off">Off.\nAlarms may fail to display over the lock screen.</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_notifications_fullscreen_summary0">%1$s</string>                    <!-- "On", "Off" -->
    <string name="configLabel_alarms_notifications_fullscreen_summary1">Manages full-screen notification permissions.</string>        <!-- TODO -->
    <string name="notificationsWarning1"><xliff:g id="warningTag">[w]</xliff:g> Full-screen notifications are off. Alarms may fail to display over the lock screen.</string>  <!-- snackbar message -->   <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarms_bootcompleted">Boot Completed</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_bootcompleted_summary">Alarms are automatically rescheduled a few minutes after reboot.\n\n<xliff:g id="_info" example="last run: never">%1$s</xliff:g></string>      <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_bootcompleted_info">Last run on <xliff:g id="timestamp" example="never">%1$s</xliff:g>,\n<xliff:g id="time" example="30s">%2$s</xliff:g> after boot (took <xliff:g id="time" example="10s">%3$s</xliff:g>).</string>      <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_bootcompleted_info_never">Never</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_bootcompleted_action_confirm">Reschedule all alarms and notifications?</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_bootcompleted_action_message">Rescheduling alarms and notifications..</string>   <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarms_background_action_message">%s is performing work in the background.</string>    <!-- message shown whenever alarm foreground service does periodic work -->   <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarms_silenceAfter">Silenciar després de</string>  
    <string name="configLabel_alarms_silenceAfter_summary"><xliff:g id="timePeriod" example="10 minutes">%s</xliff:g></string>  

    <string name="configLabel_alarms_timeoutAfter">Expirar després de</string>
    <string name="configLabel_alarms_timeoutAfter_summary"><xliff:g id="timePeriod" example="10 minutes">%s</xliff:g></string>

    <string name="configLabel_alarms_autoDismissAfter">Auto-dismiss after</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_autoDismissAfter_summary"><xliff:g id="timePeriod" example="30 seconds">%s</xliff:g></string>

    <string name="configLabel_alarms_snoozeLimit">Snooze limit</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_snoozeLimit_summary"><xliff:g id="limit" example="No Limit">%s</xliff:g></string>
    <string name="configLabel_alarms_snoozeLimit_none">No Limit</string>    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarms_snooze">Posposar durant</string>  
    <string name="configLabel_alarms_snooze_summary"><xliff:g id="timePeriod" example="10 minutes">%s</xliff:g></string>  

    <string name="configLabel_alarms_upcoming">Recordatori previ</string>
    <string name="configLabel_alarms_upcoming_summary"><xliff:g id="timePeriod" example="10 minutes">%s</xliff:g></string>
    <string name="configLabel_alarms_upcoming_checkbox">Show alarm reminder notifications.</string>  <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarms_fadein">Incrementar el volum gradualment</string>  
    <!--<string name="configLabel_alarms_fadein_summary"><xliff:g id="timePeriod" example="30 seconds">%s</xliff:g></string>-->
    <string name="configLabel_alarms_fadein_disabled">Apagat</string>

    <string name="configLabel_alarmFullscreen">Fullscreen</string>            <!-- group title -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_brightMode">Bright Alarms</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_brightMode_summary">Fullscreen alarms are initially dark, then slowly change color and increase in brightness.</string>     <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarms_brightMode_fadein">Gradually increase brightness</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_brightMode_fadein_summary"><xliff:g id="timePeriod" example="60 seconds">%s</xliff:g></string>     <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarms_brightMode_colors">Bright Alarm Colors</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_brightMode_colors_summary">%s</string>

    <string name="brightMode_colors_label_default">@string/configLabel_tagDefault</string>
    <string name="brightMode_colors_label_sunrise">@string/sunrise_short</string>    <!-- color collection labels; e.g. "Yellow Theme", "Green Theme", "Blue Theme" -->
    <string name="brightMode_colors_label_foliage">Foliage</string>  <!-- TODO -->
    <string name="brightMode_colors_label_bluesky">Blue Sky</string>  <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarms_nextAlarm">Alarm</string>                             <!-- widget label ("next alarm") -->       <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_nextAlarm_none">No alarm set</string>            <!-- widget text (no alarm set msg) -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_nextAlarm_error">Failed to load!</string>            <!-- widget text (null/missing error) -->    <!-- TODO -->

    <string name="alarmtile_dialogmsg_none">No alarm set.</string>    <!-- TODO -->
    <string name="alarmtile_dialogmsg_format0">The next alarm is at <xliff:g id="time" example="7:00 AM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="timeUntil" example="7h 30m from now">%2$s</xliff:g>.</string>     <!-- TODO -->
    <string name="alarmtile_dialogmsg_format1">The next alarm is at <xliff:g id="time" example="6:30 AM">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="eventPhrase" example="30m before sunrise">%2$s</xliff:g>), <xliff:g id="timeUntil" example="7h 30m from now">%3$s</xliff:g>.</string>     <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarms_hardwarebuttons">Botons físics</string>  
    <string name="configLabel_alarms_hardwarebuttons_summary"><xliff:g id="action" example="Snooze">%s</xliff:g></string>  
    <string-array name="alarm_hardwarebutton_actions_display">      <!-- one-to-one with alarm_hardwarebutton_actions_values -->
        <item>Ignorar</item>
        <item>Silenciar</item>
        <item>Posposar</item>
        <item>No facis res</item>
    </string-array>

    <string name="configLabel_alarmSounds">Sons</string>            <!-- group title -->
    <string name="configLabel_alarms_volumes">Volums</string>
    <string name="configLabel_alarms_allRingtones">Mostra tots els sons de trucada</string>  
    <string name="configLabel_alarms_allRingtones_summary">Mostra tots els sons del sistema durant la selecció (ignora el tipus de to de trucada).</string>  

    <string name="no_reminder">Mai</string>
    <string name="reminder_label"><xliff:g id="hours" example="12h">%s</xliff:g> reminder</string>   <!-- chip label; e.g. "12h reminder" -->   <!-- TODO -->

    <plurals name="units_hours">
        <item quantity="one">%d hora</item>
        <item quantity="other">%d hores</item>
    </plurals>  

    <plurals name="units_minutes">
        <item quantity="one">%d minut</item>
        <item quantity="other">%d minuts</item>
    </plurals>  

    <plurals name="units_seconds">
        <item quantity="one">%d segon</item>
        <item quantity="other">%d segons</item>
    </plurals>

    <plurals name="units_days">
        <item quantity="one">%s day</item>
        <item quantity="other">%s days</item>
    </plurals>    <!-- %s may be fractional (365.24 days); uses whole days to determine which quantity -->    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_alarmMisc">Misceŀlani</string>
    <string name="configLabel_alarms_showlauncher">Icona del llançador</string>
    <string name="configLabel_alarms_showlauncher_summary">Mostra icona del rellotge d\\\'alarma a la barra de notificacions.</string>

    <string name="configLabel_alarms_poweroffalarms">Power Off Alarm</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_alarms_poweroffalarms_summary">Wake the device from the power off state.\npackage: <xliff:g id="packageName">%s</xliff:g></string>    <!-- TODO -->

    <!--
      BEDTIME
    -->
    <string name="configLabel_bedtime">Bedtime</string>              <!-- group title -->   <!-- TODO -->

    <string name="configAction_startBedtime">Turn on now</string>                   <!-- TODO -->
    <string name="configAction_dismissBedtime">Turn off</string>                     <!-- TODO -->

    <string name="configAction_set">Set</string>                   <!-- TODO -->
    <string name="configAction_setBedtime">Set bedtime</string>                     <!-- TODO -->
    <string name="configAction_setBedtime_fromAlarm">Set bedtime from alarm</string>                     <!-- TODO -->
    <string name="configAction_setBedtime_toNow">Set bedtime to now</string>                     <!-- TODO -->
    <string name="configAction_pauseBedtime">Pause</string>                         <!-- TODO -->
    <string name="configAction_resumeBedtime">Resume</string>                       <!-- TODO -->

    <string name="configAction_setSleep">Set sleep time</string>                     <!-- TODO -->

    <string name="msg_bedtime_sleep_length">Sleep for %s.</string>                             <!-- e.g. "Sleep for 8h" -->                     <!-- TODO -->
    <string name="msg_bedtime_sleep_length_other_plus">This is %1$s, plus %2$s.</string>           <!-- e.g. "This is 7h 30m, plus 30m." -->                     <!-- TODO -->
    <string name="msg_bedtime_sleep_length_cycles">This is %1$s of %2$s.</string>                  <!-- e.g. "This is '5 cycles' of '1h 30m' -->                     <!-- TODO -->
    <string name="msg_bedtime_sleep_length_cycles_plus">This is %1$s of %2$s, plus %3$s.</string>    <!-- e.g. "This is '5 cycles' of '1h 30m', plus '30m' -->                     <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_sleepBedtimeAutoOff">Turn off bedtime automatically</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_sleepBedtimeAlarmOff">Turn off bedtime with alarm</string>    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_sleepOffset">Drift Asleep Duration</string>                     <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_sleepCycle">Sleep Cycle Length</string>                     <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_sleepCycles">Sleep Cycles</string>                     <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_numSleepCycles">Sleep for %1$s of %2$s, or %3$s.</string>    <!-- e.g. sleep for '5 cycles' of '1h 30m', or '7h 30m' -->        <!-- TODO -->
    <plurals name="cyclePlural">
        <item quantity="one">%d cycle</item>    <!-- TODO -->
        <item quantity="other">%d cycles</item>    <!-- TODO -->
    </plurals>
    <string name="cycleNone">None</string>  <!-- TODO -->

    <string name="configAction_setWakeUp">Set wake up time</string>                     <!-- TODO -->
    <string name="configAction_setWakeUp_fromBedtime">Set wake up from bedtime</string>                     <!-- TODO -->

    <string name="msg_bedtime_active">Bedtime mode is active.</string>              <!-- textview text -->   <!-- TODO -->
    <string name="msg_bedtime_paused">Bedtime mode is paused.</string>              <!-- textview text -->   <!-- TODO -->
    <string name="msg_bedtime_set">Bedtime at</string>                                        <!-- textview text (next line shows time) -->   <!-- TODO -->
    <string name="msg_bedtime_notset">Bedtime is not set.</string>                            <!-- textview text -->   <!-- TODO -->
    <string name="msg_bedtime_reminder">Show a reminder %1$s before bedtime</string>          <!-- textview text; "Show a reminder 15m before bedtime" -->   <!-- TODO -->
    <string name="msg_bedtime_wakeup_set">Wake up at</string>                                 <!-- textview text (next line shows time) -->   <!-- TODO -->
    <string name="msg_bedtime_wakeup_notset">Wake up time is not set.</string>                <!-- textview text -->   <!-- TODO -->
    <string name="msg_bedtime_note">Bedtime in %1$s.</string>              <!-- textview text -->  <!-- e.g. bedtime in 2h 15m -->   <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_bedtime_alarm_notify">Bedtime</string>             <!-- AlarmItem label for Bedtime notification --> <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_bedtime_alarm_notify_off">Bedtime (off)</string>             <!-- AlarmItem label for Bedtime notification --> <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_bedtime_alarm_reminder">Bedtime (reminder)</string>    <!-- AlarmItem label for reminder notification --> <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_bedtime_alarm_wakeup">Wake up</string>             <!-- AlarmItem label for wake up alarm --> <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_bedtime_tile_normal">Bedtime</string>             <!-- Quick Settings Tile labels --> <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_bedtime_tile_active">Bedtime (Active)</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_bedtime_tile_paused">Bedtime (Paused)</string>    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_dnd_rulebased">DND Rules</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_dnd_rulebased_summary">Control \'Do Not Disturb\' settings with an automatic rule.</string>    <!-- TODO -->

    <string name="configLabel_bedtime_zenrule_name">Bedtime (Suntimes)</string>    <!-- do-not-disturb rule name; appears in global-dnd-settings/schedule -->    <!-- TODO -->

    <string name="configAction_dnd_allow">Allow Access</string>              <!-- button label when requesting permission -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_dnd">Do Not Disturb</string>              <!-- textview text (next line shows time) -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_dnd_disabled">DND: Disabled</string>         <!-- do-not-disturb menu item -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_dnd_priority">DND: Priority only</string>    <!-- do-not-disturb menu item -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_dnd_alarms">DND: Alarms only</string>        <!-- do-not-disturb menu item -->    <!-- TODO -->

    <string name="prompt_bedtime_setFrom_wakeup">Set the bedtime to %s before wake up time?</string>    <!-- snackbar message -->    <!-- TODO -->
    <string name="prompt_bedtime_setFrom_bedtime">Set the wake up alarm to %s after bedtime?</string>    <!-- snackbar message -->    <!-- TODO -->

    <string name="configActionDesc_triggerBedtime">Turn on bedtime mode</string>  <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_dismissBedtime">Turn off bedtime mode</string>  <!-- TODO -->

    <!--
         APP SETTINGS
    -->

    <!--App Setting: WidgetList -->
    <string name="configLabel_widgetList">Ginys</string>               <!-- group title -->
    <string name="configLabel_widgetList_itemTitle"><xliff:g id="widgetTitle">%s</xliff:g></string>
    <string name="configLabel_widgetList_itemTitlePattern"><xliff:g id="titlePattern"><![CDATA[%M (%loc) [%t]]]></xliff:g></string> <!-- the pattern used when generating widget titles for display in the list -->
    <string name="configLabel_widgetList_itemSummaryPattern"><xliff:g id="widgetType">%1$s</xliff:g> [<xliff:g id="datasource">%2$s</xliff:g>]</string>
    <string name="configLabel_widgetListHelp_title">Ajuda</string>               <!-- always the first item in the widgetList -->
    <string name="configLabel_widgetListHelp_summary">Mostrar ajuda del giny</string>
    <string name="configLabel_widgetList_emptyMsg">Sense ginys</string>          <!-- a label that is displayed in place of an empty listview -->

    <string name="configAction_createBackup">Create Backup</string>    <!-- menu item, dialog title, progress text -->  <!-- export all -->    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_restoreBackup">Restore Backup</string>    <!-- menu item, dialog title, progress text -->  <!-- import all -->    <!-- TODO -->
    <string name="restorebackup_dialog_item_alarmitems">Alarms</string>              <!-- TODO -->
    <string name="restorebackup_dialog_item_appsettings">App Settings</string>  <!-- TODO -->
    <string name="restorebackup_dialog_item_colors">Colors</string>   <!-- TODO -->
    <string name="restorebackup_dialog_item_colors_appcolors">App Colors</string>   <!-- TODO -->
    <string name="restorebackup_dialog_item_colors_mapcolors">Map Colors</string>   <!-- TODO -->
    <string name="restorebackup_dialog_item_colors_alarmcolors">Alarm Colors</string>  <!-- TODO -->
    <string name="restorebackup_dialog_item_widgetsettings">Widget Settings</string> <!-- TODO -->
    <string name="restorebackup_dialog_item_widgetthemes">Widget Themes</string> <!-- TODO -->
    <string name="restorebackup_dialog_item_placeitems">Places</string> <!-- TODO -->
    <string name="restorebackup_dialog_item_eventitems">Events</string> <!-- TODO -->
    <string name="restorebackup_dialog_item_actions">Actions</string> <!-- TODO -->
    <!--<string name="restorebackup_dialog_report_format"><xliff:g id="item">%1$s</xliff:g></string>-->
    <!--<string name="restorebackup_dialog_report_format1"><xliff:g id="item">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="item">%2$s</xliff:g>)</string>-->

    <string name="configAction_exportWidget">@string/configAction_export</string>    <!-- button (contentDescription) -->   <!-- export single widget config -->
    <string name="configAction_importWidget">@string/configAction_import</string>    <!-- button (contentDescription) -->   <!-- import single widget -->
    <string name="exportwidget_dialog_title">Export Settings</string>    <!-- TODO -->
    <string name="exportwidget_dialog_message">Exporting widget settings to file.</string>     <!-- TODO -->
    <string name="importwidget_dialog_title">Import Settings</string>    <!-- TODO -->
    <string name="importwidget_dialog_message">Importing widget settings from file.</string>     <!-- TODO -->
    <string name="importwidget_dialog_title1">Settings found,\nbut they are for other widgets…</string>     <!-- TODO -->
    <string name="importwidget_dialog_title2">Found multiple settings…</string>     <!-- TODO -->
    <string name="importwidget_dialog_item"><xliff:g id="widgetClassName">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="importwidget_dialog_item_unknown">(unknown)</string>   <!-- shown as item when type cannot be determined -->   <!-- TODO -->
    <string name="importwidget_dialog_item_restorebackup"><![CDATA[<b>Restore Backup</b>. Imported settings will be cached for now and restored later when requested by the launcher.<br/>]]></string> <!-- TODO -->
    <string name="importwidget_dialog_item_bestguess"><![CDATA[<b>Best Guess</b>. Imported settings will be applied to existing widgets by type.<br/>]]></string> <!-- TODO -->
    <string name="importwidget_dialog_item_direct"><![CDATA[<b>Direct Import</b>. Imported settings will be applied directly. This only works correctly if the widget ids are unchanged.<br/>]]></string> <!-- TODO -->
    <!--<string name="importwidget_dialog_report_format"><xliff:g id="WidgetClassName">%2$s</xliff:g> [<xliff:g id="appWidgetId">%1$s</xliff:g>]</string>-->
    <string name="resetwidget_dialog_message">Are you sure you want to reset to defaults?</string>    <!-- TODO -->

    <string name="importalarms_dialog_item_clear"><![CDATA[<b>Clear</b>. Alarms will be cleared before importing from backup.<br/>]]></string> <!-- TODO -->
    <string name="importalarms_dialog_item_addall"><![CDATA[<b>Keep Existing</b>. Existing alarms will be preserved (may result in duplicates).<br/>]]></string> <!-- TODO -->

    <string name="importplaces_dialog_item_clear"><![CDATA[<b>Clear</b>. Places will be cleared before importing from backup.<br/>]]></string> <!-- TODO -->
    <string name="importplaces_dialog_item_addall"><![CDATA[<b>Keep Existing</b>. Existing places will be preserved (may result in duplicates).<br/>]]></string> <!-- TODO -->
    <string name="importplaces_dialog_item_ignore"><![CDATA[<b>Ignore Existing</b>. Places will be added if they do not already exist (ignore existing).<br/>]]></string> <!-- TODO -->
    <string name="importplaces_dialog_item_overwrite"><![CDATA[<b>Overwrite Existing</b>. Places will be updated if they already exist.<br/>]]></string> <!-- TODO -->

    <plurals name="itemsPlural">
        <item quantity="one">%d item</item>
        <item quantity="other">%d items</item>
    </plurals>  <!-- TODO -->
    <plurals name="widgetPlural">
        <item quantity="one">%d widget</item>
        <item quantity="other">%d widgets</item>
    </plurals>  <!-- TODO -->

    <!-- App Setting: Places -->
    <string name="configLabel_places">Llocs</string>                           <!-- group title -->
    <string name="configLabel_places_manage">Gestionar llocs</string>             <!-- group title -->  
    <!--<string name="configLabel_places_emptyMsg">@string/configLabel_places</string>-->
    <string name="configLabel_places_build">Afegir llocs del món</string>
    <string name="configLabel_places_build_summary">Cerca locals i afegeix ciutats a la base de dades.</string>

    <plurals name="placePlural">
        <item quantity="one">%d lloc</item>
        <item quantity="other">%d llocs</item>
    </plurals>  

    <string name="configAction_addPlace">Afegir</string>              <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_copyPlace">Copiar</string>            <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_selectPlace">Seleccionar</string>        <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_searchPlace">Search</string>              <!-- button (contentDescription) -->  
    <string name="configAction_sharePlace">@string/configAction_share</string>          <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_deletePlace">Elimina</string>        <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_clearPlaces">Elimina tot</string>         <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_exportPlaces">@string/configAction_export</string>       <!-- button (contentDescription) -->
    <string name="configAction_importPlaces">@string/configAction_import</string>       <!-- button (contentDescription) -->

    <string name="place_label_AN">Antarctica</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_AF">Africa</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_AF_EG">Africa (Egypt)</string>   <!-- TODO -->
    <string name="place_label_AS">Asia</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_AS_CN">Asia (China)</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_AS_IN">Asia (India)</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_AS_JP">Asia (Japan)</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_AS_SA">Asia (Saudi Arabia)</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_AS_VN">Asia (Vietnam)</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_EU">Europe</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_EU_ES">Europe (Spain)</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_EU_UK">Europe (United Kingdom)</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_NA">North America</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_NA_CA">North America (Canada)</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_NA_US">North America (US)</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_OC">Oceania</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_OC_AU">Oceania (Australia)</string>  <!-- TODO -->
    <string name="place_label_SA">South and Central America</string>    <!-- TODO -->
    <string name="place_label_other">Other</string>    <!-- TODO -->

    <!-- App Setting: Launch Activity -->
    <string name="configLabel_launcherMode">Launcher Activity</string>    <!-- TODO -->

    <!-- App Setting: UI -->
    <string name="configLabel_ui">Interfície d\'usuari</string>                       <!-- group title -->
    <string name="configLabel_ui_fields">Display</string>                <!-- group title, followed by a list of "[X] <Twilight Event>" fields -->
    <string name="configLabel_ui_fields1">Custom Events</string>                <!-- group title, followed by a list of "[X] <Custom Event>" fields -->  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_ui_misc">Misceŀlani</string>   

    <!-- App Setting: Verbose Accessibility -->
    <string name="configLabel_accessibility_verbose">Retroalimentació detallada</string>
    <string name="configLabel_accessibility_verbose_summary">Anuncia canvis automatitzats a la IU.</string>

    <!-- App Setting: UI Warnings -->
    <string name="configLabel_ui_showWarnings">Mostrar avisos</string>
    <string name="configLabel_ui_showWarnings_summary">Mostrar configuració de missatges d\'avís.</string>

    <!-- App Setting: Show Lightmap -->
    <string name="configLabel_ui_showLightmap">Mostrar mapa de llum</string>
    <string name="configLabel_ui_showLightmap_summary">Mostrar barra apilada dels períodes de dia, nit i llum crepuscular.</string>

    <!-- App Setting: Show Moon -->
    <string name="configLabel_ui_showmoon">Mostrar la Lluna</string>
    <string name="configLabel_ui_showmoon_summary">Mostra els moments de sortida i posta, fase i iŀluminació.</string>    <!-- TODO: update/review; should include "moon" at beginning of summary to provide context (may be displayed alone with checkbox) -->

    <!-- App Setting: Show Lunar Noon -->
    <string name="configLabel_ui_showmoon_noon">Show Lunar Noon</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_ui_showmoon_noon_summary">Show lunar noon and lunar midnight as part of the moon dialog.</string>    <!-- TODO -->

    <!-- App Setting: Moon Phase Columns -->
    <string name="configLabel_ui_showmoon_phase_columns">Columns (phases)</string>    <!-- TODO -->

    <!-- App Setting: Show Cross Quarter days -->
    <string name="configLabel_ui_showCrossQuarter">Cross-Quarter Days</string>  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_ui_showCrossQuarter_summary">Include midpoints between solstices and equinoxes.</string>  <!-- TODO -->

    <!-- App Setting: Show Equinox / Solstice -->
    <string name="configLabel_ui_showEquinox">Mostrar solstici / equinocci</string>
    <string name="configLabel_ui_showEquinox_summary">Mostrar temps fins pròxim solstici o equinocci.</string>

    <!-- App Setting: Solstice Tracking Mode -->
    <string name="configLabel_ui_solsticeTrackingMode">Seguiment de solstici</string>
    <string name="configLabel_ui_solsticeTrackingMode_summary"><xliff:g id="modeName" example="Upcoming Event">%s</xliff:g></string>

    <!-- App Setting: show data source -->
    <string name="configLabel_ui_showdatasource">Mostrar font de dades</string>
    <string name="configLabel_ui_showdatasource_summary">Mostrar una etiqueta indicant la Configuració actual.</string>

    <!-- App Setting: show map button -->
    <string name="configLabel_ui_showmapbutton">Show Map Button</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_ui_showmapbutton_summary">Show an action bar button that opens the default map app.</string>     <!-- TODO -->

    <!-- App Setting: emphasize field -->
    <string name="configLabel_ui_emphasizefield_text">Emphasize Field</string>              <!-- checkbox label -->   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_ui_emphasizefield_summary"><xliff:g id="fieldName" example="Actual">%s</xliff:g></string>

    <!-- App Setting: show headers -->
    <string name="configLabel_ui_showheaders">Headers</string>              <!-- group title --> <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_ui_showheader_icon">Show Header Icon</string> <!-- checkbox label --> <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_ui_showheader_text">Show Header Text</string> <!-- checkbox label --> <!-- TODO -->
    <string-array name="headerText_display">                      <!-- one-to-one with headerText_values -->
        <item>None</item>
        <item>Labels</item>
        <item>Azimuth</item>
    </string-array>    <!-- TODO -->

    <!-- App Setting: show golden hour -->
    <string name="configLabel_ui_showgoldhour">Hora daurada</string>

    <!-- App Setting: show blue hour -->
    <string name="configLabel_ui_showbluehour">Hora blava</string>

    <!-- App Setting: UI Theme -->
    <string name="appThemes_lightTheme">Tema clar</string>
    <string name="appThemes_darkTheme">Tema fosc</string>
    <string name="appThemes_nightMode">Tema clar / Tema fosc (mode&#160;nit)</string>
    <string name="appThemes_systemDefault">System default</string>  <!-- TODO -->
    <string name="appThemes_systemDefault1">Contrast (System Default)</string>  <!-- TODO -->
    <string name="appThemes_darkTheme1">Contrast (fosc)</string>   <!-- TODO -->
    <string name="appThemes_lightTheme1">Contrast (clar)</string>   <!-- TODO -->

    <!-- App Setting: time format -->
    <string-array name="timeFormatMode_display">                      <!-- one-to-one with timeFormatMode_values -->
        <item>@string/timeFormatMode_system</item>
        <item>@string/timeFormatMode_12hr</item>
        <item>@string/timeFormatMode_24hr</item>
    </string-array>

    <!-- App Setting: text size -->
    <string name="configLabel_ui_textsize">Text Size</string>     <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_ui_textsize_summary">%s</string>     <!-- TODO -->

    <string name="textSize_small">Small</string>   <!-- TODO -->
    <string name="textSize_normal">Normal</string>   <!-- TODO -->
    <string name="textSize_large">Large</string>   <!-- TODO -->
    <string name="textSize_xlarge">Extra Large</string>   <!-- TODO -->
    <string-array name="textSize_display">                      <!-- one-to-one with textSize_values -->
        <item>@string/textSize_small</item>
        <item>@string/textSize_normal</item>
        <item>@string/textSize_large</item>
        <item>@string/textSize_xlarge</item>
    </string-array>

    <!-- App Setting: solstice tracking mode -->
    <string-array name="solsticeTrackingMode_display">                      <!-- one-to-one with solsticeTrackingMode_values -->
        <item>@string/trackingMode_recent</item>
        <item>@string/trackingMode_closest</item>
        <item>@string/trackingMode_soonest</item>
    </string-array>

    <string name="configActionDesc_doNothing">No fer res</string>
    <string name="configActionDesc_nextNote">Mostrar nota següent</string>
    <string name="configActionDesc_prevNote">Mostrar nota anterior</string>
    <string name="configActionDesc_resetNote">Restableix la nota</string>  
    <string name="configActionDesc_showCalendar">Mostra aplicació de calendari</string>
    <string name="configActionDesc_mapLocation">Mostra ubicació al mapa</string>  
    <string name="configActionDesc_setAlarm">Estableix una alarma</string>  
    <string name="configActionDesc_worldMap">Diàleg del mapa mundial</string>  
    <string name="configActionDesc_equinoxDialog">Diàleg dels solsticis</string>  
    <string name="configActionDesc_moon">Diàleg de la Lluna</string>  
    <string name="configActionDesc_sunDialog">Diàleg del Sol</string>
    <string name="configActionDesc_sunlightDialog">Sunlight Dialog</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_setDate">Estableix data</string>  
    <string name="configActionDesc_setTimeZone">Estableix zona horària</string>  
    <string name="configActionDesc_setLocation">Estableix ubicació</string>  
    <string name="configActionDesc_swapCards">Intercanviar targetes (avui/demà)</string>
    <string name="configActionDesc_setAlarmForNote">Posar una alarma a la nota</string>
    <string name="configActionDesc_alarmSnooze">@string/alarmAction_snooze</string>
    <string name="configActionDesc_alarmDismiss">@string/alarmAction_dismiss</string>
    <string name="configActionDesc_alarmList">Alarm List</string>  <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_themeList">Theme List</string>  <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_actionList">Action List</string>  <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_widgetList">Widget List</string>  <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_nextSunrise">Show next sunrise</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_nextSunset">Show next sunset</string>     <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_updateWidgets">@string/actionMode_update_all</string>
    <string name="configActionDesc_timerList">Timer List</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_dateSettings">Date Settings</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_displaySettings">Display Settings</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_localeSettings">Locale Settings</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_locationSettings">Location Settings</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_createCalendarRisingEvent">Create a calendar event (rising time)</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configActionDesc_createCalendarSettingEvent">Create a calendar event (setting time)</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_android">Android</string>   <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_calendarEvent">Calendar Event</string>   <!-- TODO -->

    <!-- App Setting: time zone sort modes -->
    <string name="timezone_sort_byOffset">per desplaçament</string>
    <string name="timezone_sort_byId">per id</string>
    <string name="timezone_sort_byName">per nombre</string>

    <string-array name="timezoneSort_display">  <!-- display values (one-to-one with timezoneSort_values) -->
        <item>@string/timezone_sort_byOffset</item>
        <item>@string/timezone_sort_byId</item>
        <item>@string/timezone_sort_byName</item>
    </string-array>

    <string name="timezone_sort_contextAction">Ordenar zones</string>           <!-- action bar title -->
    <string name="timezone_sort_msg">Zones horàries ordenades (%1$s).</string>      <!-- toast msg -->

    <!-- App Setting: GPS fix time limit -->
    <string name="configLabel_getFix_maxElapse">Termini per obtenir posició amb GPS</string>    <!-- TODO: "GPS" to "Location" -->
    <string name="configLabel_getFix_maxElapse_summary">Intentar durant <xliff:g id="maxElapseDisplay" example="15 seconds">%s</xliff:g></string>
    <string-array name="getFix_maxElapse_display">  <!-- display values (one-to-one with getFix_maxElapse_values) -->
        <item>15 segons</item>
        <item>30 segons</item>
        <item>1 minut</item>
        <item>5 minuts</item>
        <item>10 minuts</item>
    </string-array>

    <!-- App Setting: GPS fix max age -->
    <string name="configLabel_getFix_maxAge">Antiguitat de la posició GPS</string>    <!-- TODO: "GPS" to "Location" -->
    <string name="configLabel_getFix_maxAge_summary">Actualitzar al cap de <xliff:g id="maxAgeDisplay" example="1 minute">%s</xliff:g></string>
    <string-array name="getFix_maxAge_display">   <!-- display values (one-to-one with getFix_maxAge_values) -->
        <item>mai</item>  
        <item>1 minut</item>
        <item>5 minuts</item>
        <item>15 minuts</item>
        <item>1 hora</item>
        <item>4 hores</item>
        <item>12 hores</item>
        <item>un dia (24 hores)</item>
        <item>dos dies (48 hores)</item>
        <item>una setmana (168 hores)</item>
        <item>un mes (672 hores)</item>
        <item>qualsevol moment</item>  
    </string-array>

    <!-- App Setting: calendars -->
    <string name="configLabel_calendars">Calendaris</string>   <!-- group title -->
    <string name="configLabel_calendars_enabled">Integració amb el calendari</string>

    <!-- App Setting: passive location mode -->
    <string name="configLabel_getFix_passiveMode">Ubicació passiva</string>
    <string name="configLabel_getFix_passiveMode_summary">Utilitza el proveïdor d\'ubicació passiva.</string>

    <!-- App Setting: locale mode -->
    <string name="configLabel_locale">Opcions d\'idioma</string>   <!-- group title -->    <!-- TODO: shortened "Language Settings" to "Language" -->

    <string name="configLabel_localeMode">Mode</string>
    <string name="configLabel_localeMode_summary"><xliff:g id="localeMode_display" example="System Locale">%s</xliff:g></string>
    <string-array name="localeMode_display">                      <!-- one-to-one with localeMode_values -->
        <item>Sistema</item>
        <item>Definit per l\'usuari</item>
    </string-array>

    <!-- App Setting: custom Locale -->
    <string name="configLabel_localeSelect">Idioma</string>
    <string name="configLabel_localeSelect_summary"><xliff:g id="locale_display" example="English">%s</xliff:g></string>
    <string-array name="locale_display">                      <!-- one-to-one with locale_values and locale_credits  -->
        <item>Anglès</item>
        <item>Esperanto</item>
        <item>Francès</item>
        <item>Alemany</item>
        <item>Hongarès</item>
        <item>Italiana</item>
        <item>Polonès</item>
        <item>Espanyol</item>
        <item>Català</item>
        <item>Basc</item>
        <item>Noruec</item>
        <item>Xinès tradicional</item>
        <item>Portuguès</item>  
        <item>Rus</item>
        <item>Holandès</item>
        <item>Czech</item>  <!-- TODO -->
        <item>Simplified Chinese</item> <!-- TODO -->
        <item>Arabic</item>    <!-- TODO -->
    </string-array>

    <!-- position formats -->
    <string name="degrees_format"><xliff:g id="value" example="45">%1$s</xliff:g>°</string>  <!-- e.g. 45° -->
    <!--<string name="elevation_format"><xliff:g id="degrees" example="45">%1$s</xliff:g><xliff:g id="altSymbol" example="∠">%2$s</xliff:g></string>-->  <!-- e.g. 45°∠ -->
    <!--<string name="declination_format"><xliff:g id="degrees" example="45">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="decSymbol" example="δ">%2$s</xliff:g></string>-->  <!-- e.g. 5° δ -->
    <!--<string name="rightascension_format"><xliff:g id="degrees" example="45">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="raSymbol" example="δ">%2$s</xliff:g></string>-->  <!-- e.g. 5° α -->
    <!--<string name="direction_format"><xliff:g id="degrees" example="180°">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="directions_short" example="S">%2$s</xliff:g></string>-->  <!-- e.g. 180°S -->
    <!--<string name="distance_format"><xliff:g id="value" example="6">%1$s</xliff:g>&#160;<xliff:g id="units_short" example="ft">%2$s</xliff:g></string>-->  <!-- e.g. 6 ft (shadow length), 250,000 mi (distance to moon) -->

    <!-- cardinal directions -->
    <string-array name="directions_short">  <!-- one-to-one with directions_long -->
        <item>N</item>
        <item>NNE</item>
        <item>NE</item>
        <item>ENE</item>
        <item>E</item>
        <item>ESE</item>
        <item>SE</item>
        <item>SSE</item>
        <item>S</item>
        <item>SSO</item>
        <item>SO</item>
        <item>OSO</item>
        <item>O</item>
        <item>ONO</item>
        <item>NO</item>
        <item>NNO</item>
        <item>N</item>
    </string-array>
    <string-array name="directions_long">   <!-- one-to-one with directions_short -->
        <item>Nord</item>
        <item>Nord-nord-est</item>
        <item>Nord-est</item>
        <item>Est-nord-est</item>
        <item>Est</item>
        <item>Est-sud-est</item>
        <item>Sud-est</item>
        <item>Sud-sud-est</item>
        <item>Sud</item>
        <item>Sud-sud-oest</item>
        <item>Sud-oest</item>
        <item>Oest-sud-oest</item>
        <item>Oest</item>
        <item>Oest-nord-oest</item>
        <item>Nord-oest</item>
        <item>Nord-nord-oest</item>
        <item>Nord</item>
    </string-array>

    <!--
         DIALOGS
    -->

    <!-- Dialog: World Map -->
    <string name="worldmap_dialog_title">@string/configAction_worldMap</string>
    <string name="worldmap_dialog_action_play">Reproduïr</string>       <!-- button (contentDescription) --> 
    <string name="worldmap_dialog_action_pause">Pausar</string>     <!-- button (contentDescription) --> 
    <string name="worldmap_dialog_action_record">Enrregistrar</string>   <!-- button (contentDescription) --> 
    <string name="worldmap_dialog_action_next">Següent</string>       <!-- button (contentDescription) --> 
    <string name="worldmap_dialog_action_prev">Anterior</string>   <!-- button (contentDescription) --> 
    <string name="worldmap_dialog_action_reset">Restablir</string>     <!-- button (contentDescription) --> 
    <string name="worldmap_dialog_action_menu">Opcions</string>       <!-- button (contentDescription) --> 
    <string name="worldmap_dialog_option_sunlight">Llum solar</string>
    <string name="worldmap_dialog_option_moonlight">Llum lunar</string>
    <string name="worldmap_dialog_option_all">Ambdòs</string>
    <string name="worldmap_dialog_option_location">Ubicació</string>
    <string name="worldmap_dialog_options_menu">@string/configAction_options</string>
    <string name="worldmap_dialog_option_center">Center on location</string>    <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_option_center_current">Center: %s</string>    <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_option_center_msg">Map center set to current location \n[%s]</string>    <!-- toast message; center set to... --> <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_option_center_clear">Reset map center</string>    <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_option_center_clear_msg">Map center reset to default \n[%s]</string>    <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_option_background">Set Background</string>    <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_option_background_clear">Clear Background</string>    <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_option_background_warning0">This image has the wrong aspect ratio.. expected %2$s, but found %1$s!</string>    <!-- toast message; aspect ratio warning --> <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_option_background_error0">Failed to open map background.</string>    <!-- toast message; io error --> <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_option_latitudes">Latituds</string>    <!-- TODO: "Latitudes" -> "Major lines" -->
    <string name="worldmap_dialog_option_minorgrid">Graticule</string>  <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_option_debuglines">Debug Lines</string>  <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_option_tintmap">Tint</string>  <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_speed_5m">&#215; 5m</string>      <!-- menu item; "x 5m"; increments of 5 minutes -->   <!-- TODO -->
    <string name="worldmap_dialog_speed_15m">&#215; 15m</string>    
    <string name="worldmap_dialog_speed_1d">&#215; 1d</string>    
    <string name="configAction_shareMap">@string/configAction_share</string>   <!-- button (contentDescription) -->  <!-- export (share) -->

    <string name="help_worldmap_background">
      <xliff:g id="projectionName" example="Azimuthal Equidistant">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="centerLatitude" example="0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="centerLongitude" example="0">%3$s</xliff:g>)
      \n\n<xliff:g id="proj4String" example="+proj4=eqd ..">%4$s</xliff:g>
      \n\nFor best results select an image matching these properties.
    </string>    <!-- TODO -->

    <!-- Dialog: Light Graph -->
    <string name="lightgraph_dialog_title">@string/configAction_lightGraphDialog</string>
    <string name="lightgraph_dialog_action_menu">@string/configAction_options</string>       <!-- button (contentDescription) -->

    <string name="configLabel_earliest_sunrise">Earliest Sunrise</string>       <!-- label / contentDescription -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_earliest_sunset">Earliest Sunset</string>       <!-- label / contentDescription -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_latest_sunrise">Latest Sunrise</string>       <!-- label / contentDescription -->    <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_latest_sunset">Latest Sunset</string>       <!-- label / contentDescription -->    <!-- TODO -->

    <!-- Dialog: Light Map -->
    <string name="lightmap_dialog_title">@string/configAction_sunDialog</string>
    <string name="lightmap_dialog_action_menu">@string/configAction_options</string>       <!-- button (contentDescription) -->

    <string name="graph_option_crosshair">Crosshair</string>  <!-- TODO -->
    <string name="graph_option_grid">Grid</string>              <!-- TODO -->
    <string name="graph_option_labels">Labels</string>          <!-- TODO -->
    <string name="graph_option_axis">Axis</string>              <!-- TODO -->
    <string name="graph_option_points">Points</string>    <!-- TODO -->
    <string name="graph_option_twilights">Twilights</string>   <!-- TODO -->
    <string name="graph_option_seasons">Seasons</string>  <!-- TODO -->
    <string name="graph_option_filledpath">Filled Path</string> <!-- TODO -->
    <string name="graph_option_moon">Show Moon</string>         <!-- TODO -->

    <string name="seekAltitude_configHint">degrees</string>   <!-- TODO -->
    <string name="seekAltitude_suffix">°∠</string>
    <string name="seekAltitude_rising">@string/eventalias_title_tag_rising</string>
    <string name="seekAltitude_rising_contentDescription">@string/sunrise</string>
    <string name="seekAltitude_setting">@string/eventalias_title_tag_setting</string>
    <string name="seekAltitude_setting_contentDescription">@string/sunset</string>

    <!-- Dialog: Moon -->
    <string name="moon_dialog_title">@string/configAction_moon</string>
    <string name="moon_dialog_controls">Playback Controls</string>   <!-- TODO -->

    <!-- Dialog: Set Alarm -->
    <string name="configLabel_schedalarm_mode">Planificar alarma per a</string>
    <string name="configLabel_schednotify_mode">Planificar una notificació per a</string>
    <string name="schedalarm_dialog_title">Establir alarma</string>
    <string name="schedalarm_dialog_tab_event">Event</string>                      <!-- tab text -->  
    <string name="schedalarm_dialog_tab_time">Data</string>                        <!-- tab text -->  
    <string name="schedalarm_dialog_ok">D\'acord</string>
    <string name="schedalarm_dialog_cancel">Canceŀla</string>
    <string name="schedalarm_dialog_error">No es va establir l\'alarma</string>
    <string name="schedalarm_dialog_error2">L\'alarma no és pot establir…</string>
    <string name="schedalarm_dialog_note">En <xliff:g id="timetext" example="6h 30m">%s</xliff:g>, aproximadament.</string>
    <string name="schedalarm_dialog_note1">~<xliff:g id="timetext" example="6h 30m">%s</xliff:g>, aproximadament.</string>
    <string name="schedalarm_dialog_note2"><xliff:g id="solarevent" example="nautical twilight">%s</xliff:g> no succeïx.</string>

    <string-array name="solarevents_short">  <!-- one-to-one with solarevents_long -->
        <item>alba astrònomic</item>
        <item>alba nàutic</item>
        <item>hora blava</item>
        <item>alba civil</item>
        <item>hora blava</item>
        <item>alba</item>
        <item>hora daurada</item>
        <item>migdia</item>
        <item>hora daurada</item>
        <item>ocàs</item>
        <item>hora blava</item>
        <item>ocàs civil</item>
        <item>hora blava</item>
        <item>ocàs nàutic</item>
        <item>ocàs astrònomic</item>
        <item>sortida lunar</item>
        <item>posta lunar</item>
        <item>lluna nova</item>
        <item>quart creixent</item>
        <item>lluna plena</item>
        <item>quart minvant</item>
        <item>equinocci de primavera</item>
        <item>solstici d\'estiu</item>
        <item>equinocci de tardor</item>
        <item>solstici d\'hivern</item>
        <item>Migdia lunar</item>    
        <item>Mitjanit lunar</item>
        <item>@string/timeMode_cross_midwinter</item>
        <item>@string/timeMode_cross_midspring</item>
        <item>@string/timeMode_cross_midsummer</item>
        <item>@string/timeMode_cross_midautumnal</item>
    </string-array>
    <string-array name="solarevents_long">   <!-- one-to-one with solarevents_short -->  <!-- labels; ending may be ellipsed (so the beginning should be distinct)  -->
        <item>sortida de sol astronòmica</item>
        <item>sortida de sol nàutica</item>
        <item>hora blava de l\'alba (inici)</item>
        <item>sortida de sol civil</item>
        <item>hora blava de l\'alba (fi)</item>
        <item>sortida de sol</item>
        <item>hora daurada del fi de l\'alba</item>
        <item>migdia</item>
        <item>hora daurada de l\'inici del capvespre</item>
        <item>posta de sol</item>
        <item>hora blava nocturna (inici)</item>
        <item>posta de sol civil</item>
        <item>hora blava capvespre (fi)</item>
        <item>posta de sol nàutica</item>
        <item>posta de sol astronòmica</item>
        <item>sortida lunar</item>
        <item>posta lunar</item>
        <item>lluna nova</item>
        <item>quart creixent</item>
        <item>lluna plena</item>
        <item>quart minvant</item>
        <item>equinocci de primavera</item>
        <item>solstici d\'estiu</item>
        <item>equinocci de tardor</item>
        <item>solstici d\'hivern</item>
        <item>Migdia lunar</item>    
        <item>Mitjanit lunar</item>
        <item>@string/timeMode_cross_midwinter</item>
        <item>@string/timeMode_cross_midspring</item>
        <item>@string/timeMode_cross_midsummer</item>
        <item>@string/timeMode_cross_midautumnal</item>
    </string-array>
    <string-array name="solarevents_long1">    <!-- one-to-one with solarevents_long -->  <!-- natural sounding phrases (nouns); used with solarevents_gender/quantity and SelectFormat patterns (e.g. offset_before_msg1) -->
        <item>sortida de sol astronòmica</item>
        <item>sortida de sol nàutica</item>
        <item>hora blava de l\'alba (inici)</item>
        <item>sortida de sol civil</item>
        <item>hora blava de l\'alba (fi)</item>
        <item>sortida de sol</item>
        <item>hora daurada del fi de l\'alba</item>
        <item>migdia</item>
        <item>hora daurada de l\'inici del capvespre</item>
        <item>posta de sol</item>
        <item>hora blava nocturna (inici)</item>
        <item>posta de sol civil</item>
        <item>hora blava capvespre (fi)</item>
        <item>posta de sol nàutica</item>
        <item>posta de sol astronòmica</item>
        <item>sortida lunar</item>
        <item>posta lunar</item>
        <item>lluna nova</item>
        <item>quart creixent</item>
        <item>lluna plena</item>
        <item>quart minvant</item>
        <item>equinocci de primavera</item>
        <item>solstici d\'estiu</item>
        <item>equinocci de tardor</item>
        <item>solstici d\'hivern</item>
        <item>Migdia lunar</item>
        <item>Mitjanit lunar</item>
        <item>@string/timeMode_cross_midwinter</item>
        <item>@string/timeMode_cross_midspring</item>
        <item>@string/timeMode_cross_midsummer</item>
        <item>@string/timeMode_cross_midautumnal</item>
    </string-array>   <!-- TODO -->

    <!-- Dialog: Enable GPS? -->
    <string name="gps_dialog_msg">El GPS està desactivat. Activar-lo?</string>     <!-- TODO: "GPS is disabled" to "Location is disabled" -->
    <string name="gps_dialog_ok">Sí</string>
    <string name="gps_dialog_cancel">No</string>

    <!-- gps_lastfix (current location mode) -->
    <string name="gps_lastfix_title_set">Configurar posició</string>               <!-- may appear as place name when location set by intent -->
    <string name="gps_lastfix_title_cached">Última posició</string>       <!-- may appear as place name after location mode is changed away from 'current location'  --> <!-- TODO: "Last Postion" to "Previous Position" -->
    <string name="gps_lastfix_title_found">Última posició</string>            <!-- may appear as place name when location set by gps -->
    <string name="gps_lastfix_title_searching">Obtenint posició</string>     <!-- may appear in ActionBar title while gps in progress -->
    <string name="gps_lastfix_toast_notfound">Posició no trobada; utilizant l\'última posició coneguda.</string>  <!-- displayed briefly after gps has failed to get a location -->
    <string name="gps_lastfix_toast_cancelled">Actualizació de GPS canceŀlada.</string> <!-- displayed briefly when gps refresh cancelled -->   <!-- TODO: "gps update" to "location update" -->

    <!-- Dialog: KeepTrying GPS? -->
    <string name="gps_keeptrying_title">Sense posició</string>
    <string name="gps_keeptrying_msg">Incapaç d\'obtenir posició</string>
    <string name="gps_keeptrying_ok">Segueix intentant</string>
    <string name="gps_keeptrying_cancel">Abandonar</string>
    <string name="gps_keeptrying_fallback">Utilitza última posició coneguda</string>  

    <!-- Dialog: Use Date -->
    <string name="timedate_dialog_title">Configurar data</string>
    <string name="timedate_dialog_ok">Configurar</string>
    <string name="timedate_dialog_cancel">Canceŀlar</string>

    <!-- Dialog: Use Timezone -->
    <string name="timezone_dialog_title">Zona horària</string>
    <string name="timezone_dialog_ok">Configurar</string>
    <string name="timezone_dialog_cancel">Canceŀlar</string>

    <!-- Dialog: Set Location -->
    <string name="location_dialog_title">Ubicació</string>
    <string name="location_dialog_ok">Actualizar</string>
    <string name="location_dialog_cancel">Canceŀlar</string>
    <string name="location_dialog_error_lat">No és una latitud vàlida.</string>
    <string name="location_dialog_error_lon">No és una longitud vàlida.</string>
    <string name="location_dialog_error_alt">No és una elevació vàlida.</string>
    <string name="location_dialog_error_name">Introdueix un nom de lloc.</string>  

    <string name="location_dialog_toast_copied">Copiada al porta-retalls<![CDATA[<br/>]]><xliff:g id="value">%1$s</xliff:g></string>

    <!-- Dialog: Delete Place -->
    <string name="locationdelete_dialog_title">Eliminar lloc?</string>   <!-- title; remove 1 place --> 
    <string name="locationdelete_dialog_title1">Eliminar llocs?</string>  <!-- title; remove multiple places --> 
    <string name="locationdelete_dialog_message">Estàs segur de voler eliminar %s?</string>   
    <plurals name="locationdelete_dialog_success">
        <item quantity="one">El lloc s\'ha eliminat.</item>
        <item quantity="other">%d llocs s\'han eliminat.</item>
    </plurals>  
    <string name="locationdelete_dialog_ok">Eliminar</string>  
    <string name="locationdelete_dialog_cancel">Canceŀlar</string>

    <!-- Dialog: Clear Places -->
    <string name="locationclear_dialog_title">Buidar llocs?</string>
    <string name="locationclear_dialog_message">Estàs segur de voler buidar la base de dades de llocs?</string>
    <string name="locationclear_dialog_ok">Buidar</string>
    <string name="locationclear_dialog_cancel">Canceŀlar</string>

    <!-- Dialog: Clear Places (progress) -->
    <string name="locationcleared_dialog_title">Buidant llocs</string>
    <string name="locationcleared_dialog_message">Buidant base de dades…</string>
    <string name="locationcleared_toast_success">La base de dades de llocs s\'ha buidat.</string>

    <!-- Dialog: Build Places List (progress) -->
    <string name="locationbuild_dialog_title">Construint base de dades</string>
    <string name="locationbuild_dialog_message">Construint una base de dades de llocs…</string>
    <string name="locationbuild_toast_success">Afegits <xliff:g id="n">%1$s</xliff:g> llocs a la base de dades.</string>

    <!-- Dialog: export Places -->
    <string name="locationexport_dialog_title">Exportant llocs</string>
    <string name="locationexport_dialog_message">Exportant base de dades a un arxiu CSV.</string>

    <!-- Dialog: export Themes -->
    <string name="themesexport_dialog_title">Exportant temes</string>
    <string name="themesexport_dialog_message">Exportant temes a un arxiu.</string>

    <!-- Dialog: export -->
    <string name="msg_export_success">Copiar temporalment a <xliff:g id="filepath">%s</xliff:g></string>
    <string name="msg_export_failure">Exportar a <xliff:g id="filepath">%s</xliff:g> failed!</string>
    <string name="msg_export_to">Exportar amb</string>  <!-- title displayed over "share action" chooser -->

    <!-- Dialog: Import Themes -->
    <string name="themesimport_dialog_title">Important temes</string>                   
    <string name="themesimport_dialog_message">Important temes des d\'un arxiu…</string>      

    <string name="msg_import_success">Importat <xliff:g id="themePlural">%s</xliff:g>.</string>  
    <string name="msg_import_failure">La importació des de <xliff:g id="filepath">%s</xliff:g> ha fallat!</string>  
    <string name="msg_import_noresults">La importació no s\'ha fet; no s\'han trobat temes nous.</string>
    <string name="msg_import_label_file">file</string>   <!-- used in import failure messages; e.g. "Import from file failed!" --> <!-- TODO-->

    <plurals name="themePlural">
        <item quantity="one">%d tema</item>
        <item quantity="other">%d temes</item>
    </plurals>  

    <!-- Dialog: Color -->
    <string name="color_dialog_msg">Escollir color</string>
    <string name="color_dialog_ok">Seleccionar</string>
    <string name="color_dialog_cancel">Canceŀlar</string>
    <string name="color_dialog_suggest">Suggest</string>   <!-- TODO -->
    <string name="color_dialog_recent">Recent</string>    <!-- recent color list label -->    <!-- TODO -->
    <string name="color_dialog_tab1">1</string>  
    <string name="color_dialog_tab2">2</string>  
    <string name="color_dialog_tab3">3</string>  
    <string name="color_dialog_label_r">R</string>  
    <string name="color_dialog_label_g">G</string>  
    <string name="color_dialog_label_b">B</string>  
    <string name="color_dialog_label_a">A</string>  
    <string name="color_dialog_hint_rgba">0–255</string>  
    <!--<string name="color_dialog_hint_hex">#FFFFFF</string>-->

    <string name="configAction_colors">Colors</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_filterColors">Filter</string>    <!-- checkbox label -->    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_addColors">Add</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_editColors">Edit</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_saveColors">Save</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_deleteColors">Delete</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_importColors">@string/configAction_import</string>    <!-- TODO -->
    <string name="configAction_exportColors">@string/configAction_export</string>    <!-- TODO -->

    <string name="suggest_colorid">Custom</string>       <!-- edittext hint -->    <!-- TODO -->
    <string name="hint_colorid">ID</string>              <!-- edittext hint -->    <!-- TODO -->
    <string name="hint_colorlabel">@string/hint_label</string>        <!-- edittext hint -->
    <string name="error_colorlabel_empty">Label required</string>           <!-- edittext error text -->   <!-- TODO -->
    <string name="error_colorid_empty">ID required</string>                  <!-- edittext error text -->    <!-- TODO -->
    <string name="error_colorid_spaces">ID may not contains spaces</string>   <!-- edittext error text -->    <!-- TODO -->
    <string name="msg_colors_saved">Saved %s</string>        <!-- toast -->    <!-- TODO -->
    <string name="msg_colors_deleted">Removed %s</string>    <!-- toast -->    <!-- TODO -->
    <string name="msg_colors_imported">Imported colors %s</string>    <!-- toast -->    <!-- TODO -->
    <string name="msg_colors_import_failed">Failed to import colors!</string>    <!-- toast -->    <!-- TODO -->

    <string name="colorsimport_dialog_title">@string/configAction_importColors</string>    <!-- TODO -->
    <string name="colorsimport_dialog_hint">Paste previously shared colors here.</string>    <!-- TODO -->
    <string name="colorsimport_dialog_ok">@string/configAction_importColors</string>    <!-- TODO -->
    <string name="colorsimport_dialog_cancel">@string/dialog_cancel</string>    <!-- TODO -->

    <string name="colorsdelete_dialog_title">Remove Colors?</string>    <!-- toast -->    <!-- TODO -->
    <string name="colorsdelete_dialog_message">Are you sure you want to remove %s?</string>    <!-- toast -->    <!-- TODO -->
    <string name="colorsdelete_dialog_ok">Remove</string>    <!-- toast -->    <!-- TODO -->
    <string name="colorsdelete_dialog_cancel">@string/dialog_cancel</string>    <!-- toast -->    <!-- TODO -->

    <!-- Dialog: About -->
    <string name="about_dialog_title">Quant a</string>
    <string name="app_name">Suntimes</string>
    <string name="app_name_alarmclock">Alarmes de Suntimes</string>  
    <string name="app_name_widget0">Giny de Suntimes</string>
    <string name="app_name_widget1">Giny de Suntimes (reversible)</string>
    <string name="app_name_widget2">Giny solar</string>
    <string name="app_name_clockwidget0">Giny de rellotge</string>
    <string name="app_name_datewidget0">Date Widget</string>  <!-- TODO -->
    <string name="app_name_clocktile">Clock Tile</string>   <!-- TODO -->
    <string name="app_name_eventtile">Next Event Tile</string>   <!-- TODO -->
    <string name="app_name_solsticewidget0">Giny de solstici</string>
    <string name="app_name_moonwidget0">Giny lunar</string>
    <string name="app_version"><![CDATA[<b>Versió:</b>]]> <xliff:g id="versionString">%s</xliff:g></string>
    <string name="app_shortdesc">Mostra les hores de l\'alba, capvespre, llum crepuscular i lunar.</string>
    <string name="app_support_url"><![CDATA[
        <b>Suport:</b> visita el
        <a href="%1$s">seguiment d\'incidències</a> per enviar una petició.
    ]]></string>
    <string name="app_donate_url"><![CDATA[
        %s is available gratis, but if it has proven its value, please
        <a href="%2$s">pay as you like</a>.
    ]]></string>    <!-- TODO -->
    <string name="app_legal1"><![CDATA[
    <b>Codi font:</b><br />
    Copyright &#169 2014-2024 Forrest Guice <br />
    Codi font disponible sota GPLv3.
]]></string>

    <string name="app_legal2"><![CDATA[<b>Traduccions a:</b><br/>]]><xliff:g id="locale_credits">%1$s</xliff:g></string>  <!-- TODO: review -->
    <string name="translationCreditsFormat"><![CDATA[&#8226;&nbsp;<b><xliff:g id="languageName">%1$s</xliff:g></b> per <xliff:g id="authorList">%2$s</xliff:g>.]]></string>   <!-- TODO: review -->
    <!--<string name="authorListFormat_i"><xliff:g id="authorName1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="authorName2">%2$s</xliff:g></string>-->  <!-- e.g. "name1, name2, name3, ..." -->
    <string name="authorListFormat_n"><xliff:g id="authorListFormat_i">%1$s</xliff:g>, i <xliff:g id="authorName">%2$s</xliff:g></string>  <!-- e.g. "..., and nameN" -->   <!-- TODO: review -->
    <string name="creditsTab">Crèdits</string>   
    
    <string name="app_legal3"><![CDATA[ <b>Biblioteques:</b><br/> ]]><xliff:g id="app_libraries">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="app_about_media"><![CDATA[ <b>Media:</b><br/> ]]><xliff:g id="app_media">%1$s</xliff:g></string>    <!-- TODO -->

    <!-- Dialog: Welcome / Initial setup -->
    <string name="welcome_action_skip">Skip</string>    <!-- TODO -->
    <string name="welcome_action_prev">Back</string>    <!-- TODO -->
    <string name="welcome_action_next">Next</string>    <!-- TODO -->
    <string name="welcome_action_done">Finish</string>    <!-- TODO -->
    <string name="welcome_message">@string/app_shortdesc</string>    <!-- TODO -->
    <string name="welcome_pref_title">Welcome Screen</string>    <!-- TODO -->
    <string name="welcome_pref_summary">Start the first launch configuration wizard.</string>    <!-- TODO -->

    <!-- Dialog: Help -->
    <string name="help_dialog_title">Ajuda</string>
    <string name="help_appearance_allowresize"><![CDATA[
      <big>Swap layouts to fill available space</big><br/><br/>
      <i><b>[enabled]</b></i> The widget will switch between layouts depending on available space.<br/><br/>
      <i><b>[disabled]</b></i> The widget maintains its initial layout when resized. Use this with the \"<i>scale text and icons</i>\" option for extra large widgets.<br/>
    ]]></string>  <!-- TODO -->
    <string name="help_appearance_widgetlayout"><![CDATA[
      This widget was created with a <b>%1$s</b> <em>initial layout</em>.<br/></br/>
    ]]></string>  <!-- TODO -->

    <string name="help_appearance_title"><![CDATA[
        Les següents substitucions estàn soportades:<br/>
        <br/>
        <b>Tots els ginys:</b> <br />
                * <b>%d</b> per la data (p. ex. 12 de Febrer) <br/>
                * <b>%dd</b> per el dia (curt) (p. ex. Dl) <br/>
                * <b>%dD</b> per el dia (llarg) (e.g. Dilluns) <br/>
                * <b>%dY</b> per l\'any (p. ex. 2018) <br/>
                * <b>%dt</b> per l\'hora (de l\'última actualització) <br/>
                * <b>%dT</b> per l\'hora amb segons (de l\'lúltima actualització) <br/>
                <br/>
                * <b>%loc</b> per a etiqueta <br />
                * <b>%lat</b> per a latitud <br />
                * <b>%lon</b> per a longitud <br/>
                * <b>%lel</b> for elevation (e.g. 385 meters) <br/>
                <br/>
                * <b>%s</b> per a font de dades (p.ex. sunrisesunsetlib) <br/>
                * <b>%t</b> per a zona horària (id) (p.ex. CET) <br/>
                * <b>%id</b> for appWidgetID <br/>
         <br/>
         <b>Giny solar:</b> <br/>
                * <b>%m</b> per a mode de temps (curt) (p.ex. "Civil") <br/>
                * <b>%M</b> per a mode de temps (llarg) (p.ex. "Crepuscle Civil") <br/>
                * <b>%o</b> for order (e.g. Last/Next, Today) <br/>
         <br/>
         <b>Giny lunar:</b> <br/>
                * <b>%i</b> per a la iŀluminació (p. ex. 25%) <br/>
                * <b>%M</b> per a la fase lunar (p. ex. Creixent) <br/>
                * <b>%o</b> for order (e.g. Last/Next, Today) <br/>
         <br/>
         <b>Ginys de solsticis:</b> <br/>
                * <b>%m</b> per al mode (curt) (p. ex. Solstici) <br/>
                * <b>%M</b> per al mode (llarg) (p. ex. Solstici d\'hivern) <br/>
                * <b>%o</b> for order (e.g. Closest Event, Upcoming Event) <br/>
    ]]></string>    <!-- TODO -->

    <string name="help_general_calendarFormatPattern"><![CDATA[
          <b>Date Format:</b> A date format pattern.<br/>
          <br/>Available elements may differ between calendars, but usually include..<br/>
          <br/>
          <b>E</b> : day of week <br/>
          <b>d</b> : day of month <br/>
          <b>D</b> : day of year <br/>
          <b>F</b> : weekday in month <br/>
          <b>M</b> : month of year <br/>
          <b>y</b> : year of era <br/>
          <b>G</b> : era <br/>
          <br/>
    ]]></string>    <!-- TODO -->

    <string name="help_general_moondialog"><![CDATA[
          \n[Icon Rising]  moonrise \t\t[Icon Noon]  lunar noon
          \n[Icon Setting]  moonset \t\t[Icon Midnight]  lunar midnight
          \n\nShare [Icon Share] will copy text to the clipboard.
    ]]></string>   <!-- each [Icon LABEL] is replaced with an actual icon at runtime --> <!-- TODO -->

    <string name="help_general_timeMode2_1"><![CDATA[
          <b>Winter/Spring Cross-Quarter:</b> The midpoint between Winter Solstice and Spring Equinox; <em>February</em> [northern hemisphere], or <em>August</em> [southern hemisphere].<br/><br/>
          <b>Spring/Summer Cross-Quarter:</b> The midpoint between Spring Equinox and Summer Solstice; <em>May</em> [northern hemisphere], or <em>November</em> [southern hemisphere].<br/><br/>
          <b>Summer/Autumn Cross-Quarter:</b> The midpoint between Summer Solstice and Autumnal Equinox; <em>August</em> [northern hemisphere], or <em>February</em> [southern hemisphere].<br/><br/>
          <b>Autumn/Winter Cross-Quarter:</b> The midpoint between Autumnal Equinox and Winter Solstice; <em>November</em> [northern hemisphere], or <em>May</em> [southern hemisphere].<br/>
    ]]></string>   <!-- help contents: cross-quarter days -->   <!-- TODO -->

    <string name="help_eventlist"><![CDATA[
          [Icon OK] Choose a custom event.\n
          [Icon Add] Add, [Icon Edit] edit, or [Icon Delete] delete custom events.\n
          \nCustom events can be displayed by the app, by home screen widgets, or used to schedule alarms and notifications.\n
          [Icon View] Marked events are displayed by the app.
    ]]></string>    <!-- TODO -->

    <string name="help_alarms_bedtime"><![CDATA[
           [Icon Bedtime] Bedtime mode can be used to schedule <b>Do Not Disturb</b> during sleep hours.<br/>
           <br/>
           [Icon Reminder] Show a reminder notification before bedtime.<br/>
           [Icon Alarm] Schedule a wake up alarm for the next morning.<br/><br/>
    ]]></string>  <!-- TODO -->

    <string name="help_alarms_edit"><![CDATA[
          [Icon Back] to cancel without making changes.<br/>
          [Icon Save] to save, and [Icon Done] to save and enable.<br/>
          [Icon Cancel] to save and disable.<br/>
          [Icon Delete] to cancel and delete.<br/>
          <br/>
          [Icon Offset] is shown when the scheduled time is offset before or after the event time.
    ]]></string>   <!-- TODO -->

    <string name="help_general_dst"><![CDATA[
          <b>Day Light Saving:</b> [Icon DST] is shown when the current time applies <b>DST</b>, or has been adjusted by a similar rule.<br/><br/>
    ]]></string>   <!-- TODO -->

    <string name="help_general_actualTime"><![CDATA[
      <b>Hora oficial:</b> El Sol està en l\'horitzó: això és l\'hora  aproximada de la sortida i posta de sol.<br/>
]]></string>
    <string name="help_general_twilight"><![CDATA[
      <b>Crepuscle civil:</b> El Sol està 6 graus per sota de l\'horitzó; les estrelles més brillants són visibles. Hi ha suficient llum per a la majoría de les activitats a l\'aire lliure sense necessitat de llanterna.<br/><br/>
      <b>Crepuscle nàutic:</b> El Sol està 12 graus per sota de l\'horitzó; les siluetes dels objectes i l\'horitzó són difícils de distingir. No hi ha suficient llum per a activitatss a l\'aire lliure sense llanterna.<br/><br/>
      <b>Crepuscle astrònomic:</b> El Sol està 18 graus per sota de l\'horitzó. Qüasi l\'obscuritat de la nit.<br/>
    ]]></string>
    <string name="help_general_timeMode2"><![CDATA[
          <b>equinocci primaveral:</b> The start of astronomical spring; <em>March</em> [northern hemisphere], or <em>September</em> [southern hemisphere]. The March equinox is also called the <em>northward equinox</em>.<br/><br/>
          <b>solstici d\'estiu:</b> The start of astronomical summer; <em>June</em> [northern hemisphere], or <em>December</em> [southern hemisphere]. The June solstice is also called the <em>northern solstice</em>.<br/><br/>
          <b>equinocci de tardor:</b> The start of astronomical autumn; <em>September</em> [northern hemisphere], or <em>March</em> [southern hemisphere]. The September equinox is also called the <em>southward equinox</em>.<br/><br/>
          <b>solstici d\'hivern:</b> The start of astronomical winter; <em>December</em> [northern hemisphere], or <em>June</em> [southern hemisphere]. The December solstice is also called the <em>southern solstice</em>.<br/>
    ]]></string>    <!-- TODO -->
    <string name="help_general_tropicalyear"><![CDATA[
          <b>Tropical Year:</b> A full cycle of the seasons. The length of the <em>tropical year</em> is measured from one <em>March equinox</em> to the next. It is <em>~365.24 days</em> on average, with an exact length that varies each year (up to 30 minutes).<br/>
    ]]></string>   <!-- TODO -->
    <string name="help_general_riseSetOrder"><![CDATA[
          <b>Today:</b> Events de sortida i posta per a la data d\'avui.<br/><br/>
          <b>Last / Next:</b> L\'hora de l\'últim event, i del pròxim event.<br/>
    ]]></string>  
    <string name="help_general_daylength"><![CDATA[
    <b>Duració del dia:</b> la quantitat de temps entre la sortida i la posta de Sol.<br/><br/>
    <b>Llum usable:</b> la quantitat de temps entre el crepuscle civil diürn i el nocturn.</br>
]]>
</string>
    <string name="help_general_moonillum"><![CDATA[
        <b>Iŀluminació lunar:</b> Els ginys lunars i la pàgina principal mostren l\'iŀluminació de la Lluna en la nit lunar (el punt mig entre la sortida i posta de la Lluna), mentre que el diàleg lunar mostra l\'iŀluminació actual de la Lluna.<br/><br/>
    ]]></string>
    <string name="help_general_goldhour"><![CDATA[
        <b>Hora daurada:</b> El Sol està 6 graus per sobre o per sota de l\'horitzó. En la matinada l\'hora daurada comença amb l\'alba civil i acaba poc desprès de sortir el Sol. A la tarda l\'hora daurada comença poc desprès del capvespre i finalitza amb el crepuscle civil.<br/>
    ]]></string>
    <string name="help_general_bluehour"><![CDATA[
        <b>Hora blava:</b> El Sol està entre 8 i 4 graus per sota de l\'horitzó. L\'inici i final de l\'hora blava està entre el crepuscle nàutic i civil.<br/>
    ]]></string>
    <string name="help_action_launch"><![CDATA[
    El nom qualificat de la classe de l\'activitat a ser llençada.<br/>
]]></string> <!-- TODO: update from strings.xml -->
    <string name="help_widgetlist"><![CDATA[
      Per <b>afegir un giny</b> has d\'anar a l\'escriptori.<br/><br/>
      Per <b>reconfigurar un giny existent</b> pots sel·leccionar un de la següent llista.<br/>
]]></string>
    <string name="help_themelist">
          [Icon Add] Afegeix un nou tema o [Icon Copy] copia des d\'un tema existent.\n
          \n
          [Icon Edit] Edita o [Icon Delete] esborra temes.\n
          Els [Icon Default] temes per defecte no es poden modificar.
    </string> <!-- text explains themelist actions/icons; [Icon tags] are substituted at runtime (should remain unaltered)  --> 

    <string name="help_calendar"><![CDATA[Proporciona events a l\'aplicació Calendari (fases lunars, solsticis, i equinoccis).<br />
        <br />
        <u><b><font color="#ff9900">Els permisos de Calendari s\'han eliminat.</font></b></u><br />
        <br />
        Aquesta caracteristica està disponible en una <a href="moreInfoLink">aplicació separada</a>.
    ]]></string>    <!-- TODO: update; 'has been removed' -> 'was removed in v0.10.0' -->

    <string name="privacy_policy0"><![CDATA[<b>Privadesa:</b><br/>Suntimes no coŀlecta, emmagatzema, o transmet dades personals. <b>No contè anuncis</b>, <b>càlculs estadístics</b>, <b>rastrejadors</b>, i <b>no utilitza permissos innecessaris</b>.]]></string>
    <string name="privacy_policy"><![CDATA[<b>Privadesa:</b><br/>Suntimes no coŀlecta, emmagatzema, o transmet dades personals. <b>No contè anuncis</b>, <b>càlculs estadístics</b>, <b>rastrejadors</b>, i <b>no utilitza permissos innecessaris</b>. <br/><br/>L\'aplicació es configura amb dades d\'ubicació. Aquesta informació (i qualsevol altra dada configurada emprada per l\'aplicació) s\'emmagatzema localment i no surt del dispositiu.<br/><br/><xliff:g id="permissionsExplained">%1$s</xliff:g>]]></string>
    <string name="privacy_permission_location"><![CDATA[Suntimes utilitza el permís d\'<b>ubicació</b> per determinar la teva longitud i latitud.<br/><br/>Aquest permís és opcional; l\'ubicació es configura manualment per defecte.]]></string>
    <string name="privacy_permission_storage"><![CDATA[Suntimes utilitza el permís d\'<b>emmagatzematge extern</b> per fer una còpia de seguretat o exportar dades a un arxiu (p. ex. llocs, temes).]]></string>
    <string name="privacy_permission_storage1"><![CDATA[Alarmes Suntimes utilitza el permís d\'<b>emmagatzematge extern</b> per reproduïr sons localitzats en la targeta SD.<br/><br/> Aquest permís és opcional; es reproduirà el so predeterminat si l\'accès és denegat. Aquest permís no és un requisit per als sons del sistema (emmagatzematge multimèdia).]]></string>
    <string name="privacy_permission_dnd"><![CDATA[Suntimes needs <b>Do Not Disturb access</b> to change these settings at bedtime.]]></string>    <!-- TODO -->
    <string name="privacy_permissiondialog_prompt"><![CDATA[Demanar permisos ara?]]></string>
    <string name="privacy_permissiondialog_ignore">Ignorar</string>
    <string name="privacy_permissiondialog_title">Permisos</string>
    <string name="privacyTab">Privacitat</string>   

    <string name="security_dialog_title">Alerta de seguretat</string>  
    <string name="security_duplicate_permissions">Un permís que pertany a Suntimes:\n\n<xliff:g id="permissionName" example="suntimes.permission.READ_CALENDAR">%1$s</xliff:g>\n\ntambé està definit per: <xliff:g id="packageName" example="some.other.app">%2$s</xliff:g></string>  
    <string name="feature_not_supported_by_api">Aquesta caracteristica no està suportada per l\'API %1$s.</string>
    <string name="feature_not_supported_by_source">Aquesta caracteristica no està suportada per la font de dades actual.</string>
    <string name="reboot_required_message">És possible que es necessiti reiniciar per fer efectius els canvis.</string>
    <string name="restart_required_message">A restart may be needed for changes to take full effect.</string>   <!-- toast; app restart may be required -->  <!-- TODO -->
    <string name="configLabel_permissionGranted">Permission Granted</string>    <!-- TODO -->

    <string name="drag_hint">Drag here</string>    <!-- TODO -->
    <string name="hint_label">Label</string>        <!-- edittext hint -->   <!-- TODO -->

    <string name="dialog_ok">D\'acord</string>  
    <string name="dialog_cancel">Canceŀlar</string>
    <string name="dialog_msg_donotshowagain">Do not show this message again</string>  <!-- checkbox text -->     <!-- TODO -->

    <!-- calculator implementations -->
    <string name="calculator_displayString_sunrisesunsetlib">github.com/mikereedell/sunrisesunsetlib-java</string>
    <string name="calculator_displayString_caarmensunrisesunset">github.com/caarmen/SunriseSunset</string>
    <string name="calculator_displayString_time4a_simple">Una simple, relativament ràpida però imprecisa calculadora.</string>
    <string name="calculator_displayString_time4a_noaa">Segueix algoritmes publicats per la "National Oceanic and Atmospheric Administration".</string>
    <string name="calculator_displayString_time4a_cc">Segueix algoritmes publicats per Dershowitz/Reingold en el seu llibre "Calendrical Calculations" (tercera edició).</string>
    <string name="calculator_displayString_time4a_4j">Basat en càlculs astrònomics publicats per Jean Meeus en el seu llibre "Astronomical Algorithms" (segona edició).</string>
    <string name="help_datasources">
        <![CDATA[
        Suntimes uses third-party libraries to perform astronomical calculations.<br/>
        <br/>
        The <b>data source</b> setting allows choosing between different libraries (or choosing between different algorithms offered by those libraries). The default is <b>time4a-time4j</b>.<br/>
        <br/>
        This setting affects the speed and accuracy of calculations, and may limit which features are available. <br/>
        <br/>
        For more information about available choices, or extending the app to support other libraries, see the online help.
    ]]>
    </string>   <!-- TODO -->

</resources>