Support esbuild-runner.config.cjs (or customizable esbuild-runner config file)

When the package is configured with `"type": "module"` all `.js` files are interpreted as ESM by default, including `esbuild-runner.config.js`. We would need to set the extension to `.cjs` instead.

However the file name is hardcoded and always uses `.js`