[vm/compiler] added assert to kernel flowgraph builder

Rationale:
Yields a more gentle crash in debug mode for
bug under investigation (found by DartFuzz)

dart-lang/sdk#36076

Change-Id: I497fbef1ec2100b9701848c3454bef5ad7518d2b
Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/95280
Reviewed-by: Alexander Markov <alexmarkov@google.com>
Commit-Queue: Aart Bik <ajcbik@google.com>

Author: aartbik

runtime/vm/compiler/frontend/kernel_binary_flowgraph.cc

@@ -2630,6 +2630,7 @@ Fragment StreamingFlowGraphBuilder::TranslateFinallyFinalizers(
   // While translating the body of a finalizer we need to set the try-finally
   // block which is active when translating the body.
   while (B->try_finally_block_ != outer_finally) {
+    ASSERT(B->try_finally_block_ != nullptr);
     // Set correct try depth (in case there are nested try statements).
     B->try_depth_ = B->try_finally_block_->try_depth();