forked from Vanilla-OS/vanilla-installer
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathaz.po
700 lines (551 loc) · 19.9 KB
/
az.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vanilla-installer package.
# Alvan Rahimli <alvan@rahim.li>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vanilla-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-30 16:48+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-09 21:09+0000\n"
"Last-Translator: Alvan Rahimli <alvan@rahim.li>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/"
"installer/az/>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
#: data/org.vanillaos.Installer.desktop.in:3 vanilla_installer/gtk/window.ui:8
msgid "Vanilla OS Installer"
msgstr "Vanilla OS Quraşdırıcı"
#: data/org.vanillaos.Installer.appdata.xml.in:7
msgid "Tweak your Vanilla OS installation."
msgstr "Vanilla OS quraşdırmanızı sazlayın."
#: data/org.vanillaos.Installer.appdata.xml.in:10
msgid "No description"
msgstr "İzah yoxdur"
#: data/org.vanillaos.Installer.appdata.xml.in:26
msgid "First release"
msgstr "İlk buraxılış"
#: vanilla_installer/gtk/confirm.ui:10
msgid "Confirm Installation"
msgstr "Quraşdırmanı təstiqləyin"
#: vanilla_installer/gtk/confirm.ui:11
msgid "The following changes will be made to your system"
msgstr "Sisteminizə aşağıdakı dəyişikliklər tətbiq olunacaq"
#: vanilla_installer/gtk/confirm.ui:28
msgid "Install Vanilla OS"
msgstr "Vanilla OS-i yükləyin"
#: vanilla_installer/gtk/default-conn-check.ui:12
msgid "Checking Connection…"
msgstr "Bağlantı yoxlanılır…"
#: vanilla_installer/gtk/default-conn-check.ui:13
msgid "Please wait until the connection check is done"
msgstr "Zəhmət olmasa, bağlantı yoxlanışı bitənədək gözləyin"
#: vanilla_installer/gtk/default-disk.ui:19
#: vanilla_installer/gtk/default-encryption.ui:18
#: vanilla_installer/gtk/default-keyboard.ui:30
#: vanilla_installer/gtk/default-language.ui:18
#: vanilla_installer/gtk/default-network.ui:18
#: vanilla_installer/gtk/default-theme.ui:49
#: vanilla_installer/gtk/default-users.ui:19
#: vanilla_installer/gtk/layout-preferences.ui:29
#: vanilla_installer/gtk/progress.ui:41
msgid "Next"
msgstr "Sonrakı"
#: vanilla_installer/gtk/default-disk.ui:29
msgid "Install Location"
msgstr "Yükləmə Yeri"
#: vanilla_installer/gtk/default-disk.ui:30
msgid ""
"Select the disk where you want to install Vanilla OS. Alternatively, you can "
"select one or more disks to configure manually."
msgstr ""
"Vanilla OS-i yükləmək istədiyiniz diski seçin. Və ya, əl ilə quraşdırmaq "
"üçün bir və ya bir neçə disk seçə bilərsiniz."
#: vanilla_installer/gtk/default-disk.ui:44
msgid "Use Entire Disk"
msgstr "Bütün diski istifadə edin"
#: vanilla_installer/gtk/default-disk.ui:56
msgid "Manual"
msgstr "Əl ilə"
#: vanilla_installer/gtk/default-disk.ui:86
msgid "You need at least %s of disk space to proceed with the installation."
msgstr "Quraşdırmaya davam etmək üçün ən azı %s disk yeri lazımdır."
#: vanilla_installer/gtk/default-encryption.ui:28
msgid "Device Encryption"
msgstr "Cihaz Şifrələnməsi"
#: vanilla_installer/gtk/default-encryption.ui:29
msgid "Vanilla OS encrypts your disk to protect your personal information"
msgstr "Şəxsi məlumatlarınızı qorumaq üçün Vanilla OS diskinizi şifrələyir"
#: vanilla_installer/gtk/default-encryption.ui:36
msgid "Encrypt Device"
msgstr "Cihazı Şifrələ"
#: vanilla_installer/gtk/default-encryption.ui:37
msgid "Use a memorable password to encrypt your data"
msgstr "Məlumatlarınızı şifrələmək üçün yaddaqalan şifrə istifadə edin"
#: vanilla_installer/gtk/default-encryption.ui:49
#: vanilla_installer/gtk/default-users.ui:60
msgid "Password"
msgstr "Şifrə"
#: vanilla_installer/gtk/default-encryption.ui:55
#: vanilla_installer/gtk/default-users.ui:66
msgid "Confirm Password"
msgstr "Şifrəni təstiq et"
#: vanilla_installer/gtk/default-keyboard.ui:42
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "Klaviatura Quruluşu"
#: vanilla_installer/gtk/default-keyboard.ui:43
msgid "Select your preferred keyboard layout"
msgstr "Üstünlük verilən klaviatura quruluşunu seçin"
#: vanilla_installer/gtk/default-keyboard.ui:53
msgid "Search keyboard layouts"
msgstr "Klaviatura quruluşlarını axtarın"
#: vanilla_installer/gtk/default-language.ui:28
#: vanilla_installer/gtk/widget-language.ui:12
#: vanilla_installer/views/confirm.py:75
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#: vanilla_installer/gtk/default-language.ui:29
msgid "Select your language"
msgstr "Dil seçin"
#: vanilla_installer/gtk/default-language.ui:39
msgid "Search languages"
msgstr "Dil axtarın"
#: vanilla_installer/gtk/default-network.ui:27
msgid "Internet"
msgstr "İnternet"
#: vanilla_installer/gtk/default-network.ui:28
msgid "An active internet connection is required to install the system"
msgstr "Sistemi quraşdırmaq üçün aktiv internet bağlantısı tələb olunur"
#: vanilla_installer/gtk/default-network.ui:39
msgid "Wired"
msgstr "Simli"
#: vanilla_installer/gtk/default-network.ui:44
msgid "Wireless Networks"
msgstr "Simsiz Şəbəkələr"
#: vanilla_installer/gtk/default-network.ui:49
msgid "Advanced"
msgstr "Qabaqcıl"
#: vanilla_installer/gtk/default-network.ui:52
msgid "Connect to Hidden Network..."
msgstr "Gizli Şəbəkəyə Qoşul..."
#: vanilla_installer/gtk/default-network.ui:79
msgid "Open Proxy Settings..."
msgstr "Proksi Ayarlarını Açın..."
#: vanilla_installer/gtk/default-nvidia.ui:14
msgid "NVIDIA® Drivers"
msgstr "NVIDIA® Sürücüləri"
#: vanilla_installer/gtk/default-nvidia.ui:15
msgid ""
"Choose whether to install proprietary NVIDIA drivers for better "
"compatibility and performance."
msgstr ""
"Daha yaxşı uyğunluq və performans üçün NVIDIA sürücülərinin quraşdırılıb-"
"quraşdırılmamasını seçin."
#: vanilla_installer/gtk/default-nvidia.ui:29
#: vanilla_installer/gtk/default-vm.ui:29
msgid "Skip"
msgstr "Ötür"
#: vanilla_installer/gtk/default-nvidia.ui:38
#: vanilla_installer/gtk/default-vm.ui:38
#, fuzzy
msgid "Install (Recommended)"
msgstr "Quraşdır (tövsiyyə olunur)"
#: vanilla_installer/gtk/default-nvidia.ui:70
msgid "About Proprietary Drivers"
msgstr "Açıq olmayan cihaz sürücülər barədə"
#: vanilla_installer/gtk/default-nvidia.ui:78
msgid ""
"A proprietary driver has private code that neither Vanilla OS nor Debian "
"developers can review.\n"
"\n"
"Security and other updates are dependent on the driver vendor."
msgstr ""
"Özəl mülkiyyətdə olan cihaz sürücülərinin mənbə kodları açıq olmadığına "
"görə, nə Vanilla OS, nə də Debian tərtibatçıları onları nəzərdən keçirə "
"bilmir.\n"
"\n"
"Təhlükəsizlik və digər yeniləmələr cihaz sürücüsü tərtibatçılarından "
"asılıdır."
#: vanilla_installer/gtk/default-vm.ui:14
msgid "VM Tools"
msgstr ""
#: vanilla_installer/gtk/default-vm.ui:15
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether to install VM Tools for better compatibility and performance."
msgstr ""
"Daha yaxşı uyğunluq və performans üçün NVIDIA sürücülərinin quraşdırılıb-"
"quraşdırılmamasını seçin."
#: vanilla_installer/gtk/default-theme.ui:17
msgid "Default"
msgstr "Standart"
#: vanilla_installer/gtk/default-theme.ui:29
msgid "Dark"
msgstr "Tünd"
#: vanilla_installer/gtk/default-theme.ui:42
msgid "Color Scheme"
msgstr "Rəng Palitrası"
#: vanilla_installer/gtk/default-theme.ui:43
msgid "Choose a color scheme for your system"
msgstr "Sisteminiz üçün rəng palitrası seçin"
#: vanilla_installer/gtk/default-users.ui:40
msgid "Create User"
msgstr "İstifadəçi Yarat"
#: vanilla_installer/gtk/default-users.ui:41
msgid "Provide details for your user account"
msgstr "İstifadəçi hesabı üçün təfərrüatları daxil edin"
#: vanilla_installer/gtk/default-users.ui:48
msgid "Name"
msgstr "Ad"
#: vanilla_installer/gtk/default-users.ui:54
msgid "Username"
msgstr "Soyad"
#: vanilla_installer/gtk/default-welcome.ui:17
msgid "Install"
msgstr "Quraşdırın"
#: vanilla_installer/gtk/default-welcome.ui:34
#: vanilla_installer/gtk/dialog-recovery.ui:6
msgid "Recovery"
msgstr "Bərpa"
#: vanilla_installer/gtk/default-welcome.ui:51
#: vanilla_installer/gtk/dialog-poweroff.ui:6
#: vanilla_installer/gtk/dialog-poweroff.ui:26
msgid "Power Off"
msgstr "Söndür"
#: vanilla_installer/gtk/dialog.ui:6
msgid "Showing Information"
msgstr "Məlumatlar Göstərilir"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-disk.ui:5
msgid "Configure Disk"
msgstr "Diski konfiqurasiya edin"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-disk.ui:17
#: vanilla_installer/gtk/dialog-disk-confirm.ui:18
msgid "Cancel"
msgstr "Ləğv edin"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-disk.ui:22
msgid "Apply"
msgstr "Tətbiq edin"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-disk-confirm.ui:6
#: vanilla_installer/gtk/dialog-disk-confirm.ui:25
#: vanilla_installer/gtk/dialog-disk-confirm.ui:36
msgid "Confirm Changes"
msgstr "Dəyişiklikləri təsdiqləyin"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-disk-confirm.ui:26
msgid ""
"The following changes will be made to your disk. Please review them "
"carefully."
msgstr ""
"Aşağıdakı dəyişikliklər diskə tətbiq olunacaq. Zəhmət olmasa, diqqətlə "
"nəzərdən keçirin."
#: vanilla_installer/gtk/dialog-output.ui:6
msgid "Log"
msgstr "Loq"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-poweroff.ui:42
msgid "Restart"
msgstr "Yenidən başlat"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-poweroff.ui:58
msgid "Restart into Firmware Setup"
msgstr "Mikroproqram quraşdırılması üçün yenidən başladın"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-recovery.ui:26
msgid "Console"
msgstr "Konsol"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-recovery.ui:27
msgid "Open a terminal"
msgstr "Terminal aç"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-recovery.ui:43
msgid "Documentation"
msgstr "Təlimatlar"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-recovery.ui:44
msgid "Open the Vanilla OS documentation"
msgstr "Vanilla OS təlimatlarını aç"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-recovery.ui:60
msgid "GParted"
msgstr "GParted"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-recovery.ui:61
msgid "Manage disks and partitions"
msgstr "Disk və disk bölgülərini idarə edin"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-recovery.ui:77
msgid "Handbook"
msgstr "Stolüstü kitab"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-recovery.ui:78
msgid "Read tutorials and guides about Vanilla OS"
msgstr "Vanilla OS haqqında təlimat və göstərişlər oxuyun"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-recovery.ui:94
msgid "Web Browser"
msgstr "Veb Brauzer"
#: vanilla_installer/gtk/dialog-recovery.ui:95
msgid "Search help online"
msgstr "Onlayn kömək axtar"
#: vanilla_installer/gtk/done.ui:12
msgid "Finished!"
msgstr "Bitdi!"
#: vanilla_installer/gtk/done.ui:13
msgid "Restart your device to enjoy your Vanilla OS experience"
msgstr "Vanilla OS təcrübənizdən zövq almaq üçün cihazınızı yenidən başladın"
#: vanilla_installer/gtk/done.ui:23
msgid "Show Log"
msgstr "Loq-ları göstər"
#: vanilla_installer/gtk/done.ui:32
msgid "Reboot Now"
msgstr "İndi yenidən başladın"
#: vanilla_installer/gtk/done.ui:42
msgid "Close"
msgstr "Bağla"
#: vanilla_installer/gtk/layout-yes-no.ui:36
msgid "Yes, enable it"
msgstr "Bəli, aktiv edin"
#: vanilla_installer/gtk/progress.ui:27
msgid "Previous"
msgstr "Əvvəlki"
#: vanilla_installer/gtk/progress.ui:110
msgid "Installing..."
msgstr "Quraşdırılır..."
#: vanilla_installer/gtk/progress.ui:131
msgid "Show Console output"
msgstr "Konsol çıxışını göstər"
#: vanilla_installer/gtk/progress.ui:146
msgid "Show Slideshow"
msgstr "Slayd şounu göstər"
#: vanilla_installer/gtk/widget-keyboard.ui:12
msgid "key"
msgstr "açar"
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:10
msgid "Manually Partition"
msgstr "Əl ilə bölgü"
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:11
msgid "Open GParted to manually partition the disk"
msgstr "Diski əl ilə bölmək üçün GParted-i açın"
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:29
msgid "Boot Partition"
msgstr "İşədüşmə disk hissəsi"
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:30
msgid ""
"The partition to mount under “/boot”. This directory stores files for "
"booting into Vanilla OS."
msgstr ""
"\"/boot\" daxilində yerləşən disk hissəsi. Vanilla OS-ə keçid etmək üçün "
"fayllar bu qovluqdadır."
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:33
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:53
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:73
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:94
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:114
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:147
#, fuzzy
msgid "No Partition Selected"
msgstr "Heç bir disk hissəsi seçilməyib"
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:34
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:54
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:74
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:95
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:115
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:148
#: vanilla_installer/defaults/disk.py:404
msgid "Please select a partition from the options below"
msgstr "Zəhmət olmasa, aşağıdakı seçimlərdən disk hissəsi seçin"
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:49
msgid "EFI Partition"
msgstr "EFI Disk hissəsi"
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:50
msgid ""
"The partition to mount under “/boot/efi”. This directory stores files for "
"booting in the bootloader."
msgstr ""
"\"/boot/efi\" qovluğunda yerləşən disk hissəsi. Yükləyiciyə keçid etmək üçün "
"lazım olan faylları saxlayır."
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:69
msgid "BIOS Boot Partition"
msgstr "BIOS Boot Disk hissəsi"
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:70
msgid ""
"The partition required by GPT-formatted disks to support booting from BIOS "
"systems. It must be located in the first 2 TB of the disk and must be "
"exactly 1 Mebibyte (1 MiB)."
msgstr ""
"Kompyuteri BIOS sistemlərindən işə salmaq üçün GPT-formatlanmış disklər "
"tərəfindən tələb olunan disk hissəsidir. Diskin ilk 2TB-da yerləşməlidir, və "
"tam olaraq 1Mebibyte (1 MiB) həcmində olmalıdır."
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:85
msgid "BIOS partition must be exactly 1 MiB."
msgstr "BIOS disk hissəsi tam 1MiB olmalıdır."
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:90
msgid "Root Partition"
msgstr ""
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:91
msgid ""
"The partition to mount under “/”. It will be automatically converted into an "
"LVM thin pool during installation."
msgstr ""
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:110
msgid "Var Partition"
msgstr ""
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:111
msgid ""
"The partition to mount under “/var”. This directory stores all user data "
"like personal documents and system-wide configuration."
msgstr ""
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:130
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:134
msgid "Swap Partition"
msgstr ""
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:131
msgid ""
"Swap acts as a virtual extension of your RAM and enables hibernation. "
"Vanilla OS already uses zram to provide swapping at no storage cost."
msgstr ""
#: vanilla_installer/gtk/widget-partition.ui:135
msgid ""
"Choose a partition to use for swap alongside zram. This is not required for "
"hibernation."
msgstr ""
#: vanilla_installer/gtk/window-unsupported.ui:58
msgid "Power Off..."
msgstr ""
#: vanilla_installer/gtk/window.ui:37
msgid "Back"
msgstr "Geri"
#: vanilla_installer/gtk/wireless-row.ui:34
#: vanilla_installer/defaults/network.py:372
msgid "Connected"
msgstr "Qoşulu"
#: vanilla_installer/defaults/disk.py:298
msgid "GParted is already running. Only one instance of GParted is permitted."
msgstr ""
#: vanilla_installer/defaults/disk.py:363
msgid "Partition must be at least {}"
msgstr ""
#: vanilla_installer/defaults/disk.py:387
msgid "Partition must EXACTLY {}"
msgstr ""
#: vanilla_installer/defaults/disk.py:402
msgid "No partition selected"
msgstr "Heç bir disk hissəsi seçilməyib"
#: vanilla_installer/defaults/disk.py:500
msgid "Partitions have changed. Current selections have been cleared."
msgstr ""
#: vanilla_installer/defaults/disk.py:558
msgid "Entire disk will be used."
msgstr ""
#: vanilla_installer/defaults/disk.py:565
msgid "Will be formatted in {} and mounted in {}"
msgstr ""
#: vanilla_installer/defaults/network.py:37
msgid "Insecure network (WEP)"
msgstr "Təhlükəli şəbəkə (WEP)"
#: vanilla_installer/defaults/network.py:38
msgid "Secure network (WPA)"
msgstr "Təhlükəsiz şəbəkə (WPA)"
#: vanilla_installer/defaults/network.py:39
msgid "Secure network (WPA2)"
msgstr "Təhlükəsiz şəbəkə (WPA2)"
#: vanilla_installer/defaults/network.py:40
msgid "Secure network (WPA3)"
msgstr "Təhlükəsiz şəbəkə (WPA3)"
#: vanilla_installer/defaults/network.py:375
msgid "Authentication required"
msgstr "Doğrulama tələb olunur"
#: vanilla_installer/defaults/network.py:383
msgid "Connecting"
msgstr "Qoşulur"
#: vanilla_installer/defaults/network.py:385
msgid "Disconnected"
msgstr "Bağlantı kəsildi"
#: vanilla_installer/defaults/network.py:387
msgid "Disconnecting"
msgstr "Bağlantı kəsilir"
#: vanilla_installer/defaults/network.py:389
msgid "Connection Failed"
msgstr "Bağlantı uğursuz oldu"
#: vanilla_installer/defaults/network.py:391
msgid "Status Unknown"
msgstr "Naməlum Status"
#: vanilla_installer/defaults/network.py:393
msgid "Unmanaged"
msgstr "İdarə olunmayan"
#: vanilla_installer/defaults/network.py:395
msgid "Unavailable"
msgstr "Əlçatmaz"
#: vanilla_installer/defaults/network.py:397
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: vanilla_installer/defaults/network.py:409
msgid "Cable Unplugged"
msgstr "Kabel taxılmayıb"
#: vanilla_installer/defaults/timezone.py:58
#, python-format
msgid "(at %s, %s)"
msgstr ""
#: vanilla_installer/layouts/preferences.py:67
msgid "Please select at least one option."
msgstr "Zəhmət olmasa azı bir variant seçin."
#: vanilla_installer/utils/builder.py:73
msgid "Missing 'log_file' in the recipe."
msgstr ""
#: vanilla_installer/utils/builder.py:82
#, python-format
msgid "failed to create log file: %s"
msgstr ""
#: vanilla_installer/utils/builder.py:83
msgid "No log will be stored."
msgstr ""
#: vanilla_installer/utils/builder.py:90
#, python-format
msgid "Performing display-condition: %s"
msgstr ""
#: vanilla_installer/utils/builder.py:99 vanilla_installer/utils/builder.py:104
#, python-format
msgid "Step %s skipped due to display-conditions"
msgstr ""
#: vanilla_installer/utils/recipe.py:43
msgid "Invalid recipe file"
msgstr ""
#: vanilla_installer/utils/recipe.py:52
msgid "Recipe is not a dictionary"
msgstr ""
#: vanilla_installer/utils/recipe.py:57
#, python-brace-format
msgid "Recipe is missing the '{key}' key"
msgstr ""
#: vanilla_installer/utils/recipe.py:61
msgid "Recipe steps is not a list"
msgstr ""
#: vanilla_installer/utils/recipe.py:66
#, python-brace-format
msgid "Step {step} is not a dictionary"
msgstr ""
#: vanilla_installer/views/confirm.py:81
msgid "Keyboard"
msgstr ""
#: vanilla_installer/views/confirm.py:87
msgid "Timezone"
msgstr ""
#: vanilla_installer/views/confirm.py:95
msgid "Users"
msgstr ""
#: vanilla_installer/views/confirm.py:104
#: vanilla_installer/views/confirm.py:120
msgid "Disk"
msgstr ""
#: vanilla_installer/views/done.py:40
msgid "Restart your device to enjoy your {} experience."
msgstr "{} təcrübənizdən həzz almaq üçün cihazınızı yenidən başladın."
#: vanilla_installer/views/done.py:54
msgid "Something went wrong"
msgstr "Səhv baş verdi"
#: vanilla_installer/views/done.py:56
msgid "Please contact the distribution developers."
msgstr "Zəhmət olmasa proqramçılarla əlaqə saxlayın."
#~ msgid "Date & Time"
#~ msgstr "Tarix & Saat"
#~ msgid "Select your preferred timezone"
#~ msgstr "Üstünlük verilən saat qurşağını seçin"
#~ msgid "Search timezones"
#~ msgstr "Saat qurşaqlarını axtarın"
#~ msgid "Boot partition is too small."
#~ msgstr "İşədüşmə disk hissəsində kifayət qədər yer yoxdur."
#~ msgid "EFI partition is too small."
#~ msgstr "EFI disk hissəsində kifayət qədər yer yoxdur."