dwtest: upgrade delve dependency in testdata to pull in DWARF5 support

Update the go.mod + go.sum for the 'dwdumploc' helper program
that we build and run as part of this test. The main most recent
commits on delve tip include DWARF5 fixes that we need.

Updates golang/go#26379.

Change-Id: Ieafd0a7f5c5cb74f912a9cefa26408ae9d5548e5
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/debug/+/654356
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Michael Knyszek <mknyszek@google.com>
Reviewed-by: Michael Pratt <mpratt@google.com>

Author: thanm

dwtest/testdata/go.mod.txt

@@ -1,14 +1,13 @@
 module dwdumploc
 
-go 1.18
+go 1.21
 
-require github.com/go-delve/delve v1.20.3-0.20230620165530-afef1aec605e
+require github.com/go-delve/delve v1.24.1-0.20250303164244-e6e7aeb66705
 
 require (
-	github.com/cilium/ebpf v0.7.0 // indirect
-	github.com/hashicorp/golang-lru v0.5.4 // indirect
-	github.com/konsorten/go-windows-terminal-sequences v1.0.3 // indirect
-	github.com/sirupsen/logrus v1.6.0 // indirect
-	golang.org/x/arch v0.0.0-20190927153633-4e8777c89be4 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.0.0-20220908164124-27713097b956 // indirect
+	github.com/cilium/ebpf v0.11.0 // indirect
+	github.com/hashicorp/golang-lru v1.0.2 // indirect
+	golang.org/x/arch v0.11.0 // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20230224173230-c95f2b4c22f2 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.26.0 // indirect
 )