[Infra] Run 'zip / quickstart_framework_firestore' on Xcode 14 (#11503)

Author: ncooke3

.github/workflows/zip.yml

@@ -402,9 +402,6 @@ jobs:
       SDK: "Firestore"
     runs-on: macos-12
     steps:
-      # Xcode 14 fails to build FirebaseAuthUI because it includes Resources. See #9886.
-    - name: Xcode 13.3.1
-      run: sudo xcode-select -s /Applications/Xcode_13.3.1.app/Contents/Developer
     - uses: actions/checkout@v3
     - name: Get framework dir
       uses: actions/download-artifact@v1