Update Files.pt-BR.xlf (#8804)

Author: marciozomb13

src/Files.Uwp/MultilingualResources/Files.pt-BR.xlf

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="pt-BR" original="FILES.UWP/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
     <header>
@@ -1496,8 +1496,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SidebarNetworkDrives" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Network Drives</source>
-          <target state="needs-review-translation">Unidades em Rede</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Unidades em Rede</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Network" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Network</source>
@@ -2927,15 +2926,9 @@
           <source>
 We use App Center to track which settings are being used, find bugs, and fix crashes. Information sent to App Center is anonymous and free of any user or contextual data.
   </source>
-          <target state="needs-review-translation">
-*Coleta de informações pessoais* 
-O Files não coleta, armazena, compartilha ou publica qualquer informação pessoal.
-
-*Coleta de informações não pessoais*
-
-Usamos o App Center para controlar o uso do aplicativo, encontrar bugs e corrigir falhas. Todas as informações enviadas para o App Center são anônimas e livres de qualquer dado de usuário ou contextual.
+          <target state="translated">
+Usamos o App Center para rastrear quais configurações estão sendo usadas, encontrar bugs e corrigir falhas. As informações enviadas ao App Center são anônimas e livres de quaisquer dados do usuário ou contextuais.
   </target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavToolbarArrangementOptionName.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Name</source>
@@ -2975,18 +2968,15 @@ Usamos o App Center para controlar o uso do aplicativo, encontrar bugs e corrigi
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DetailsViewHeaderFlyout_ShowFileTag.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Tag</source>
-          <target state="needs-review-translation">Etiqueta de arquivo</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Etiqueta</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsEditFileTagsExpander.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Edit tags</source>
-          <target state="needs-review-translation">Editar etiquetas de arquivo</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Editar etiquetas</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsEnableFileTags.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Enable tags</source>
-          <target state="needs-review-translation">Habilitar etiquetas de arquivo</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Habilitar etiquetas</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="InsertDiscDialog.OpenDriveButton" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open Drive</source>
@@ -3086,7 +3076,7 @@ Usamos o App Center para controlar o uso do aplicativo, encontrar bugs e corrigi
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsShowCloudDrivesSectionSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show cloud drives section</source>
-          <target state="translated">Mostrar seção de Unidades na Nuvem</target>
+          <target state="translated">Mostrar seção de Unidades em Nuvem</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsShowDrivesSectionSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show drives section</source>
@@ -3330,8 +3320,7 @@ Usamos o App Center para controlar o uso do aplicativo, encontrar bugs e corrigi
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsSetAsDefaultFileManagerDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>This option modifies the system registry and can have unexpected side effects on your device. Continue at your own risk.</source>
-          <target state="needs-review-translation">Esta configuração modifica arquivos do sistema e pode ter efeitos colaterais inesperados no seu dispositivo. Os desenvolvedores não assumem nenhuma responsabilidade no caso de um problema ocorrer como resultado. Continuar com essa opção é um reconhecimento dos riscos envolvidos com essa ação. Observe que a desinstalação de arquivos não desinstalará essas alterações e poderá impedi-lo de abrir o explorador de arquivos, a menos que você desligue esta configuração antes de remover arquivos do seu dispositivo.</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Esta opção modifica o registro do sistema e pode causar efeitos colaterais inesperados no seu dispositivo. Continue por sua conta e risco.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ClearAll" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Clear all</source>
@@ -3411,125 +3400,125 @@ Usamos o App Center para controlar o uso do aplicativo, encontrar bugs e corrigi
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Extract" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Extract</source>
-          <target state="new">Extract</target>
+          <target state="translated">Extrair</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExtractFiles" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Extract files</source>
-          <target state="new">Extract files</target>
+          <target state="translated">Extrair arquivos</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExtractHere" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Extract here</source>
-          <target state="new">Extract here</target>
+          <target state="translated">Extrair aqui</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExtractKeyboardAcceleratorTextOverride" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Ctrl+E</source>
-          <target state="new">Ctrl+E</target>
+          <target state="translated">Ctrl+E</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExtractToChildFolder" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Extract to {0}</source>
-          <target state="new">Extract to {0}</target>
+          <target state="translated">Extrair para {0}</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RunScript" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Run script</source>
-          <target state="new">Run script</target>
+          <target state="translated">Executar script</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RunWithPowerShell" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Run with PowerShell</source>
-          <target state="new">Run with PowerShell</target>
+          <target state="translated">Executar com o PowerShell</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SetAsBackground" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Set as desktop background</source>
-          <target state="new">Set as desktop background</target>
+          <target state="translated">Definir como fundo da área de trabalho</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ShowFolderSizesWarning" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Calculating folder sizes is resource intensive and may cause your CPU usage to increase.</source>
-          <target state="new">Calculating folder sizes is resource intensive and may cause your CPU usage to increase.</target>
+          <target state="translated">O cálculo do tamanho de pastas consome muitos recursos e pode causar aumento no consumo de CPU e energia.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="OpenIn" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open in</source>
-          <target state="new">Open in</target>
+          <target state="translated">Abrir com</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RotateLeft" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Rotate left</source>
-          <target state="new">Rotate left</target>
+          <target state="translated">Girar para a esquerda</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RotateRight" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Rotate right</source>
-          <target state="new">Rotate right</target>
+          <target state="translated">Girar para a direita</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Install" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Install</source>
-          <target state="new">Install</target>
+          <target state="translated">Instalar</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CloseTabsToTheLeft" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Close tabs to the left</source>
-          <target state="new">Close tabs to the left</target>
+          <target state="translated">Fechar guias à esquerda</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CloseTabsToTheRight" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Close tabs to the right</source>
-          <target state="new">Close tabs to the right</target>
+          <target state="translated">Fechar guias à direita</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ShowDotFiles" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show dot files</source>
-          <target state="new">Show dot files</target>
+          <target state="translated">Mostrar arquivos "."</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CloseOtherTabs" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Close other tabs</source>
-          <target state="new">Close other tabs</target>
+          <target state="translated">Fechar demais guias</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Music" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Music</source>
-          <target state="new">Music</target>
+          <target state="translated">Músicas</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Pictures" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Pictures</source>
-          <target state="new">Pictures</target>
+          <target state="translated">Imagens</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Videos" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Videos</source>
-          <target state="new">Videos</target>
+          <target state="translated">Vídeos</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="UpdateFiles" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Update Files</source>
-          <target state="new">Update Files</target>
+          <target state="translated">Atualizar Arquivos</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusPreparingItemsDetails_Plural" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Preparing {0} items</source>
-          <target state="new">Preparing {0} items</target>
+          <target state="translated">Preparando {0} itens</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PrepareInProgress" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Preparing items</source>
-          <target state="new">Preparing items</target>
+          <target state="translated">Preparando itens</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusCopyFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Copy failed</source>
-          <target state="new">Copy failed</target>
+          <target state="translated">Falha ao copiar</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusCopyFailedDetails_Plural" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Failed to copy {0} items from {1} to {2}</source>
-          <target state="new">Failed to copy {0} items from {1} to {2}</target>
+          <target state="translated">Falha ao copiar {0} itens de {1} para {2}</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusCopyFailedDetails_Singular" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Failed to copy {0} item from {1} to {2}</source>
-          <target state="new">Failed to copy {0} item from {1} to {2}</target>
+          <target state="translated">Falha ao copiar {0} item de {1} para {2}</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusMoveFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Move failed</source>
-          <target state="new">Move failed</target>
+          <target state="translated">Falha ao mover</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="FileTags" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Tags</source>
-          <target state="new">Tags</target>
+          <target state="translated">Etiquetas</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsShowFileTagsSection.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show Tags section</source>
-          <target state="new">Show Tags section</target>
+          <target state="translated">Mostrar a seção de Etiquetas</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsShowFileTagsSectionSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show Tags section</source>
-          <target state="new">Show Tags section</target>
+          <target state="translated">Mostrar a seção de Etiquetas</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>
   </file>
-</xliff>
+</xliff>