Fix Russian localization typos (#6285)

Author: MarkBirkholz

Files/MultilingualResources/Files.ru-RU.xlf

@@ -36,7 +36,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RecentItemDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Files you've previously accessed will show up here</source>
-          <target state="translated">Файлы с которыми вы ранее взаимодействовали будут отображаться здесь</target>
+          <target state="translated">Файлы, с которыми вы ранее взаимодействовали, будут отображаться здесь</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RecentItemOpenFileLocation.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open file location</source>
@@ -327,7 +327,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavForwardButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Forward (Alt+Right Arrow)</source>
-          <target state="translated">Вперед (Alt+Стрелка вперед)</target>
+          <target state="translated">Вперед (Alt+Стрелка вправо)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavUpButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Up (Alt+Up Arrow)</source>
@@ -351,7 +351,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ErrorDialogThisActionCannotBeDone" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>This action cannot be done</source>
-          <target state="translated">Это действие не моет быть завершено</target>
+          <target state="translated">Это действие не может быть завершено</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ErrorDialogTheDestinationFolder" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>The destination folder</source>
@@ -1083,7 +1083,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Title</source>
-          <target state="translated">Заглавие</target>
+          <target state="translated">Название</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertySubject" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Subject</source>
@@ -2387,7 +2387,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutPrivacyPolicyListViewItem.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>View Files privacy policy</source>
-          <target state="translated">Посмотреть политику конфиденциальности Files </target>
+          <target state="translated">Посмотреть политику конфиденциальности Files</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RenameFileDialogTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Rename</source>
@@ -2435,7 +2435,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusMoveFailedDetails_Singular" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Failed to move {0} item from {1} to {2}</source>
-          <target state="translated">Неудачно перемещено {0} элемент из {1} в {2}</target>
+          <target state="translated">Неудачно перемещен {0} элемент из {1} в {2}</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusMoveFailedDetails_Plural" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Failed to move {0} items from {1} to {2}</source>
@@ -2463,7 +2463,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusCopiedItemsDetails_Singular" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Successfully copied {0} item to {1}</source>
-          <target state="translated">Успешно скопировано {0} элемент в {1}</target>
+          <target state="translated">Успешно скопирован {0} элемент в {1}</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusCopiedItemsDetails_Plural" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Successfully copied {0} items to {1}</source>
@@ -2491,7 +2491,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusDeletedItemsDetails_Singular" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Successfully deleted {0} item from {1}</source>
-          <target state="translated">Успешно удалено {0} элемент из {1}</target>
+          <target state="translated">Успешно удален {0} элемент из {1}</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusDeletedItemsDetails_Plural" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Successfully deleted {0} items from {1}</source>
@@ -3035,8 +3035,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPinRecycleBin.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Pin Recycle Bin to favorites</source>
-          <target state="needs-review-translation">Закрепить Коризину на боковой панели</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Закрепить Корзину на боковой панели</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsShowLibrarySection.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show library section</source>
@@ -3097,19 +3096,19 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutPinToFavorites.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Pin to Favorites</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Закрепить в избранном</target>
+          <target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Добавить в Избранное</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SideBarUnpinFromFavorites.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Unpin from Favorites</source>
-          <target state="new">Unpin from Favorites</target>
+          <target state="translated">Убрать из Избранного</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutUnpinFromFavorites.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Unpin from Favorites</source>
-          <target state="new">Unpin from Favorites</target>
+          <target state="translated">Убрать из Избранного</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavSettingsButton" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Settings</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">параметры</target>
+          <target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Параметры</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavigationToolbarCopy.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Copy</source>
@@ -3129,7 +3128,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Close" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Close</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">закрыть</target>
+          <target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Закрыть</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ConsentDialogPrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Update</source>
@@ -3149,7 +3148,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Home" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Home</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">домашний</target>
+          <target state="translated" state-qualifier="tm-suggestion">Главная</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="TabViewVerticalNewTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>New tab</source>
@@ -3217,15 +3216,15 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ArchiveExtractionCompletedSuccessfullyText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>The archive extraction completed successfully.</source>
-          <target state="new">The archive extraction completed successfully.</target>
+          <target state="translated">Распаковка архива успешно завершена.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExtractingArchiveText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Extracting archive</source>
           <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Идет распаковка архива</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExtractingCompleteText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Extracting complete!</source>
-          <target state="new">Extracting complete!</target>
+          <target state="translated">Распаковка завершена!</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutNew.KeyboardAcceleratorTextOverride" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Ctrl+Shift+N</source>
@@ -3241,11 +3240,11 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show a confirmation dialog when deleting files or folders</source>
-          <target state="new">Show a confirmation dialog when deleting files or folders</target>
+          <target state="translated">Показывать диалоговое окно подтверждения при удалении файлов или папок</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesOpenFoldersNewTab.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open folders in new tab</source>
-          <target state="new">Open folders in new tab</target>
+          <target state="translated">Открывать папки в новой вкладке</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPrivacy.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Privacy policy</source>
@@ -3572,4 +3571,4 @@ We use App Center to keep track of app usage, find bugs, and fix crashes. All in
       </group>
     </body>
   </file>
-</xliff>
+</xliff>