New Crowdin updates (#15348)

Author: yaira2

src/Files.App/Strings/af/Resources.resw

@@ -3272,7 +3272,7 @@
     <value>Files is running as administrator</value>
   </data>
   <data name="FilesRunningAsAdminContent" xml:space="preserve">
-    <value>Due to platform limitations, drag and drop isn't available when running Files as administrator.</value>
+    <value>Due to a limitation with Windows and WinAppSdk, drag and drop isn't available when running Files as admin. If you wish to use drag and drop, you can work around this limitation by opening UAC (User Account Control) from the Start Menu and selecting the third level, and restarting Windows. Otherwise, you can keep using Files without drag &amp; drop.</value>
   </data>
   <data name="SettingsLeaveAppRunning" xml:space="preserve">
     <value>Leave app running in the background when the window is closed</value>
@@ -3797,4 +3797,4 @@
   <data name="VerticalAlignment" xml:space="preserve">
     <value>Vertical alignment</value>
   </data>
-</root>
+</root>

src/Files.App/Strings/ar/Resources.resw

@@ -3271,7 +3271,7 @@
     <value>الملفات قيد التشغيل كمسؤول</value>
   </data>
   <data name="FilesRunningAsAdminContent" xml:space="preserve">
-    <value>بسبب قيود المنصة، السحب والإفلات غير متاحين عند تشغيل الملفات كمسؤول.</value>
+    <value>بسبب تقييد استخدام Windows و WinAppSdk ، لا يتوفر السحب والإسقاط عند تشغيل الملفات كمشرف. إذا كنت ترغب في استخدام السحب والإسقاط، يمكنك العمل حول هذا الحد من خلال فتح UAC (التحكم في الحساب) من قائمة البدء وتحديد المستوى الثالث، وإعادة تشغيل Windows. خلاف ذلك، يمكنك الاستمرار في استخدام الملفات دون سحب و إسقاط.</value>
   </data>
   <data name="SettingsLeaveAppRunning" xml:space="preserve">
     <value>اترك التطبيق قيد التشغيل في الخلفية عند إغلاق النافذة</value>
@@ -3796,4 +3796,4 @@
   <data name="VerticalAlignment" xml:space="preserve">
     <value>محاذاة عمودية</value>
   </data>
-</root>
+</root>

src/Files.App/Strings/bg/Resources.resw

@@ -3271,7 +3271,7 @@
     <value>Files се изпълнява като администратор</value>
   </data>
   <data name="FilesRunningAsAdminContent" xml:space="preserve">
-    <value>Due to platform limitations, drag and drop isn't available when running Files as administrator.</value>
+    <value>Due to a limitation with Windows and WinAppSdk, drag and drop isn't available when running Files as admin. If you wish to use drag and drop, you can work around this limitation by opening UAC (User Account Control) from the Start Menu and selecting the third level, and restarting Windows. Otherwise, you can keep using Files without drag &amp; drop.</value>
   </data>
   <data name="SettingsLeaveAppRunning" xml:space="preserve">
     <value>Leave app running in the background when the window is closed</value>
@@ -3796,4 +3796,4 @@
   <data name="VerticalAlignment" xml:space="preserve">
     <value>Вертикално приравняване</value>
   </data>
-</root>
+</root>

src/Files.App/Strings/ca/Resources.resw

@@ -3271,7 +3271,7 @@
     <value>El Files s'executa com a administrador</value>
   </data>
   <data name="FilesRunningAsAdminContent" xml:space="preserve">
-    <value>A causa de les limitacions de la plataforma, arrossegar i deixar anar no està disponible quan s'executa Files com a administrador.</value>
+    <value>A causa d'una limitació amb Windows i WinAppSdk, arrossegar i deixar anar no està disponible quan s'executa el Files com a administrador. Si voleu utilitzar arrossegar i deixar anar, podeu evitar aquesta limitació obrint l'UAC (control del compte d'usuari) des del menú Inici, seleccionanar el tercer nivell i reiniciar el Windows. En cas contrari, podeu seguir utilitzant el Files sense arrossegar i deixar anar.</value>
   </data>
   <data name="SettingsLeaveAppRunning" xml:space="preserve">
     <value>Permet que l'aplicació s'executi en segon pla en tancar la finestra</value>
@@ -3796,4 +3796,4 @@
   <data name="VerticalAlignment" xml:space="preserve">
     <value>Alineació vertical</value>
   </data>
-</root>
+</root>

src/Files.App/Strings/cs-CZ/Resources.resw

@@ -316,13 +316,13 @@
     <value>Tato složka je prázdná.</value>
   </data>
   <data name="Back" xml:space="preserve">
-    <value>Zpět (Alt+Šipka Vlevo)</value>
+    <value>Zpět</value>
   </data>
   <data name="Forward" xml:space="preserve">
-    <value>Vpřed (Alt+Šipka Vpravo)</value>
+    <value>Vpřed</value>
   </data>
   <data name="Up" xml:space="preserve">
-    <value>Nahoru (Alt+Šipka Nahoru)</value>
+    <value>Nahoru</value>
   </data>
   <data name="Refresh" xml:space="preserve">
     <value>Obnovit</value>
@@ -961,7 +961,7 @@
     <value>Problém s odpojením zařízení</value>
   </data>
   <data name="EjectNotificationErrorDialogBody" xml:space="preserve">
-    <value>Zařízení je v současné době používáno. Zavřete všechny programy, okna nebo panely které mohou používat zařízení, poté to zkuste znovu.</value>
+    <value>Zařízení je v současné době používáno. Zavřete všechny programy, okna nebo karty které mohou používat zařízení, poté to zkuste znovu.</value>
   </data>
   <data name="Eject" xml:space="preserve">
     <value>Odpojit</value>
@@ -1804,13 +1804,13 @@
     <value>Po přihlášení do Windows</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityOnProgramStart" xml:space="preserve">
-    <value>Při spuštění této aplikace</value>
+    <value>Při spuštění aplikace</value>
   </data>
   <data name="System" xml:space="preserve">
     <value>Systém</value>
   </data>
   <data name="CompatibilitySystemEnhanced" xml:space="preserve">
-    <value>Systém (Vylepšené)</value>
+    <value>Systém (vylepšené)</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityReducedColorModeColor16bit" xml:space="preserve">
     <value>16-bit (65536) barvy</value>
@@ -1819,7 +1819,7 @@
     <value>8-bit (256) barvy</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityDisableFullscreenOptimizations" xml:space="preserve">
-    <value>Vypnout optimalizaci plné obrazovky</value>
+    <value>Zakázat optimalizace režimu celé obrazovky</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityRunIn640x480Resolution" xml:space="preserve">
     <value>Spustit s rozlišením 640 x 480</value>
@@ -1828,7 +1828,7 @@
     <value>Přepsat chování při vysokém rozlišení DPI</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityReducedColorMode" xml:space="preserve">
-    <value>Režim zmírněných barev</value>
+    <value>Režim snížených barev</value>
   </data>
   <data name="CompatibilityRegisterThisProgramForRestart" xml:space="preserve">
     <value>Registrovat tento program pro restart</value>
@@ -2359,16 +2359,16 @@
     <value>Přepnout kompaktní překrytí</value>
   </data>
   <data name="SearchDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Přejít na hledání</value>
+    <value>Přejít do vyhledávacího pole</value>
   </data>
   <data name="ToggleShowHiddenItemsDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Určuje, zda se zobrazí skryté položky</value>
+    <value>Přepnout zobrazení skrytých položek</value>
   </data>
   <data name="ToggleShowFileExtensionsDescription" xml:space="preserve">
     <value>Určuje, zda se zobrazí přípony souborů</value>
   </data>
   <data name="TogglePreviewPaneDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Přepnout panel pro zobrazení náhledu souborů</value>
+    <value>Přepnout panel pro zobrazení náhledu souboru</value>
   </data>
   <data name="ToggleSidebarDescription" xml:space="preserve">
     <value>Přepněte, zda se zobrazí postranní panel</value>
@@ -2380,7 +2380,7 @@
     <value>Kopírovat cestu vybraných položek do schránky</value>
   </data>
   <data name="CopyPathWithQuotesDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Kopírovat s uvozovkami cestu vybraných položek do schránky</value>
+    <value>Kopírovat cestu vybraných položek do schránky včetně uvozovek</value>
   </data>
   <data name="CutItemDescription" xml:space="preserve">
     <value>Vyjmout do schránky</value>
@@ -2515,7 +2515,7 @@
     <value>Otočit vybrané obrázky doprava</value>
   </data>
   <data name="OpenSettingsDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Otevřít stránku nastavení</value>
+    <value>Otevřít stránku s nastavením</value>
   </data>
   <data name="OpenTerminalDescription" xml:space="preserve">
     <value>Otevřít složku v terminálu</value>
@@ -2536,7 +2536,7 @@
     <value>Přepnout na zobrazení dlaždic</value>
   </data>
   <data name="LayoutListDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Přepnout na seznamové zobrazení</value>
+    <value>Přepnout na zobrazení seznamu</value>
   </data>
   <data name="List" xml:space="preserve">
     <value>Seznam</value>
@@ -2548,7 +2548,7 @@
     <value>Přepnout na mřížkové zobrazení</value>
   </data>
   <data name="LayoutColumnsDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Přepnout na sloupce</value>
+    <value>Přepnout na sloupcové zobrazení</value>
   </data>
   <data name="LayoutAdaptiveDescription" xml:space="preserve">
     <value>Přepínat zobrazení adaptivně</value>
@@ -2644,40 +2644,40 @@
     <value>Přejít o složku výše</value>
   </data>
   <data name="DuplicateCurrentTabDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Duplikovat aktuální záložku</value>
+    <value>Duplikovat aktuální kartu</value>
   </data>
   <data name="DuplicateSelectedTabDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Duplikovat vybranou záložku</value>
+    <value>Duplikovat vybranou kartu</value>
   </data>
   <data name="CloseTabsToTheLeftCurrentDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Zavřít záložky vlevo od aktuální záložky</value>
+    <value>Zavřít karty vlevo od aktuální karty</value>
   </data>
   <data name="CloseTabsToTheLeftSelectedDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Zavřít záložky vlevo od vybrané záložky</value>
+    <value>Zavřít karty vlevo od vybrané karty</value>
   </data>
   <data name="CloseTabsToTheRightCurrentDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Zavřít záložky vpravo od aktuální záložky</value>
+    <value>Zavřít karty vpravo od aktuální karty</value>
   </data>
   <data name="CloseTabsToTheRightSelectedDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Zavřít záložky vpravo od vybrané záložky</value>
+    <value>Zavřít karty vpravo od vybrané karty</value>
   </data>
   <data name="CloseOtherTabsCurrentDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Zavřít všechny ostatní záložky</value>
+    <value>Zavřít všechny ostatní karty</value>
   </data>
   <data name="CloseOtherTabsSelectedDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Zavřít všechny ostatní záložky</value>
+    <value>Zavřít všechny ostatní karty</value>
   </data>
   <data name="ReopenClosedTabDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Vrátit poslední zavřenou záložku</value>
+    <value>Vrátit naposledy uzavřenou kartu</value>
   </data>
   <data name="PreviousTabDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Přesunout na předchozí záložku</value>
+    <value>Přesunout na předchozí kartu</value>
   </data>
   <data name="NextTabDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Přesunout na další záložku</value>
+    <value>Přesunout na následující kartu</value>
   </data>
   <data name="CloseSelectedTabDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Zavřít aktuální záložku</value>
+    <value>Zavřít aktuální kartu</value>
   </data>
   <data name="OpenNewPaneDescription" xml:space="preserve">
     <value>Otevřít nový panel</value>
@@ -2745,7 +2745,7 @@
     <comment>Key name for hotkeys in menus. Use abbreviation if possible.</comment>
   </data>
   <data name="Key.Up" xml:space="preserve">
-    <value>Nahoru (Alt+Šipka Nahoru)</value>
+    <value>Nahoru</value>
     <comment>Key name for hotkeys in menus. Use abbreviation if possible.</comment>
   </data>
   <data name="Key.Home" xml:space="preserve">
@@ -2891,13 +2891,13 @@
     <value>Neoznačené</value>
   </data>
   <data name="PreviousTab" xml:space="preserve">
-    <value>Přesune se do předchozí záložky</value>
+    <value>Přesune se na předchozí kartu</value>
   </data>
   <data name="NextTab" xml:space="preserve">
-    <value>Přesune se do následující záložky</value>
+    <value>Přesune se na následující kartu</value>
   </data>
   <data name="CloseTab" xml:space="preserve">
-    <value>Zavře aktuální záložku</value>
+    <value>Zavře aktuální kartu</value>
   </data>
   <data name="EditPath" xml:space="preserve">
     <value>Upravit cestu</value>
@@ -3108,13 +3108,13 @@
     <value>Autor</value>
   </data>
   <data name="DateCommitted" xml:space="preserve">
-    <value>Datum provedení</value>
+    <value>Datum commitu</value>
   </data>
   <data name="CommitMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Zpráva provedení</value>
+    <value>Zpráva commitu</value>
   </data>
   <data name="CommitSha" xml:space="preserve">
-    <value>SHA provedení</value>
+    <value>SHA commitu</value>
   </data>
   <data name="Git" xml:space="preserve">
     <value>Git</value>
@@ -3271,7 +3271,7 @@
     <value>Files je spuštěn s oprávněním správce</value>
   </data>
   <data name="FilesRunningAsAdminContent" xml:space="preserve">
-    <value>Z důvodu omezení platformy není přetažení dostupné při spuštění Files jako správce.</value>
+    <value>Kvůli omezení systému Windows a aplikace WinAppSdk není při spuštění aplikace Files jako správce k dispozici funkce 'drag &amp; drop'. Pokud chcete 'drag &amp; drop' použít, můžete toto omezení obejít tak, že v nabídce Start otevřete UAC (Řízení uživatelských účtů), vyberete třetí úroveň a restartujete systém Windows. V opačném případě můžete nadále používat aplikaci Files bez funkce 'drag &amp; drop'.</value>
   </data>
   <data name="SettingsLeaveAppRunning" xml:space="preserve">
     <value>Ponechat aplikaci běžet na pozadí, když je okno zavřeno</value>
@@ -3738,7 +3738,7 @@
     <value>Vybrat akci</value>
   </data>
   <data name="RestoreDefaultKeybindingsConfirmation" xml:space="preserve">
-    <value>Jste si jisti, že chcete obnovit výchozí klávesové zkratky? Tuto akci nelze vrátit zpět.</value>
+    <value>Jste si jist, že chcete obnovit výchozí klávesové zkratky? Tuto akci nelze vrátit zpět.</value>
   </data>
   <data name="KeybindingAlreadyUsedNotification" xml:space="preserve">
     <value>Tato klávesová zkratka je již používána, vyberte prosím jinou klávesovou zkratku, abyste mohli pokračovat.</value>
@@ -3796,4 +3796,4 @@
   <data name="VerticalAlignment" xml:space="preserve">
     <value>Vertikální zarovnání</value>
   </data>
-</root>
+</root>