Skip to content

Commit a3280df

Browse files
author
KaKi87
authored
Perform french translations (#401)
* Finish french translation
1 parent c5f0e41 commit a3280df

File tree

1 file changed

+57
-57
lines changed

1 file changed

+57
-57
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.fr-FR.xlf

Lines changed: 57 additions & 57 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,241 +8,241 @@
88
<group id="FILES/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" datatype="resx">
99
<trans-unit id="PropertiesCreated.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1010
<source>Created:</source>
11-
<target state="new">Created:</target>
11+
<target state="new">Créé :</target>
1212
</trans-unit>
1313
<trans-unit id="PropertiesItemFileName.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
1414
<source>Item Name</source>
15-
<target state="new">Item Name</target>
15+
<target state="new">Nom</target>
1616
</trans-unit>
1717
<trans-unit id="PropertiesItemPath.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1818
<source>Path:</source>
19-
<target state="new">Path:</target>
19+
<target state="new">Chemin :</target>
2020
</trans-unit>
2121
<trans-unit id="PropertiesItemSize.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
2222
<source>Size:</source>
23-
<target state="new">Size:</target>
23+
<target state="new">Taille :</target>
2424
</trans-unit>
2525
<trans-unit id="PropertiesItemType.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
2626
<source>Item type:</source>
27-
<target state="new">Item type:</target>
27+
<target state="new">Type :</target>
2828
</trans-unit>
2929
<trans-unit id="PropertiesModified.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
3030
<source>Modified:</source>
31-
<target state="new">Modified:</target>
31+
<target state="new">Modifié :</target>
3232
</trans-unit>
3333
<trans-unit id="RecentItemClearAll.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
3434
<source>Clear all items</source>
35-
<target state="new">Clear all items</target>
35+
<target state="new">Effacer tout</target>
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="RecentItemDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
3838
<source>Files and folders you've previously accessed will show up here</source>
39-
<target state="new">Files and folders you've previously accessed will show up here</target>
39+
<target state="new">Les fichiers et dossiers déjà ouverts s'afficheront ici</target>
4040
</trans-unit>
4141
<trans-unit id="RecentItemOpenFileLocation.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
4242
<source>Open file location</source>
43-
<target state="new">Open file location</target>
43+
<target state="new">Ouvrir l'emplacement du fichier</target>
4444
</trans-unit>
4545
<trans-unit id="RecentItemRemove.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
4646
<source>Remove this item</source>
47-
<target state="new">Remove this item</target>
47+
<target state="new">Supprimer</target>
4848
</trans-unit>
4949
<trans-unit id="RecentItems.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
5050
<source>Recent items</source>
51-
<target state="new">Recent items</target>
51+
<target state="new">Récents</target>
5252
</trans-unit>
5353
<trans-unit id="SettingsAboutAppName.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
5454
<source>Files UWP</source>
5555
<target state="new">Files UWP</target>
5656
</trans-unit>
5757
<trans-unit id="SettingsAboutLicense.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
5858
<source>License: </source>
59-
<target state="new">License: </target>
59+
<target state="new">Licence :</target>
6060
</trans-unit>
6161
<trans-unit id="SettingsAboutSpecialThanks.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
6262
<source>Special thanks to:</source>
63-
<target state="new">Special thanks to:</target>
63+
<target state="new">Remerciements particuliers à :</target>
6464
</trans-unit>
6565
<trans-unit id="SettingsAboutSubmitFeedback.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
6666
<source>Submit Feedback</source>
67-
<target state="new">Submit Feedback</target>
67+
<target state="new">Soumettre un commentaire</target>
6868
</trans-unit>
6969
<trans-unit id="SettingsAboutSubmitFeedbackDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
7070
<source>Submit an issue report to provide the developers with information</source>
71-
<target state="new">Submit an issue report to provide the developers with information</target>
71+
<target state="new">Envoyez un rapport d'incident aux développeurs avec des informations</target>
7272
</trans-unit>
7373
<trans-unit id="SettingsAboutThirdPartyLicenses.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
7474
<source>Third Party Licenses</source>
75-
<target state="new">Third Party Licenses</target>
75+
<target state="new">Licences tierces</target>
7676
</trans-unit>
7777
<trans-unit id="SettingsAboutTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
7878
<source>About</source>
79-
<target state="new">About</target>
79+
<target state="new">À propos</target>
8080
</trans-unit>
8181
<trans-unit id="SettingsAboutWebsite.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
8282
<source>Website: </source>
83-
<target state="new">Website: </target>
83+
<target state="new">Site web :</target>
8484
</trans-unit>
8585
<trans-unit id="SettingsAppearanceAcrylicSidebar.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
8686
<source>Acrylic sidebar</source>
87-
<target state="new">Acrylic sidebar</target>
87+
<target state="new">Effet flou de la barre latérale</target>
8888
</trans-unit>
8989
<trans-unit id="SettingsAppearanceDateFormat.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
9090
<source>Date format</source>
91-
<target state="new">Date format</target>
91+
<target state="new">Format de la date</target>
9292
</trans-unit>
9393
<trans-unit id="SettingsAppearanceTheme.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
9494
<source>Theme</source>
95-
<target state="new">Theme</target>
95+
<target state="new">Thème</target>
9696
</trans-unit>
9797
<trans-unit id="SettingsAppearanceTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
9898
<source>Appearance</source>
99-
<target state="new">Appearance</target>
99+
<target state="new">Apparence</target>
100100
</trans-unit>
101101
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowDriveLetters.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
102102
<source>Show drive letters</source>
103-
<target state="new">Show drive letters</target>
103+
<target state="new">Afficher les lettres de lecteur</target>
104104
</trans-unit>
105105
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowFileExtensions.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
106106
<source>Show extensions for known file types</source>
107-
<target state="new">Show extensions for known file types</target>
107+
<target state="new">Afficher les extensions de fichiers connus</target>
108108
</trans-unit>
109109
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowHiddenFiles.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
110110
<source>Show hidden files, folders, and drives</source>
111-
<target state="new">Show hidden files, folders, and drives</target>
111+
<target state="new">Afficher les fichiers, dossiers et lecteurs cachés</target>
112112
</trans-unit>
113113
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
114114
<source>Files and Folders</source>
115-
<target state="new">Files and Folders</target>
115+
<target state="new">Fichiers et dossiers</target>
116116
</trans-unit>
117117
<trans-unit id="SettingsNav.PaneTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
118118
<source>Settings</source>
119-
<target state="new">Settings</target>
119+
<target state="new">Paramètres</target>
120120
</trans-unit>
121121
<trans-unit id="SettingsNavAbout.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
122122
<source>About</source>
123-
<target state="new">About</target>
123+
<target state="new">À propos</target>
124124
</trans-unit>
125125
<trans-unit id="SettingsNavAppearance.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
126126
<source>Appearance</source>
127-
<target state="new">Appearance</target>
127+
<target state="new">Apparence</target>
128128
</trans-unit>
129129
<trans-unit id="SettingsNavFilesAndFolders.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
130130
<source>Files and Folders</source>
131-
<target state="new">Files and Folders</target>
131+
<target state="new">Fichiers et dossiers</target>
132132
</trans-unit>
133133
<trans-unit id="SettingsNavOnStartup.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
134134
<source>On Startup</source>
135-
<target state="new">On Startup</target>
135+
<target state="new">Au démarrage</target>
136136
</trans-unit>
137137
<trans-unit id="SettingsNavPageLayouts.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
138138
<source>Page Layouts</source>
139-
<target state="new">Page Layouts</target>
139+
<target state="new">Mise en page</target>
140140
</trans-unit>
141141
<trans-unit id="SettingsNavPreferences.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
142142
<source>Preferences</source>
143-
<target state="new">Preferences</target>
143+
<target state="new">Préférences</target>
144144
</trans-unit>
145145
<trans-unit id="SettingsNavSearch.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
146146
<source>Search</source>
147-
<target state="new">Search</target>
147+
<target state="new">Recherche</target>
148148
</trans-unit>
149149
<trans-unit id="SettingsOnStartupContinueWhereYouLeftOff.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
150150
<source>Continue where you left off</source>
151-
<target state="new">Continue where you left off</target>
151+
<target state="new">Continuer où vous étiez</target>
152152
</trans-unit>
153153
<trans-unit id="SettingsOnStartupOpenANewTab.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
154154
<source>Open a new tab</source>
155-
<target state="new">Open a new tab</target>
155+
<target state="new">Nouvel onglet</target>
156156
</trans-unit>
157157
<trans-unit id="SettingsOnStartupOpenASpecificPage.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
158158
<source>Open a specific page or pages</source>
159-
<target state="new">Open a specific page or pages</target>
159+
<target state="new">Ouvrir un ensemble de pages</target>
160160
</trans-unit>
161161
<trans-unit id="SettingsOnStartupTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
162162
<source>On Startup</source>
163-
<target state="new">On Startup</target>
163+
<target state="new">Au démarrage</target>
164164
</trans-unit>
165165
<trans-unit id="SettingsPreferencesDesktop.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
166166
<source>Desktop</source>
167-
<target state="new">Desktop</target>
167+
<target state="new">Bureau</target>
168168
</trans-unit>
169169
<trans-unit id="SettingsPreferencesDesktopLocation.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
170170
<source>Set custom desktop location</source>
171-
<target state="new">Set custom desktop location</target>
171+
<target state="new">Définir l'emplacement du Bureau</target>
172172
</trans-unit>
173173
<trans-unit id="SettingsPreferencesDocuments.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
174174
<source>Documents</source>
175175
<target state="new">Documents</target>
176176
</trans-unit>
177177
<trans-unit id="SettingsPreferencesDocumentsLocation.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
178178
<source>Set custom documents location</source>
179-
<target state="new">Set custom documents location</target>
179+
<target state="new">Définir l'emplacement des Documents</target>
180180
</trans-unit>
181181
<trans-unit id="SettingsPreferencesDownloads.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
182182
<source>Downloads</source>
183-
<target state="new">Downloads</target>
183+
<target state="new">Téléchargements</target>
184184
</trans-unit>
185185
<trans-unit id="SettingsPreferencesDownloadsLocation.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
186186
<source>Set custom downloads location</source>
187-
<target state="new">Set custom downloads location</target>
187+
<target state="new">Définir l'emplacement des Téléchargements</target>
188188
</trans-unit>
189189
<trans-unit id="SettingsPreferencesMusic.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
190190
<source>Music</source>
191-
<target state="new">Music</target>
191+
<target state="new">Musique</target>
192192
</trans-unit>
193193
<trans-unit id="SettingsPreferencesMusicLocation.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
194194
<source>Set custom music location</source>
195-
<target state="new">Set custom music location</target>
195+
<target state="new">Définir l'emplacement de la Musique</target>
196196
</trans-unit>
197197
<trans-unit id="SettingsPreferencesOneDrive.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
198198
<source>OneDrive</source>
199199
<target state="new">OneDrive</target>
200200
</trans-unit>
201201
<trans-unit id="SettingsPreferencesOneDriveLocation.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
202202
<source>Set custom OneDrive location</source>
203-
<target state="new">Set custom OneDrive location</target>
203+
<target state="new">Définir l'emplacement de OneDrive</target>
204204
</trans-unit>
205205
<trans-unit id="SettingsPreferencesPictures.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
206206
<source>Pictures</source>
207-
<target state="new">Pictures</target>
207+
<target state="new">Images</target>
208208
</trans-unit>
209209
<trans-unit id="SettingsPreferencesPicturesLocation.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
210210
<source>Set custom pictures location</source>
211-
<target state="new">Set custom pictures location</target>
211+
<target state="new">Définir l'emplacement des Images</target>
212212
</trans-unit>
213213
<trans-unit id="SettingsPreferencesPinOneDrive.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
214214
<source>Pin OneDrive to the sidebar</source>
215-
<target state="new">Pin OneDrive to the sidebar</target>
215+
<target state="new">Épingler OneDrive à la barre latérale</target>
216216
</trans-unit>
217217
<trans-unit id="SettingsPreferencesReplaceCommonLocations.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
218218
<source>Replace common locations</source>
219-
<target state="new">Replace common locations</target>
219+
<target state="new">Remplacer les emplacements courants</target>
220220
</trans-unit>
221221
<trans-unit id="SettingsPreferencesSaveLocations.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
222222
<source>Save Locations</source>
223-
<target state="new">Save Locations</target>
223+
<target state="new">Sauvegarder les emplacements</target>
224224
</trans-unit>
225225
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplications.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
226226
<source>Terminal Applications</source>
227-
<target state="new">Terminal Applications</target>
227+
<target state="new">Applications en ligne de commandes</target>
228228
</trans-unit>
229229
<trans-unit id="SettingsPreferencesTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
230230
<source>Preferences</source>
231-
<target state="new">Preferences</target>
231+
<target state="new">Préférences</target>
232232
</trans-unit>
233233
<trans-unit id="SettingsPreferencesVideo.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
234234
<source>Video</source>
235-
<target state="new">Video</target>
235+
<target state="new">Vidéos</target>
236236
</trans-unit>
237237
<trans-unit id="SettingsPreferencesVideoLocation.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
238238
<source>Set custom video location</source>
239-
<target state="new">Set custom video location</target>
239+
<target state="new">Définir l'emplacement des Vidéos</target>
240240
</trans-unit>
241241
<trans-unit id="SideBarUnpinFromSideBar.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
242242
<source>Unpin from Sidebar</source>
243-
<target state="new">Unpin from Sidebar</target>
243+
<target state="new">Détacher de la barre latérale</target>
244244
</trans-unit>
245245
</group>
246246
</body>
247247
</file>
248-
</xliff>
248+
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)