diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 8958124..ae29688 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,3 +1,88 @@
-*.pyc
-settings.json
-
+node_modules/
+!/.gitattributes
+!/.projen/tasks.json
+!/.github/workflows/pull-request-lint.yml
+.DS_Store
+node_modules
+__pycache__/
+*.py[cod]
+*$py.class
+*.so
+.Python
+build/
+develop-eggs/
+dist/
+downloads/
+eggs/
+.eggs/
+lib/
+lib64/
+parts/
+sdist/
+var/
+wheels/
+share/python-wheels/
+*.egg-info/
+.installed.cfg
+*.egg
+MANIFEST
+*.manifest
+*.spec
+pip-log.txt
+pip-delete-this-directory.txt
+htmlcov/
+.tox/
+.nox/
+.coverage
+.coverage.*
+.cache
+nosetests.xml
+coverage.xml
+*.cover
+*.py,cover
+.hypothesis/
+.pytest_cache/
+cover/
+*.mo
+*.pot
+*.log
+local_settings.py
+db.sqlite3
+db.sqlite3-journal
+instance/
+.webassets-cache
+.scrapy
+docs/_build/
+.pybuilder/
+target/
+.ipynb_checkpoints
+profile_default/
+ipython_config.py
+__pypackages__/
+celerybeat-schedule
+celerybeat.pid
+*.sage.py
+.env
+.venv
+env/
+venv/
+ENV/
+env.bak/
+venv.bak/
+.spyderproject
+.spyproject
+.ropeproject
+/site
+.mypy_cache/
+.dmypy.json
+dmypy.json
+.pyre/
+.pytype/
+cython_debug/
+!/setup.py
+!/.github/workflows/license_tests.yml
+!/.github/workflows/propose_release.yml
+!/.github/workflows/publish_alpha.yml
+!/.github/workflows/publish_release.yml
+!/.github/workflows/skill_tests.yml
+!/.github/workflows/update_skill_json.yml
diff --git a/__init__.py b/__init__.py
index 7f7a710..a22700f 100644
--- a/__init__.py
+++ b/__init__.py
@@ -156,6 +156,6 @@ def update_index(self):
                      'it': 'https://www.grimmstories.com/it/grimm_fiabe/',
                      'nl': 'https://www.grimmstories.com/nl/grimm_sprookjes/'}
         self.index = {}
-        self.index.update(self.get_index(url_andersen["en"] + "list"))
+        self.index.update(self.get_index(url_andersen[(self.lang.split("-")[-2] or "en")] + "list"))
         self.index.update(self.get_index(url_grimm[(self.lang.split("-")[-2] or "en")] + "list"))