Scheduling Profiler flags useDeferredValue / useTransition updates as expensive

[bvaughn]

This feature is meant to warn about sync priority updates that block paint (e.g. set state in layout effect) but it appears to also warn for transition priority updates. We should fix this.