refactor[react-devtools-shared]: minor parsing improvements and modifications (#27661)

Had these stashed for some time, it includes:
- Some refactoring to remove unnecessary `FlowFixMe`s and type castings
via `any`.
- Optimized version of parsing component names. We encode string names
to utf8 and then pass it serialized from backend to frontend in a single
array of numbers. Previously we would call `slice` to get the
corresponding encoded string as a subarray and then parse each
character. New implementation skips `slice` step and just receives
`left` and `right` ranges for the string to parse.
- Early `break` instead of `continue` when Store receives unexpected
operation, like removing an element from the Store, which is not
registered yet.

DiffTrain build for commit c897260.

Author: hoxyq

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-dev.js

@@ -24901,7 +24901,7 @@ function createFiberRoot(
   return root;
 }
 
-var ReactVersion = "18.3.0-canary-ce2bc58a9-20231102";
+var ReactVersion = "18.3.0-canary-c897260cf-20231107";
 
 // Might add PROFILE later.
 

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-prod.js

@@ -9039,7 +9039,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1033 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-ce2bc58a9-20231102",
+  version: "18.3.0-canary-c897260cf-20231107",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1226 = {
@@ -9070,7 +9070,7 @@ var internals$jscomp$inline_1226 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-ce2bc58a9-20231102"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-c897260cf-20231107"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1227 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react-test-renderer/cjs/ReactTestRenderer-profiling.js

@@ -9465,7 +9465,7 @@ var devToolsConfig$jscomp$inline_1075 = {
     throw Error("TestRenderer does not support findFiberByHostInstance()");
   },
   bundleType: 0,
-  version: "18.3.0-canary-ce2bc58a9-20231102",
+  version: "18.3.0-canary-c897260cf-20231107",
   rendererPackageName: "react-test-renderer"
 };
 var internals$jscomp$inline_1267 = {
@@ -9496,7 +9496,7 @@ var internals$jscomp$inline_1267 = {
   scheduleRoot: null,
   setRefreshHandler: null,
   getCurrentFiber: null,
-  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-ce2bc58a9-20231102"
+  reconcilerVersion: "18.3.0-canary-c897260cf-20231107"
 };
 if ("undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__) {
   var hook$jscomp$inline_1268 = __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__;

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-dev.js

@@ -27,7 +27,7 @@ if (
 }
           "use strict";
 
-var ReactVersion = "18.3.0-canary-ce2bc58a9-20231102";
+var ReactVersion = "18.3.0-canary-c897260cf-20231107";
 
 // ATTENTION
 // When adding new symbols to this file,

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-prod.js

@@ -580,4 +580,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-canary-ce2bc58a9-20231102";
+exports.version = "18.3.0-canary-c897260cf-20231107";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/cjs/React-profiling.js

@@ -583,7 +583,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactCurrentDispatcher.current.useTransition();
 };
-exports.version = "18.3.0-canary-ce2bc58a9-20231102";
+exports.version = "18.3.0-canary-c897260cf-20231107";
 
           /* global __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ */
 if (

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/react-native-github/Libraries/Renderer/REVISION

@@ -1 +1 @@
-ce2bc58a9f6f3b0bfc8c738a0d8e2a5f3a332ff5
+c897260cffb6a237d5ad707a6043f68ddf9ab014