[Fiber] Mark hydrated components in tertiary color (green) (#31829)

This is a follow up to #31752.

This keeps track in the commit phase whether this subtree was hydrated.
If it was, then we mark those components in the Components track as
green. Just like the phase itself is marked as green.

If the boundary client rendered we instead mark it as "errored" and its
children given the plain primary render color (blue). I also collect the
hydration error for this case so we can include its message in the
details view. (Unfortunately this doesn't support newlines atm.)

Most of the time this happens in separate commits for each boundary but
it is possible to force a client render in the same pass as a hydration.
Such as if an update flows into a boundary that has been put into
fallback state after it was initially attempted.

<img width="1487" alt="Screenshot 2024-12-18 at 12 06 54 AM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/74c57291-4d11-414c-9751-3dac3285a89a"
/>

DiffTrain build for [17520b6](17520b6)

Author: sebmarkbage

compiled-rn/VERSION_NATIVE_FB

@@ -1 +1 @@
-19.1.0-native-fb-7de040cc-20241218
+19.1.0-native-fb-17520b63-20241218

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/react-dom/cjs/ReactDOM-dev.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @noflow
  * @nolint
  * @preventMunge
- * @generated SignedSource<<3eb71abb90f77500546ed822c7521f43>>
+ * @generated SignedSource<<c7ca8dea8f444d84449d9980bcd94603>>
  */
 
 "use strict";
@@ -420,5 +420,5 @@ __DEV__ &&
     exports.useFormStatus = function () {
       return resolveDispatcher().useHostTransitionStatus();
     };
-    exports.version = "19.1.0-native-fb-7de040cc-20241218";
+    exports.version = "19.1.0-native-fb-17520b63-20241218";
   })();

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/react-dom/cjs/ReactDOM-prod.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @noflow
  * @nolint
  * @preventMunge
- * @generated SignedSource<<d815ac83e7c6389262c31de6b6ffeeeb>>
+ * @generated SignedSource<<a7c4d42d4ede90844f0e131b0f4f550b>>
  */
 
 "use strict";
@@ -203,4 +203,4 @@ exports.useFormState = function (action, initialState, permalink) {
 exports.useFormStatus = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useHostTransitionStatus();
 };
-exports.version = "19.1.0-native-fb-7de040cc-20241218";
+exports.version = "19.1.0-native-fb-17520b63-20241218";

compiled-rn/facebook-fbsource/xplat/js/RKJSModules/vendor/react/react-dom/cjs/ReactDOM-profiling.js

@@ -7,7 +7,7 @@
  * @noflow
  * @nolint
  * @preventMunge
- * @generated SignedSource<<d815ac83e7c6389262c31de6b6ffeeeb>>
+ * @generated SignedSource<<a7c4d42d4ede90844f0e131b0f4f550b>>
  */
 
 "use strict";
@@ -203,4 +203,4 @@ exports.useFormState = function (action, initialState, permalink) {
 exports.useFormStatus = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useHostTransitionStatus();
 };
-exports.version = "19.1.0-native-fb-7de040cc-20241218";
+exports.version = "19.1.0-native-fb-17520b63-20241218";