[compiler] Fix bug w functions depending on hoisted primitives (#35284)

Fixes an edge case where a function expression would fail to take a
dependency if it referenced a hoisted `const` inferred as a primitive
value. We were incorrectly skipping primitve-typed operands when
determing scopes for merging in InferReactiveScopeVariables.

This was super tricky to debug, for posterity the trick is that Context
variables (StoreContext etc) are modeled just like a mutable object,
where assignment to the variable is equivalent to `object.value = ...`
and reading the variable is equivalent to `object.value` property
access. Comparing to an equivalent version of the repro case replaced
with an object and property read/writes showed that everything was
exactly right, except that InferReactiveScopeVariables wasn't merging
the scopes of the function and the context variable, which led me right
to the problematic line.

Closes #35122

DiffTrain build for [2cb08e6](2cb08e6)

Author: poteto

compiled/eslint-plugin-react-hooks/index.js

@@ -33187,12 +33187,6 @@ function findDisjointMutableValues(fn) {
                 for (const operand of eachInstructionOperand(instr)) {
                     if (isMutable(instr, operand) &&
                         operand.identifier.mutableRange.start > 0) {
-                        if (instr.value.kind === 'FunctionExpression' ||
-                            instr.value.kind === 'ObjectMethod') {
-                            if (operand.identifier.type.kind === 'Primitive') {
-                                continue;
-                            }
-                        }
                         operands.push(operand.identifier);
                     }
                 }

compiled/facebook-www/REVISION

@@ -1 +1 @@
-f99241b2e6cec825dfbdbb878755f12e1f510ca9
+2cb08e65b39d1bd184803cc8e4d1081f9c801f69

compiled/facebook-www/REVISION_TRANSFORMS

@@ -1 +1 @@
-f99241b2e6cec825dfbdbb878755f12e1f510ca9
+2cb08e65b39d1bd184803cc8e4d1081f9c801f69

compiled/facebook-www/React-dev.classic.js

@@ -1499,7 +1499,7 @@ __DEV__ &&
     exports.useTransition = function () {
       return resolveDispatcher().useTransition();
     };
-    exports.version = "19.3.0-www-classic-f99241b2-20251204";
+    exports.version = "19.3.0-www-classic-2cb08e65-20251205";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-dev.modern.js

@@ -1499,7 +1499,7 @@ __DEV__ &&
     exports.useTransition = function () {
       return resolveDispatcher().useTransition();
     };
-    exports.version = "19.3.0-www-modern-f99241b2-20251204";
+    exports.version = "19.3.0-www-modern-2cb08e65-20251205";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-prod.classic.js

@@ -606,4 +606,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.3.0-www-classic-f99241b2-20251204";
+exports.version = "19.3.0-www-classic-2cb08e65-20251205";

compiled/facebook-www/React-prod.modern.js

@@ -606,4 +606,4 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.3.0-www-modern-f99241b2-20251204";
+exports.version = "19.3.0-www-modern-2cb08e65-20251205";

compiled/facebook-www/React-profiling.classic.js

@@ -610,7 +610,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.3.0-www-classic-f99241b2-20251204";
+exports.version = "19.3.0-www-classic-2cb08e65-20251205";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/React-profiling.modern.js

@@ -610,7 +610,7 @@ exports.useSyncExternalStore = function (
 exports.useTransition = function () {
   return ReactSharedInternals.H.useTransition();
 };
-exports.version = "19.3.0-www-modern-f99241b2-20251204";
+exports.version = "19.3.0-www-modern-2cb08e65-20251205";
 "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
   "function" ===
     typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&

compiled/facebook-www/ReactART-dev.classic.js

@@ -20468,10 +20468,10 @@ __DEV__ &&
     (function () {
       var internals = {
         bundleType: 1,
-        version: "19.3.0-www-classic-f99241b2-20251204",
+        version: "19.3.0-www-classic-2cb08e65-20251205",
         rendererPackageName: "react-art",
         currentDispatcherRef: ReactSharedInternals,
-        reconcilerVersion: "19.3.0-www-classic-f99241b2-20251204"
+        reconcilerVersion: "19.3.0-www-classic-2cb08e65-20251205"
       };
       internals.overrideHookState = overrideHookState;
       internals.overrideHookStateDeletePath = overrideHookStateDeletePath;
@@ -20506,7 +20506,7 @@ __DEV__ &&
     exports.Shape = Shape;
     exports.Surface = Surface;
     exports.Text = Text;
-    exports.version = "19.3.0-www-classic-f99241b2-20251204";
+    exports.version = "19.3.0-www-classic-2cb08e65-20251205";
     "undefined" !== typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__ &&
       "function" ===
         typeof __REACT_DEVTOOLS_GLOBAL_HOOK__.registerInternalModuleStop &&