Update test of the error messages in the tool itself

They now sometimes include a normalized component stack if one was logged.

Author: sebmarkbage