Refactor throwException control flow

I'm about to add more branches to the Suspense-related logic in
`throwException`, so before I do, I split some of the steps into
separate functions so that later I can use them in multiple places.

This commit does not change any program behavior, only the control flow
surrounding existing code.

Author: acdlite