Remove findDOMNode www shim (#25998)

This shim is no longer needed on www, in fact I had already deleted it
there and it's currently not on www. See D42503692 which is trying to
add it back as I didn't realize this file was synced from GitHub.

Author: kassens