Migrate React-RCTBlob to add_dependency (#41357)

Summary:

This change migrate React-RCTBlob to the new add_dependency to improve its compatibility with macOS and to remove some maintenance burden.

## Context
Last week I helped macOS to work with static framework.
When multiple platforms are specified, frameworks are build in two variants, the iOS and macOS one.

This break all the HEADER_SEARCH_PATHS as now we have to properly specify the base folder from which the search path is generated.
See also [this PR](microsoft#1967) where I manually make MacOS work with `use_framewroks!`

## Changelog:
[Internal] - Add helper function to create header_search_path

Reviewed By: shwanton

Differential Revision: D51030365

Author: Riccardo Cipolleschi

packages/react-native/Libraries/Blob/React-RCTBlob.podspec

@@ -22,16 +22,8 @@ folly_version = '2023.08.07.00'
 header_search_paths = [
   "\"$(PODS_ROOT)/RCT-Folly\"",
   "\"${PODS_ROOT}/Headers/Public/React-Codegen/react/renderer/components\"",
-  "\"${PODS_CONFIGURATION_BUILD_DIR}/React-Codegen/React_Codegen.framework/Headers\""
 ]
 
-if ENV["USE_FRAMEWORKS"]
-  header_search_paths = header_search_paths.concat([
-    "\"$(PODS_CONFIGURATION_BUILD_DIR)/ReactCommon/ReactCommon.framework/Headers/react/nativemodule/core\"",
-    "\"$(PODS_CONFIGURATION_BUILD_DIR)/React-NativeModulesApple/React_NativeModulesApple.framework/Headers\""
-  ])
-end
-
 Pod::Spec.new do |s|
   s.name                   = "React-RCTBlob"
   s.version                = version
@@ -52,12 +44,14 @@ Pod::Spec.new do |s|
                              }
 
   s.dependency "RCT-Folly", folly_version
-  s.dependency "React-Codegen", version
-  s.dependency "ReactCommon/turbomodule/core", version
-  s.dependency "React-jsi", version
-  s.dependency "React-Core/RCTBlobHeaders", version
-  s.dependency "React-Core/RCTWebSocket", version
-  s.dependency "React-RCTNetwork", version
+  s.dependency "React-jsi"
+  s.dependency "React-Core/RCTBlobHeaders"
+  s.dependency "React-Core/RCTWebSocket"
+  s.dependency "React-RCTNetwork"
+
+  add_dependency(s, "React-Codegen")
+  add_dependency(s, "React-NativeModulesApple")
+  add_dependency(s, "ReactCommon", :subspec => "turbomodule/core", :additional_framework_paths => ["react/nativemodule/core"])
 
   if ENV["USE_HERMES"] == nil || ENV["USE_HERMES"] == "1"
     s.dependency "hermes-engine"