Fix TouchableOpacity componentDidUpdate causing an excessive number of pending callbacks (#35387)

Summary:
The commit 3eddc9a included on v0.69 introduced a wrong `if` statement inside the `componentDidUpdate` function of the `TouchableOpacity` component. As this `if` statement always evaluates to `true` (`(true || false) !== undefined`) we end up making unnecessary calls to the `_opacityInactive` method every time the component props changes, e.g. every time a `<Text>` inside the TouchableOpacity changes we call this function over and over, and this has been causing some performance issues on big lists.

This PR fixes this problem by adjusting the `componentDidUpdate` function to only call  `_opacityInactive` when necessary.

Closes #34442
Closes #32476

## Changelog

[General] [Fixed] - Fix TouchableOpacity componentDidUpdate causing an excessive number of pending callbacks

Pull Request resolved: #35387

Test Plan:
1. Open the RNTester app and navigate to the `Touchable* and onPress` page
2. Test the `TouchableOpacity` component through the many sections

Reviewed By: cipolleschi

Differential Revision: D41397396

Pulled By: ryancat

fbshipit-source-id: 24863b5cbbdd2f3dd1f654b43d7031560937b888

Author: gabrieldonadel

Libraries/Components/Touchable/TouchableOpacity.js

@@ -301,9 +301,8 @@ class TouchableOpacity extends React.Component<Props, State> {
     this.state.pressability.configure(this._createPressabilityConfig());
     if (
       this.props.disabled !== prevProps.disabled ||
-      (flattenStyle(prevProps.style)?.opacity !==
-        flattenStyle(this.props.style)?.opacity) !==
-        undefined
+      flattenStyle(prevProps.style)?.opacity !==
+        flattenStyle(this.props.style)?.opacity
     ) {
       this._opacityInactive(250);
     }