Add executable bit to test-exercise script

Turns out git doesn't read the permissions for you automatically.
For the future:

    git update-index --chmod=+x bin/test-exercise

Author: coriolinus