Translations update from Hosted Weblate (#16987)

* Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (585 of 585 strings) Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 93.6% (548 of 585 strings) Co-authored-by: interstart <toth.zoltan@hotmail.hu> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/hu/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.2% (562 of 584 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.2% (561 of 583 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 94.3% (550 of 583 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 93.8% (547 of 583 strings) Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (583 of 583 strings) Co-authored-by: Ante Karamatic <ante@karamatic.hr> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/hr/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (583 of 583 strings) Co-authored-by: ChristofP <christof.pairon@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/nl/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (583 of 583 strings) Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lt/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (583 of 583 strings) Co-authored-by: Jonas Gate <tidy.koala8317@brot.se> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Co-authored-by: FraBoCH <fraboch@proton.me> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fr/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Co-authored-by: MobilettoSoft <a.bernardini.md@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/it/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 0.5% (3 of 584 strings) Added translation using Weblate (Estonian) Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/et/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 99.8% (583 of 584 strings) Co-authored-by: Nick Galfas <nick@galfas.gr> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/el/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Co-authored-by: Žiga Deisinger <ziga@deisinger.si> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sl/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Luxembourgish) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (584 of 584 strings) Translated using Weblate (Luxembourgish) Currently translated at 98.6% (576 of 584 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.6% (582 of 584 strings) Co-authored-by: Filipe Lima <filipe.limadacunha@outlook.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lb/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/ Translation: evcc/evcc * fix toml --------- Co-authored-by: amtssp <amtssp@gmail.com> Co-authored-by: interstart <toth.zoltan@hotmail.hu> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: Ante Karamatic <ante@karamatic.hr> Co-authored-by: ChristofP <christof.pairon@gmail.com> Co-authored-by: RTTTC <94727758+RTTTC@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jonas Gate <tidy.koala8317@brot.se> Co-authored-by: FraBoCH <fraboch@proton.me> Co-authored-by: MobilettoSoft <a.bernardini.md@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com> Co-authored-by: Nick Galfas <nick@galfas.gr> Co-authored-by: Žiga Deisinger <ziga@deisinger.si> Co-authored-by: Filipe Lima <filipe.limadacunha@outlook.com> Co-authored-by: premultiply <4681172+premultiply@users.noreply.github.com>
evcc-io · Nov 10, 2024 · 7e6e9bc · 7e6e9bc
1 parent b303626
commit 7e6e9bc
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 523 additions and 67 deletions.
diff --git a/i18n/da.toml b/i18n/da.toml
@@ -63,6 +63,7 @@ enabled = "Aktiveret"
 energy = "Energi"
 feedinPrice = "Indfødningstarif"
 gridPrice = "God pris"
+hemsType = "System"
 no = "nej"
 odometer = "Kilometertæller"
 org = "Organisation"
@@ -437,7 +438,7 @@ co2 = "⌀ CO₂"
 duration = "Varighed"
 fallbackName = "Ladepunkt"
 power = "Effekt"
-price = "Σ Pris"
+price = "Pris"
 remaining = "Resterende tid"
 remoteDisabledHard = "{source}: slukket"
 remoteDisabledSoft = "{source}: Adaptiv sol-opladning er slukket"
@@ -640,13 +641,33 @@ downloadCsv = "Download som CSV"
 energy = "Opladet"
 loadpoint = "Ladepunkt"
 noData = "Ingen opladninger i denne måned."
-price = "Σ pris"
+price = "Pris"
 reallyDelete = "Er du sikker på at du vil slette denne session?"
+showIndividualEntries = "Vis individuelle sessioner"
 solar = "solenergi"
 title = "Opladnings Sessioner"
 total = "Total"
 vehicle = "Køretøj"
 
+[sessions.chartTitle]
+avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
+avgPriceByGroup = "⌀ Pris {byGroup}"
+byGroupLoadpoint = "Ved ladepunktet"
+byGroupVehicle = "Ved køretøjet"
+energy = "Opladet energi"
+energyGrouped = "Sol vs elnet energi"
+energyGroupedByGroup = "Energi {byGroup}"
+energySubSolar = "{value} sol"
+energySubTotal = "{value} total"
+groupedCo2ByGroup = "CO₂-mængde {byGroup}"
+groupedPriceByGroup = "Total pris {byGroup}"
+historyCo2 = "CO₂-Emission"
+historyCo2Sub = "{value} total"
+historyPrice = "Opladningspris"
+historyPriceSub = "{value} total"
+solar = "Sol andel over året"
+solarByGroup = "Solar andel {byGroup}"
+
 [sessions.csv]
 chargedenergy = "Energi (kWh)"
 chargeduration = "Varighed"
@@ -668,6 +689,27 @@ allLoadpoints = "alle ladepunkter"
 allVehicles = "alle køretøjer"
 filter = "Filter"
 
+[sessions.group]
+co2 = "Emission"
+grid = "Elnet"
+price = "Pris"
+self = "Sol"
+
+[sessions.groupBy]
+loadpoint = "Opladnings punkt"
+none = "Total"
+vehicle = "Køretøj"
+
+[sessions.period]
+month = "Måned"
+total = "Total"
+year = "År"
+
+[sessions.type]
+co2 = "CO₂"
+price = "Pris"
+solar = "Sol"
+
 [settings]
 title = "Brugergrænseflade"
 

diff --git a/i18n/el.toml b/i18n/el.toml
@@ -61,6 +61,7 @@ enabled = "Ενεργοποιημένο"
 energy = "Ενέργεια"
 feedinPrice = "Ταρίφα Feed-in"
 gridPrice = "Τιμή δικτύου"
+hemsType = "Σύστημα"
 no = "όχι"
 odometer = "Οδόμετρο"
 org = "Οργανισμός"
@@ -422,7 +423,7 @@ co2 = "⌀ CO₂"
 duration = "Διάρκεια"
 fallbackName = "Σημείο φόρτισης"
 power = "Ισχύς"
-price = "Σ Τιμή"
+price = "Κόστος"
 remaining = "Απομένει"
 remoteDisabledHard = "{source}: απενεργοποιημένο"
 remoteDisabledSoft = "{source}: απενεργοποιημένη προσαρμοζόμενη ηλιακή Φ/Β φόρτιση"
@@ -473,7 +474,7 @@ minpv = "Ελαχ+Φ/Β"
 now = "Ταχύ"
 off = "Κλειστό"
 pv = "Φ/Β"
-smart = "Έξυπνο¨"
+smart = "Έξυπνο"
 
 [main.provider]
 login = "σύνδεση"
@@ -620,13 +621,33 @@ downloadCsv = "Λήψη ως CSV"
 energy = "Φόρτιση"
 loadpoint = "Σημείο φόρτισης"
 noData = "Δεν υπάρχουν συνεδρίες φόρτισης αυτό το μήνα."
-price = "Σ Τιμή"
+price = "Κόστος"
 reallyDelete = "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή τη συνεδρία;"
+showIndividualEntries = "Εμφάνιση μεμονωμένων συνεδριών"
 solar = "Φ/Β"
 title = "Συνεδρίες φόρτισης"
 total = "Σύνολο"
 vehicle = "Όχημα"
 
+[sessions.chartTitle]
+avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
+avgPriceByGroup = "⌀ Τιμή {byGroup}"
+byGroupLoadpoint = "κατά Σημείο Φόρτισης"
+byGroupVehicle = "κατά Όχημα"
+energy = "Φορτισμένη Ενέργεια"
+energyGrouped = "Ηλιακή Φ/Β vs. Ενέργειας Δικτύου"
+energyGroupedByGroup = "Ενέργεια {byGroup}"
+energySubSolar = "{value} ηλιακή"
+energySubTotal = "{value} σύνολο"
+groupedCo2ByGroup = "Ποσότητα CO₂ {byGroup}"
+groupedPriceByGroup = "Συνολικό Κόστος {byGroup}"
+historyCo2 = "Εκπομπές CO₂"
+historyCo2Sub = "{value} σύνολο"
+historyPrice = "Κόστη Φορτίσεων"
+historyPriceSub = "{value} σύνολο"
+solar = "Ηλιακό Μερίδιο σε Ετήσια βάση"
+solarByGroup = "Ηλιακό Μερίδιο {byGroup}"
+
 [sessions.csv]
 chargedenergy = "Ενέργεια (kWh)"
 chargeduration = "Διάρκεια"
@@ -648,6 +669,27 @@ allLoadpoints = "όλα τα σημεία φόρτισης"
 allVehicles = "όλα τα οχήματα"
 filter = "Φίλτρο"
 
+[sessions.group]
+co2 = "Εκπομπές"
+grid = "Δίκτυο"
+price = "Τιμή"
+self = "Φ/Β"
+
+[sessions.groupBy]
+loadpoint = "Σημείο φόρτισης"
+none = "Σύνολο"
+vehicle = "Όχημα"
+
+[sessions.period]
+month = "Μήνας"
+total = "Σύνολο"
+year = "Έτος"
+
+[sessions.type]
+co2 = "CO₂"
+price = "Τιμή"
+solar = "Φ/Β"
+
 [settings]
 title = "Διεπαφή χρήστη"
 
@@ -690,7 +732,7 @@ applyToAll = "Εφαρμογή παντού;"
 batteryDescription = "Φορτίζει την οικιακή μπαταρία με ενέργεια από το δίκτυο."
 cheapTitle = "Φτηνή φόρτιση δικτύου"
 cleanTitle = "Φόρτιση δικτύου πράσινης ενέργειας"
-co2Label = "εκπομπές CO2"
+co2Label = "εκπομπές CO₂"
 co2Limit = "Όριο CO₂"
 loadpointDescription = "Επιτρέπει την προσωρινή γρήγορη φόρτιση σε λειτουργία ηλιακής Φ/Β ενέργειας."
 modalTitle = "Έξυπνη φόρτιση δικτύου"

diff --git a/i18n/es.toml b/i18n/es.toml
@@ -63,6 +63,7 @@ enabled = "Activado"
 energy = "Energía"
 feedinPrice = "Precio de entrada"
 gridPrice = "Precio de red"
+hemsType = "Sistema"
 no = "no"
 odometer = "Cuentakilómetros"
 org = "Organización"
@@ -442,7 +443,7 @@ co2 = "CO₂ ⌀ "
 duration = "Duración"
 fallbackName = "Punto de carga"
 power = "Potencia"
-price = "Σ Precio"
+price = "Precio"
 remaining = "Tiempo restante"
 remoteDisabledHard = "{source}: desactivado"
 remoteDisabledSoft = "{source}: Carga adaptativa desactivada"
@@ -461,6 +462,9 @@ vehicle = "Vehículo"
 
 [main.loadpointSettings.batteryBoost]
 description = "Carga rápida desde la batería de casa"
+label = "Aumento de la batería"
+mode = "Solo disponible en modo solar y min+solar."
+once = "Boost activo para esta sesión de carga"
 
 [main.loadpointSettings.limitSoc]
 description = "Límite de carga que se utiliza cuando este vehículo está conectado"
@@ -563,6 +567,7 @@ vehicleLimit = "límite de vehículo: {soc}"
 
 [main.vehicleStatus]
 awaitingAuthorization = "Esperando autorización"
+batteryBoost = "Refuerzo de batería activo"
 charging = "Cargando ..."
 cheapEnergyCharging = "Energía barata disponible."
 cheapEnergyNextStart = "Energía barata durante {duration}"
@@ -641,13 +646,33 @@ downloadCsv = "Descargar como CSV"
 energy = "Cargado"
 loadpoint = "Punto de carga"
 noData = "No hay sesiones de carga este mes."
-price = "Σ Precio"
+price = "Precio"
 reallyDelete = "¿De verdad quieres eliminar esta sesión?"
+showIndividualEntries = "Mostrar sesiones individuales"
 solar = "Solar"
 title = "Sesiones de carga"
 total = "Total"
 vehicle = "Vehículo"
 
+[sessions.chartTitle]
+avgCo2ByGroup = "CO₂ ⌀ {byGroup}"
+avgPriceByGroup = "Precio ⌀ {byGroup}"
+byGroupLoadpoint = "por punto de carga"
+byGroupVehicle = "por vehículo"
+energy = "Energía cargada"
+energyGrouped = "“Energía solar versus energía de red”"
+energyGroupedByGroup = "Energía {byGroup}"
+energySubSolar = "{value} solar"
+energySubTotal = "{value} total"
+groupedCo2ByGroup = "CO₂-Importe {byGroup}"
+groupedPriceByGroup = "Coste total {byGroup}"
+historyCo2 = "Emisiones de CO₂"
+historyCo2Sub = "{value} total"
+historyPrice = "Precio de carga"
+historyPriceSub = "{value} total"
+solar = "Cuota solar anual"
+solarByGroup = "Cuota Solar {byGroup}"
+
 [sessions.csv]
 chargedenergy = "Energía (kWh)"
 chargeduration = "«Duración»"
@@ -669,6 +694,27 @@ allLoadpoints = "todos los puntos de recarga"
 allVehicles = "todos los vehiculos"
 filter = "Filtrar"
 
+[sessions.group]
+co2 = "Emisiones"
+grid = "Red eléctrica"
+price = "Precio"
+self = "Energía Solar"
+
+[sessions.groupBy]
+loadpoint = "Punto de carga"
+none = "Total"
+vehicle = "Vehículo"
+
+[sessions.period]
+month = "Mes"
+total = "Total"
+year = "Año"
+
+[sessions.type]
+co2 = "CO₂"
+price = "Precio"
+solar = "Energía Solar"
+
 [settings]
 title = "Interfaz de usuario"
 

diff --git a/i18n/et.toml b/i18n/et.toml
@@ -0,0 +1,4 @@
+[batterySettings]
+batteryLevel = "Akutase"
+capacity = "{energy} / {total}"
+control = "Akuhaldus"
diff --git a/i18n/fr.toml b/i18n/fr.toml
@@ -63,6 +63,7 @@ enabled = "Activé"
 energy = "Énergie"
 feedinPrice = "Prix de revente"
 gridPrice = "Prix du réseau"
+hemsType = "Système"
 no = "non"
 odometer = "Kilométrage"
 org = "Organisation"
@@ -442,7 +443,7 @@ co2 = "CO₂ ⌀"
 duration = "Durée"
 fallbackName = "Point de chargement"
 power = "Puissance"
-price = "Σ Prix"
+price = "Prix"
 remaining = "Temps restant"
 remoteDisabledHard = "{source} : désactivée"
 remoteDisabledSoft = "{source} : charge PV adaptative désactivée"
@@ -656,7 +657,7 @@ historyPriceSubTitle = "{value} totale"
 historyPriceTitle = "⌀ {value} Prix de la charge"
 loadpoint = "Point de chargement"
 noData = "Pas de session de charge ce mois-ci"
-price = "Σ Prix"
+price = "Prix"
 reallyDelete = "Voulez-vous vraiment supprimer cette session?"
 showIndividualEntries = "Afficher les sessions individuelles"
 solar = "Solaire"
@@ -666,6 +667,25 @@ title = "Sessions de charge"
 total = "Total"
 vehicle = "Véhicule"
 
+[sessions.chartTitle]
+avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
+avgPriceByGroup = "⌀ Prix {byGroup}"
+byGroupLoadpoint = "par Point de charge"
+byGroupVehicle = "par Véhicule"
+energy = "Énergie chargée"
+energyGrouped = "Énergie Solaire vs. Réseau"
+energyGroupedByGroup = "Énergie {byGroup}"
+energySubSolar = "{value} solaire"
+energySubTotal = "{value} total"
+groupedCo2ByGroup = "Quantité de CO₂ {byGroup}"
+groupedPriceByGroup = "Coût total {byGroup}"
+historyCo2 = "Émissions de CO₂"
+historyCo2Sub = "{value} total"
+historyPrice = "Coûts de recharge"
+historyPriceSub = "{value} total"
+solar = "Part de Solaire par An"
+solarByGroup = "Part de Solaire {byGroup}"
+
 [sessions.csv]
 chargedenergy = "Énergie (kWh)"
 chargeduration = "Durée"

diff --git a/i18n/hr.toml b/i18n/hr.toml
@@ -63,6 +63,7 @@ enabled = "Omogućeno"
 energy = "Energija"
 feedinPrice = "Cijena za nabavu"
 gridPrice = "Cijena mreže"
+hemsType = "Sustav"
 no = "ne"
 odometer = "Odometar"
 org = "Organizacija"
@@ -271,7 +272,7 @@ tabTitle = "Živa zajednica"
 co2Saved = "{value} ušteđeno"
 co2Title = "CO₂ emisija"
 configurePriceCo2 = "Nauči kako konfigurirati podatke o cijeni i CO₂."
-footerLong = "{percent} solarne energije"
+footerLong = "{percent} solarna energija"
 footerShort = "{percent} solarno"
 modalTitle = "Pregled energije punjenja"
 moneySaved = "{value} ušteđeno"
@@ -434,7 +435,7 @@ co2 = "⌀ CO₂"
 duration = "Trajanje"
 fallbackName = "Mjesto punjenja"
 power = "Snaga"
-price = "Σ cijena"
+price = "Trošak"
 remaining = "Preostalo"
 remoteDisabledHard = "{source}: isključeno"
 remoteDisabledSoft = "{source}: adaptivno solarno punjenje isključeno"
@@ -648,7 +649,7 @@ historyPriceSubTitle = "ukupno {value}"
 historyPriceTitle = "⌀ {value} cijena punjenja"
 loadpoint = "Mjesto punjenja"
 noData = "U ovom mjesecu nema sesija napajanja."
-price = "Σ cijena"
+price = "Trošak"
 reallyDelete = "Stvarno želiš izbrisati ovu sesiju?"
 showIndividualEntries = "Prikaži pojedine zapise"
 solar = "Solarno"
@@ -658,6 +659,25 @@ title = "Postupci punjenja"
 total = "Ukupno"
 vehicle = "Vozilo"
 
+[sessions.chartTitle]
+avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
+avgPriceByGroup = "⌀ cijena {byGroup}"
+byGroupLoadpoint = "prema mjestu punjenja"
+byGroupVehicle = "po vozilu"
+energy = "Isporučena energija"
+energyGrouped = "Izvor el. energije"
+energyGroupedByGroup = "Energija {byGroup}"
+energySubSolar = "{value} solarna energija"
+energySubTotal = "{value} ukupno"
+groupedCo2ByGroup = "CO₂ količina {byGroup}"
+groupedPriceByGroup = "Ukupna cijena {byGroup}"
+historyCo2 = "CO₂ onečišćenje"
+historyCo2Sub = "{value} ukupno"
+historyPrice = "Cijena punjenja"
+historyPriceSub = "{value} ukupno"
+solar = "Udio solarne energije tokom godine"
+solarByGroup = "Solarna energija {byGroup}"
+
 [sessions.csv]
 chargedenergy = "Energija (kWh)"
 chargeduration = "Trajanje"