fix(kt-devnet): support multiple depsets per devnet

[sigma]

Description

We now need to support multiple dependency sets within the same devnet.

This change adds room for it, and adjust naming conventions parsing to
accomodate the fact that kurtosis names supervisor instances with the
interop depset.

Tests

Additional context

Metadata

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 70.90909% with 16 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 42.94%. Comparing base (6d9d43c) to head (98ec6b1).
Report is 2 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
kurtosis-devnet/pkg/kurtosis/endpoints.go	76.74%	8 Missing and 2 partials ⚠️
...tosis-devnet/pkg/kurtosis/sources/depset/depset.go	0.00%	5 Missing ⚠️
kurtosis-devnet/pkg/kurtosis/adapters.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #15526      +/-   ##
===========================================
- Coverage    46.83%   42.94%   -3.89%     
===========================================
  Files         1278     1106     -172     
  Lines       105524    95277   -10247     
===========================================
- Hits         49419    40917    -8502     
+ Misses       52625    51052    -1573     
+ Partials      3480     3308     -172     

Flag	Coverage Δ
cannon-go-tests-32	?
cannon-go-tests-64	?
contracts-bedrock-tests	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
kurtosis-devnet/pkg/kurtosis/kurtosis.go	83.13% <100.00%> (-0.10%)	⬇️
kurtosis-devnet/pkg/kurtosis/adapters.go	0.00% <0.00%> (ø)
...tosis-devnet/pkg/kurtosis/sources/depset/depset.go	0.00% <0.00%> (ø)
kurtosis-devnet/pkg/kurtosis/endpoints.go	85.81% <76.74%> (-4.87%)	⬇️

... and 178 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.