Helm integration

[errordeveloper]

In Helm's Chart.yaml one can set engine and I believe the only supported value right now is gotpl, so adding kubegen seems doable, at least as a PoC.

cc @rimusz @technosophos @michelleN @fibonacci1729 @ant31

xref helm/helm#856