chore(eds-tokens-build, eds-tokens-sync): ⬆️ Upgrade dependencies from dependabot (#3804)

Author: pomfrida

packages/eds-tokens-build/package.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "style-dictionary": "^4.4.0",
     "style-dictionary-utils": "^4.0.5",
     "typescript": "^5.8.3",
-    "vite": "^5.4.19",
+    "vite": "^6.3.5",
     "vite-plugin-dts": "^3.9.1"
   },
   "engines": {

packages/eds-tokens-sync/package.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "dotenv": "^16.5.0",
     "prettier": "^3.5.3",
     "typescript": "^5.8.3",
-    "vite": "^5.4.19",
+    "vite": "^6.3.5",
     "vite-plugin-dts": "^4.5.3"
   }
 }