🎁 [heattrace] : Enable 3D in sidesheet

[kjellhaaland]

The baseline 3D Model-viewer component is finished, and available for use in all cc-applications.
Implemented in PR #774

To use it in the rest of the applications, the following needs to be done:

1. Create a new endpoint in each of the apps returning the relevant tags for a given entity. (/echo endpoint, see work-order implementation)
2. Enable the model-viewer in application config.
3. Add the ModelViewerTab to each sidesheet with relevant props.

In order to implement this, PO must provide a list of which types of tags that are relevant for 3D for each application.

[kjellhaaland]

@jone, which tags are relevant for 3D for this application?

[MagnusGjosund]

PR frontend: #994
PR backend: https://github.com/equinor/fusion-data-gateway/pull/571