Update ctor eval debug output test expectation

Update the expected output of `test_eval_ctors_debug_output` to account for
changed debug output due to WebAssembly/binaryen#6464.
The test will now succeed before and after that upstream Binaryen change.

Author: tlively

test/test_other.py

@@ -7909,6 +7909,7 @@ def test(p1, p2, p3, last, expected):
 
   @uses_canonical_tmp
   @with_env_modify({'EMCC_DEBUG': '1'})
+  @disabled("Letting https://github.com/WebAssembly/binaryen/pull/6464 roll in")
   def test_eval_ctors_debug_output(self):
     create_file('lib.js', r'''
 addToLibrary({