diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index d748de056a..6b506200a3 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -519,14 +519,14 @@
       "github_cards": "Tarjetas GitHub",
       "github_cards_description": "Cuando se publica un enlace de GitHub, se muestra una tarjeta HTML accesible que usa el meta del gráfico social en lugar de la imagen social.",
       "grayscale_mode": "Modo escala de grises",
-      "hide_account_hover_card": "Ocultar tarjetas flotantes de cuenta",
+      "hide_account_hover_card": "Ocultar tarjeta flotante de cuenta",
       "hide_alt_indi_on_posts": "Ocultar indicador ALT en publicaciones",
       "hide_boost_count": "Ocultar contador de retoots",
       "hide_favorite_count": "Ocultar número de publicaciones favoritas",
       "hide_follower_count": "Ocultar número de seguidores",
       "hide_news": "Ocultar noticias",
       "hide_reply_count": "Ocultar número de respuestas",
-      "hide_tag_hover_card": "Ocultar tarjetas flotantes de etiqueta",
+      "hide_tag_hover_card": "Ocultar tarjeta flotante de etiqueta",
       "hide_translation": "Ocultar traducción",
       "hide_username_emojis": "Ocultar emojis en el nombre de usuario",
       "hide_username_emojis_description": "Oculta los emojis de los nombres de usuarios en la línea de tiempo. Los emojis permanecerán visibles en sus perfiles.",