diff --git a/locales/it-IT.json b/locales/it-IT.json
index 64f11f6370..ad040f6a18 100644
--- a/locales/it-IT.json
+++ b/locales/it-IT.json
@@ -41,7 +41,7 @@
     "reject": "Rifiuta la richiesta",
     "rejected": "Hai rifiutato la richiesta",
     "request_follow": "Chiedi di seguire",
-    "requested": "{0} has requested to follow you",
+    "requested": "{0} ha chiesto di seguirti",
     "unblock": "Sblocca",
     "unfollow": "Smetti di seguire",
     "unmute": "Riattiva",
diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index 8c4a0f8ecf..e13873f0f9 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -7,6 +7,8 @@
     "route_loaded": "Página {0} carregada"
   },
   "account": {
+    "authorize": "Autorizar pedido para seguir",
+    "authorized": "Autorizou o pedido",
     "avatar_description": "Imagem de perfil de {0}",
     "blocked_by": "Está bloqueado por este utilizador.",
     "blocked_domains": "Domínios bloqueados",
@@ -36,7 +38,10 @@
     "profile_description": "Descrição de perfil de {0}",
     "profile_personal_note": "Nota Pessoal",
     "profile_unavailable": "Perfil indisponível",
+    "reject": "Rejeitar pedido para seguir",
+    "rejected": "Rejeitou o pedido",
     "request_follow": "Pedir para seguir",
+    "requested": "{0} pediu para o seguir",
     "unblock": "Desbloquear",
     "unfollow": "Deixar de seguir",
     "unmute": "Deixar de silenciar",
diff --git a/locales/vi-VN.json b/locales/vi-VN.json
index 986f15165a..a7135f445d 100644
--- a/locales/vi-VN.json
+++ b/locales/vi-VN.json
@@ -7,6 +7,8 @@
     "route_loaded": "Đã tải {0} trang"
   },
   "account": {
+    "authorize": "Yêu cầu cấp quyền",
+    "authorized": "Bạn cần cấp quyền yêu cầu",
     "avatar_description": "Ảnh đại diện {0}",
     "blocked_by": "Bạn bị người này chặn.",
     "blocked_domains": "Máy chủ đã chặn",
@@ -36,7 +38,10 @@
     "profile_description": "Ảnh bìa của {0}",
     "profile_personal_note": "Ghi chú về người này",
     "profile_unavailable": "Hồ sơ không khả dụng",
+    "reject": "Từ chối theo dõi",
+    "rejected": "Bạn đã từ chối yêu cầu",
     "request_follow": "Yêu cầu theo dõi",
+    "requested": "{0} người yêu cầu theo dõi bạn",
     "unblock": "Bỏ chặn",
     "unfollow": "Bỏ theo dõi",
     "unmute": "Bỏ ẩn",
@@ -213,6 +218,7 @@
         "command_mode": "Chế độ dòng lệnh",
         "compose": "Viết",
         "favourite": "Thích",
+        "search": "Tìm kiếm",
         "title": "Hành động"
       },
       "media": {