Update links for APM agents logs (#3055)

* update links

* fix link for go agent

Author: SylvainJuge

docs/en/observability/application-logs.asciidoc

@@ -60,9 +60,10 @@ Elastic APM agents can automatically reformat application logs to Elastic Common
 without needing to add an ECS logger dependency or modify the application.
 
 This feature is supported for the following APM agents:
+
 * Ruby
-* Python
-* {apm-java-ref}/logs.html[Java]
+* {apm-py-ref}/logs.html#log-reformatting[Python]
+* {apm-java-ref}/logs.html#log-reformatting[Java]
 
 [float]
 [[log-correlation]]
@@ -85,11 +86,11 @@ Correlating your application logs with trace events allows you to:
 Learn more about log correlation in the APM Guide: {apm-guide-ref}/log-correlation.html[log correlation],
 or in any of the agent-specific ingestion guides:
 
-* {apm-go-ref}/log-correlation.html[Go]
-* {apm-java-ref}/logs.html[Java]
+* {apm-go-ref}/logs.html[Go]
+* {apm-java-ref}/logs.html#log-correlation-ids[Java]
 * {apm-dotnet-ref}/log-correlation.html[.NET]
 * {apm-node-ref}/log-correlation.html[Node.js]
-* {apm-py-ref}/log-correlation.html[Python]
+* {apm-py-ref}/logs.html#log-correlation-ids[Python]
 * {apm-ruby-ref}/log-correlation.html[Ruby]
 // end::correlate-logs[]