Long transaction names overlap table

[smith]

Transactions with long names can overlap the rest of the columns on the table, especially at lower resolutions:

Truncate these so this doesn't happen.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/apm-ui (Team:apm)