Updated and unskipped lens breadcrumb test after #74523 (#75714)

Co-authored-by: Elastic Machine <elasticmachine@users.noreply.github.com>

Author: ThomThomson

x-pack/plugins/lens/public/app_plugin/app.test.tsx

@@ -300,7 +300,7 @@ describe('Lens App', () => {
     ]);
   });
 
-  it.skip('sets originatingApp breadcrumb when the document title changes', async () => {
+  it('sets originatingApp breadcrumb when the document title changes', async () => {
     const defaultArgs = makeDefaultArgs();
     defaultArgs.originatingApp = 'ultraCoolDashboard';
     defaultArgs.getAppNameFromId = () => 'The Coolest Container Ever Made';
@@ -315,11 +315,11 @@ describe('Lens App', () => {
     (defaultArgs.docStorage.load as jest.Mock).mockResolvedValue({
       id: '1234',
       title: 'Daaaaaaadaumching!',
-      expression: 'valid expression',
       state: {
         query: 'fake query',
-        datasourceMetaData: { filterableIndexPatterns: [{ id: '1', title: 'saved' }] },
+        filters: [],
       },
+      references: [],
     });
     await act(async () => {
       instance.setProps({ docId: '1234' });