[DOCS] Fixes outdated monitoring links (#58556) (#58739)

Author: lcawl

docs/user/monitoring/elasticsearch-details.asciidoc

@@ -14,7 +14,7 @@ the <<cluster-overview-page, Overview>>, <<nodes-page, Nodes>>,
 [role="screenshot"]
 image::user/monitoring/images/monitoring-elasticsearch.jpg["Monitoring clusters"]
 
-See also {ref}/es-monitoring.html[Monitoring {es}].
+See also {ref}/monitor-elasticsearch-cluster.html[Monitor a cluster].
 
 [float]
 [[cluster-overview-page]]

x-pack/legacy/plugins/console_extensions/spec/generated/monitoring.bulk.json

@@ -12,6 +12,6 @@
     "patterns": [
       "_monitoring/bulk"
     ],
-    "documentation": "https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/master/es-monitoring.html"
+    "documentation": "https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/master/monitor-elasticsearch-cluster.html"
   }
 }