[kbn/dev-utils] expose public tooling_log module (#68868)

Co-authored-by: spalger <spalger@users.noreply.github.com>
# Conflicts:
#	packages/kbn-pm/dist/index.js

Author: Spencer

packages/kbn-dev-utils/tooling_log/package.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "main": "../target/tooling_log"
+}