[Upgrade Assistant] Address copy feedback (#99632)

Author: alisonelizabeth

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json

@@ -23915,7 +23915,6 @@
     "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.changeFiltersShowMoreLabel": "より多く表示させるにはフィルターを変更します。",
     "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.confirmationModal.removeButtonLabel": "削除",
     "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.controls.filterBar.criticalButtonLabel": "致命的",
-    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.controls.filterBar.warningButtonLabel": "警告",
     "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.controls.groupByBar.byIndexLabel": "インデックス別",
     "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.controls.groupByBar.byIssueLabel": "問題別",
     "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.deprecations.criticalActionTooltip": "アップグレード前にこの問題を解決してください。",

x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json

@@ -24286,7 +24286,6 @@
     "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.changeFiltersShowMoreLabel": "更改筛选以显示更多内容。",
     "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.confirmationModal.removeButtonLabel": "移除",
     "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.controls.filterBar.criticalButtonLabel": "紧急",
-    "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.controls.filterBar.warningButtonLabel": "警告",
     "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.controls.groupByBar.byIndexLabel": "按索引",
     "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.controls.groupByBar.byIssueLabel": "按问题",
     "xpack.upgradeAssistant.checkupTab.deprecations.criticalActionTooltip": "请解决此问题后再升级。",

x-pack/plugins/upgrade_assistant/__jest__/client_integration/kibana.test.ts

@@ -79,7 +79,7 @@ describe('Kibana deprecations', () => {
         let modal = document.body.querySelector('[data-test-subj="stepsModal"]');
 
         expect(modal).not.toBe(null);
-        expect(modal!.textContent).toContain(`Fix '${deprecation.domainId}'`);
+        expect(modal!.textContent).toContain(`Resolve deprecation in '${deprecation.domainId}'`);
 
         const steps: NodeListOf<Element> | null = modal!.querySelectorAll(
           '[data-test-subj="fixDeprecationSteps"] .euiStep'
@@ -127,7 +127,7 @@ describe('Kibana deprecations', () => {
         let modal = document.body.querySelector('[data-test-subj="resolveModal"]');
 
         expect(modal).not.toBe(null);
-        expect(modal!.textContent).toContain(`Resolve '${deprecation.domainId}'`);
+        expect(modal!.textContent).toContain(`Resolve deprecation in '${deprecation.domainId}'`);
 
         const confirmButton: HTMLButtonElement | null = modal!.querySelector(
           '[data-test-subj="confirmModalConfirmButton"]'

x-pack/plugins/upgrade_assistant/public/application/components/kibana_deprecations/kibana_deprecations.tsx

@@ -33,7 +33,8 @@ const i18nTexts = {
     defaultMessage: 'Kibana',
   }),
   pageDescription: i18n.translate('xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.pageDescription', {
-    defaultMessage: 'Some Kibana issues may require your attention. Resolve them before upgrading.',
+    defaultMessage:
+      'Review the issues listed here and make the necessary changes before upgrading. Critical issues must be resolved before you upgrade.',
   }),
   docLinkText: i18n.translate('xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.docLinkText', {
     defaultMessage: 'Documentation',

x-pack/plugins/upgrade_assistant/public/application/components/kibana_deprecations/resolve_deprecation_modal.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ const i18nTexts = {
     i18n.translate(
       'xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.resolveConfirmationModal.modalTitle',
       {
-        defaultMessage: "Resolve '{domainId}'?",
+        defaultMessage: "Resolve deprecation in '{domainId}'?",
         values: {
           domainId,
         },

x-pack/plugins/upgrade_assistant/public/application/components/kibana_deprecations/steps_modal.tsx

@@ -11,7 +11,6 @@ import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import {
   EuiText,
   EuiSteps,
-  EuiSpacer,
   EuiButton,
   EuiModal,
   EuiModalBody,
@@ -38,7 +37,7 @@ interface Props {
 const i18nTexts = {
   getModalTitle: (domainId: string) =>
     i18n.translate('xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.stepsModal.modalTitle', {
-      defaultMessage: "Fix '{domainId}'",
+      defaultMessage: "Resolve deprecation in '{domainId}'",
       values: {
         domainId,
       },
@@ -50,12 +49,6 @@ const i18nTexts = {
         step,
       },
     }),
-  modalDescription: i18n.translate(
-    'xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.stepsModal.modalDescription',
-    {
-      defaultMessage: 'Follow the steps below to address this deprecation.',
-    }
-  ),
   docLinkLabel: i18n.translate(
     'xpack.upgradeAssistant.kibanaDeprecations.stepsModal.docLinkLabel',
     {
@@ -84,28 +77,20 @@ export const StepsModal: FunctionComponent<Props> = ({ closeModal, modalContent
       </EuiModalHeader>
 
       <EuiModalBody>
-        <>
-          <EuiText>
-            <p>{i18nTexts.modalDescription}</p>
-          </EuiText>
-
-          <EuiSpacer />
-
-          <EuiSteps
-            titleSize="xs"
-            data-test-subj="fixDeprecationSteps"
-            steps={steps.map((step, index) => {
-              return {
-                title: i18nTexts.getStepTitle(index + 1),
-                children: (
-                  <EuiText>
-                    <p>{step}</p>
-                  </EuiText>
-                ),
-              };
-            })}
-          />
-        </>
+        <EuiSteps
+          titleSize="xs"
+          data-test-subj="fixDeprecationSteps"
+          steps={steps.map((step, index) => {
+            return {
+              title: i18nTexts.getStepTitle(index + 1),
+              children: (
+                <EuiText>
+                  <p>{step}</p>
+                </EuiText>
+              ),
+            };
+          })}
+        />
       </EuiModalBody>
 
       <EuiModalFooter>

x-pack/plugins/upgrade_assistant/public/application/components/shared/health.tsx

@@ -16,10 +16,10 @@ import { COLOR_MAP, REVERSE_LEVEL_MAP } from '../constants';
 
 const LocalizedLevels: { [level: string]: string } = {
   warning: i18n.translate('xpack.upgradeAssistant.checkupTab.deprecations.warningLabel', {
-    defaultMessage: 'warning',
+    defaultMessage: 'Warning',
   }),
   critical: i18n.translate('xpack.upgradeAssistant.checkupTab.deprecations.criticalLabel', {
-    defaultMessage: 'critical',
+    defaultMessage: 'Critical',
   }),
 };
 

x-pack/plugins/upgrade_assistant/public/application/components/shared/search_bar/__snapshots__/group_by_filter.test.tsx.snap

@@ -14,10 +14,10 @@ import { GroupByOption } from '../../types';
 
 const LocalizedOptions: { [option: string]: string } = {
   message: i18n.translate('xpack.upgradeAssistant.checkupTab.controls.groupByBar.byIssueLabel', {
-    defaultMessage: 'by issue',
+    defaultMessage: 'By issue',
   }),
   index: i18n.translate('xpack.upgradeAssistant.checkupTab.controls.groupByBar.byIndexLabel', {
-    defaultMessage: 'by index',
+    defaultMessage: 'By index',
   }),
 };