[Table Vis] Fix visualization overflow (#62630) (#63119)

* Fix data table vis overflowing

* Change overflow to hidden

Author: sulemanof

src/plugins/vis_default_editor/public/_default.scss

@@ -72,6 +72,7 @@
   display: flex;
   flex-basis: 100%;
   flex: 1;
+  overflow: hidden;
 
   @include euiBreakpoint('xs', 's', 'm') {
     // If we are on a small screen we force the visualization to take 100% width.