chore(NA): install microdnf in UBI docker build only (#82611)

* chore(NA): install microdnf in uby docker build only

* chore(NA): run microdnf update inside a retry

* chore(NA): run microdnf update inside the main retry

Author: mistic

src/dev/build/tasks/os_packages/docker_generator/templates/Dockerfile

@@ -52,8 +52,10 @@ EXPOSE 5601
 {{/ubi}}
 
 RUN for iter in {1..10}; do \
-      # update microdnf to have exclusion feature for dnf configuration
-      {{packageManager}} update microdnf --setopt=tsflags=nodocs -y && \
+      {{#ubi}}
+        # update microdnf to have exclusion feature for dnf configuration
+        {{packageManager}} update microdnf --setopt=tsflags=nodocs -y && \
+      {{/ubi}}
       {{packageManager}} update --setopt=tsflags=nodocs -y && \
       {{packageManager}} install --setopt=tsflags=nodocs -y \
         fontconfig freetype shadow-utils libnss3.so {{#ubi}}findutils{{/ubi}} && \