[AWS] Migrate Lambda dashboard visualizations to lenses

[gpop63]

What does this PR do?

Migrates visualizations to lenses and adds input control groups.

Before:

After:

Checklist

• I have reviewed tips for building integrations and this pull request is aligned with them.
• I have verified that all data streams collect metrics or logs.
• I have added an entry to my package's changelog.yml file.
• I have verified that Kibana version constraints are current according to guidelines.

Author's Checklist

• [ ]

How to test this PR locally

Related issues

Screenshots

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

the below badges are clickable and redirect to their specific view in the CI or DOCS

Expand to view the summary

Build stats

• Start Time: 2023-05-12T12:34:56.941+0000

• Duration: 57 min 13 sec

Test stats 🧪

Test	Results
Failed	0
Passed	188
Skipped	4
Total	192

🤖 GitHub comments

Expand to view the GitHub comments

To re-run your PR in the CI, just comment with:

• /test : Re-trigger the build.

[elasticmachine]

🌐 Coverage report

Name	Metrics % (covered/total)	Diff
Packages	100.0% (15/15)	💚
Files	93.75% (15/16)	👎 -6.25
Classes	93.75% (15/16)	👎 -6.25
Methods	86.131% (236/274)	👎 -7.986
Lines	85.925% (7387/8597)	👎 -7.578
Conditionals	100.0% (0/0)	💚

[drewdaemon]

Great work!

[botelastic]

Hi! We just realized that we haven't looked into this PR in a while. We're sorry! We're labeling this issue as Stale to make it hit our filters and make sure we get back to it as soon as possible. In the meantime, it'd be extremely helpful if you could take a look at it as well and confirm its relevance. A simple comment with a nice emoji will be enough :+1. Thank you for your contribution!

[zmoog]

LGTM

[elasticmachine]

Package aws - 1.34.5 containing this change is available at https://epr.elastic.co/search?package=aws