[GCP Billing] Update Legacy metrics in GCP Billing overview dashboard

[rajvi-patel-22]

Description

Update Legacy metric visualization to new metric visualization according to best practice.

Screenshot

[harnish-crest-data]

Closing issue as completed in this PR #8404