Add new custom toString user tree and ir tree nodes

[jdconrad]

With the division of the AST in Painless, the toString methods are out of date. We will add new custom toString methods that make sense for debugging purposes.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-core-infra (:Core/Infra/Scripting)