SQL: Make the JDBC driver a single JAR again

*Original comment by @imotov:*

As part of LINK REDACTED I had to split JDBC driver into several JARs and remove shading. We need to figure out how to merge these JARs back into a single JAR distribution while removing extra dependencies that are not needed.

Related PR elastic/elasticsearch#27955